mirror of
https://git.zap.org.au/git/trader.git
synced 2025-04-18 00:47:33 -04:00
Merge branch master into with-autogenerated
This commit is contained in:
John Zaitseff
commit
50adcbc5aa
2
COPYING
2
COPYING
@ -1,7 +1,7 @@
|
|||||||
**************************************************************************
|
**************************************************************************
|
||||||
* *
|
* *
|
||||||
* Star Traders: A Game of Interstellar Trading *
|
* Star Traders: A Game of Interstellar Trading *
|
||||||
* Copyright (C) 1990-2014, John Zaitseff *
|
* Copyright (C) 1990-2015, John Zaitseff *
|
||||||
* *
|
* *
|
||||||
**************************************************************************
|
**************************************************************************
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
73
INSTALL
73
INSTALL
@ -1,7 +1,7 @@
|
|||||||
**************************************************************************
|
**************************************************************************
|
||||||
* *
|
* *
|
||||||
* Star Traders: A Game of Interstellar Trading *
|
* Star Traders: A Game of Interstellar Trading *
|
||||||
* Copyright (C) 1990-2014, John Zaitseff *
|
* Copyright (C) 1990-2015, John Zaitseff *
|
||||||
* *
|
* *
|
||||||
**************************************************************************
|
**************************************************************************
|
||||||
|
|
||||||
@ -102,12 +102,12 @@ You can also run configure in a separate build-only directory tree. This
|
|||||||
feature requires GNU Make and allows you to keep the source code tree from
|
feature requires GNU Make and allows you to keep the source code tree from
|
||||||
being modified by the compilation process. To use this option, create a
|
being modified by the compilation process. To use this option, create a
|
||||||
separate build directory, then run configure. For example, if you placed
|
separate build directory, then run configure. For example, if you placed
|
||||||
the Star Traders source code tree in $HOME/src/trader-7.6, you could run
|
the Star Traders source code tree in $HOME/src/trader-7.7, you could run
|
||||||
something like:
|
something like:
|
||||||
|
|
||||||
mkdir $HOME/build/trader-build-7.6
|
mkdir $HOME/build/trader-build-7.7
|
||||||
cd $HOME/build/trader-build-7.6
|
cd $HOME/build/trader-build-7.7
|
||||||
$HOME/src/trader-7.6/configure
|
$HOME/src/trader-7.7/configure
|
||||||
|
|
||||||
Once again, the Autoconf manual describes these options (and many others):
|
Once again, the Autoconf manual describes these options (and many others):
|
||||||
|
|
||||||
@ -186,3 +186,66 @@ type:
|
|||||||
where "/path/to/gnulib-tool" is, of course, the directory containing the
|
where "/path/to/gnulib-tool" is, of course, the directory containing the
|
||||||
Gnulib "gnulib-tool" script. You should be ready to run "./configure &&
|
Gnulib "gnulib-tool" script. You should be ready to run "./configure &&
|
||||||
make && make install" now.
|
make && make install" now.
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
For Translators
|
||||||
|
===============
|
||||||
|
|
||||||
|
Thank you for even considering to translate Star Traders into your native
|
||||||
|
language! You may use either a released version of Star Traders, or an
|
||||||
|
unreleased one, as discussed in the Subversion Repository section above.
|
||||||
|
In either case, you may find the following workflow useful.
|
||||||
|
|
||||||
|
First, run "./build-aux/bootstrap" if needed (only for unreleased versions
|
||||||
|
of Star Traders).
|
||||||
|
|
||||||
|
Next, configure and install Star Traders into your home directory:
|
||||||
|
|
||||||
|
./configure --prefix=$HOME/opt/trader
|
||||||
|
make
|
||||||
|
make install
|
||||||
|
|
||||||
|
If you are adding a new translation, add its GNU Gettext language code to
|
||||||
|
the file po/LINGUAS, then create the template file for that language ("zz"
|
||||||
|
is used here):
|
||||||
|
|
||||||
|
(cd po; msginit --locale=zz --width=132)
|
||||||
|
|
||||||
|
Now, modify the PO file for your language using your favourite editor or
|
||||||
|
translation tool. Please note that the generated PO file has extensive
|
||||||
|
documentation in its translator comments. If anything is unclear, please
|
||||||
|
feel free to ask the author and maintainer; contact details are available
|
||||||
|
in the README file.
|
||||||
|
|
||||||
|
To test your PO file, compile and run Star Traders (replace "zz" with your
|
||||||
|
language code, of course):
|
||||||
|
|
||||||
|
make && make -C po zz.gmo && make install
|
||||||
|
LANGUAGE=zz $HOME/opt/trader/bin/trader
|
||||||
|
|
||||||
|
The "make -C po zz.gmo" forces the rebuilding of the GMO output file; the
|
||||||
|
"LANGUAGE=zz" parameter sets the language of the messages to use.
|
||||||
|
|
||||||
|
This process of editing and testing the PO file can be done iteratively,
|
||||||
|
of course: make a change, recompile, run the program to see the changes,
|
||||||
|
repeat as needed.
|
||||||
|
|
||||||
|
Once you have finished your translation, please submit the PO file to the
|
||||||
|
Translation Project. The relevant web page for Star Traders is:
|
||||||
|
|
||||||
|
http://translationproject.org/domain/trader.html
|
||||||
|
|
||||||
|
More information for translators is available at:
|
||||||
|
|
||||||
|
http://translationproject.org/html/translators.html
|
||||||
|
|
||||||
|
To clean up your install directory, simply run:
|
||||||
|
|
||||||
|
rm -fr $HOME/opt/trader
|
||||||
|
|
||||||
|
By the way, as mentioned in the translator comments, formatting the help
|
||||||
|
text is probably the most complicated and tedious part of translating Star
|
||||||
|
Traders. The author and maintainer of this game is more than happy to
|
||||||
|
help you with this task: if you are able to provide a translation, even if
|
||||||
|
it is not formatted correctly, the maintainer will perform the necessary
|
||||||
|
adjustments for word-wrapping and justification.
|
||||||
|
|||||||
@ -1,7 +1,7 @@
|
|||||||
#########################################################################
|
#########################################################################
|
||||||
# #
|
# #
|
||||||
# Star Traders: A Game of Interstellar Trading #
|
# Star Traders: A Game of Interstellar Trading #
|
||||||
# Copyright (C) 1990-2014, John Zaitseff #
|
# Copyright (C) 1990-2015, John Zaitseff #
|
||||||
# #
|
# #
|
||||||
#########################################################################
|
#########################################################################
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
10
NEWS
10
NEWS
@ -1,7 +1,7 @@
|
|||||||
**************************************************************************
|
**************************************************************************
|
||||||
* *
|
* *
|
||||||
* Star Traders: A Game of Interstellar Trading *
|
* Star Traders: A Game of Interstellar Trading *
|
||||||
* Copyright (C) 1990-2014, John Zaitseff *
|
* Copyright (C) 1990-2015, John Zaitseff *
|
||||||
* *
|
* *
|
||||||
**************************************************************************
|
**************************************************************************
|
||||||
|
|
||||||
@ -15,6 +15,14 @@ consult the Subversion repository for "trader" on The ZAP Group web server
|
|||||||
at http://www.zap.org.au/services/svn/.
|
at http://www.zap.org.au/services/svn/.
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
Version 7.7 (18th August, 2015)
|
||||||
|
-------------------------------
|
||||||
|
|
||||||
|
Added the Hungarian translation, with thanks to Balázs Úr. Minor code
|
||||||
|
changes were made to accommodate this language. Also added documentation
|
||||||
|
in the file INSTALL to translate Star Traders into another language.
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
Version 7.6 (13th August, 2014)
|
Version 7.6 (13th August, 2014)
|
||||||
-------------------------------
|
-------------------------------
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
4
README
4
README
@ -1,7 +1,7 @@
|
|||||||
**************************************************************************
|
**************************************************************************
|
||||||
* *
|
* *
|
||||||
* Star Traders: A Game of Interstellar Trading *
|
* Star Traders: A Game of Interstellar Trading *
|
||||||
* Copyright (C) 1990-2014, John Zaitseff *
|
* Copyright (C) 1990-2015, John Zaitseff *
|
||||||
* *
|
* *
|
||||||
**************************************************************************
|
**************************************************************************
|
||||||
|
|
||||||
@ -67,7 +67,7 @@ welcomed! Please send these to:
|
|||||||
Copyright
|
Copyright
|
||||||
=========
|
=========
|
||||||
|
|
||||||
Copyright (C) 1990-2014, John Zaitseff.
|
Copyright (C) 1990-2015, John Zaitseff.
|
||||||
|
|
||||||
Star Traders is free software that is distributed under the terms of the
|
Star Traders is free software that is distributed under the terms of the
|
||||||
GNU General Public License. You can redistribute it and/or modify it
|
GNU General Public License. You can redistribute it and/or modify it
|
||||||
|
|||||||
@ -1,7 +1,7 @@
|
|||||||
**************************************************************************
|
**************************************************************************
|
||||||
* *
|
* *
|
||||||
* Star Traders: A Game of Interstellar Trading *
|
* Star Traders: A Game of Interstellar Trading *
|
||||||
* Copyright (C) 1990-2014, John Zaitseff *
|
* Copyright (C) 1990-2015, John Zaitseff *
|
||||||
* *
|
* *
|
||||||
**************************************************************************
|
**************************************************************************
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
@ -1,7 +1,7 @@
|
|||||||
dnl *********************************************************************
|
dnl *********************************************************************
|
||||||
dnl * *
|
dnl * *
|
||||||
dnl * Star Traders: A Game of Interstellar Trading *
|
dnl * Star Traders: A Game of Interstellar Trading *
|
||||||
dnl * Copyright (C) 1990-2014, John Zaitseff *
|
dnl * Copyright (C) 1990-2015, John Zaitseff *
|
||||||
dnl * *
|
dnl * *
|
||||||
dnl *********************************************************************
|
dnl *********************************************************************
|
||||||
dnl
|
dnl
|
||||||
@ -26,7 +26,7 @@ dnl You should have received a copy of the GNU General Public License
|
|||||||
dnl along with this program. If not, see http://www.gnu.org/licenses/.
|
dnl along with this program. If not, see http://www.gnu.org/licenses/.
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
AC_INIT([Star Traders], [7.6], [J.Zaitseff@zap.org.au], [trader], [http://www.zap.org.au/software/trader/])
|
AC_INIT([Star Traders], [7.7], [J.Zaitseff@zap.org.au], [trader], [http://www.zap.org.au/software/trader/])
|
||||||
AC_DEFINE([PACKAGE_AUTHOR], ["John Zaitseff"], [Package author])
|
AC_DEFINE([PACKAGE_AUTHOR], ["John Zaitseff"], [Package author])
|
||||||
|
|
||||||
AC_PREREQ([2.67])
|
AC_PREREQ([2.67])
|
||||||
|
|||||||
@ -1,7 +1,7 @@
|
|||||||
#########################################################################
|
#########################################################################
|
||||||
# #
|
# #
|
||||||
# Star Traders: A Game of Interstellar Trading #
|
# Star Traders: A Game of Interstellar Trading #
|
||||||
# Copyright (C) 1990-2014, John Zaitseff #
|
# Copyright (C) 1990-2015, John Zaitseff #
|
||||||
# #
|
# #
|
||||||
#########################################################################
|
#########################################################################
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
@ -1,7 +1,7 @@
|
|||||||
**************************************************************************
|
**************************************************************************
|
||||||
* *
|
* *
|
||||||
* Star Traders: A Game of Interstellar Trading *
|
* Star Traders: A Game of Interstellar Trading *
|
||||||
* Copyright (C) 1990-2014, John Zaitseff *
|
* Copyright (C) 1990-2015, John Zaitseff *
|
||||||
* *
|
* *
|
||||||
**************************************************************************
|
**************************************************************************
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
@ -1,7 +1,7 @@
|
|||||||
.\" *********************************************************************
|
.\" *********************************************************************
|
||||||
.\" * *
|
.\" * *
|
||||||
.\" * Star Traders: A Game of Interstellar Trading *
|
.\" * Star Traders: A Game of Interstellar Trading *
|
||||||
.\" * Copyright (C) 1990-2014, John Zaitseff *
|
.\" * Copyright (C) 1990-2015, John Zaitseff *
|
||||||
.\" * *
|
.\" * *
|
||||||
.\" *********************************************************************
|
.\" *********************************************************************
|
||||||
.\"
|
.\"
|
||||||
@ -41,7 +41,7 @@
|
|||||||
.if \n[.g] .mso www.tmac
|
.if \n[.g] .mso www.tmac
|
||||||
.\"
|
.\"
|
||||||
.\" *********************************************************************
|
.\" *********************************************************************
|
||||||
.TH TRADER 6 "13th August, 2014" "Unix-like systems"
|
.TH TRADER 6 "18th August, 2015" "Unix-like systems"
|
||||||
.SH NAME
|
.SH NAME
|
||||||
trader \- a game of interstellar trading
|
trader \- a game of interstellar trading
|
||||||
.\" *********************************************************************
|
.\" *********************************************************************
|
||||||
@ -200,7 +200,7 @@ Australia
|
|||||||
.PP
|
.PP
|
||||||
.\" *********************************************************************
|
.\" *********************************************************************
|
||||||
.SH COPYRIGHT
|
.SH COPYRIGHT
|
||||||
Copyright \(co 1990\-2014, John Zaitseff.
|
Copyright \(co 1990\-2015, John Zaitseff.
|
||||||
.PP
|
.PP
|
||||||
\fBStar Traders\fR is free software that is distributed under the terms
|
\fBStar Traders\fR is free software that is distributed under the terms
|
||||||
of the GNU General Public License. You can redistribute it and/or modify
|
of the GNU General Public License. You can redistribute it and/or modify
|
||||||
|
|||||||
@ -1,7 +1,7 @@
|
|||||||
**************************************************************************
|
**************************************************************************
|
||||||
* *
|
* *
|
||||||
* Star Traders: A Game of Interstellar Trading *
|
* Star Traders: A Game of Interstellar Trading *
|
||||||
* Copyright (C) 1990-2014, John Zaitseff *
|
* Copyright (C) 1990-2015, John Zaitseff *
|
||||||
* *
|
* *
|
||||||
**************************************************************************
|
**************************************************************************
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
@ -1,7 +1,7 @@
|
|||||||
#########################################################################
|
#########################################################################
|
||||||
# #
|
# #
|
||||||
# Star Traders: A Game of Interstellar Trading #
|
# Star Traders: A Game of Interstellar Trading #
|
||||||
# Copyright (C) 1990-2014, John Zaitseff #
|
# Copyright (C) 1990-2015, John Zaitseff #
|
||||||
# #
|
# #
|
||||||
#########################################################################
|
#########################################################################
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
@ -1,7 +1,7 @@
|
|||||||
**************************************************************************
|
**************************************************************************
|
||||||
* *
|
* *
|
||||||
* Star Traders: A Game of Interstellar Trading *
|
* Star Traders: A Game of Interstellar Trading *
|
||||||
* Copyright (C) 1990-2014, John Zaitseff *
|
* Copyright (C) 1990-2015, John Zaitseff *
|
||||||
* *
|
* *
|
||||||
**************************************************************************
|
**************************************************************************
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
@ -49,21 +49,23 @@
|
|||||||
# modified version of the Autoconf Macro, you may extend this special
|
# modified version of the Autoconf Macro, you may extend this special
|
||||||
# exception to the GPL to apply to your modified version as well.
|
# exception to the GPL to apply to your modified version as well.
|
||||||
|
|
||||||
#serial 2
|
#serial 6
|
||||||
|
|
||||||
AC_DEFUN([AX_APPEND_FLAG],
|
AC_DEFUN([AX_APPEND_FLAG],
|
||||||
[AC_PREREQ(2.59)dnl for _AC_LANG_PREFIX
|
[dnl
|
||||||
AS_VAR_PUSHDEF([FLAGS], [m4_default($2,_AC_LANG_PREFIX[FLAGS])])dnl
|
AC_PREREQ(2.64)dnl for _AC_LANG_PREFIX and AS_VAR_SET_IF
|
||||||
AS_VAR_SET_IF(FLAGS,
|
AS_VAR_PUSHDEF([FLAGS], [m4_default($2,_AC_LANG_PREFIX[FLAGS])])
|
||||||
[case " AS_VAR_GET(FLAGS) " in
|
AS_VAR_SET_IF(FLAGS,[
|
||||||
*" $1 "*)
|
AS_CASE([" AS_VAR_GET(FLAGS) "],
|
||||||
AC_RUN_LOG([: FLAGS already contains $1])
|
[*" $1 "*], [AC_RUN_LOG([: FLAGS already contains $1])],
|
||||||
;;
|
[
|
||||||
*)
|
AS_VAR_APPEND(FLAGS,[" $1"])
|
||||||
AC_RUN_LOG([: FLAGS="$FLAGS $1"])
|
AC_RUN_LOG([: FLAGS="$FLAGS"])
|
||||||
AS_VAR_SET(FLAGS, ["AS_VAR_GET(FLAGS) $1"])
|
])
|
||||||
;;
|
],
|
||||||
esac],
|
[
|
||||||
[AS_VAR_SET(FLAGS,["$1"])])
|
AS_VAR_SET(FLAGS,[$1])
|
||||||
|
AC_RUN_LOG([: FLAGS="$FLAGS"])
|
||||||
|
])
