there is no way to tell its configure script to not use gettext, even if the configure script finds a usable implementation. Therefore, always use gettext. Reported by: kris