Update databases/db3 to 3.3.11, and fix the few ports that need sorting after the shlib version update, and a slight API change from 3.2.x->3.3.x
PR: 33281 Submitted by: Philip Jenvey <pjenvey@turntables.org>