|
||||||
AS_VAR_POPDEF([FLAGS])dnl
|
AS_VAR_POPDEF([FLAGS])dnl
|
||||||
])dnl AX_APPEND_FLAG
|
])dnl AX_APPEND_FLAG
|
||||||
|
|||||||
@ -1,4 +1,4 @@
|
|||||||
# Copyright (C) 2002-2014 Free Software Foundation, Inc.
|
# Copyright (C) 2002-2015 Free Software Foundation, Inc.
|
||||||
#
|
#
|
||||||
# This file is free software; you can redistribute it and/or modify
|
# This file is free software; you can redistribute it and/or modify
|
||||||
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
|
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
|
||||||
|
|||||||
@ -1,7 +1,7 @@
|
|||||||
#########################################################################
|
#########################################################################
|
||||||
# #
|
# #
|
||||||
# Star Traders: A Game of Interstellar Trading #
|
# Star Traders: A Game of Interstellar Trading #
|
||||||
# Copyright (C) 1990-2014, John Zaitseff #
|
# Copyright (C) 1990-2015, John Zaitseff #
|
||||||
# #
|
# #
|
||||||
#########################################################################
|
#########################################################################
|
||||||
|
|
||||||
@ -38,5 +38,6 @@ eo
|
|||||||
fi
|
fi
|
||||||
fr
|
fr
|
||||||
hr
|
hr
|
||||||
|
hu
|
||||||
nb
|
nb
|
||||||
ru
|
ru
|
||||||
|
|||||||
@ -1,15 +1,13 @@
|
|||||||
# Makefile for PO directory in any package using GNU gettext.
|
# Makefile for PO directory in any package using GNU gettext.
|
||||||
# Copyright (C) 1995-1997, 2000-2007, 2009-2010 by Ulrich Drepper <drepper@gnu.ai.mit.edu>
|
# Copyright (C) 1995-1997, 2000-2007, 2009-2010 by Ulrich Drepper <drepper@gnu.ai.mit.edu>
|
||||||
#
|
#
|
||||||
# This file can be copied and used freely without restrictions. It can
|
# Copying and distribution of this file, with or without modification,
|
||||||
# be used in projects which are not available under the GNU General Public
|
# are permitted in any medium without royalty provided the copyright
|
||||||
# License but which still want to provide support for the GNU gettext
|
# notice and this notice are preserved. This file is offered as-is,
|
||||||
# functionality.
|
# without any warranty.
|
||||||
# Please note that the actual code of GNU gettext is covered by the GNU
|
|
||||||
# General Public License and is *not* in the public domain.
|
|
||||||
#
|
#
|
||||||
# Origin: gettext-0.18.3
|
# Origin: gettext-0.19.5
|
||||||
GETTEXT_MACRO_VERSION = 0.18
|
GETTEXT_MACRO_VERSION = 0.19
|
||||||
|
|
||||||
PACKAGE = @PACKAGE@
|
PACKAGE = @PACKAGE@
|
||||||
VERSION = @VERSION@
|
VERSION = @VERSION@
|
||||||
@ -77,6 +75,16 @@ POTFILES = \
|
|||||||
|
|
||||||
CATALOGS = @CATALOGS@
|
CATALOGS = @CATALOGS@
|
||||||
|
|
||||||
|
POFILESDEPS_ = $(srcdir)/$(DOMAIN).pot
|
||||||
|
POFILESDEPS_yes = $(POFILESDEPS_)
|
||||||
|
POFILESDEPS_no =
|
||||||
|
POFILESDEPS = $(POFILESDEPS_$(PO_DEPENDS_ON_POT))
|
||||||
|
|
||||||
|
DISTFILESDEPS_ = update-po
|
||||||
|
DISTFILESDEPS_yes = $(DISTFILESDEPS_)
|
||||||
|
DISTFILESDEPS_no =
|
||||||
|
DISTFILESDEPS = $(DISTFILESDEPS_$(DIST_DEPENDS_ON_UPDATE_PO))
|
||||||
|
|
||||||
# Makevars gets inserted here. (Don't remove this line!)
|
# Makevars gets inserted here. (Don't remove this line!)
|
||||||
|
|
||||||
.SUFFIXES:
|
.SUFFIXES:
|
||||||
@ -143,15 +151,25 @@ stamp-po: $(srcdir)/$(DOMAIN).pot
|
|||||||
# heuristic whether some file in the top level directory mentions "GNU xyz".
|
# heuristic whether some file in the top level directory mentions "GNU xyz".
|
||||||
# If GNU 'find' is available, we avoid grepping through monster files.
|
# If GNU 'find' is available, we avoid grepping through monster files.
|
||||||
$(DOMAIN).pot-update: $(POTFILES) $(srcdir)/POTFILES.in remove-potcdate.sed
|
$(DOMAIN).pot-update: $(POTFILES) $(srcdir)/POTFILES.in remove-potcdate.sed
|
||||||
|
package_gnu="$(PACKAGE_GNU)"; \
|
||||||
|
test -n "$$package_gnu" || { \
|
||||||
if { if (LC_ALL=C find --version) 2>/dev/null | grep GNU >/dev/null; then \
|
if { if (LC_ALL=C find --version) 2>/dev/null | grep GNU >/dev/null; then \
|
||||||
LC_ALL=C find -L $(top_srcdir) -maxdepth 1 -type f -size -10000000c -exec grep 'GNU @PACKAGE@' /dev/null '{}' ';' 2>/dev/null; \
|
LC_ALL=C find -L $(top_srcdir) -maxdepth 1 -type f \
|
||||||
|
-size -10000000c -exec grep 'GNU @PACKAGE@' \
|
||||||
|
/dev/null '{}' ';' 2>/dev/null; \
|
||||||
else \
|
else \
|
||||||
LC_ALL=C grep 'GNU @PACKAGE@' $(top_srcdir)/* 2>/dev/null; \
|
LC_ALL=C grep 'GNU @PACKAGE@' $(top_srcdir)/* 2>/dev/null; \
|
||||||
fi; \
|
fi; \
|
||||||
} | grep -v 'libtool:' >/dev/null; then \
|
} | grep -v 'libtool:' >/dev/null; then \
|
||||||
package_gnu='GNU '; \
|
package_gnu=yes; \
|
||||||
else \
|
else \
|
||||||
package_gnu=''; \
|
package_gnu=no; \
|
||||||
|
fi; \
|
||||||
|
}; \
|
||||||
|
if test "$$package_gnu" = "yes"; then \
|
||||||
|
package_prefix='GNU '; \
|
||||||
|
else \
|
||||||
|
package_prefix=''; \
|
||||||
fi; \
|
fi; \
|
||||||
if test -n '$(MSGID_BUGS_ADDRESS)' || test '$(PACKAGE_BUGREPORT)' = '@'PACKAGE_BUGREPORT'@'; then \
|
if test -n '$(MSGID_BUGS_ADDRESS)' || test '$(PACKAGE_BUGREPORT)' = '@'PACKAGE_BUGREPORT'@'; then \
|
||||||
msgid_bugs_address='$(MSGID_BUGS_ADDRESS)'; \
|
msgid_bugs_address='$(MSGID_BUGS_ADDRESS)'; \
|
||||||
@ -171,7 +189,7 @@ $(DOMAIN).pot-update: $(POTFILES) $(srcdir)/POTFILES.in remove-potcdate.sed
|
|||||||
--add-comments=TRANSLATORS: $(XGETTEXT_OPTIONS) @XGETTEXT_EXTRA_OPTIONS@ \
|
--add-comments=TRANSLATORS: $(XGETTEXT_OPTIONS) @XGETTEXT_EXTRA_OPTIONS@ \
|
||||||
--files-from=$(srcdir)/POTFILES.in \
|
--files-from=$(srcdir)/POTFILES.in \
|
||||||
--copyright-holder='$(COPYRIGHT_HOLDER)' \
|
--copyright-holder='$(COPYRIGHT_HOLDER)' \
|
||||||
--package-name="$${package_gnu}@PACKAGE@" \
|
--package-name="$${package_prefix}@PACKAGE@" \
|
||||||
--package-version='@VERSION@' \
|
--package-version='@VERSION@' \
|
||||||
--msgid-bugs-address="$$msgid_bugs_address" \
|
--msgid-bugs-address="$$msgid_bugs_address" \
|
||||||
;; \
|
;; \
|
||||||
@ -199,13 +217,14 @@ $(srcdir)/$(DOMAIN).pot:
|
|||||||
|
|
||||||
# This target rebuilds a PO file if $(DOMAIN).pot has changed.
|
# This target rebuilds a PO file if $(DOMAIN).pot has changed.
|
||||||
# Note that a PO file is not touched if it doesn't need to be changed.
|
# Note that a PO file is not touched if it doesn't need to be changed.
|
||||||
$(POFILES): $(srcdir)/$(DOMAIN).pot
|
$(POFILES): $(POFILESDEPS)
|
||||||
@lang=`echo $@ | sed -e 's,.*/,,' -e 's/\.po$$//'`; \
|
@lang=`echo $@ | sed -e 's,.*/,,' -e 's/\.po$$//'`; \
|
||||||
if test -f "$(srcdir)/$${lang}.po"; then \
|
if test -f "$(srcdir)/$${lang}.po"; then \
|
||||||
|
test -f $(srcdir)/$(DOMAIN).pot || $(MAKE) $(srcdir)/$(DOMAIN).pot; \
|
||||||
test "$(srcdir)" = . && cdcmd="" || cdcmd="cd $(srcdir) && "; \
|
test "$(srcdir)" = . && cdcmd="" || cdcmd="cd $(srcdir) && "; \
|
||||||
echo "$${cdcmd}$(MSGMERGE_UPDATE) $(MSGMERGE_OPTIONS) --lang=$${lang} $${lang}.po $(DOMAIN).pot"; \
|
echo "$${cdcmd}$(MSGMERGE_UPDATE) $(MSGMERGE_OPTIONS) --lang=$${lang} $${lang}.po $(DOMAIN).pot"; \
|
||||||
cd $(srcdir) \
|
cd $(srcdir) \
|
||||||
&& { case `$(MSGMERGE_UPDATE) --version | sed 1q | sed -e 's,^[^0-9]*,,'` in \
|
&& { case `$(MSGMERGE) --version | sed 1q | sed -e 's,^[^0-9]*,,'` in \
|
||||||
'' | 0.[0-9] | 0.[0-9].* | 0.1[0-7] | 0.1[0-7].*) \
|
'' | 0.[0-9] | 0.[0-9].* | 0.1[0-7] | 0.1[0-7].*) \
|
||||||
$(MSGMERGE_UPDATE) $(MSGMERGE_OPTIONS) $${lang}.po $(DOMAIN).pot;; \
|
$(MSGMERGE_UPDATE) $(MSGMERGE_OPTIONS) $${lang}.po $(DOMAIN).pot;; \
|
||||||
*) \
|
*) \
|
||||||
@ -362,7 +381,7 @@ maintainer-clean: distclean
|
|||||||
|
|
||||||
distdir = $(top_builddir)/$(PACKAGE)-$(VERSION)/$(subdir)
|
distdir = $(top_builddir)/$(PACKAGE)-$(VERSION)/$(subdir)
|
||||||
dist distdir:
|
dist distdir:
|
||||||
$(MAKE) update-po
|
test -z "$(DISTFILESDEPS)" || $(MAKE) $(DISTFILESDEPS)
|
||||||
@$(MAKE) dist2
|
@$(MAKE) dist2
|
||||||
# This is a separate target because 'update-po' must be executed before.
|
# This is a separate target because 'update-po' must be executed before.
|
||||||
dist2: stamp-po $(DISTFILES)
|
dist2: stamp-po $(DISTFILES)
|
||||||
|
|||||||
@ -1,7 +1,7 @@
|
|||||||
#########################################################################
|
#########################################################################
|
||||||
# #
|
# #
|
||||||
# Star Traders: A Game of Interstellar Trading #
|
# Star Traders: A Game of Interstellar Trading #
|
||||||
# Copyright (C) 1990-2014, John Zaitseff #
|
# Copyright (C) 1990-2015, John Zaitseff #
|
||||||
# #
|
# #
|
||||||
#########################################################################
|
#########################################################################
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
@ -1,7 +1,7 @@
|
|||||||
#########################################################################
|
#########################################################################
|
||||||
# #
|
# #
|
||||||
# Star Traders: A Game of Interstellar Trading #
|
# Star Traders: A Game of Interstellar Trading #
|
||||||
# Copyright (C) 1990-2014, John Zaitseff #
|
# Copyright (C) 1990-2015, John Zaitseff #
|
||||||
# #
|
# #
|
||||||
#########################################################################
|
#########################################################################
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
@ -1,7 +1,7 @@
|
|||||||
**************************************************************************
|
**************************************************************************
|
||||||
* *
|
* *
|
||||||
* Star Traders: A Game of Interstellar Trading *
|
* Star Traders: A Game of Interstellar Trading *
|
||||||
* Copyright (C) 1990-2014, John Zaitseff *
|
* Copyright (C) 1990-2015, John Zaitseff *
|
||||||
* *
|
* *
|
||||||
**************************************************************************
|
**************************************************************************
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
@ -1,3 +1,4 @@
|
|||||||
|
# This file, Rules-quot, can be copied and used freely without restrictions.
|
||||||
# Special Makefile rules for English message catalogs with quotation marks.
|
# Special Makefile rules for English message catalogs with quotation marks.
|
||||||
|
|
||||||
DISTFILES.common.extra1 = quot.sed boldquot.sed en@quot.header en@boldquot.header insert-header.sin Rules-quot
|
DISTFILES.common.extra1 = quot.sed boldquot.sed en@quot.header en@boldquot.header insert-header.sin Rules-quot
|
||||||
@ -20,7 +21,17 @@ en@boldquot.po-update: en@boldquot.po-update-en
|
|||||||
ll=`echo $$lang | sed -e 's/@.*//'`; \
|
ll=`echo $$lang | sed -e 's/@.*//'`; \
|
||||||
LC_ALL=C; export LC_ALL; \
|
LC_ALL=C; export LC_ALL; \
|
||||||
cd $(srcdir); \
|
cd $(srcdir); \
|
||||||
if $(MSGINIT) -i $(DOMAIN).pot --no-translator -l $$lang -o - 2>/dev/null | sed -f $$tmpdir/$$lang.insert-header | $(MSGCONV) -t UTF-8 | $(MSGFILTER) $(SED) -f `echo $$lang | sed -e 's/.*@//'`.sed 2>/dev/null > $$tmpdir/$$lang.new.po; then \
|
if $(MSGINIT) $(MSGINIT_OPTIONS) -i $(DOMAIN).pot --no-translator -l $$lang -o - 2>/dev/null \
|
||||||
|
| $(SED) -f $$tmpdir/$$lang.insert-header | $(MSGCONV) -t UTF-8 | \
|
||||||
|
{ case `$(MSGFILTER) --version | sed 1q | sed -e 's,^[^0-9]*,,'` in \
|
||||||
|
'' | 0.[0-9] | 0.[0-9].* | 0.1[0-8] | 0.1[0-8].*) \
|
||||||
|
$(MSGFILTER) $(SED) -f `echo $$lang | sed -e 's/.*@//'`.sed \
|
||||||
|
;; \
|
||||||
|
*) \
|
||||||
|
$(MSGFILTER) `echo $$lang | sed -e 's/.*@//'` \
|
||||||
|
;; \
|
||||||
|
esac } 2>/dev/null > $$tmpdir/$$lang.new.po \
|
||||||
|
; then \
|
||||||
if cmp $$lang.po $$tmpdir/$$lang.new.po >/dev/null 2>&1; then \
|
if cmp $$lang.po $$tmpdir/$$lang.new.po >/dev/null 2>&1; then \
|
||||||
rm -f $$tmpdir/$$lang.new.po; \
|
rm -f $$tmpdir/$$lang.new.po; \
|
||||||
else \
|
else \
|
||||||
|
|||||||
122
po/da.po
122
po/da.po
@ -1,7 +1,7 @@
|
|||||||
# *************************************************************************
|
# *************************************************************************
|
||||||
# * *
|
# * *
|
||||||
# * Danish Translations for Star Traders *
|
# * Danish Translations for Star Traders *
|
||||||
# * Copyright (C) 2012-14, John Zaitseff *
|
# * Copyright (C) 2012-15, John Zaitseff *
|
||||||
# * *
|
# * *
|
||||||
# *************************************************************************
|
# *************************************************************************
|
||||||
#
|
#
|
||||||
@ -12,10 +12,10 @@
|
|||||||
#
|
#
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: trader 7.6\n"
|
"Project-Id-Version: trader 7.7\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: J.Zaitseff@zap.org.au\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: J.Zaitseff@zap.org.au\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2014-08-13 12:13+1000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2015-08-18 07:58+1000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2014-08-13 11:50+1000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2015-08-18 08:05+1000\n"
|
||||||
"Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>\n"
|
"Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>\n"
|
||||||
"Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
|
"Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
|
||||||
"Language: da\n"
|
"Language: da\n"
|
||||||
@ -311,7 +311,7 @@ msgctxt "input|ContinueGame"
|
|||||||
msgid "Cc"
|
msgid "Cc"
|
||||||
msgstr "Cc"
|
msgstr "Cc"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/game.c:341 src/move.c:399
|
#: src/game.c:341 src/move.c:413
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Enter game number [^{1^}-^{9^}] or ^{<CTRL><C>^} to cancel: "
|
msgid "Enter game number [^{1^}-^{9^}] or ^{<CTRL><C>^} to cancel: "
|
||||||
msgstr "Indtast spilnummer [^{1^}-^{9^}] eller ^{<CTRL><C>^} for at afbryde: "
|
msgstr "Indtast spilnummer [^{1^}-^{9^}] eller ^{<CTRL><C>^} for at afbryde: "
|
||||||
@ -388,7 +388,7 @@ msgstr " Spillets vinder "
|
|||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: "Player" is used as a column title in a
|
#. TRANSLATORS: "Player" is used as a column title in a
|
||||||
#. table containing all player names.
|
#. table containing all player names.
|
||||||
#: src/game.c:606 src/move.c:868
|
#: src/game.c:606 src/move.c:882
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgctxt "subtitle"
|
msgctxt "subtitle"
|
||||||
msgid "Player"
|
msgid "Player"
|
||||||
@ -544,32 +544,34 @@ msgstr "Rente: "
|
|||||||
#. (for <1> and <2>) or 38 characters wide (for <3> and
|
#. (for <1> and <2>) or 38 characters wide (for <3> and
|
||||||
#. <CTRL><C>). The sequences "^{" and "^}" change the
|
#. <CTRL><C>). The sequences "^{" and "^}" change the
|
||||||
#. character rendition (attributes) and take up no space.
|
#. character rendition (attributes) and take up no space.
|
||||||
#: src/move.c:243 src/exch.c:182
|
#: src/move.c:246 src/exch.c:182
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "^{<1>^} Display stock portfolio"
|
msgid "^{<1>^} Display stock portfolio"
|
||||||
msgstr "^{<1>^} Vis aktieportefølje"
|
msgstr "^{<1>^} Vis aktieportefølje"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/move.c:245
|
#: src/move.c:248
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "^{<2>^} Declare bankruptcy"
|
msgid "^{<2>^} Declare bankruptcy"
|
||||||
msgstr "^{<2>^} Erklær konkurs"
|
msgstr "^{<2>^} Erklær konkurs"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/move.c:247
|
#: src/move.c:250
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "^{<3>^} Save and end the game"
|
msgid "^{<3>^} Save and end the game"
|
||||||
msgstr "^{<3>^} Gem og afslut spillet"
|
msgstr "^{<3>^} Gem og afslut spillet"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/move.c:249
|
#: src/move.c:252
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "^{<CTRL><C>^} Quit the game"
|
msgid "^{<CTRL><C>^} Quit the game"
|
||||||
msgstr "^{<CTRL><C>^} Afslut spillet"
|
msgstr "^{<CTRL><C>^} Afslut spillet"
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: The maximum column width is 38 characters,
|
#. TRANSLATORS: The maximum column width is either 38
|
||||||
#. including the trailing space. The sequences "^{", "^}",
|
#. characters (including the trailing space), or 76
|
||||||
|
#. characters minus the length of the longest of the four
|
||||||
|
#. strings above this one. The sequences "^{", "^}",
|
||||||
#. "^[" and "^]" do not take up any room. "%lc" takes up
|
#. "^[" and "^]" do not take up any room. "%lc" takes up
|
||||||
#. either one or two columns, depending on the appropriate
|
#. either one or two columns, depending on the appropriate
|
||||||
#. "output|GameMoves" string in the current PO file.
|
#. "output|GameMoves" string in the current PO file.
|
||||||
#: src/move.c:258
|
#: src/move.c:263
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Select move [^[%lc^]-^[%lc^]/^{1^}-^{3^}/^{<CTRL><C>^}]: "
|
msgid "Select move [^[%lc^]-^[%lc^]/^{1^}-^{3^}/^{<CTRL><C>^}]: "
|
||||||
msgstr "Vælg handling [^[%lc^]-^[%lc^]/^{1^}-^{3^}/^{<CTRL><C>^}]: "
|
msgstr "Vælg handling [^[%lc^]-^[%lc^]/^{1^}-^{3^}/^{<CTRL><C>^}]: "
|
||||||
@ -581,59 +583,59 @@ msgstr "Vælg handling [^[%lc^]-^[%lc^]/^{1^}-^{3^}/^{<CTRL><C>^}]: "
|
|||||||
#. map); each player selects just one move
|
#. map); each player selects just one move
|
||||||
#. per turn. "Move" refers to the player's
|
#. per turn. "Move" refers to the player's
|
||||||
#. choice.
|
#. choice.
|
||||||
#: src/move.c:295
|
#: src/move.c:309
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Move ^{%lc^}"
|
msgid "Move ^{%lc^}"
|
||||||
msgstr "Handling ^{%lc^}"
|
msgstr "Handling ^{%lc^}"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/move.c:316
|
#: src/move.c:330
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "^{<2>^} (Declare bankruptcy)"
|
msgid "^{<2>^} (Declare bankruptcy)"
|
||||||
msgstr "^{<2>^} (Erklær konkurs)"
|
msgstr "^{<2>^} (Erklær konkurs)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/move.c:325
|
#: src/move.c:339
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "^{<3>^} (Save and end the game)"
|
msgid "^{<3>^} (Save and end the game)"
|
||||||
msgstr "^{<3>^} (Gem og afslut spillet)"
|
msgstr "^{<3>^} (Gem og afslut spillet)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/move.c:346
|
#: src/move.c:360
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "^{<CTRL><C>^} (Quit the game)"
|
msgid "^{<CTRL><C>^} (Quit the game)"
|
||||||
msgstr "^{<CTRL><C>^} (Afslut spillet)"
|
msgstr "^{<CTRL><C>^} (Afslut spillet)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/move.c:361
|
#: src/move.c:375
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Are you sure? [^{Y^}/^{N^}] "
|
msgid "Are you sure? [^{Y^}/^{N^}] "
|
||||||
msgstr "Er du sikker? [^{J^}/^{N^}] "
|
msgstr "Er du sikker? [^{J^}/^{N^}] "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/move.c:378 src/move.c:456
|
#: src/move.c:392 src/move.c:470
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Saving game %d... "
|
msgid "Saving game %d... "
|
||||||
msgstr "Gemmer spil %d ... "
|
msgstr "Gemmer spil %d ... "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/move.c:686 src/move.c:694 src/move.c:1052 src/move.c:1089
|
#: src/move.c:700 src/move.c:708 src/move.c:1066 src/move.c:1103
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid " Bankruptcy Court "
|
msgid " Bankruptcy Court "
|
||||||
msgstr " Konkursretten "
|
msgstr " Konkursretten "
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: %ls is the player's name.
|
#. TRANSLATORS: %ls is the player's name.
|
||||||
#: src/move.c:688
|
#: src/move.c:702
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "%ls has been declared bankrupt by the Interstellar Trading Bank."
|
msgid "%ls has been declared bankrupt by the Interstellar Trading Bank."
|
||||||
msgstr "%ls er blevet erklæret konkurs af Den Interstellare Handelsbank."
|
msgstr "%ls er blevet erklæret konkurs af Den Interstellare Handelsbank."
