aniani/trader
1
0
Fork 0
mirror of https://git.zap.org.au/git/trader.git synced 2024-12-04 14:46:45 -05:00
Code

Update to the latest version of ru.po from the Translation Project

Browse Source
This commit is contained in:
John Zaitseff 2012-03-29 19:34:10 +11:00
parent b22325b109
commit b861271674
1 changed files with 3 additions and 3 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

6
po/ru.po
View File

@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: trader 7.4-pre1\n" "Project-Id-Version: trader 7.4-pre1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: J.Zaitseff@zap.org.au\n" "Report-Msgid-Bugs-To: J.Zaitseff@zap.org.au\n"
"POT-Creation-Date: 2012-03-27 10:37+1100\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-27 10:37+1100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-03-28 15:59+0200\n" "PO-Revision-Date: 2012-03-29 11:20+0200\n"
"Last-Translator: Pavel Maryanov <acid@jack.kiev.ua>\n" "Last-Translator: Pavel Maryanov <acid@jack.kiev.ua>\n"
"Language-Team: Russian <gnu@mx.ru>\n" "Language-Team: Russian <gnu@mx.ru>\n"
"Language: ru\n" "Language: ru\n"
@ -1484,7 +1484,7 @@ msgid ""
"value of cash, stock and debt). ^HGood luck^N and may the best person win!\n" "value of cash, stock and debt). ^HGood luck^N and may the best person win!\n"
msgstr "" msgstr ""
"После выбора позиции, вы оказываетесь на ^BМежзвёздной фондовой бирже^N. Здесь\n" "После выбора позиции, вы оказываетесь на ^BМежзвёздной фондовой бирже^N. Здесь\n"
"Вы можете приобретать акции, продавать их, занимать деньги у торгового банка\n" "вы можете приобретать акции, продавать их, занимать деньги у торгового банка\n"
"или погашать часть своего долга (если применимо). Обратите внимание, что\n" "или погашать часть своего долга (если применимо). Обратите внимание, что\n"
"каждая компания выпускает ограниченное количество акций ― нельзя просто бес-\n" "каждая компания выпускает ограниченное количество акций ― нельзя просто бес-\n"
"конечно покупать! Однако, можно предлагать фирме выпустить больше акций.\n" "конечно покупать! Однако, можно предлагать фирме выпустить больше акций.\n"
@ -1494,7 +1494,7 @@ msgstr ""
"раньше, нажав ^K<CTRL><C>^N вместо выбора позиции. Кроме того, отдельные игроки\n" "раньше, нажав ^K<CTRL><C>^N вместо выбора позиции. Кроме того, отдельные игроки\n"
"могут объявить себя банкротом в любой момент. Если ваш долг достаточно\n" "могут объявить себя банкротом в любой момент. Если ваш долг достаточно\n"
"велик, банк может сделать это за вас! Если не хватает времени закончить\n" "велик, банк может сделать это за вас! Если не хватает времени закончить\n"
"игру, Вы можете сохранить её и продолжить позже.\n" "игру, вы можете сохранить её и продолжить позже.\n"
"\n" "\n"
"^BПобедителем игры^N является игрок с самой большой нетто-стоимостью, то есть,\n" "^BПобедителем игры^N является игрок с самой большой нетто-стоимостью, то есть,\n"
"разностью между активами (наличные деньги + акции) и долгом. ^HУдачи вам^N ― да\n" "разностью между активами (наличные деньги + акции) и долгом. ^HУдачи вам^N ― да\n"