Submitted by: onigiri
new gnome-print libraries (which have yet to be committed, since they break so much other stuff - sigh)
strings. It understands both the UTF-8 and UCS-2 encodings, and has a framework for adding support for new encodings.