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: %ls is the player's name.
|
#. TRANSLATORS: %ls is the player's name.
|
||||||
#: src/move.c:696
|
#: src/move.c:710
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "%ls has declared bankruptcy."
|
msgid "%ls has declared bankruptcy."
|
||||||
msgstr "%ls er blevet erklæret konkurs."
|
msgstr "%ls er blevet erklæret konkurs."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/move.c:764
|
#: src/move.c:778
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid " New Company "
|
msgid " New Company "
|
||||||
msgstr " Nyt firma "
|
msgstr " Nyt firma "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/move.c:765
|
#: src/move.c:779
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"A new company has been formed!\n"
|
"A new company has been formed!\n"
|
||||||
@ -642,7 +644,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Et nyt firma er blevet dannet!\n"
|
"Et nyt firma er blevet dannet!\n"
|
||||||
"Dets navn er ^{%ls^}."
|
"Dets navn er ^{%ls^}."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/move.c:824
|
#: src/move.c:838
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"^{%ls^} has just merged into ^{%ls^}.\n"
|
"^{%ls^} has just merged into ^{%ls^}.\n"
|
||||||
@ -651,7 +653,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"^{%ls^} er blevet fusioneret med ^{%ls^}.\n"
|
"^{%ls^} er blevet fusioneret med ^{%ls^}.\n"
|
||||||
"Bemærk venligst de følgende transaktioner:\n"
|
"Bemærk venligst de følgende transaktioner:\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/move.c:830
|
#: src/move.c:844
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid " Company Merger "
|
msgid " Company Merger "
|
||||||
msgstr " Firmafusion "
|
msgstr " Firmafusion "
|
||||||
@ -663,7 +665,7 @@ msgstr " Firmafusion "
|
|||||||
#. the same length and must contain a trailing space for the
|
#. the same length and must contain a trailing space for the
|
||||||
#. display routines to work correctly. The maximum length of
|
#. display routines to work correctly. The maximum length of
|
||||||
#. each label is 36 characters.
|
#. each label is 36 characters.
|
||||||
#: src/move.c:850
|
#: src/move.c:864
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgctxt "label"
|
msgctxt "label"
|
||||||
msgid "Old stock: "
|
msgid "Old stock: "
|
||||||
@ -672,7 +674,7 @@ msgstr "Gammel aktie: "
|
|||||||
# husk skal være samme længde som ovenstående!!!
|
# husk skal være samme længde som ovenstående!!!
|
||||||
#. TRANSLATORS: "New stock" refers to the company that has
|
#. TRANSLATORS: "New stock" refers to the company that has
|
||||||
#. absorbed the other due to a merger.
|
#. absorbed the other due to a merger.
|
||||||
#: src/move.c:861
|
#: src/move.c:875
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgctxt "label"
|
msgctxt "label"
|
||||||
msgid "New Stock: "
|
msgid "New Stock: "
|
||||||
@ -683,7 +685,7 @@ msgstr "Ny aktie: "
|
|||||||
#. symbol in the current locale. The maximum column width is
|
#. symbol in the current locale. The maximum column width is
|
||||||
#. 12 characters INCLUDING the currency symbol (see
|
#. 12 characters INCLUDING the currency symbol (see
|
||||||
#. MERGE_BONUS_COLS in src/intf.h).
|
#. MERGE_BONUS_COLS in src/intf.h).
|
||||||
#: src/move.c:875
|
#: src/move.c:889
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgctxt "subtitle"
|
msgctxt "subtitle"
|
||||||
msgid "Bonus (%ls)"
|
msgid "Bonus (%ls)"
|
||||||
@ -692,7 +694,7 @@ msgstr "Bonus (%ls)"
|
|||||||
#. TRANSLATORS: "Total" refers to the total number of shares in
|
#. TRANSLATORS: "Total" refers to the total number of shares in
|
||||||
#. the new company after a merger. The maximum column width is
|
#. the new company after a merger. The maximum column width is
|
||||||
#. 8 characters (see MERGE_TOTAL_STOCK_COLS in src/intf.h).
|
#. 8 characters (see MERGE_TOTAL_STOCK_COLS in src/intf.h).
|
||||||
#: src/move.c:880
|
#: src/move.c:894
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgctxt "subtitle"
|
msgctxt "subtitle"
|
||||||
msgid "Total"
|
msgid "Total"
|
||||||
@ -702,7 +704,7 @@ msgstr "I alt"
|
|||||||
#. player receives in the surviving company after a merger.
|
#. player receives in the surviving company after a merger.
|
||||||
#. The maximum column width is 8 characters (see
|
#. The maximum column width is 8 characters (see
|
||||||
#. MERGE_NEW_STOCK_COLS in src/intf.h).
|
#. MERGE_NEW_STOCK_COLS in src/intf.h).
|
||||||
#: src/move.c:887
|
#: src/move.c:901
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgctxt "subtitle"
|
msgctxt "subtitle"
|
||||||
msgid "New"
|
msgid "New"
|
||||||
@ -713,14 +715,14 @@ msgstr "Nye"
|
|||||||
#. TRANSLATORS: "Old" refers to how many shares each player had
|
#. TRANSLATORS: "Old" refers to how many shares each player had
|
||||||
#. in the company ceasing existence. The maximum column width
|
#. in the company ceasing existence. The maximum column width
|
||||||
#. is 8 characters (see MERGE_OLD_STOCK_COLS in src/intf.h).
|
#. is 8 characters (see MERGE_OLD_STOCK_COLS in src/intf.h).
|
||||||
#: src/move.c:893
|
#: src/move.c:907
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgctxt "subtitle"
|
msgctxt "subtitle"
|
||||||
msgid "Old"
|
msgid "Old"
|
||||||
msgstr "Gammel"
|
msgstr "Gammel"
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: %ls represents the company name.
|
#. TRANSLATORS: %ls represents the company name.
|
||||||
#: src/move.c:1054
|
#: src/move.c:1068
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"%ls has been declared bankrupt by the Interstellar Trading Bank.\n"
|
"%ls has been declared bankrupt by the Interstellar Trading Bank.\n"
|
||||||
@ -732,7 +734,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"^{Alle aktiver er blevet beslaglagt som betaling for udestående lån.^}"
|
"^{Alle aktiver er blevet beslaglagt som betaling for udestående lån.^}"
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: %ls represents the company name.
|
#. TRANSLATORS: %ls represents the company name.
|
||||||
#: src/move.c:1078
|
#: src/move.c:1092
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"%ls has been declared bankrupt by the Interstellar Trading Bank.\n"
|
"%ls has been declared bankrupt by the Interstellar Trading Bank.\n"
|
||||||
@ -751,7 +753,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
#. least one trailing space for the display
|
#. least one trailing space for the display
|
||||||
#. routines to work correctly. The maximum
|
#. routines to work correctly. The maximum
|
||||||
#. length is 28 characters.
|
#. length is 28 characters.
|
||||||
#: src/move.c:1106
|
#: src/move.c:1120
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgctxt "label"
|
msgctxt "label"
|
||||||
msgid "Amount paid per share: "
|
msgid "Amount paid per share: "
|
||||||
@ -761,18 +763,18 @@ msgstr "Beløb betalt per aktie: "
|
|||||||
#. share price of a company before it was forced
|
#. share price of a company before it was forced
|
||||||
#. into bankruptcy by the Bank. This label must be
|
#. into bankruptcy by the Bank. This label must be
|
||||||
#. the same width as "Amount paid per share".
|
#. the same width as "Amount paid per share".
|
||||||
#: src/move.c:1114
|
#: src/move.c:1128
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgctxt "label"
|
msgctxt "label"
|
||||||
msgid "Old share value: "
|
msgid "Old share value: "
|
||||||
msgstr "Gammel aktieværdi: "
|
msgstr "Gammel aktieværdi: "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/move.c:1197 src/move.c:1232 src/exch.c:321
|
#: src/move.c:1211 src/move.c:1246 src/exch.c:321
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid " Interstellar Trading Bank "
|
msgid " Interstellar Trading Bank "
|
||||||
msgstr " Den Interstellare Handelsbank "
|
msgstr " Den Interstellare Handelsbank "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/move.c:1199
|
#: src/move.c:1213
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"You were forced to borrow %N\n"
|
"You were forced to borrow %N\n"
|
||||||
@ -781,7 +783,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Du blev tvunget til at låne %N\n"
|
"Du blev tvunget til at låne %N\n"
|
||||||
"for at dække tabene fra dine firmaaktier."
|
"for at dække tabene fra dine firmaaktier."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/move.c:1234
|
#: src/move.c:1248
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Your debt has amounted to %N!\n"
|
"Your debt has amounted to %N!\n"
|
||||||
@ -1557,13 +1559,14 @@ msgstr "Side %d af %d"
|
|||||||
msgid "[ Press <SPACE> to continue ] "
|
msgid "[ Press <SPACE> to continue ] "
|
||||||
msgstr "[ Tryk <MELLEMRUM> for at fortsætte ] "
|
msgstr "[ Tryk <MELLEMRUM> for at fortsætte ] "
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: The specific use of <SPACE> and
|
#. TRANSLATORS: The specific use of <SPACE> and <BACKSPACE>
|
||||||
#. <BACKSPACE> is not essential: you can use <DEL>,
|
#. is not essential: you can use <DEL>, <PAGE-UP>, <UP>,
|
||||||
#. <PAGE-UP>, <UP>, <LEFT> or <BACK-TAB> instead of
|
#. <LEFT> or <BACK-TAB> instead of <BACKSPACE>, and almost
|
||||||
#. <BACKSPACE>, and almost any other key instead of
|
#. any other key instead of <SPACE> (other than <ESC>,
|
||||||
#. <SPACE> (other than <ESC>, <CANCEL>, <EXIT>, <CTRL><C>,
|
#. <CANCEL>, <EXIT>, <CTRL><C>, <CTRL><G> or <CTRL><\>).
|
||||||
#. <CTRL><G> or <CTRL><\>).
|
#. Note that the maximum label length is 76 characters,
|
||||||
#: src/help.c:494
|
#. including the trailing space.
|
||||||
|
#: src/help.c:495
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "[ Press <SPACE> to continue or <BACKSPACE> for the previous page ] "
|
msgid "[ Press <SPACE> to continue or <BACKSPACE> for the previous page ] "
|
||||||
msgstr "[ Tryk <MELLEMRUM> for at fortsætte eller <BACKSPACE> for den forrige side ] "
|
msgstr "[ Tryk <MELLEMRUM> for at fortsætte eller <BACKSPACE> for den forrige side ] "
|
||||||
@ -1669,57 +1672,62 @@ msgstr "xwcrtomb: NUL"
|
|||||||
msgid "xwcrtomb: `%lc'"
|
msgid "xwcrtomb: `%lc'"
|
||||||
msgstr "xwcrtomb: »%lc«"
|
msgstr "xwcrtomb: »%lc«"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/getopt.c:547 lib/getopt.c:576
|
#: lib/getopt.c:575 lib/getopt.c:604
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "%s: option '%s' is ambiguous; possibilities:"
|
msgid "%s: option '%s' is ambiguous; possibilities:"
|
||||||
msgstr "%s: tilvalg »%s« er tvetydigt; muligheder:"
|
msgstr "%s: tilvalg »%s« er tvetydigt; muligheder:"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/getopt.c:624 lib/getopt.c:628
|
#: lib/getopt.c:619
|
||||||
|
#, c-format
|
||||||
|
msgid "%s: option '%s' is ambiguous\n"
|
||||||
|
msgstr "%s: tilvalg »%s« er tvetydigt\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: lib/getopt.c:654 lib/getopt.c:658
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "%s: option '--%s' doesn't allow an argument\n"
|
msgid "%s: option '--%s' doesn't allow an argument\n"
|
||||||
msgstr "%s: tilvalg »--%s« tillader ikke et argument\n"
|
msgstr "%s: tilvalg »--%s« tillader ikke et argument\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/getopt.c:637 lib/getopt.c:642
|
#: lib/getopt.c:667 lib/getopt.c:672
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "%s: option '%c%s' doesn't allow an argument\n"
|
msgid "%s: option '%c%s' doesn't allow an argument\n"
|
||||||
msgstr "%s: tilvalg »%c%s« tillader ikke et argument\n"
|
msgstr "%s: tilvalg »%c%s« tillader ikke et argument\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/getopt.c:685 lib/getopt.c:704
|
#: lib/getopt.c:715 lib/getopt.c:734
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "%s: option '--%s' requires an argument\n"
|
msgid "%s: option '--%s' requires an argument\n"
|
||||||
msgstr "%s: tilvalg »--%s« kræver et argument\n"
|
msgstr "%s: tilvalg »--%s« kræver et argument\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/getopt.c:742 lib/getopt.c:745
|
#: lib/getopt.c:772 lib/getopt.c:775
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "%s: unrecognized option '--%s'\n"
|
msgid "%s: unrecognized option '--%s'\n"
|
||||||
msgstr "%s: tilvalg blev ikke genkendt »--%s«\n"
|
msgstr "%s: tilvalg blev ikke genkendt »--%s«\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/getopt.c:753 lib/getopt.c:756
|
#: lib/getopt.c:783 lib/getopt.c:786
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "%s: unrecognized option '%c%s'\n"
|
msgid "%s: unrecognized option '%c%s'\n"
|
||||||
msgstr "%s: tilvalg blev ikke genkendt »%c%s«\n"
|
msgstr "%s: tilvalg blev ikke genkendt »%c%s«\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/getopt.c:805 lib/getopt.c:808
|
#: lib/getopt.c:835 lib/getopt.c:838
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "%s: invalid option -- '%c'\n"
|
msgid "%s: invalid option -- '%c'\n"
|
||||||
msgstr "%s: ugyldigt tilvalg -- »%c«\n"
|
msgstr "%s: ugyldigt tilvalg -- »%c«\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/getopt.c:861 lib/getopt.c:878 lib/getopt.c:1088 lib/getopt.c:1106
|
#: lib/getopt.c:891 lib/getopt.c:908 lib/getopt.c:1118 lib/getopt.c:1136
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "%s: option requires an argument -- '%c'\n"
|
msgid "%s: option requires an argument -- '%c'\n"
|
||||||
msgstr "%s: tilvalg kræver et argument -- »%c«\n"
|
msgstr "%s: tilvalg kræver et argument -- »%c«\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/getopt.c:934 lib/getopt.c:950
|
#: lib/getopt.c:964 lib/getopt.c:980
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "%s: option '-W %s' is ambiguous\n"
|
msgid "%s: option '-W %s' is ambiguous\n"
|
||||||
msgstr "%s: tilvalg »W %s« er tvetydigt\n"
|
msgstr "%s: tilvalg »W %s« er tvetydigt\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/getopt.c:974 lib/getopt.c:992
|
#: lib/getopt.c:1004 lib/getopt.c:1022
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "%s: option '-W %s' doesn't allow an argument\n"
|
msgid "%s: option '-W %s' doesn't allow an argument\n"
|
||||||
msgstr "%s: tilvalg »-W %s« tillader ikke et argument\n"
|
msgstr "%s: tilvalg »-W %s« tillader ikke et argument\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/getopt.c:1013 lib/getopt.c:1031
|
#: lib/getopt.c:1043 lib/getopt.c:1061
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "%s: option '-W %s' requires an argument\n"
|
msgid "%s: option '-W %s' requires an argument\n"
|
||||||
msgstr "%s: tilvalg »-W %s« kræver et argument\n"
|
msgstr "%s: tilvalg »-W %s« kræver et argument\n"
|
||||||
|
|||||||
122
po/de.po
122
po/de.po
@ -1,7 +1,7 @@
|
|||||||
# *************************************************************************
|
# *************************************************************************
|
||||||
# * *
|
# * *
|
||||||
# * German Translations for Star Traders *
|
# * German Translations for Star Traders *
|
||||||
# * Copyright (C) 2012-14, John Zaitseff *
|
# * Copyright (C) 2012-15, John Zaitseff *
|
||||||
# * *
|
# * *
|
||||||
# *************************************************************************
|
# *************************************************************************
|
||||||
#
|
#
|
||||||
@ -12,10 +12,10 @@
|
|||||||
#
|
#
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: trader 7.6\n"
|
"Project-Id-Version: trader 7.7\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: J.Zaitseff@zap.org.au\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: J.Zaitseff@zap.org.au\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2014-08-13 12:13+1000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2015-08-18 07:58+1000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2014-08-13 11:51+1000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2015-08-18 08:06+1000\n"
|
||||||
"Last-Translator: Philipp Thomas <pth@suse.de>\n"
|
"Last-Translator: Philipp Thomas <pth@suse.de>\n"
|
||||||
"Language-Team: German <translation-team-de@lists.sourceforge.net>\n"
|
"Language-Team: German <translation-team-de@lists.sourceforge.net>\n"
|
||||||
"Language: de\n"
|
"Language: de\n"
|
||||||
@ -317,7 +317,7 @@ msgctxt "input|ContinueGame"
|
|||||||
msgid "Cc"
|
msgid "Cc"
|
||||||
msgstr "Ww"
|
msgstr "Ww"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/game.c:341 src/move.c:399
|
#: src/game.c:341 src/move.c:413
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Enter game number [^{1^}-^{9^}] or ^{<CTRL><C>^} to cancel: "
|
msgid "Enter game number [^{1^}-^{9^}] or ^{<CTRL><C>^} to cancel: "
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@ -396,7 +396,7 @@ msgstr " Gewinner des Spiels "
|
|||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: "Player" is used as a column title in a
|
#. TRANSLATORS: "Player" is used as a column title in a
|
||||||
#. table containing all player names.
|
#. table containing all player names.
