Merge branch po-translationproject: update hu.po, add ro.po

NEWS

@@ -25,6 +25,8 @@ __ https://www.zap.org.au/
 Version 7.19 (not yet released)
 -------------------------------
 
+Updated the Hungarian translation, with thanks to Balázs Úr.
+
 Updated to GNU Gettext 0.21 or later, to Automake 1.16 or later, and to
 the latest snapshot of the Gnulib GNU Portability Library.
 

po/hu.po

@@ -8,14 +8,14 @@
 # This file is distributed under the same license as the trader package.
 #
 # Contributors:
-#   Balázs Úr <ur.balazs@fsf.hu>, 2014, 2015, 2017, 2019.
+#   Balázs Úr <ur.balazs@fsf.hu>, 2014, 2015, 2017, 2019, 2023.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: trader 7.19\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: J.Zaitseff@zap.org.au\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-01-02 12:51+1100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-01-02 12:52+1100\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-01-03 05:02+1100\n"
 "Last-Translator: Balázs Úr <ur.balazs@fsf.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <translation-team-hu@lists.sourceforge.net>\n"
 "Language: hu\n"
@@ -49,8 +49,8 @@ msgid ""
 "Star Traders is a simple game of interstellar trading, where the objective is to create companies, buy and sell shares, borrow "
 "and repay money, in order to become the wealthiest player (the winner)."
 msgstr ""
-"A Star Traders egy egyszerű csillagközi kereskedelmi játék, ahol a játék célja társaságok létrehozása, részvények vásárlása és "
-"eladása, pénz kölcsönkérése és visszafizetése azért, hogy a leggazdagabb játékossá (győztessé) váljon."
+"A Star Traders egy egyszerű csillagközi kereskedelmi játék, ahol a cél vállalatok létrehozása, részvények vásárlása és eladása, "
+"kölcsönök felvétele és visszafizetése, hogy a leggazdagabb játékossá (győztessé) váljon."
 
 #: data/trader.appdata.xml.in:47
 msgid "John Zaitseff"