aniani/trader
1
0
Fork 0
mirror of https://git.zap.org.au/git/trader.git synced 2025-01-03 14:57:41 -05:00
Code

Update de.po to the latest version from the Translation Project

Browse Source
This commit is contained in:
John Zaitseff 2017-05-25 08:12:04 +10:00
parent 7f5f185c8c
commit 947006180f
1 changed files with 8 additions and 21 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

29
po/de.po
View File

@ -1,6 +1,8 @@
# ************************************************************************* # *************************************************************************
# * * * German Translations for Star Traders * * Copyright (C) 2012-15, John # * *
# Zaitseff * * * # * German Translations for Star Traders *
# * Copyright © 2012-17, John Zaitseff *
# * *
# ************************************************************************* # *************************************************************************
# #
# This file is distributed under the same license as the trader package. # This file is distributed under the same license as the trader package.
@ -13,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: trader 7.10-pre2\n" "Project-Id-Version: trader 7.10-pre2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: J.Zaitseff@zap.org.au\n" "Report-Msgid-Bugs-To: J.Zaitseff@zap.org.au\n"
"POT-Creation-Date: 2017-05-23 09:01+1000\n" "POT-Creation-Date: 2017-05-23 09:01+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-05-24 11:25+0200\n" "PO-Revision-Date: 2017-05-24 16:18+0200\n"
"Last-Translator: Philipp Thomas <pth@suse.de>\n" "Last-Translator: Philipp Thomas <pth@suse.de>\n"
"Language-Team: German <translation-team-de@lists.sourceforge.net>\n" "Language-Team: German <translation-team-de@lists.sourceforge.net>\n"
"Language: de\n" "Language: de\n"
@ -48,7 +50,7 @@ msgstr "spiel;universum;galaxie;handel;strategie;"
#. and the various trader.png files in the data source code directory. #. and the various trader.png files in the data source code directory.
#: data/trader.desktop.in:31 #: data/trader.desktop.in:31
msgid "trader" msgid "trader"
msgstr "Star Traders" msgstr "trader"
#: src/trader.c:235 #: src/trader.c:235
#, c-format #, c-format
@ -1368,7 +1370,7 @@ msgstr ""
"der Interstellaren Handelsbank leihen, um weitere Akteinkäufe zu finan-\n" "der Interstellaren Handelsbank leihen, um weitere Akteinkäufe zu finan-\n"
"zieren.\n" "zieren.\n"
"\n" "\n"
"Die Karte der Galaxie wird dargetellt durch ein ^B~x^N x ^B~y^N Raster. Ein typi-\n" "Die Karte der Galaxie wird dargetellt durch ein ^B~x^N × ^B~y^N Raster. Ein typi-\n"
"scher Teil von ihr könnte so aussehen:\n" "scher Teil von ihr könnte so aussehen:\n"
"\n" "\n"
" ^e ~. ~. ^s~*^e ~. ~. ~. ^s~*^e ^s~*^e ~. ^N\n" " ^e ~. ~. ^s~*^e ~. ~. ~. ^s~*^e ^s~*^e ~. ^N\n"
@ -1537,7 +1539,7 @@ msgstr ""
"Wenn Sie Ihren Zug gewählt haben, betreten Sie die ^BInterstellare Börse^N. Hier\n" "Wenn Sie Ihren Zug gewählt haben, betreten Sie die ^BInterstellare Börse^N. Hier\n"
"können Sie Aktien kaufen oder verkaufen, sich von der Handelsbank Geld lei-\n" "können Sie Aktien kaufen oder verkaufen, sich von der Handelsbank Geld lei-\n"
"hen oder einen Teil ihrer Schulden (so vorhanden) zurückzahlen. Beachten\n" "hen oder einen Teil ihrer Schulden (so vorhanden) zurückzahlen. Beachten\n"
"Sie, daß jede Firma eine beschränkte Zahl von Aktien ausgibt -- Sie können\n" "Sie, daß jede Firma eine beschränkte Zahl von Aktien ausgibt — Sie können\n"
"nicht endlos kaufen! Sie können aber die Firma bitten, weitere Aktien aus-\n" "nicht endlos kaufen! Sie können aber die Firma bitten, weitere Aktien aus-\n"
"zugeben. Je größer ihr Anteil an der Firma, desdo höher die Chance, das dem\n" "zugeben. Je größer ihr Anteil an der Firma, desdo höher die Chance, das dem\n"
"statt gegeben wird.\n" "statt gegeben wird.\n"
@ -1731,18 +1733,3 @@ msgstr "%s: ungültige Option -- „%c“\n"
#, c-format #, c-format
msgid "%s: option requires an argument -- '%c'\n" msgid "%s: option requires an argument -- '%c'\n"
msgstr "%s: die Option erfordert ein Argument -- „%c“\n" msgstr "%s: die Option erfordert ein Argument -- „%c“\n"
#~ msgid "%s: option '--%s' doesn't allow an argument\n"
#~ msgstr "%s: Option „--%s“ akzeptiert keine Argumente\n"
#~ msgid "%s: unrecognized option '--%s'\n"
#~ msgstr "%s: unbekannte Option „--%s“\n"
#~ msgid "%s: option '-W %s' is ambiguous\n"
#~ msgstr "%s: Option „-W %s“ ist mehrdeutig\n"
#~ msgid "%s: option '-W %s' doesn't allow an argument\n"
#~ msgstr "%s: Option „-W %s“ akzeptiert keine Argumente\n"
#~ msgid "%s: option '-W %s' requires an argument\n"
#~ msgstr "%s: Option „-W %s“ erfordert ein Argument\n"