|
||||||
#: src/game.c:606 src/move.c:868
|
#: src/game.c:606 src/move.c:882
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgctxt "subtitle"
|
msgctxt "subtitle"
|
||||||
msgid "Player"
|
msgid "Player"
|
||||||
@ -552,32 +552,34 @@ msgstr "Zinssatz: "
|
|||||||
#. (for <1> and <2>) or 38 characters wide (for <3> and
|
#. (for <1> and <2>) or 38 characters wide (for <3> and
|
||||||
#. <CTRL><C>). The sequences "^{" and "^}" change the
|
#. <CTRL><C>). The sequences "^{" and "^}" change the
|
||||||
#. character rendition (attributes) and take up no space.
|
#. character rendition (attributes) and take up no space.
|
||||||
#: src/move.c:243 src/exch.c:182
|
#: src/move.c:246 src/exch.c:182
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "^{<1>^} Display stock portfolio"
|
msgid "^{<1>^} Display stock portfolio"
|
||||||
msgstr "^{<1>^} Aktienbesitz anzeigen"
|
msgstr "^{<1>^} Aktienbesitz anzeigen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/move.c:245
|
#: src/move.c:248
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "^{<2>^} Declare bankruptcy"
|
msgid "^{<2>^} Declare bankruptcy"
|
||||||
msgstr "^{<2>^} Bankrott erklären"
|
msgstr "^{<2>^} Bankrott erklären"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/move.c:247
|
#: src/move.c:250
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "^{<3>^} Save and end the game"
|
msgid "^{<3>^} Save and end the game"
|
||||||
msgstr "^{<3>^} Abspeichern und Spiel beenden"
|
msgstr "^{<3>^} Abspeichern und Spiel beenden"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/move.c:249
|
#: src/move.c:252
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "^{<CTRL><C>^} Quit the game"
|
msgid "^{<CTRL><C>^} Quit the game"
|
||||||
msgstr "^{<STRG><C>^} Beenden des Spiels"
|
msgstr "^{<STRG><C>^} Beenden des Spiels"
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: The maximum column width is 38 characters,
|
#. TRANSLATORS: The maximum column width is either 38
|
||||||
#. including the trailing space. The sequences "^{", "^}",
|
#. characters (including the trailing space), or 76
|
||||||
|
#. characters minus the length of the longest of the four
|
||||||
|
#. strings above this one. The sequences "^{", "^}",
|
||||||
#. "^[" and "^]" do not take up any room. "%lc" takes up
|
#. "^[" and "^]" do not take up any room. "%lc" takes up
|
||||||
#. either one or two columns, depending on the appropriate
|
#. either one or two columns, depending on the appropriate
|
||||||
#. "output|GameMoves" string in the current PO file.
|
#. "output|GameMoves" string in the current PO file.
|
||||||
#: src/move.c:258
|
#: src/move.c:263
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Select move [^[%lc^]-^[%lc^]/^{1^}-^{3^}/^{<CTRL><C>^}]: "
|
msgid "Select move [^[%lc^]-^[%lc^]/^{1^}-^{3^}/^{<CTRL><C>^}]: "
|
||||||
msgstr "Spielzug wählen [^[%lc^]-^[%lc^]/^{1^}-^{3^}/^{<STRG><C>^}]: "
|
msgstr "Spielzug wählen [^[%lc^]-^[%lc^]/^{1^}-^{3^}/^{<STRG><C>^}]: "
|
||||||
@ -589,59 +591,59 @@ msgstr "Spielzug wählen [^[%lc^]-^[%lc^]/^{1^}-^{3^}/^{<STRG><C>^}]: "
|
|||||||
#. map); each player selects just one move
|
#. map); each player selects just one move
|
||||||
#. per turn. "Move" refers to the player's
|
#. per turn. "Move" refers to the player's
|
||||||
#. choice.
|
#. choice.
|
||||||
#: src/move.c:295
|
#: src/move.c:309
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Move ^{%lc^}"
|
msgid "Move ^{%lc^}"
|
||||||
msgstr "Spielzug ^{%lc^}"
|
msgstr "Spielzug ^{%lc^}"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/move.c:316
|
#: src/move.c:330
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "^{<2>^} (Declare bankruptcy)"
|
msgid "^{<2>^} (Declare bankruptcy)"
|
||||||
msgstr "^{<2>^} (Bankrott erklären)"
|
msgstr "^{<2>^} (Bankrott erklären)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/move.c:325
|
#: src/move.c:339
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "^{<3>^} (Save and end the game)"
|
msgid "^{<3>^} (Save and end the game)"
|
||||||
msgstr "^{<3>^} (Abspeichern und Spiel beenden)"
|
msgstr "^{<3>^} (Abspeichern und Spiel beenden)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/move.c:346
|
#: src/move.c:360
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "^{<CTRL><C>^} (Quit the game)"
|
msgid "^{<CTRL><C>^} (Quit the game)"
|
||||||
msgstr "^{<STRG><C>^} (Spiel beenden)"
|
msgstr "^{<STRG><C>^} (Spiel beenden)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/move.c:361
|
#: src/move.c:375
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Are you sure? [^{Y^}/^{N^}] "
|
msgid "Are you sure? [^{Y^}/^{N^}] "
|
||||||
msgstr "Sind Sie sicher? [^{J^}/^{N^}] "
|
msgstr "Sind Sie sicher? [^{J^}/^{N^}] "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/move.c:378 src/move.c:456
|
#: src/move.c:392 src/move.c:470
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Saving game %d... "
|
msgid "Saving game %d... "
|
||||||
msgstr "Spiel %d wird gespeichert... "
|
msgstr "Spiel %d wird gespeichert... "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/move.c:686 src/move.c:694 src/move.c:1052 src/move.c:1089
|
#: src/move.c:700 src/move.c:708 src/move.c:1066 src/move.c:1103
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid " Bankruptcy Court "
|
msgid " Bankruptcy Court "
|
||||||
msgstr " Amtsgericht "
|
msgstr " Amtsgericht "
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: %ls is the player's name.
|
#. TRANSLATORS: %ls is the player's name.
|
||||||
#: src/move.c:688
|
#: src/move.c:702
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "%ls has been declared bankrupt by the Interstellar Trading Bank."
|
msgid "%ls has been declared bankrupt by the Interstellar Trading Bank."
|
||||||
msgstr "%ls wurde von der Interstellaren Handelsbank für bankrott erklärt."
|
msgstr "%ls wurde von der Interstellaren Handelsbank für bankrott erklärt."
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: %ls is the player's name.
|
#. TRANSLATORS: %ls is the player's name.
|
||||||
#: src/move.c:696
|
#: src/move.c:710
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "%ls has declared bankruptcy."
|
msgid "%ls has declared bankruptcy."
|
||||||
msgstr "%ls hat Bankrott erklärt."
|
msgstr "%ls hat Bankrott erklärt."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/move.c:764
|
#: src/move.c:778
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid " New Company "
|
msgid " New Company "
|
||||||
msgstr " Neue Firma "
|
msgstr " Neue Firma "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/move.c:765
|
#: src/move.c:779
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"A new company has been formed!\n"
|
"A new company has been formed!\n"
|
||||||
@ -650,7 +652,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Eine neue Firma wurde gegründet!\n"
|
"Eine neue Firma wurde gegründet!\n"
|
||||||
"Ihr Name ist ^{%ls^}."
|
"Ihr Name ist ^{%ls^}."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/move.c:824
|
#: src/move.c:838
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"^{%ls^} has just merged into ^{%ls^}.\n"
|
"^{%ls^} has just merged into ^{%ls^}.\n"
|
||||||
@ -659,7 +661,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"^{%ls^} wurde gerade fusioniert mit ^{%ls^}.\n"
|
"^{%ls^} wurde gerade fusioniert mit ^{%ls^}.\n"
|
||||||
"Bitte beachten Sie die folgenden Transaktionen:\n"
|
"Bitte beachten Sie die folgenden Transaktionen:\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/move.c:830
|
#: src/move.c:844
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid " Company Merger "
|
msgid " Company Merger "
|
||||||
msgstr " Firmenfusionierung "
|
msgstr " Firmenfusionierung "
|
||||||
@ -671,7 +673,7 @@ msgstr " Firmenfusionierung "
|
|||||||
#. the same length and must contain a trailing space for the
|
#. the same length and must contain a trailing space for the
|
||||||
#. display routines to work correctly. The maximum length of
|
#. display routines to work correctly. The maximum length of
|
||||||
#. each label is 36 characters.
|
#. each label is 36 characters.
|
||||||
#: src/move.c:850
|
#: src/move.c:864
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgctxt "label"
|
msgctxt "label"
|
||||||
msgid "Old stock: "
|
msgid "Old stock: "
|
||||||
@ -679,7 +681,7 @@ msgstr "Alte Aktien: "
|
|||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: "New stock" refers to the company that has
|
#. TRANSLATORS: "New stock" refers to the company that has
|
||||||
#. absorbed the other due to a merger.
|
#. absorbed the other due to a merger.
|
||||||
#: src/move.c:861
|
#: src/move.c:875
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgctxt "label"
|
msgctxt "label"
|
||||||
msgid "New Stock: "
|
msgid "New Stock: "
|
||||||
@ -690,7 +692,7 @@ msgstr "Neue Aktien: "
|
|||||||
#. symbol in the current locale. The maximum column width is
|
#. symbol in the current locale. The maximum column width is
|
||||||
#. 12 characters INCLUDING the currency symbol (see
|
#. 12 characters INCLUDING the currency symbol (see
|
||||||
#. MERGE_BONUS_COLS in src/intf.h).
|
#. MERGE_BONUS_COLS in src/intf.h).
|
||||||
#: src/move.c:875
|
#: src/move.c:889
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgctxt "subtitle"
|
msgctxt "subtitle"
|
||||||
msgid "Bonus (%ls)"
|
msgid "Bonus (%ls)"
|
||||||
@ -699,7 +701,7 @@ msgstr "Bonus (%ls)"
|
|||||||
#. TRANSLATORS: "Total" refers to the total number of shares in
|
#. TRANSLATORS: "Total" refers to the total number of shares in
|
||||||
#. the new company after a merger. The maximum column width is
|
#. the new company after a merger. The maximum column width is
|
||||||
#. 8 characters (see MERGE_TOTAL_STOCK_COLS in src/intf.h).
|
#. 8 characters (see MERGE_TOTAL_STOCK_COLS in src/intf.h).
|
||||||
#: src/move.c:880
|
#: src/move.c:894
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgctxt "subtitle"
|
msgctxt "subtitle"
|
||||||
msgid "Total"
|
msgid "Total"
|
||||||
@ -709,7 +711,7 @@ msgstr "Gesamt"
|
|||||||
#. player receives in the surviving company after a merger.
|
#. player receives in the surviving company after a merger.
|
||||||
#. The maximum column width is 8 characters (see
|
#. The maximum column width is 8 characters (see
|
||||||
#. MERGE_NEW_STOCK_COLS in src/intf.h).
|
#. MERGE_NEW_STOCK_COLS in src/intf.h).
|
||||||
#: src/move.c:887
|
#: src/move.c:901
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgctxt "subtitle"
|
msgctxt "subtitle"
|
||||||
msgid "New"
|
msgid "New"
|
||||||
@ -718,14 +720,14 @@ msgstr "Neu"
|
|||||||
#. TRANSLATORS: "Old" refers to how many shares each player had
|
#. TRANSLATORS: "Old" refers to how many shares each player had
|
||||||
#. in the company ceasing existence. The maximum column width
|
#. in the company ceasing existence. The maximum column width
|
||||||
#. is 8 characters (see MERGE_OLD_STOCK_COLS in src/intf.h).
|
#. is 8 characters (see MERGE_OLD_STOCK_COLS in src/intf.h).
|
||||||
#: src/move.c:893
|
#: src/move.c:907
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgctxt "subtitle"
|
msgctxt "subtitle"
|
||||||
msgid "Old"
|
msgid "Old"
|
||||||
msgstr "Alt"
|
msgstr "Alt"
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: %ls represents the company name.
|
#. TRANSLATORS: %ls represents the company name.
|
||||||
#: src/move.c:1054
|
#: src/move.c:1068
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"%ls has been declared bankrupt by the Interstellar Trading Bank.\n"
|
"%ls has been declared bankrupt by the Interstellar Trading Bank.\n"
|
||||||
@ -737,7 +739,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"^{Aller Besitz wurde für die Rückzahlung ausstehender Kredite verwendet.^}"
|
"^{Aller Besitz wurde für die Rückzahlung ausstehender Kredite verwendet.^}"
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: %ls represents the company name.
|
#. TRANSLATORS: %ls represents the company name.
|
||||||
#: src/move.c:1078
|
#: src/move.c:1092
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"%ls has been declared bankrupt by the Interstellar Trading Bank.\n"
|
"%ls has been declared bankrupt by the Interstellar Trading Bank.\n"
|
||||||
@ -756,7 +758,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
#. least one trailing space for the display
|
#. least one trailing space for the display
|
||||||
#. routines to work correctly. The maximum
|
#. routines to work correctly. The maximum
|
||||||
#. length is 28 characters.
|
#. length is 28 characters.
|
||||||
#: src/move.c:1106
|
#: src/move.c:1120
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgctxt "label"
|
msgctxt "label"
|
||||||
msgid "Amount paid per share: "
|
msgid "Amount paid per share: "
|
||||||
@ -766,18 +768,18 @@ msgstr "Anteil pro Aktie bezahlt: "
|
|||||||
#. share price of a company before it was forced
|
#. share price of a company before it was forced
|
||||||
#. into bankruptcy by the Bank. This label must be
|
#. into bankruptcy by the Bank. This label must be
|
||||||
#. the same width as "Amount paid per share".
|
#. the same width as "Amount paid per share".
|
||||||
#: src/move.c:1114
|
#: src/move.c:1128
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgctxt "label"
|
msgctxt "label"
|
||||||
msgid "Old share value: "
|
msgid "Old share value: "
|
||||||
msgstr "Alter Wert: "
|
msgstr "Alter Wert: "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/move.c:1197 src/move.c:1232 src/exch.c:321
|
#: src/move.c:1211 src/move.c:1246 src/exch.c:321
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid " Interstellar Trading Bank "
|
msgid " Interstellar Trading Bank "
|
||||||
msgstr " Interstellare Handelsbank "
|
msgstr " Interstellare Handelsbank "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/move.c:1199
|
#: src/move.c:1213
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"You were forced to borrow %N\n"
|
"You were forced to borrow %N\n"
|
||||||
@ -786,7 +788,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Sie mussten sich %N leihen,\n"
|
"Sie mussten sich %N leihen,\n"
|
||||||
"um die Verluste ihrer Firmenanteile zu decken."
|
"um die Verluste ihrer Firmenanteile zu decken."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/move.c:1234
|
#: src/move.c:1248
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Your debt has amounted to %N!\n"
|
"Your debt has amounted to %N!\n"
|
||||||
@ -1561,13 +1563,14 @@ msgstr "Seite %d von %d"
|
|||||||
msgid "[ Press <SPACE> to continue ] "
|
msgid "[ Press <SPACE> to continue ] "
|
||||||
msgstr "[ <LEERTASTE> drücken um fortzufahren ] "
|
msgstr "[ <LEERTASTE> drücken um fortzufahren ] "
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: The specific use of <SPACE> and
|
#. TRANSLATORS: The specific use of <SPACE> and <BACKSPACE>
|
||||||
#. <BACKSPACE> is not essential: you can use <DEL>,
|
#. is not essential: you can use <DEL>, <PAGE-UP>, <UP>,
|
||||||
#. <PAGE-UP>, <UP>, <LEFT> or <BACK-TAB> instead of
|
#. <LEFT> or <BACK-TAB> instead of <BACKSPACE>, and almost
|
||||||
#. <BACKSPACE>, and almost any other key instead of
|
#. any other key instead of <SPACE> (other than <ESC>,
|
||||||
#. <SPACE> (other than <ESC>, <CANCEL>, <EXIT>, <CTRL><C>,
|
#. <CANCEL>, <EXIT>, <CTRL><C>, <CTRL><G> or <CTRL><\>).
|
||||||
#. <CTRL><G> or <CTRL><\>).
|
#. Note that the maximum label length is 76 characters,
|
||||||
#: src/help.c:494
|
#. including the trailing space.
|
||||||
|
#: src/help.c:495
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "[ Press <SPACE> to continue or <BACKSPACE> for the previous page ] "
|
msgid "[ Press <SPACE> to continue or <BACKSPACE> for the previous page ] "
|
||||||
msgstr "[ <LEERTASTE> für nächste, <RÜCKSCHRITT> für vorherige Seite ] "
|
msgstr "[ <LEERTASTE> für nächste, <RÜCKSCHRITT> für vorherige Seite ] "
|
||||||
@ -1673,57 +1676,62 @@ msgstr "xwcrtomb: NUL"
|
|||||||
msgid "xwcrtomb: `%lc'"
|
msgid "xwcrtomb: `%lc'"
|
||||||
msgstr "xwcrtomb: „%lc“"
|
msgstr "xwcrtomb: „%lc“"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/getopt.c:547 lib/getopt.c:576
|
#: lib/getopt.c:575 lib/getopt.c:604
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "%s: option '%s' is ambiguous; possibilities:"
|
msgid "%s: option '%s' is ambiguous; possibilities:"
|
||||||
msgstr "%s: Option „%s“ ist mehrdeutig; möglich wären:"
|
msgstr "%s: Option „%s“ ist mehrdeutig; möglich wären:"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/getopt.c:624 lib/getopt.c:628
|
#: lib/getopt.c:619
|
||||||
|
#, c-format
|
||||||
|
msgid "%s: option '%s' is ambiguous\n"
|
||||||
|
msgstr "%s: Option „%s“ ist mehrdeutig\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: lib/getopt.c:654 lib/getopt.c:658
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "%s: option '--%s' doesn't allow an argument\n"
|
msgid "%s: option '--%s' doesn't allow an argument\n"
|
||||||
msgstr "%s: Option „--%s“ akzeptiert keine Argumente\n"
|
msgstr "%s: Option „--%s“ akzeptiert keine Argumente\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/getopt.c:637 lib/getopt.c:642
|
#: lib/getopt.c:667 lib/getopt.c:672
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "%s: option '%c%s' doesn't allow an argument\n"
|
msgid "%s: option '%c%s' doesn't allow an argument\n"
|
||||||
msgstr "%s: Option „%c%s“ akzeptiert keine Argumente\n"
|
msgstr "%s: Option „%c%s“ akzeptiert keine Argumente\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/getopt.c:685 lib/getopt.c:704
|
#: lib/getopt.c:715 lib/getopt.c:734
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "%s: option '--%s' requires an argument\n"
|
msgid "%s: option '--%s' requires an argument\n"
|
||||||
msgstr "%s: Option „--%s“ erfordert ein Argumente\n"
|
msgstr "%s: Option „--%s“ erfordert ein Argumente\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/getopt.c:742 lib/getopt.c:745
|
#: lib/getopt.c:772 lib/getopt.c:775
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "%s: unrecognized option '--%s'\n"
|
msgid "%s: unrecognized option '--%s'\n"
|
||||||
msgstr "%s: unbekannte Option „--%s“\n"
|
msgstr "%s: unbekannte Option „--%s“\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/getopt.c:753 lib/getopt.c:756
|
#: lib/getopt.c:783 lib/getopt.c:786
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "%s: unrecognized option '%c%s'\n"
|
msgid "%s: unrecognized option '%c%s'\n"
|
||||||
msgstr "%s: unbekannte Option „%c%s“\n"
|
msgstr "%s: unbekannte Option „%c%s“\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/getopt.c:805 lib/getopt.c:808
|
#: lib/getopt.c:835 lib/getopt.c:838
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "%s: invalid option -- '%c'\n"
|
msgid "%s: invalid option -- '%c'\n"
|
||||||
msgstr "%s: ungültige Option -- „%c“\n"
|
msgstr "%s: ungültige Option -- „%c“\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/getopt.c:861 lib/getopt.c:878 lib/getopt.c:1088 lib/getopt.c:1106
|
#: lib/getopt.c:891 lib/getopt.c:908 lib/getopt.c:1118 lib/getopt.c:1136
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "%s: option requires an argument -- '%c'\n"
|
msgid "%s: option requires an argument -- '%c'\n"
|
||||||
msgstr "%s: die Option erfordert ein Argument -- „%c“\n"
|
msgstr "%s: die Option erfordert ein Argument -- „%c“\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/getopt.c:934 lib/getopt.c:950
|
#: lib/getopt.c:964 lib/getopt.c:980
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "%s: option '-W %s' is ambiguous\n"
|
msgid "%s: option '-W %s' is ambiguous\n"
|
||||||
msgstr "%s: Option „-W %s“ ist mehrdeutig\n"
|
msgstr "%s: Option „-W %s“ ist mehrdeutig\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/getopt.c:974 lib/getopt.c:992
|
#: lib/getopt.c:1004 lib/getopt.c:1022
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "%s: option '-W %s' doesn't allow an argument\n"
|
msgid "%s: option '-W %s' doesn't allow an argument\n"
|
||||||
msgstr "%s: Option „-W %s“ akzeptiert keine Argumente\n"
|
msgstr "%s: Option „-W %s“ akzeptiert keine Argumente\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/getopt.c:1013 lib/getopt.c:1031
|
#: lib/getopt.c:1043 lib/getopt.c:1061
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "%s: option '-W %s' requires an argument\n"
|
msgid "%s: option '-W %s' requires an argument\n"
|
||||||
msgstr "%s: Option „-W %s“ erfordert ein Argument\n"
|
msgstr "%s: Option „-W %s“ erfordert ein Argument\n"
