Merge branch po-translationproject: update nb.po

po/nb.po

@@ -8,20 +8,21 @@
 # This file is distributed under the same license as the trader package.
 #
 # Contributors:
-#   Johnny A. Solbu <johnny@solbu.net>, 2012, 2015.
+#   Johnny A. Solbu <johnny@solbu.net>, 2012-2017.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: trader 7.10-pre2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: J.Zaitseff@zap.org.au\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-05-23 07:57+1000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-05-23 08:09+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-05-24 04:44+1000\n"
 "Last-Translator: Johnny A. Solbu <johnny@solbu.net>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmaal <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n"
 "Language: nb\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #. TRANSLATORS: The name of the game.  You may choose to translate it into
@@ -41,7 +42,7 @@ msgstr "Spill Star Traders, et enkelt spill med interstellar handel"
 #. add your own keywords!
 #: data/trader.desktop.in:26
 msgid "game;interstellar;trading;strategy;"
-msgstr ""
+msgstr "spill;interstellar;handel;strategi;"
 
 #. TRANSLATORS: This string is the name of the icon to use.  The Desktop
 #. Entry Specification states it is translatable, but unless you provide a
@@ -1690,12 +1691,12 @@ msgstr "xwcrtomb: «%lc»"
 #: lib/getopt.c:278
 #, c-format
 msgid "%s: option '%s%s' is ambiguous\n"
-msgstr "%s: valget «%s%s» er flertydig\n"
+msgstr "%s: valget «%s%s» er tvetydig\n"
 
 #: lib/getopt.c:284
 #, c-format
 msgid "%s: option '%s%s' is ambiguous; possibilities:"
-msgstr "%s: valget «%s%s» er flertydig; muligheter:"
+msgstr "%s: valget «%s%s» er tvetydig; muligheter:"
 
 #: lib/getopt.c:319
 #, c-format