|
||||||
|
|||||||
124
po/en_AU.po
124
po/en_AU.po
@ -1,21 +1,21 @@
|
|||||||
# *************************************************************************
|
# *************************************************************************
|
||||||
# * *
|
# * *
|
||||||
# * English (Australian) Translations for Star Traders *
|
# * English (Australian) Translations for Star Traders *
|
||||||
# * Copyright (C) 1990-2014, John Zaitseff *
|
# * Copyright (C) 1990-2015, John Zaitseff *
|
||||||
# * *
|
# * *
|
||||||
# *************************************************************************
|
# *************************************************************************
|
||||||
#
|
#
|
||||||
# This file is distributed under the same licence as Star Traders.
|
# This file is distributed under the same licence as Star Traders.
|
||||||
#
|
#
|
||||||
# Contributors:
|
# Contributors:
|
||||||
# John Zaitseff <J.Zaitseff@zap.org.au>, 2011-14.
|
# John Zaitseff <J.Zaitseff@zap.org.au>, 2011-15.
|
||||||
#
|
#
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: trader 7.6\n"
|
"Project-Id-Version: trader 7.7\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: J.Zaitseff@zap.org.au\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: J.Zaitseff@zap.org.au\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2014-08-13 12:13+1000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2015-08-18 07:58+1000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2014-08-13 11:51+1000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2015-08-18 08:06+1000\n"
|
||||||
"Last-Translator: John Zaitseff <J.Zaitseff@zap.org.au>\n"
|
"Last-Translator: John Zaitseff <J.Zaitseff@zap.org.au>\n"
|
||||||
"Language-Team: English (Australian)\n"
|
"Language-Team: English (Australian)\n"
|
||||||
"Language: en_AU\n"
|
"Language: en_AU\n"
|
||||||
@ -306,7 +306,7 @@ msgctxt "input|ContinueGame"
|
|||||||
msgid "Cc"
|
msgid "Cc"
|
||||||
msgstr "Cc"
|
msgstr "Cc"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/game.c:341 src/move.c:399
|
#: src/game.c:341 src/move.c:413
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Enter game number [^{1^}-^{9^}] or ^{<CTRL><C>^} to cancel: "
|
msgid "Enter game number [^{1^}-^{9^}] or ^{<CTRL><C>^} to cancel: "
|
||||||
msgstr "Enter game number [^{1^}-^{9^}] or ^{<CTRL><C>^} to cancel: "
|
msgstr "Enter game number [^{1^}-^{9^}] or ^{<CTRL><C>^} to cancel: "
|
||||||
@ -383,7 +383,7 @@ msgstr " Game Winner "
|
|||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: "Player" is used as a column title in a
|
#. TRANSLATORS: "Player" is used as a column title in a
|
||||||
#. table containing all player names.
|
#. table containing all player names.
|
||||||
#: src/game.c:606 src/move.c:868
|
#: src/game.c:606 src/move.c:882
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgctxt "subtitle"
|
msgctxt "subtitle"
|
||||||
msgid "Player"
|
msgid "Player"
|
||||||
@ -539,32 +539,34 @@ msgstr "Interest rate: "
|
|||||||
#. (for <1> and <2>) or 38 characters wide (for <3> and
|
#. (for <1> and <2>) or 38 characters wide (for <3> and
|
||||||
#. <CTRL><C>). The sequences "^{" and "^}" change the
|
#. <CTRL><C>). The sequences "^{" and "^}" change the
|
||||||
#. character rendition (attributes) and take up no space.
|
#. character rendition (attributes) and take up no space.
|
||||||
#: src/move.c:243 src/exch.c:182
|
#: src/move.c:246 src/exch.c:182
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "^{<1>^} Display stock portfolio"
|
msgid "^{<1>^} Display stock portfolio"
|
||||||
msgstr "^{<1>^} Display stock portfolio"
|
msgstr "^{<1>^} Display stock portfolio"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/move.c:245
|
#: src/move.c:248
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "^{<2>^} Declare bankruptcy"
|
msgid "^{<2>^} Declare bankruptcy"
|
||||||
msgstr "^{<2>^} Declare bankruptcy"
|
msgstr "^{<2>^} Declare bankruptcy"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/move.c:247
|
#: src/move.c:250
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "^{<3>^} Save and end the game"
|
msgid "^{<3>^} Save and end the game"
|
||||||
msgstr "^{<3>^} Save and end the game"
|
msgstr "^{<3>^} Save and end the game"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/move.c:249
|
#: src/move.c:252
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "^{<CTRL><C>^} Quit the game"
|
msgid "^{<CTRL><C>^} Quit the game"
|
||||||
msgstr "^{<CTRL><C>^} Quit the game"
|
msgstr "^{<CTRL><C>^} Quit the game"
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: The maximum column width is 38 characters,
|
#. TRANSLATORS: The maximum column width is either 38
|
||||||
#. including the trailing space. The sequences "^{", "^}",
|
#. characters (including the trailing space), or 76
|
||||||
|
#. characters minus the length of the longest of the four
|
||||||
|
#. strings above this one. The sequences "^{", "^}",
|
||||||
#. "^[" and "^]" do not take up any room. "%lc" takes up
|
#. "^[" and "^]" do not take up any room. "%lc" takes up
|
||||||
#. either one or two columns, depending on the appropriate
|
#. either one or two columns, depending on the appropriate
|
||||||
#. "output|GameMoves" string in the current PO file.
|
#. "output|GameMoves" string in the current PO file.
|
||||||
#: src/move.c:258
|
#: src/move.c:263
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Select move [^[%lc^]-^[%lc^]/^{1^}-^{3^}/^{<CTRL><C>^}]: "
|
msgid "Select move [^[%lc^]-^[%lc^]/^{1^}-^{3^}/^{<CTRL><C>^}]: "
|
||||||
msgstr "Select move [^[%lc^]-^[%lc^]/^{1^}-^{3^}/^{<CTRL><C>^}]: "
|
msgstr "Select move [^[%lc^]-^[%lc^]/^{1^}-^{3^}/^{<CTRL><C>^}]: "
|
||||||
@ -576,59 +578,59 @@ msgstr "Select move [^[%lc^]-^[%lc^]/^{1^}-^{3^}/^{<CTRL><C>^}]: "
|
|||||||
#. map); each player selects just one move
|
#. map); each player selects just one move
|
||||||
#. per turn. "Move" refers to the player's
|
#. per turn. "Move" refers to the player's
|
||||||
#. choice.
|
#. choice.
|
||||||
#: src/move.c:295
|
#: src/move.c:309
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Move ^{%lc^}"
|
msgid "Move ^{%lc^}"
|
||||||
msgstr "Move ^{%lc^}"
|
msgstr "Move ^{%lc^}"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/move.c:316
|
#: src/move.c:330
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "^{<2>^} (Declare bankruptcy)"
|
msgid "^{<2>^} (Declare bankruptcy)"
|
||||||
msgstr "^{<2>^} (Declare bankruptcy)"
|
msgstr "^{<2>^} (Declare bankruptcy)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/move.c:325
|
#: src/move.c:339
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "^{<3>^} (Save and end the game)"
|
msgid "^{<3>^} (Save and end the game)"
|
||||||
msgstr "^{<3>^} (Save and end the game)"
|
msgstr "^{<3>^} (Save and end the game)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/move.c:346
|
#: src/move.c:360
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "^{<CTRL><C>^} (Quit the game)"
|
msgid "^{<CTRL><C>^} (Quit the game)"
|
||||||
msgstr "^{<CTRL><C>^} (Quit the game)"
|
msgstr "^{<CTRL><C>^} (Quit the game)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/move.c:361
|
#: src/move.c:375
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Are you sure? [^{Y^}/^{N^}] "
|
msgid "Are you sure? [^{Y^}/^{N^}] "
|
||||||
msgstr "Are you sure? [^{Y^}/^{N^}] "
|
msgstr "Are you sure? [^{Y^}/^{N^}] "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/move.c:378 src/move.c:456
|
#: src/move.c:392 src/move.c:470
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Saving game %d... "
|
msgid "Saving game %d... "
|
||||||
msgstr "Saving game %d... "
|
msgstr "Saving game %d... "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/move.c:686 src/move.c:694 src/move.c:1052 src/move.c:1089
|
#: src/move.c:700 src/move.c:708 src/move.c:1066 src/move.c:1103
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid " Bankruptcy Court "
|
msgid " Bankruptcy Court "
|
||||||
msgstr " Bankruptcy Court "
|
msgstr " Bankruptcy Court "
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: %ls is the player's name.
|
#. TRANSLATORS: %ls is the player's name.
|
||||||
#: src/move.c:688
|
#: src/move.c:702
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "%ls has been declared bankrupt by the Interstellar Trading Bank."
|
msgid "%ls has been declared bankrupt by the Interstellar Trading Bank."
|
||||||
msgstr "%ls has been declared bankrupt by the Interstellar Trading Bank."
|
msgstr "%ls has been declared bankrupt by the Interstellar Trading Bank."
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: %ls is the player's name.
|
#. TRANSLATORS: %ls is the player's name.
|
||||||
#: src/move.c:696
|
#: src/move.c:710
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "%ls has declared bankruptcy."
|
msgid "%ls has declared bankruptcy."
|
||||||
msgstr "%ls has declared bankruptcy."
|
msgstr "%ls has declared bankruptcy."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/move.c:764
|
#: src/move.c:778
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid " New Company "
|
msgid " New Company "
|
||||||
msgstr " New Company "
|
msgstr " New Company "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/move.c:765
|
#: src/move.c:779
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"A new company has been formed!\n"
|
"A new company has been formed!\n"
|
||||||
@ -637,7 +639,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"A new company has been formed!\n"
|
"A new company has been formed!\n"
|
||||||
"Its name is ^{%ls^}."
|
"Its name is ^{%ls^}."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/move.c:824
|
#: src/move.c:838
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"^{%ls^} has just merged into ^{%ls^}.\n"
|
"^{%ls^} has just merged into ^{%ls^}.\n"
|
||||||
@ -646,7 +648,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"^{%ls^} has just merged into ^{%ls^}.\n"
|
"^{%ls^} has just merged into ^{%ls^}.\n"
|
||||||
"Please note the following transactions:\n"
|
"Please note the following transactions:\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/move.c:830
|
#: src/move.c:844
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid " Company Merger "
|
msgid " Company Merger "
|
||||||
msgstr " Company Merger "
|
msgstr " Company Merger "
|
||||||
@ -658,7 +660,7 @@ msgstr " Company Merger "
|
|||||||
#. the same length and must contain a trailing space for the
|
#. the same length and must contain a trailing space for the
|
||||||
#. display routines to work correctly. The maximum length of
|
#. display routines to work correctly. The maximum length of
|
||||||
#. each label is 36 characters.
|
#. each label is 36 characters.
|
||||||
#: src/move.c:850
|
#: src/move.c:864
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgctxt "label"
|
msgctxt "label"
|
||||||
msgid "Old stock: "
|
msgid "Old stock: "
|
||||||
@ -666,7 +668,7 @@ msgstr "Old stock: "
|
|||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: "New stock" refers to the company that has
|
#. TRANSLATORS: "New stock" refers to the company that has
|
||||||
#. absorbed the other due to a merger.
|
#. absorbed the other due to a merger.
|
||||||
#: src/move.c:861
|
#: src/move.c:875
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgctxt "label"
|
msgctxt "label"
|
||||||
msgid "New Stock: "
|
msgid "New Stock: "
|
||||||
@ -677,7 +679,7 @@ msgstr "New Stock: "
|
|||||||
#. symbol in the current locale. The maximum column width is
|
#. symbol in the current locale. The maximum column width is
|
||||||
#. 12 characters INCLUDING the currency symbol (see
|
#. 12 characters INCLUDING the currency symbol (see
|
||||||
#. MERGE_BONUS_COLS in src/intf.h).
|
#. MERGE_BONUS_COLS in src/intf.h).
|
||||||
#: src/move.c:875
|
#: src/move.c:889
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgctxt "subtitle"
|
msgctxt "subtitle"
|
||||||
msgid "Bonus (%ls)"
|
msgid "Bonus (%ls)"
|
||||||
@ -686,7 +688,7 @@ msgstr "Bonus (%ls)"
|
|||||||
#. TRANSLATORS: "Total" refers to the total number of shares in
|
#. TRANSLATORS: "Total" refers to the total number of shares in
|
||||||
#. the new company after a merger. The maximum column width is
|
#. the new company after a merger. The maximum column width is
|
||||||
#. 8 characters (see MERGE_TOTAL_STOCK_COLS in src/intf.h).
|
#. 8 characters (see MERGE_TOTAL_STOCK_COLS in src/intf.h).
|
||||||
#: src/move.c:880
|
#: src/move.c:894
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgctxt "subtitle"
|
msgctxt "subtitle"
|
||||||
msgid "Total"
|
msgid "Total"
|
||||||
@ -696,7 +698,7 @@ msgstr "Total"
|
|||||||
#. player receives in the surviving company after a merger.
|
#. player receives in the surviving company after a merger.
|
||||||
#. The maximum column width is 8 characters (see
|
#. The maximum column width is 8 characters (see
|
||||||
#. MERGE_NEW_STOCK_COLS in src/intf.h).
|
#. MERGE_NEW_STOCK_COLS in src/intf.h).
|
||||||
#: src/move.c:887
|
#: src/move.c:901
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgctxt "subtitle"
|
msgctxt "subtitle"
|
||||||
msgid "New"
|
msgid "New"
|
||||||
@ -705,14 +707,14 @@ msgstr "New"
|
|||||||
#. TRANSLATORS: "Old" refers to how many shares each player had
|
#. TRANSLATORS: "Old" refers to how many shares each player had
|
||||||
#. in the company ceasing existence. The maximum column width
|
#. in the company ceasing existence. The maximum column width
|
||||||
#. is 8 characters (see MERGE_OLD_STOCK_COLS in src/intf.h).
|
#. is 8 characters (see MERGE_OLD_STOCK_COLS in src/intf.h).
|
||||||
#: src/move.c:893
|
#: src/move.c:907
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgctxt "subtitle"
|
msgctxt "subtitle"
|
||||||
msgid "Old"
|
msgid "Old"
|
||||||
msgstr "Old"
|
msgstr "Old"
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: %ls represents the company name.
|
#. TRANSLATORS: %ls represents the company name.
|
||||||
#: src/move.c:1054
|
#: src/move.c:1068
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"%ls has been declared bankrupt by the Interstellar Trading Bank.\n"
|
"%ls has been declared bankrupt by the Interstellar Trading Bank.\n"
|
||||||
@ -724,7 +726,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"^{All assets have been taken to repay outstanding loans.^}"
|
"^{All assets have been taken to repay outstanding loans.^}"
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: %ls represents the company name.
|
#. TRANSLATORS: %ls represents the company name.
|
||||||
#: src/move.c:1078
|
#: src/move.c:1092
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"%ls has been declared bankrupt by the Interstellar Trading Bank.\n"
|
"%ls has been declared bankrupt by the Interstellar Trading Bank.\n"
|
||||||
@ -743,7 +745,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
#. least one trailing space for the display
|
#. least one trailing space for the display
|
||||||
#. routines to work correctly. The maximum
|
#. routines to work correctly. The maximum
|
||||||
#. length is 28 characters.
|
#. length is 28 characters.
|
||||||
#: src/move.c:1106
|
#: src/move.c:1120
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgctxt "label"
|
msgctxt "label"
|
||||||
msgid "Amount paid per share: "
|
msgid "Amount paid per share: "
|
||||||
@ -753,18 +755,18 @@ msgstr "Amount paid per share: "
|
|||||||
#. share price of a company before it was forced
|
#. share price of a company before it was forced
|
||||||
#. into bankruptcy by the Bank. This label must be
|
#. into bankruptcy by the Bank. This label must be
|
||||||
#. the same width as "Amount paid per share".
|
#. the same width as "Amount paid per share".
|
||||||
#: src/move.c:1114
|
#: src/move.c:1128
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgctxt "label"
|
msgctxt "label"
|
||||||
msgid "Old share value: "
|
msgid "Old share value: "
|
||||||
msgstr "Old share value: "
|
msgstr "Old share value: "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/move.c:1197 src/move.c:1232 src/exch.c:321
|
#: src/move.c:1211 src/move.c:1246 src/exch.c:321
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid " Interstellar Trading Bank "
|
msgid " Interstellar Trading Bank "
|
||||||
msgstr " Interstellar Trading Bank "
|
msgstr " Interstellar Trading Bank "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/move.c:1199
|
#: src/move.c:1213
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"You were forced to borrow %N\n"
|
"You were forced to borrow %N\n"
|
||||||
@ -773,7 +775,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"You were forced to borrow %N\n"
|
"You were forced to borrow %N\n"
|
||||||
"to cover losses from company shares."
|
"to cover losses from company shares."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/move.c:1234
|
#: src/move.c:1248
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Your debt has amounted to %N!\n"
|
"Your debt has amounted to %N!\n"
|
||||||
@ -1546,13 +1548,14 @@ msgstr "Page %d of %d"
|
|||||||
msgid "[ Press <SPACE> to continue ] "
|
msgid "[ Press <SPACE> to continue ] "
|
||||||
msgstr "[ Press <SPACE> to continue ] "
|
msgstr "[ Press <SPACE> to continue ] "
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: The specific use of <SPACE> and
|
#. TRANSLATORS: The specific use of <SPACE> and <BACKSPACE>
|
||||||
#. <BACKSPACE> is not essential: you can use <DEL>,
|
#. is not essential: you can use <DEL>, <PAGE-UP>, <UP>,
|
||||||
#. <PAGE-UP>, <UP>, <LEFT> or <BACK-TAB> instead of
|
#. <LEFT> or <BACK-TAB> instead of <BACKSPACE>, and almost
|
||||||
#. <BACKSPACE>, and almost any other key instead of
|
#. any other key instead of <SPACE> (other than <ESC>,
|
||||||
#. <SPACE> (other than <ESC>, <CANCEL>, <EXIT>, <CTRL><C>,
|
#. <CANCEL>, <EXIT>, <CTRL><C>, <CTRL><G> or <CTRL><\>).
|
||||||
#. <CTRL><G> or <CTRL><\>).
|
#. Note that the maximum label length is 76 characters,
|
||||||
#: src/help.c:494
|
#. including the trailing space.
|
||||||
|
#: src/help.c:495
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "[ Press <SPACE> to continue or <BACKSPACE> for the previous page ] "
|
msgid "[ Press <SPACE> to continue or <BACKSPACE> for the previous page ] "
|
||||||
msgstr "[ Press <SPACE> to continue or <BACKSPACE> for the previous page ] "
|
msgstr "[ Press <SPACE> to continue or <BACKSPACE> for the previous page ] "
|
||||||
@ -1658,57 +1661,62 @@ msgstr "xwcrtomb: NUL"
|
|||||||
msgid "xwcrtomb: `%lc'"
|
msgid "xwcrtomb: `%lc'"
|
||||||
msgstr "xwcrtomb: ‘%lc’"
|
msgstr "xwcrtomb: ‘%lc’"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/getopt.c:547 lib/getopt.c:576
|
#: lib/getopt.c:575 lib/getopt.c:604
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "%s: option '%s' is ambiguous; possibilities:"
|
msgid "%s: option '%s' is ambiguous; possibilities:"
|
||||||
msgstr "%s: option ‘%s’ is ambiguous; possibilities:"
|
msgstr "%s: option ‘%s’ is ambiguous; possibilities:"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/getopt.c:624 lib/getopt.c:628
|
#: lib/getopt.c:619
|
||||||
|
#, c-format
|
||||||
|
msgid "%s: option '%s' is ambiguous\n"
|
||||||
|
msgstr "%s: option ‘%s’ is ambiguous\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: lib/getopt.c:654 lib/getopt.c:658
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "%s: option '--%s' doesn't allow an argument\n"
|
msgid "%s: option '--%s' doesn't allow an argument\n"
|
||||||
msgstr "%s: option ‘--%s’ doesn’t allow an argument\n"
|
msgstr "%s: option ‘--%s’ doesn’t allow an argument\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/getopt.c:637 lib/getopt.c:642
|
#: lib/getopt.c:667 lib/getopt.c:672
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "%s: option '%c%s' doesn't allow an argument\n"
|
msgid "%s: option '%c%s' doesn't allow an argument\n"
|
||||||
msgstr "%s: option ‘%c%s’ doesn’t allow an argument\n"
|
msgstr "%s: option ‘%c%s’ doesn’t allow an argument\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/getopt.c:685 lib/getopt.c:704
|
#: lib/getopt.c:715 lib/getopt.c:734
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "%s: option '--%s' requires an argument\n"
|
msgid "%s: option '--%s' requires an argument\n"
|
||||||
msgstr "%s: option ‘--%s’ requires an argument\n"
|
msgstr "%s: option ‘--%s’ requires an argument\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/getopt.c:742 lib/getopt.c:745
|
#: lib/getopt.c:772 lib/getopt.c:775
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "%s: unrecognized option '--%s'\n"
|
msgid "%s: unrecognized option '--%s'\n"
|
||||||
msgstr "%s: unrecognised option ‘--%s’\n"
|
msgstr "%s: unrecognised option ‘--%s’\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/getopt.c:753 lib/getopt.c:756
|
#: lib/getopt.c:783 lib/getopt.c:786
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "%s: unrecognized option '%c%s'\n"
|
msgid "%s: unrecognized option '%c%s'\n"
|
||||||
msgstr "%s: unrecognised option ‘%c%s’\n"
|
msgstr "%s: unrecognised option ‘%c%s’\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/getopt.c:805 lib/getopt.c:808
|
#: lib/getopt.c:835 lib/getopt.c:838
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "%s: invalid option -- '%c'\n"
|
msgid "%s: invalid option -- '%c'\n"
|
||||||
msgstr "%s: invalid option -- ‘%c’\n"
|
msgstr "%s: invalid option -- ‘%c’\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/getopt.c:861 lib/getopt.c:878 lib/getopt.c:1088 lib/getopt.c:1106
|
#: lib/getopt.c:891 lib/getopt.c:908 lib/getopt.c:1118 lib/getopt.c:1136
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "%s: option requires an argument -- '%c'\n"
|
msgid "%s: option requires an argument -- '%c'\n"
|
||||||
msgstr "%s: option requires an argument -- ‘%c’\n"
|
msgstr "%s: option requires an argument -- ‘%c’\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/getopt.c:934 lib/getopt.c:950
|
#: lib/getopt.c:964 lib/getopt.c:980
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "%s: option '-W %s' is ambiguous\n"
|
msgid "%s: option '-W %s' is ambiguous\n"
|
||||||
msgstr "%s: option ‘-W %s’ is ambiguous\n"
|
msgstr "%s: option ‘-W %s’ is ambiguous\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/getopt.c:974 lib/getopt.c:992
|
#: lib/getopt.c:1004 lib/getopt.c:1022
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "%s: option '-W %s' doesn't allow an argument\n"
|
msgid "%s: option '-W %s' doesn't allow an argument\n"
|
||||||
msgstr "%s: option ‘-W %s’ doesn’t allow an argument\n"
|
msgstr "%s: option ‘-W %s’ doesn’t allow an argument\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/getopt.c:1013 lib/getopt.c:1031
|
#: lib/getopt.c:1043 lib/getopt.c:1061
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "%s: option '-W %s' requires an argument\n"
|
msgid "%s: option '-W %s' requires an argument\n"
|
||||||
msgstr "%s: option ‘-W %s’ requires an argument\n"
|
msgstr "%s: option ‘-W %s’ requires an argument\n"
|
||||||
|
|||||||
124
po/en_CA.po
124
po/en_CA.po
@ -1,21 +1,21 @@
|
|||||||
# *************************************************************************
|
# *************************************************************************
|
||||||
# * *
|
# * *
|
||||||
# * English (Canadian) Translations for Star Traders *
|
# * English (Canadian) Translations for Star Traders *
|
||||||
# * Copyright (C) 1990-2014, John Zaitseff *
|
# * Copyright (C) 1990-2015, John Zaitseff *
|
||||||
# * *
|
# * *
|
||||||
# *************************************************************************
|
# *************************************************************************
|
||||||
#
|
#
|
||||||
# This file is distributed under the same licence as Star Traders.
|
# This file is distributed under the same licence as Star Traders.
|
||||||
#
|
#
|
||||||
# Contributors:
|
# Contributors:
|
||||||
# John Zaitseff <J.Zaitseff@zap.org.au>, 2011-14.
|
# John Zaitseff <J.Zaitseff@zap.org.au>, 2011-15.
|
||||||
#
|
#
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: trader 7.6\n"
|
"Project-Id-Version: trader 7.7\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: J.Zaitseff@zap.org.au\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: J.Zaitseff@zap.org.au\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2014-08-13 12:13+1000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2015-08-18 07:58+1000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2014-08-13 11:51+1000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2015-08-18 08:07+1000\n"
|
||||||
"Last-Translator: John Zaitseff <J.Zaitseff@zap.org.au>\n"
|
"Last-Translator: John Zaitseff <J.Zaitseff@zap.org.au>\n"
|
||||||
"Language-Team: English (Canadian)\n"
|
"Language-Team: English (Canadian)\n"
|
||||||
"Language: en_CA\n"
|
"Language: en_CA\n"
|
||||||
@ -306,7 +306,7 @@ msgctxt "input|ContinueGame"
|
|||||||
msgid "Cc"
|
msgid "Cc"
|
||||||
msgstr "Cc"
|
msgstr "Cc"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/game.c:341 src/move.c:399
|
#: src/game.c:341 src/move.c:413
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Enter game number [^{1^}-^{9^}] or ^{<CTRL><C>^} to cancel: "
|
msgid "Enter game number [^{1^}-^{9^}] or ^{<CTRL><C>^} to cancel: "
|
||||||
msgstr "Enter game number [^{1^}-^{9^}] or ^{<CTRL><C>^} to cancel: "
|
msgstr "Enter game number [^{1^}-^{9^}] or ^{<CTRL><C>^} to cancel: "
|
||||||
@ -383,7 +383,7 @@ msgstr " Game Winner "
|
|||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: "Player" is used as a column title in a
|
#. TRANSLATORS: "Player" is used as a column title in a
|
||||||
#. table containing all player names.
|
#. table containing all player names.
|
||||||
#: src/game.c:606 src/move.c:868
|
#: src/game.c:606 src/move.c:882
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgctxt "subtitle"
|
msgctxt "subtitle"
|
||||||
msgid "Player"
|
msgid "Player"
|
||||||
@ -539,32 +539,34 @@ msgstr "Interest rate: "
|
|||||||
#. (for <1> and <2>) or 38 characters wide (for <3> and
|
#. (for <1> and <2>) or 38 characters wide (for <3> and
|
||||||
#. <CTRL><C>). The sequences "^{" and "^}" change the
|
#. <CTRL><C>). The sequences "^{" and "^}" change the
|
||||||
#. character rendition (attributes) and take up no space.
|
#. character rendition (attributes) and take up no space.
|
||||||
#: src/move.c:243 src/exch.c:182
|
#: src/move.c:246 src/exch.c:182
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "^{<1>^} Display stock portfolio"
|
msgid "^{<1>^} Display stock portfolio"
|
||||||
msgstr "^{<1>^} Display stock portfolio"
|
msgstr "^{<1>^} Display stock portfolio"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/move.c:245
|
#: src/move.c:248
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "^{<2>^} Declare bankruptcy"
|
msgid "^{<2>^} Declare bankruptcy"
|
||||||
msgstr "^{<2>^} Declare bankruptcy"
|
msgstr "^{<2>^} Declare bankruptcy"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/move.c:247
|
#: src/move.c:250
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "^{<3>^} Save and end the game"
|
msgid "^{<3>^} Save and end the game"
|
||||||
msgstr "^{<3>^} Save and end the game"
|
msgstr "^{<3>^} Save and end the game"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/move.c:249
|
#: src/move.c:252
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "^{<CTRL><C>^} Quit the game"
|
msgid "^{<CTRL><C>^} Quit the game"
|
||||||
msgstr "^{<CTRL><C>^} Quit the game"
|
msgstr "^{<CTRL><C>^} Quit the game"
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: The maximum column width is 38 characters,
|
#. TRANSLATORS: The maximum column width is either 38
|
||||||
#. including the trailing space. The sequences "^{", "^}",
|
#. characters (including the trailing space), or 76
|
||||||
|
#. characters minus the length of the longest of the four
|
||||||
|
#. strings above this one. The sequences "^{", "^}",
|
||||||
#. "^[" and "^]" do not take up any room. "%lc" takes up
|
#. "^[" and "^]" do not take up any room. "%lc" takes up
|
||||||
#. either one or two columns, depending on the appropriate
|
#. either one or two columns, depending on the appropriate
|
||||||
#. "output|GameMoves" string in the current PO file.
|
#. "output|GameMoves" string in the current PO file.
|
||||||
#: src/move.c:258
|
#: src/move.c:263
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Select move [^[%lc^]-^[%lc^]/^{1^}-^{3^}/^{<CTRL><C>^}]: "
|
msgid "Select move [^[%lc^]-^[%lc^]/^{1^}-^{3^}/^{<CTRL><C>^}]: "
|
||||||
msgstr "Select move [^[%lc^]-^[%lc^]/^{1^}-^{3^}/^{<CTRL><C>^}]: "
|
msgstr "Select move [^[%lc^]-^[%lc^]/^{1^}-^{3^}/^{<CTRL><C>^}]: "
|
||||||
@ -576,59 +578,59 @@ msgstr "Select move [^[%lc^]-^[%lc^]/^{1^}-^{3^}/^{<CTRL><C>^}]: "
|
|||||||
#. map); each player selects just one move
|
#. map); each player selects just one move
|
||||||
#. per turn. "Move" refers to the player's
|
#. per turn. "Move" refers to the player's
|
||||||
#. choice.
|
#. choice.
|
||||||
#: src/move.c:295
|
#: src/move.c:309
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Move ^{%lc^}"
|
msgid "Move ^{%lc^}"
|
||||||
msgstr "Move ^{%lc^}"
|
msgstr "Move ^{%lc^}"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/move.c:316
|
#: src/move.c:330
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "^{<2>^} (Declare bankruptcy)"
|
msgid "^{<2>^} (Declare bankruptcy)"
|
||||||
msgstr "^{<2>^} (Declare bankruptcy)"
|
msgstr "^{<2>^} (Declare bankruptcy)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/move.c:325
|
#: src/move.c:339
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "^{<3>^} (Save and end the game)"
|
msgid "^{<3>^} (Save and end the game)"
|
||||||
msgstr "^{<3>^} (Save and end the game)"
|
msgstr "^{<3>^} (Save and end the game)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/move.c:346
|
#: src/move.c:360
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "^{<CTRL><C>^} (Quit the game)"
|
msgid "^{<CTRL><C>^} (Quit the game)"
|
||||||
msgstr "^{<CTRL><C>^} (Quit the game)"
|
msgstr "^{<CTRL><C>^} (Quit the game)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/move.c:361
|
#: src/move.c:375
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Are you sure? [^{Y^}/^{N^}] "
|
msgid "Are you sure? [^{Y^}/^{N^}] "
|
||||||
msgstr "Are you sure? [^{Y^}/^{N^}] "
|
msgstr "Are you sure? [^{Y^}/^{N^}] "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/move.c:378 src/move.c:456
|
#: src/move.c:392 src/move.c:470
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Saving game %d... "
|
msgid "Saving game %d... "
|
||||||
msgstr "Saving game %d... "
|
msgstr "Saving game %d... "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/move.c:686 src/move.c:694 src/move.c:1052 src/move.c:1089
|
#: src/move.c:700 src/move.c:708 src/move.c:1066 src/move.c:1103
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid " Bankruptcy Court "
|
msgid " Bankruptcy Court "
|
||||||
msgstr " Bankruptcy Court "
|
msgstr " Bankruptcy Court "
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: %ls is the player's name.
|
#. TRANSLATORS: %ls is the player's name.
|
||||||
#: src/move.c:688
|
#: src/move.c:702
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "%ls has been declared bankrupt by the Interstellar Trading Bank."
|
msgid "%ls has been declared bankrupt by the Interstellar Trading Bank."
|
||||||
msgstr "%ls has been declared bankrupt by the Interstellar Trading Bank."
|
msgstr "%ls has been declared bankrupt by the Interstellar Trading Bank."
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: %ls is the player's name.
|
#. TRANSLATORS: %ls is the player's name.
|
||||||
#: src/move.c:696
|
#: src/move.c:710
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "%ls has declared bankruptcy."
|
msgid "%ls has declared bankruptcy."
|
||||||
msgstr "%ls has declared bankruptcy."
|
msgstr "%ls has declared bankruptcy."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/move.c:764
|
#: src/move.c:778
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid " New Company "
|
msgid " New Company "
|
||||||
msgstr " New Company "
|
msgstr " New Company "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/move.c:765
|
#: src/move.c:779
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"A new company has been formed!\n"
|
"A new company has been formed!\n"
|
||||||
@ -637,7 +639,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"A new company has been formed!\n"
|
"A new company has been formed!\n"
|
||||||
"Its name is ^{%ls^}."
|
"Its name is ^{%ls^}."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/move.c:824
|
#: src/move.c:838
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"^{%ls^} has just merged into ^{%ls^}.\n"
|
"^{%ls^} has just merged into ^{%ls^}.\n"
|
||||||
@ -646,7 +648,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"^{%ls^} has just merged into ^{%ls^}.\n"
|
"^{%ls^} has just merged into ^{%ls^}.\n"
|
||||||
"Please note the following transactions:\n"
|
"Please note the following transactions:\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/move.c:830
|
#: src/move.c:844
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid " Company Merger "
|
msgid " Company Merger "
|
||||||
msgstr " Company Merger "
|
msgstr " Company Merger "
|
||||||
@ -658,7 +660,7 @@ msgstr " Company Merger "
|
|||||||
#. the same length and must contain a trailing space for the
|
#. the same length and must contain a trailing space for the
|
||||||
#. display routines to work correctly. The maximum length of
|
#. display routines to work correctly. The maximum length of
|
||||||
#. each label is 36 characters.
|
#. each label is 36 characters.
|
||||||
#: src/move.c:850
|
#: src/move.c:864
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgctxt "label"
|
msgctxt "label"
|
||||||
msgid "Old stock: "
|
msgid "Old stock: "
|
||||||
@ -666,7 +668,7 @@ msgstr "Old stock: "
|
|||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: "New stock" refers to the company that has
|
#. TRANSLATORS: "New stock" refers to the company that has
|
||||||
#. absorbed the other due to a merger.
|
#. absorbed the other due to a merger.
|
||||||
#: src/move.c:861
|
#: src/move.c:875
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgctxt "label"
|
msgctxt "label"
|
||||||
msgid "New Stock: "
|
msgid "New Stock: "
|
||||||
@ -677,7 +679,7 @@ msgstr "New Stock: "
|
|||||||
#. symbol in the current locale. The maximum column width is
|
#. symbol in the current locale. The maximum column width is
|
||||||
#. 12 characters INCLUDING the currency symbol (see
|
#. 12 characters INCLUDING the currency symbol (see
|
||||||
#. MERGE_BONUS_COLS in src/intf.h).
|
#. MERGE_BONUS_COLS in src/intf.h).
|
||||||
#: src/move.c:875
|
#: src/move.c:889
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgctxt "subtitle"
|
msgctxt "subtitle"
|
||||||
msgid "Bonus (%ls)"
|
msgid "Bonus (%ls)"
|
||||||
@ -686,7 +688,7 @@ msgstr "Bonus (%ls)"
|
|||||||
#. TRANSLATORS: "Total" refers to the total number of shares in
|
#. TRANSLATORS: "Total" refers to the total number of shares in
|
||||||
#. the new company after a merger. The maximum column width is
|
#. the new company after a merger. The maximum column width is
|
||||||
#. 8 characters (see MERGE_TOTAL_STOCK_COLS in src/intf.h).
|
#. 8 characters (see MERGE_TOTAL_STOCK_COLS in src/intf.h).
|
||||||
#: src/move.c:880
|
#: src/move.c:894
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgctxt "subtitle"
|
msgctxt "subtitle"
|
||||||
msgid "Total"
|
msgid "Total"
|
||||||
@ -696,7 +698,7 @@ msgstr "Total"
|
|||||||
#. player receives in the surviving company after a merger.
|
#. player receives in the surviving company after a merger.
|
||||||
#. The maximum column width is 8 characters (see
|
#. The maximum column width is 8 characters (see
|
||||||
#. MERGE_NEW_STOCK_COLS in src/intf.h).
|
#. MERGE_NEW_STOCK_COLS in src/intf.h).
|
||||||
#: src/move.c:887
|
#: src/move.c:901
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgctxt "subtitle"
|
msgctxt "subtitle"
|
||||||
msgid "New"
|
msgid "New"
|
||||||
@ -705,14 +707,14 @@ msgstr "New"
|
|||||||
#. TRANSLATORS: "Old" refers to how many shares each player had
|
#. TRANSLATORS: "Old" refers to how many shares each player had
|
||||||
#. in the company ceasing existence. The maximum column width
|
#. in the company ceasing existence. The maximum column width
|
||||||
#. is 8 characters (see MERGE_OLD_STOCK_COLS in src/intf.h).
|
#. is 8 characters (see MERGE_OLD_STOCK_COLS in src/intf.h).
|
||||||
#: src/move.c:893
|
#: src/move.c:907
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgctxt "subtitle"
|
msgctxt "subtitle"
|
||||||
msgid "Old"
|
msgid "Old"
|
||||||
msgstr "Old"
|
msgstr "Old"
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: %ls represents the company name.
|
#. TRANSLATORS: %ls represents the company name.
|
||||||
#: src/move.c:1054
|
#: src/move.c:1068
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"%ls has been declared bankrupt by the Interstellar Trading Bank.\n"
|
"%ls has been declared bankrupt by the Interstellar Trading Bank.\n"
|
||||||
@ -724,7 +726,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"^{All assets have been taken to repay outstanding loans.^}"
|
"^{All assets have been taken to repay outstanding loans.^}"
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: %ls represents the company name.
|
#. TRANSLATORS: %ls represents the company name.
|
||||||
#: src/move.c:1078
|
#: src/move.c:1092
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"%ls has been declared bankrupt by the Interstellar Trading Bank.\n"
|
"%ls has been declared bankrupt by the Interstellar Trading Bank.\n"
|
||||||
@ -743,7 +745,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
#. least one trailing space for the display
|
#. least one trailing space for the display
|
||||||
#. routines to work correctly. The maximum
|
#. routines to work correctly. The maximum
|
||||||
#. length is 28 characters.
|
#. length is 28 characters.
|
||||||
#: src/move.c:1106
|
#: src/move.c:1120
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgctxt "label"
|
msgctxt "label"
|
||||||
msgid "Amount paid per share: "
|
msgid "Amount paid per share: "
|
||||||
@ -753,18 +755,18 @@ msgstr "Amount paid per share: "
|
|||||||
#. share price of a company before it was forced
|
#. share price of a company before it was forced
|
||||||
#. into bankruptcy by the Bank. This label must be
|
#. into bankruptcy by the Bank. This label must be
|
||||||
#. the same width as "Amount paid per share".
|
#. the same width as "Amount paid per share".
|
||||||
#: src/move.c:1114
|
#: src/move.c:1128
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgctxt "label"
|
msgctxt "label"
|
||||||
msgid "Old share value: "
|
msgid "Old share value: "
|
||||||
msgstr "Old share value: "
|
msgstr "Old share value: "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/move.c:1197 src/move.c:1232 src/exch.c:321
|
#: src/move.c:1211 src/move.c:1246 src/exch.c:321
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid " Interstellar Trading Bank "
|
msgid " Interstellar Trading Bank "
|
||||||
msgstr " Interstellar Trading Bank "
|
msgstr " Interstellar Trading Bank "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/move.c:1199
|
#: src/move.c:1213
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"You were forced to borrow %N\n"
|
"You were forced to borrow %N\n"
|
||||||
@ -773,7 +775,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"You were forced to borrow %N\n"
|
"You were forced to borrow %N\n"
|
||||||
"to cover losses from company shares."
|
"to cover losses from company shares."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/move.c:1234
|
#: src/move.c:1248
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Your debt has amounted to %N!\n"
|
"Your debt has amounted to %N!\n"
|
||||||
@ -1546,13 +1548,14 @@ msgstr "Page %d of %d"
|
|||||||
msgid "[ Press <SPACE> to continue ] "
|
msgid "[ Press <SPACE> to continue ] "
|
||||||
msgstr "[ Press <SPACE> to continue ] "
|
msgstr "[ Press <SPACE> to continue ] "
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: The specific use of <SPACE> and
|
#. TRANSLATORS: The specific use of <SPACE> and <BACKSPACE>
|
||||||
#. <BACKSPACE> is not essential: you can use <DEL>,
|
#. is not essential: you can use <DEL>, <PAGE-UP>, <UP>,
|
||||||
#. <PAGE-UP>, <UP>, <LEFT> or <BACK-TAB> instead of
|
#. <LEFT> or <BACK-TAB> instead of <BACKSPACE>, and almost
|
||||||
#. <BACKSPACE>, and almost any other key instead of
|
#. any other key instead of <SPACE> (other than <ESC>,
|
||||||
#. <SPACE> (other than <ESC>, <CANCEL>, <EXIT>, <CTRL><C>,
|
#. <CANCEL>, <EXIT>, <CTRL><C>, <CTRL><G> or <CTRL><\>).
|
||||||
#. <CTRL><G> or <CTRL><\>).
|
#. Note that the maximum label length is 76 characters,
|
||||||
#: src/help.c:494
|
#. including the trailing space.
|
||||||
|
#: src/help.c:495
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "[ Press <SPACE> to continue or <BACKSPACE> for the previous page ] "
|
msgid "[ Press <SPACE> to continue or <BACKSPACE> for the previous page ] "
|
||||||
msgstr "[ Press <SPACE> to continue or <BACKSPACE> for the previous page ] "
|
msgstr "[ Press <SPACE> to continue or <BACKSPACE> for the previous page ] "
|
||||||
@ -1658,57 +1661,62 @@ msgstr "xwcrtomb: NUL"
|
|||||||
msgid "xwcrtomb: `%lc'"
|
msgid "xwcrtomb: `%lc'"
|
||||||
msgstr "xwcrtomb: ‘%lc’"
|
msgstr "xwcrtomb: ‘%lc’"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/getopt.c:547 lib/getopt.c:576
|
#: lib/getopt.c:575 lib/getopt.c:604
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "%s: option '%s' is ambiguous; possibilities:"
|
msgid "%s: option '%s' is ambiguous; possibilities:"
|
||||||
msgstr "%s: option ‘%s’ is ambiguous; possibilities:"
|
msgstr "%s: option ‘%s’ is ambiguous; possibilities:"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/getopt.c:624 lib/getopt.c:628
|
#: lib/getopt.c:619
|
||||||
|
#, c-format
|
||||||
|
msgid "%s: option '%s' is ambiguous\n"
|
||||||
|
msgstr "%s: option ‘%s’ is ambiguous\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: lib/getopt.c:654 lib/getopt.c:658
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "%s: option '--%s' doesn't allow an argument\n"
|
msgid "%s: option '--%s' doesn't allow an argument\n"
|
||||||
msgstr "%s: option ‘--%s’ doesn’t allow an argument\n"
|
msgstr "%s: option ‘--%s’ doesn’t allow an argument\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/getopt.c:637 lib/getopt.c:642
|
#: lib/getopt.c:667 lib/getopt.c:672
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "%s: option '%c%s' doesn't allow an argument\n"
|
msgid "%s: option '%c%s' doesn't allow an argument\n"
|
||||||
msgstr "%s: option ‘%c%s’ doesn’t allow an argument\n"
|
msgstr "%s: option ‘%c%s’ doesn’t allow an argument\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/getopt.c:685 lib/getopt.c:704
|
#: lib/getopt.c:715 lib/getopt.c:734
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "%s: option '--%s' requires an argument\n"
|
msgid "%s: option '--%s' requires an argument\n"
|
||||||
msgstr "%s: option ‘--%s’ requires an argument\n"
|
msgstr "%s: option ‘--%s’ requires an argument\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/getopt.c:742 lib/getopt.c:745
|
#: lib/getopt.c:772 lib/getopt.c:775
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "%s: unrecognized option '--%s'\n"
|
msgid "%s: unrecognized option '--%s'\n"
|
||||||
msgstr "%s: unrecognized option ‘--%s’\n"
|
msgstr "%s: unrecognized option ‘--%s’\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/getopt.c:753 lib/getopt.c:756
|
#: lib/getopt.c:783 lib/getopt.c:786
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "%s: unrecognized option '%c%s'\n"
|
msgid "%s: unrecognized option '%c%s'\n"
|
||||||
msgstr "%s: unrecognized option ‘%c%s’\n"
|
msgstr "%s: unrecognized option ‘%c%s’\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/getopt.c:805 lib/getopt.c:808
|
#: lib/getopt.c:835 lib/getopt.c:838
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "%s: invalid option -- '%c'\n"
|
msgid "%s: invalid option -- '%c'\n"
|
||||||
msgstr "%s: invalid option -- ‘%c’\n"
|
msgstr "%s: invalid option -- ‘%c’\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/getopt.c:861 lib/getopt.c:878 lib/getopt.c:1088 lib/getopt.c:1106
|
#: lib/getopt.c:891 lib/getopt.c:908 lib/getopt.c:1118 lib/getopt.c:1136
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "%s: option requires an argument -- '%c'\n"
|
msgid "%s: option requires an argument -- '%c'\n"
|
||||||
msgstr "%s: option requires an argument -- ‘%c’\n"
|
msgstr "%s: option requires an argument -- ‘%c’\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/getopt.c:934 lib/getopt.c:950
|
#: lib/getopt.c:964 lib/getopt.c:980
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "%s: option '-W %s' is ambiguous\n"
|
msgid "%s: option '-W %s' is ambiguous\n"
|
||||||
msgstr "%s: option ‘-W %s’ is ambiguous\n"
|
msgstr "%s: option ‘-W %s’ is ambiguous\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/getopt.c:974 lib/getopt.c:992
|
#: lib/getopt.c:1004 lib/getopt.c:1022
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "%s: option '-W %s' doesn't allow an argument\n"
|
msgid "%s: option '-W %s' doesn't allow an argument\n"
|
||||||
msgstr "%s: option ‘-W %s’ doesn’t allow an argument\n"
|
msgstr "%s: option ‘-W %s’ doesn’t allow an argument\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/getopt.c:1013 lib/getopt.c:1031
|
#: lib/getopt.c:1043 lib/getopt.c:1061
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "%s: option '-W %s' requires an argument\n"
|
msgid "%s: option '-W %s' requires an argument\n"
|
||||||
msgstr "%s: option ‘-W %s’ requires an argument\n"
|
msgstr "%s: option ‘-W %s’ requires an argument\n"
|
||||||
|
|||||||
124
po/en_GB.po
124
po/en_GB.po
@ -1,21 +1,21 @@
|
|||||||
# *************************************************************************
|
# *************************************************************************
|
||||||
# * *
|
# * *
|
||||||
# * English (British) Translations for Star Traders *
|
# * English (British) Translations for Star Traders *
|
||||||
# * Copyright (C) 1990-2014, John Zaitseff *
|
# * Copyright (C) 1990-2015, John Zaitseff *
|
||||||
# * *
|
# * *
|
||||||
# *************************************************************************
|
# *************************************************************************
|
||||||
#
|
#
|
||||||
# This file is distributed under the same licence as Star Traders.
|
# This file is distributed under the same licence as Star Traders.
|
||||||
#
|
#
|
||||||
# Contributors:
|
# Contributors:
|
||||||
# John Zaitseff <J.Zaitseff@zap.org.au>, 2011-14.
|
# John Zaitseff <J.Zaitseff@zap.org.au>, 2011-15.
|
||||||
#
|
#
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: trader 7.6\n"
|
"Project-Id-Version: trader 7.7\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: J.Zaitseff@zap.org.au\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: J.Zaitseff@zap.org.au\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2014-08-13 12:13+1000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2015-08-18 07:58+1000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2014-08-13 11:52+1000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2015-08-18 08:07+1000\n"
|
||||||
"Last-Translator: John Zaitseff <J.Zaitseff@zap.org.au>\n"
|
"Last-Translator: John Zaitseff <J.Zaitseff@zap.org.au>\n"
|
||||||
"Language-Team: English (British)\n"
|
"Language-Team: English (British)\n"
|
||||||
"Language: en_GB\n"
|
"Language: en_GB\n"
|
||||||
@ -306,7 +306,7 @@ msgctxt "input|ContinueGame"
|
|||||||
msgid "Cc"
|
msgid "Cc"
|
||||||
msgstr "Cc"
|
msgstr "Cc"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/game.c:341 src/move.c:399
|
#: src/game.c:341 src/move.c:413
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Enter game number [^{1^}-^{9^}] or ^{<CTRL><C>^} to cancel: "
|
msgid "Enter game number [^{1^}-^{9^}] or ^{<CTRL><C>^} to cancel: "
|
||||||
msgstr "Enter game number [^{1^}-^{9^}] or ^{<CTRL><C>^} to cancel: "
|
msgstr "Enter game number [^{1^}-^{9^}] or ^{<CTRL><C>^} to cancel: "
|
||||||
@ -383,7 +383,7 @@ msgstr " Game Winner "
|
|||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: "Player" is used as a column title in a
|
#. TRANSLATORS: "Player" is used as a column title in a
|
||||||
#. table containing all player names.
|
#. table containing all player names.
|
||||||
#: src/game.c:606 src/move.c:868
|
#: src/game.c:606 src/move.c:882
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgctxt "subtitle"
|
msgctxt "subtitle"
|
||||||
msgid "Player"
|
msgid "Player"
|
||||||
@ -539,32 +539,34 @@ msgstr "Interest rate: "
|
|||||||
#. (for <1> and <2>) or 38 characters wide (for <3> and
|
#. (for <1> and <2>) or 38 characters wide (for <3> and
|
||||||
#. <CTRL><C>). The sequences "^{" and "^}" change the
|
#. <CTRL><C>). The sequences "^{" and "^}" change the
|
||||||
#. character rendition (attributes) and take up no space.
|
#. character rendition (attributes) and take up no space.
|
||||||
#: src/move.c:243 src/exch.c:182
|
#: src/move.c:246 src/exch.c:182
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "^{<1>^} Display stock portfolio"
|
msgid "^{<1>^} Display stock portfolio"
|
||||||
msgstr "^{<1>^} Display stock portfolio"
|
msgstr "^{<1>^} Display stock portfolio"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/move.c:245
|
#: src/move.c:248
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "^{<2>^} Declare bankruptcy"
|
msgid "^{<2>^} Declare bankruptcy"
|
||||||
msgstr "^{<2>^} Declare bankruptcy"
|
msgstr "^{<2>^} Declare bankruptcy"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/move.c:247
|
#: src/move.c:250
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "^{<3>^} Save and end the game"
|
msgid "^{<3>^} Save and end the game"
|
||||||
msgstr "^{<3>^} Save and end the game"
|
msgstr "^{<3>^} Save and end the game"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/move.c:249
|
#: src/move.c:252
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "^{<CTRL><C>^} Quit the game"
|
msgid "^{<CTRL><C>^} Quit the game"
|
||||||
msgstr "^{<CTRL><C>^} Quit the game"
|
msgstr "^{<CTRL><C>^} Quit the game"
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: The maximum column width is 38 characters,
|
#. TRANSLATORS: The maximum column width is either 38
|
||||||
#. including the trailing space. The sequences "^{", "^}",
|
#. characters (including the trailing space), or 76
|
||||||
|
#. characters minus the length of the longest of the four
|
||||||
|
#. strings above this one. The sequences "^{", "^}",
|
||||||
#. "^[" and "^]" do not take up any room. "%lc" takes up
|
#. "^[" and "^]" do not take up any room. "%lc" takes up
|
||||||
#. either one or two columns, depending on the appropriate
|
#. either one or two columns, depending on the appropriate
|
||||||
#. "output|GameMoves" string in the current PO file.
|
#. "output|GameMoves" string in the current PO file.
|
||||||
#: src/move.c:258
|
#: src/move.c:263
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Select move [^[%lc^]-^[%lc^]/^{1^}-^{3^}/^{<CTRL><C>^}]: "
|
msgid "Select move [^[%lc^]-^[%lc^]/^{1^}-^{3^}/^{<CTRL><C>^}]: "
|
||||||
msgstr "Select move [^[%lc^]-^[%lc^]/^{1^}-^{3^}/^{<CTRL><C>^}]: "
|
msgstr "Select move [^[%lc^]-^[%lc^]/^{1^}-^{3^}/^{<CTRL><C>^}]: "
|
||||||
@ -576,59 +578,59 @@ msgstr "Select move [^[%lc^]-^[%lc^]/^{1^}-^{3^}/^{<CTRL><C>^}]: "
|
|||||||
#. map); each player selects just one move
|
#. map); each player selects just one move
|
||||||
#. per turn. "Move" refers to the player's
|
#. per turn. "Move" refers to the player's
|
||||||
#. choice.
|
#. choice.
|
||||||
#: src/move.c:295
|
#: src/move.c:309
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Move ^{%lc^}"
|
msgid "Move ^{%lc^}"
|
||||||
msgstr "Move ^{%lc^}"
|
msgstr "Move ^{%lc^}"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/move.c:316
|
#: src/move.c:330
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "^{<2>^} (Declare bankruptcy)"
|
msgid "^{<2>^} (Declare bankruptcy)"
|
||||||
msgstr "^{<2>^} (Declare bankruptcy)"
|
msgstr "^{<2>^} (Declare bankruptcy)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/move.c:325
|
#: src/move.c:339
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "^{<3>^} (Save and end the game)"
|
msgid "^{<3>^} (Save and end the game)"
|
||||||
msgstr "^{<3>^} (Save and end the game)"
|
msgstr "^{<3>^} (Save and end the game)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/move.c:346
|
#: src/move.c:360
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "^{<CTRL><C>^} (Quit the game)"
|
msgid "^{<CTRL><C>^} (Quit the game)"
|
||||||
msgstr "^{<CTRL><C>^} (Quit the game)"
|
msgstr "^{<CTRL><C>^} (Quit the game)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/move.c:361
|
#: src/move.c:375
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Are you sure? [^{Y^}/^{N^}] "
|
msgid "Are you sure? [^{Y^}/^{N^}] "
|
||||||
msgstr "Are you sure? [^{Y^}/^{N^}] "
|
msgstr "Are you sure? [^{Y^}/^{N^}] "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/move.c:378 src/move.c:456
|
#: src/move.c:392 src/move.c:470
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Saving game %d... "
|
msgid "Saving game %d... "
|
||||||
msgstr "Saving game %d... "
|
msgstr "Saving game %d... "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/move.c:686 src/move.c:694 src/move.c:1052 src/move.c:1089
|
#: src/move.c:700 src/move.c:708 src/move.c:1066 src/move.c:1103
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid " Bankruptcy Court "
|
msgid " Bankruptcy Court "
|
||||||
msgstr " Bankruptcy Court "
|
msgstr " Bankruptcy Court "
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: %ls is the player's name.
|
#. TRANSLATORS: %ls is the player's name.
|
||||||
#: src/move.c:688
|
#: src/move.c:702
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "%ls has been declared bankrupt by the Interstellar Trading Bank."
|
msgid "%ls has been declared bankrupt by the Interstellar Trading Bank."
|
||||||
msgstr "%ls has been declared bankrupt by the Interstellar Trading Bank."
|
msgstr "%ls has been declared bankrupt by the Interstellar Trading Bank."
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: %ls is the player's name.
|
#. TRANSLATORS: %ls is the player's name.
|
||||||
#: src/move.c:696
|
#: src/move.c:710
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "%ls has declared bankruptcy."
|
msgid "%ls has declared bankruptcy."
|
||||||
msgstr "%ls has declared bankruptcy."
|
msgstr "%ls has declared bankruptcy."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/move.c:764
|
#: src/move.c:778
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid " New Company "
|
msgid " New Company "
|
||||||
msgstr " New Company "
|
msgstr " New Company "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/move.c:765
|
#: src/move.c:779
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"A new company has been formed!\n"
|
"A new company has been formed!\n"
|
||||||
@ -637,7 +639,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"A new company has been formed!\n"
|
"A new company has been formed!\n"
|
||||||
"Its name is ^{%ls^}."
|
"Its name is ^{%ls^}."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/move.c:824
|
#: src/move.c:838
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"^{%ls^} has just merged into ^{%ls^}.\n"
|
"^{%ls^} has just merged into ^{%ls^}.\n"
|
||||||
@ -646,7 +648,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"^{%ls^} has just merged into ^{%ls^}.\n"
|
"^{%ls^} has just merged into ^{%ls^}.\n"
|
||||||
"Please note the following transactions:\n"
|
"Please note the following transactions:\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/move.c:830
|
#: src/move.c:844
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid " Company Merger "
|
msgid " Company Merger "
|
||||||
msgstr " Company Merger "
|
msgstr " Company Merger "
|
||||||
@ -658,7 +660,7 @@ msgstr " Company Merger "
|
|||||||
#. the same length and must contain a trailing space for the
|
#. the same length and must contain a trailing space for the
|
||||||
#. display routines to work correctly. The maximum length of
|
#. display routines to work correctly. The maximum length of
|
||||||
#. each label is 36 characters.
|
#. each label is 36 characters.
|
||||||
#: src/move.c:850
|
#: src/move.c:864
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgctxt "label"
|
msgctxt "label"
|
||||||
msgid "Old stock: "
|
msgid "Old stock: "
|
||||||
@ -666,7 +668,7 @@ msgstr "Old stock: "
|
|||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: "New stock" refers to the company that has
|
#. TRANSLATORS: "New stock" refers to the company that has
|
||||||
#. absorbed the other due to a merger.
|
#. absorbed the other due to a merger.
|
||||||
#: src/move.c:861
|
#: src/move.c:875
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgctxt "label"
|
msgctxt "label"
|
||||||
msgid "New Stock: "
|
msgid "New Stock: "
|
||||||
@ -677,7 +679,7 @@ msgstr "New Stock: "
|
|||||||
#. symbol in the current locale. The maximum column width is
|
#. symbol in the current locale. The maximum column width is
|
||||||
#. 12 characters INCLUDING the currency symbol (see
|
#. 12 characters INCLUDING the currency symbol (see
|
||||||
#. MERGE_BONUS_COLS in src/intf.h).
|
#. MERGE_BONUS_COLS in src/intf.h).
|
||||||
#: src/move.c:875
|
#: src/move.c:889
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgctxt "subtitle"
|
msgctxt "subtitle"
|
||||||
msgid "Bonus (%ls)"
|
msgid "Bonus (%ls)"
|
||||||
@ -686,7 +688,7 @@ msgstr "Bonus (%ls)"
|
|||||||
#. TRANSLATORS: "Total" refers to the total number of shares in
|
#. TRANSLATORS: "Total" refers to the total number of shares in
|
||||||
#. the new company after a merger. The maximum column width is
|
#. the new company after a merger. The maximum column width is
|
||||||
#. 8 characters (see MERGE_TOTAL_STOCK_COLS in src/intf.h).
|
#. 8 characters (see MERGE_TOTAL_STOCK_COLS in src/intf.h).
|
||||||
#: src/move.c:880
|
#: src/move.c:894
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgctxt "subtitle"
|
msgctxt "subtitle"
|
||||||
msgid "Total"
|
msgid "Total"
|
||||||
@ -696,7 +698,7 @@ msgstr "Total"
|
|||||||
#. player receives in the surviving company after a merger.
|
#. player receives in the surviving company after a merger.
|
||||||
#. The maximum column width is 8 characters (see
|
#. The maximum column width is 8 characters (see
|
||||||
#. MERGE_NEW_STOCK_COLS in src/intf.h).
|
#. MERGE_NEW_STOCK_COLS in src/intf.h).
|
||||||
#: src/move.c:887
|
#: src/move.c:901
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgctxt "subtitle"
|
msgctxt "subtitle"
|
||||||
msgid "New"
|
msgid "New"
|
||||||
@ -705,14 +707,14 @@ msgstr "New"
|
|||||||
#. TRANSLATORS: "Old" refers to how many shares each player had
|
#. TRANSLATORS: "Old" refers to how many shares each player had
|
||||||
#. in the company ceasing existence. The maximum column width
|
#. in the company ceasing existence. The maximum column width
|
||||||
#. is 8 characters (see MERGE_OLD_STOCK_COLS in src/intf.h).
|
#. is 8 characters (see MERGE_OLD_STOCK_COLS in src/intf.h).
|
||||||
#: src/move.c:893
|
#: src/move.c:907
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgctxt "subtitle"
|
msgctxt "subtitle"
|
||||||
msgid "Old"
|
msgid "Old"
|
||||||
msgstr "Old"
|
msgstr "Old"
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: %ls represents the company name.
|
#. TRANSLATORS: %ls represents the company name.
|
||||||
#: src/move.c:1054
|
#: src/move.c:1068
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"%ls has been declared bankrupt by the Interstellar Trading Bank.\n"
|
"%ls has been declared bankrupt by the Interstellar Trading Bank.\n"
|
||||||
@ -724,7 +726,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"^{All assets have been taken to repay outstanding loans.^}"
|
"^{All assets have been taken to repay outstanding loans.^}"
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: %ls represents the company name.
|
#. TRANSLATORS: %ls represents the company name.
|
||||||
#: src/move.c:1078
|
#: src/move.c:1092
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"%ls has been declared bankrupt by the Interstellar Trading Bank.\n"
|
"%ls has been declared bankrupt by the Interstellar Trading Bank.\n"
|
||||||
@ -743,7 +745,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
#. least one trailing space for the display
|
#. least one trailing space for the display
|
||||||
#. routines to work correctly. The maximum
|
#. routines to work correctly. The maximum
|
||||||
#. length is 28 characters.
|
#. length is 28 characters.
|
||||||
#: src/move.c:1106
|
#: src/move.c:1120
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgctxt "label"
|
msgctxt "label"
|
||||||
msgid "Amount paid per share: "
|
msgid "Amount paid per share: "
|
||||||
@ -753,18 +755,18 @@ msgstr "Amount paid per share: "
|
|||||||
#. share price of a company before it was forced
|
#. share price of a company before it was forced
|
||||||
#. into bankruptcy by the Bank. This label must be
|
#. into bankruptcy by the Bank. This label must be
|
||||||
#. the same width as "Amount paid per share".
|
#. the same width as "Amount paid per share".
|
||||||
#: src/move.c:1114
|
#: src/move.c:1128
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgctxt "label"
|
msgctxt "label"
|
||||||
msgid "Old share value: "
|
msgid "Old share value: "
|
||||||
msgstr "Old share value: "
|
msgstr "Old share value: "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/move.c:1197 src/move.c:1232 src/exch.c:321
|
#: src/move.c:1211 src/move.c:1246 src/exch.c:321
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid " Interstellar Trading Bank "
|
msgid " Interstellar Trading Bank "
|
||||||
msgstr " Interstellar Trading Bank "
|
msgstr " Interstellar Trading Bank "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/move.c:1199
|
#: src/move.c:1213
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"You were forced to borrow %N\n"
|
"You were forced to borrow %N\n"
|
||||||
@ -773,7 +775,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"You were forced to borrow %N\n"
|
"You were forced to borrow %N\n"
|
||||||
"to cover losses from company shares."
|
"to cover losses from company shares."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/move.c:1234
|
#: src/move.c:1248
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Your debt has amounted to %N!\n"
|
"Your debt has amounted to %N!\n"
|
||||||
@ -1546,13 +1548,14 @@ msgstr "Page %d of %d"
|
|||||||
msgid "[ Press <SPACE> to continue ] "
|
msgid "[ Press <SPACE> to continue ] "
|
||||||
msgstr "[ Press <SPACE> to continue ] "
|
msgstr "[ Press <SPACE> to continue ] "
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: The specific use of <SPACE> and
|
#. TRANSLATORS: The specific use of <SPACE> and <BACKSPACE>
|
||||||
#. <BACKSPACE> is not essential: you can use <DEL>,
|
#. is not essential: you can use <DEL>, <PAGE-UP>, <UP>,
|
||||||
#. <PAGE-UP>, <UP>, <LEFT> or <BACK-TAB> instead of
|
#. <LEFT> or <BACK-TAB> instead of <BACKSPACE>, and almost
|
||||||
#. <BACKSPACE>, and almost any other key instead of
|
#. any other key instead of <SPACE> (other than <ESC>,
|
||||||
#. <SPACE> (other than <ESC>, <CANCEL>, <EXIT>, <CTRL><C>,
|
#. <CANCEL>, <EXIT>, <CTRL><C>, <CTRL><G> or <CTRL><\>).
|
||||||
#. <CTRL><G> or <CTRL><\>).
|
#. Note that the maximum label length is 76 characters,
|
||||||
#: src/help.c:494
|
#. including the trailing space.
|
||||||
|
#: src/help.c:495
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "[ Press <SPACE> to continue or <BACKSPACE> for the previous page ] "
|
msgid "[ Press <SPACE> to continue or <BACKSPACE> for the previous page ] "
|
||||||
msgstr "[ Press <SPACE> to continue or <BACKSPACE> for the previous page ] "
|
msgstr "[ Press <SPACE> to continue or <BACKSPACE> for the previous page ] "
|
||||||
@ -1658,57 +1661,62 @@ msgstr "xwcrtomb: NUL"
|
|||||||
msgid "xwcrtomb: `%lc'"
|
msgid "xwcrtomb: `%lc'"
|
||||||
msgstr "xwcrtomb: ‘%lc’"
|
msgstr "xwcrtomb: ‘%lc’"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/getopt.c:547 lib/getopt.c:576
|
#: lib/getopt.c:575 lib/getopt.c:604
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "%s: option '%s' is ambiguous; possibilities:"
|
msgid "%s: option '%s' is ambiguous; possibilities:"
|
||||||
msgstr "%s: option ‘%s’ is ambiguous; possibilities:"
|
msgstr "%s: option ‘%s’ is ambiguous; possibilities:"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/getopt.c:624 lib/getopt.c:628
|
#: lib/getopt.c:619
|
||||||
|
#, c-format
|
||||||
|
msgid "%s: option '%s' is ambiguous\n"
|
||||||
|
msgstr "%s: option ‘%s’ is ambiguous\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: lib/getopt.c:654 lib/getopt.c:658
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "%s: option '--%s' doesn't allow an argument\n"
|
msgid "%s: option '--%s' doesn't allow an argument\n"
|
||||||
msgstr "%s: option ‘--%s’ doesn’t allow an argument\n"
|
msgstr "%s: option ‘--%s’ doesn’t allow an argument\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/getopt.c:637 lib/getopt.c:642
|
#: lib/getopt.c:667 lib/getopt.c:672
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "%s: option '%c%s' doesn't allow an argument\n"
|
msgid "%s: option '%c%s' doesn't allow an argument\n"
|
||||||
msgstr "%s: option ‘%c%s’ doesn’t allow an argument\n"
|
msgstr "%s: option ‘%c%s’ doesn’t allow an argument\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/getopt.c:685 lib/getopt.c:704
|
#: lib/getopt.c:715 lib/getopt.c:734
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "%s: option '--%s' requires an argument\n"
|
msgid "%s: option '--%s' requires an argument\n"
|
||||||
msgstr "%s: option ‘--%s’ requires an argument\n"
|
msgstr "%s: option ‘--%s’ requires an argument\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/getopt.c:742 lib/getopt.c:745
|
#: lib/getopt.c:772 lib/getopt.c:775
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "%s: unrecognized option '--%s'\n"
|
msgid "%s: unrecognized option '--%s'\n"
|
||||||
msgstr "%s: unrecognised option ‘--%s’\n"
|
msgstr "%s: unrecognised option ‘--%s’\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/getopt.c:753 lib/getopt.c:756
|
#: lib/getopt.c:783 lib/getopt.c:786
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "%s: unrecognized option '%c%s'\n"
|
msgid "%s: unrecognized option '%c%s'\n"
|
||||||
msgstr "%s: unrecognised option ‘%c%s’\n"
|
msgstr "%s: unrecognised option ‘%c%s’\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/getopt.c:805 lib/getopt.c:808
|
#: lib/getopt.c:835 lib/getopt.c:838
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "%s: invalid option -- '%c'\n"
|
msgid "%s: invalid option -- '%c'\n"
|
||||||
msgstr "%s: invalid option -- ‘%c’\n"
|
msgstr "%s: invalid option -- ‘%c’\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/getopt.c:861 lib/getopt.c:878 lib/getopt.c:1088 lib/getopt.c:1106
|
#: lib/getopt.c:891 lib/getopt.c:908 lib/getopt.c:1118 lib/getopt.c:1136
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "%s: option requires an argument -- '%c'\n"
|
msgid "%s: option requires an argument -- '%c'\n"
|
||||||
msgstr "%s: option requires an argument -- ‘%c’\n"
|
msgstr "%s: option requires an argument -- ‘%c’\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/getopt.c:934 lib/getopt.c:950
|
#: lib/getopt.c:964 lib/getopt.c:980
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "%s: option '-W %s' is ambiguous\n"
|
msgid "%s: option '-W %s' is ambiguous\n"
|
||||||
msgstr "%s: option ‘-W %s’ is ambiguous\n"
|
msgstr "%s: option ‘-W %s’ is ambiguous\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/getopt.c:974 lib/getopt.c:992
|
#: lib/getopt.c:1004 lib/getopt.c:1022
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "%s: option '-W %s' doesn't allow an argument\n"
|
msgid "%s: option '-W %s' doesn't allow an argument\n"
|
||||||
msgstr "%s: option ‘-W %s’ doesn’t allow an argument\n"
|
msgstr "%s: option ‘-W %s’ doesn’t allow an argument\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/getopt.c:1013 lib/getopt.c:1031
|
#: lib/getopt.c:1043 lib/getopt.c:1061
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "%s: option '-W %s' requires an argument\n"
|
msgid "%s: option '-W %s' requires an argument\n"
|
||||||
msgstr "%s: option ‘-W %s’ requires an argument\n"
|
msgstr "%s: option ‘-W %s’ requires an argument\n"
|
||||||
|
|||||||
124
po/en_US.po
124
po/en_US.po
@ -1,21 +1,21 @@
|
|||||||
# *************************************************************************
|
# *************************************************************************
|
||||||
# * *
|
# * *
|
||||||
# * English (US) Translations for Star Traders *
|
# * English (US) Translations for Star Traders *
|
||||||
# * Copyright (C) 1990-2014, John Zaitseff *
|
# * Copyright (C) 1990-2015, John Zaitseff *
|
||||||
# * *
|
# * *
|
||||||
# *************************************************************************
|
# *************************************************************************
|
||||||
#
|
#
|
||||||
# This file is distributed under the same licence as Star Traders.
|
# This file is distributed under the same licence as Star Traders.
|
||||||
#
|
#
|
||||||
# Contributors:
|
# Contributors:
|
||||||
# John Zaitseff <J.Zaitseff@zap.org.au>, 2011-14.
|
# John Zaitseff <J.Zaitseff@zap.org.au>, 2011-15.
|
||||||
#
|
#
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: trader 7.6\n"
|
"Project-Id-Version: trader 7.7\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: J.Zaitseff@zap.org.au\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: J.Zaitseff@zap.org.au\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2014-08-13 12:13+1000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2015-08-18 07:58+1000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2014-08-13 11:52+1000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2015-08-18 08:07+1000\n"
|
||||||
"Last-Translator: John Zaitseff <J.Zaitseff@zap.org.au>\n"
|
"Last-Translator: John Zaitseff <J.Zaitseff@zap.org.au>\n"
|
||||||
"Language-Team: English\n"
|
"Language-Team: English\n"
|
||||||
"Language: en_US\n"
|
"Language: en_US\n"
|
||||||
@ -306,7 +306,7 @@ msgctxt "input|ContinueGame"
|
|||||||
msgid "Cc"
|
msgid "Cc"
|
||||||
msgstr "Cc"
|
msgstr "Cc"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/game.c:341 src/move.c:399
|
#: src/game.c:341 src/move.c:413
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Enter game number [^{1^}-^{9^}] or ^{<CTRL><C>^} to cancel: "
|
msgid "Enter game number [^{1^}-^{9^}] or ^{<CTRL><C>^} to cancel: "
|
||||||
msgstr "Enter game number [^{1^}-^{9^}] or ^{<CTRL><C>^} to cancel: "
|
msgstr "Enter game number [^{1^}-^{9^}] or ^{<CTRL><C>^} to cancel: "
|
||||||
@ -383,7 +383,7 @@ msgstr " Game Winner "
|
|||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: "Player" is used as a column title in a
|
#. TRANSLATORS: "Player" is used as a column title in a
|
||||||
#. table containing all player names.
|
#. table containing all player names.
|
||||||
#: src/game.c:606 src/move.c:868
|
#: src/game.c:606 src/move.c:882
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgctxt "subtitle"
|
msgctxt "subtitle"
|
||||||
msgid "Player"
|
msgid "Player"
|
||||||
@ -539,32 +539,34 @@ msgstr "Interest rate: "
|
|||||||
#. (for <1> and <2>) or 38 characters wide (for <3> and
|
#. (for <1> and <2>) or 38 characters wide (for <3> and
|
||||||
#. <CTRL><C>). The sequences "^{" and "^}" change the
|
#. <CTRL><C>). The sequences "^{" and "^}" change the
|
||||||
#. character rendition (attributes) and take up no space.
|
#. character rendition (attributes) and take up no space.
|
||||||
#: src/move.c:243 src/exch.c:182
|
#: src/move.c:246 src/exch.c:182
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "^{<1>^} Display stock portfolio"
|
msgid "^{<1>^} Display stock portfolio"
|
||||||
msgstr "^{<1>^} Display stock portfolio"
|
msgstr "^{<1>^} Display stock portfolio"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/move.c:245
|
#: src/move.c:248
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "^{<2>^} Declare bankruptcy"
|
msgid "^{<2>^} Declare bankruptcy"
|
||||||
msgstr "^{<2>^} Declare bankruptcy"
|
msgstr "^{<2>^} Declare bankruptcy"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/move.c:247
|
#: src/move.c:250
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "^{<3>^} Save and end the game"
|
msgid "^{<3>^} Save and end the game"
|
||||||
msgstr "^{<3>^} Save and end the game"
|
msgstr "^{<3>^} Save and end the game"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/move.c:249
|
#: src/move.c:252
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "^{<CTRL><C>^} Quit the game"
|
msgid "^{<CTRL><C>^} Quit the game"
|
||||||
msgstr "^{<CTRL><C>^} Quit the game"
|
msgstr "^{<CTRL><C>^} Quit the game"
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: The maximum column width is 38 characters,
|
#. TRANSLATORS: The maximum column width is either 38
|
||||||
#. including the trailing space. The sequences "^{", "^}",
|
#. characters (including the trailing space), or 76
|
||||||
|
#. characters minus the length of the longest of the four
|
||||||
|
#. strings above this one. The sequences "^{", "^}",
|
||||||
#. "^[" and "^]" do not take up any room. "%lc" takes up
|
#. "^[" and "^]" do not take up any room. "%lc" takes up
|
||||||
#. either one or two columns, depending on the appropriate
|
#. either one or two columns, depending on the appropriate
|
||||||
#. "output|GameMoves" string in the current PO file.
|
#. "output|GameMoves" string in the current PO file.
|
||||||
#: src/move.c:258
|
#: src/move.c:263
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Select move [^[%lc^]-^[%lc^]/^{1^}-^{3^}/^{<CTRL><C>^}]: "
|
msgid "Select move [^[%lc^]-^[%lc^]/^{1^}-^{3^}/^{<CTRL><C>^}]: "
|
||||||
msgstr "Select move [^[%lc^]-^[%lc^]/^{1^}-^{3^}/^{<CTRL><C>^}]: "
|
msgstr "Select move [^[%lc^]-^[%lc^]/^{1^}-^{3^}/^{<CTRL><C>^}]: "
|
||||||
@ -576,59 +578,59 @@ msgstr "Select move [^[%lc^]-^[%lc^]/^{1^}-^{3^}/^{<CTRL><C>^}]: "
|
|||||||
#. map); each player selects just one move
|
#. map); each player selects just one move
|
||||||
#. per turn. "Move" refers to the player's
|
#. per turn. "Move" refers to the player's
|
||||||
#. choice.
|
#. choice.
|
||||||
#: src/move.c:295
|
#: src/move.c:309
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Move ^{%lc^}"
|
msgid "Move ^{%lc^}"
|
||||||
msgstr "Move ^{%lc^}"
|
msgstr "Move ^{%lc^}"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/move.c:316
|
#: src/move.c:330
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "^{<2>^} (Declare bankruptcy)"
|
msgid "^{<2>^} (Declare bankruptcy)"
|
||||||
msgstr "^{<2>^} (Declare bankruptcy)"
|
msgstr "^{<2>^} (Declare bankruptcy)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/move.c:325
|
#: src/move.c:339
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "^{<3>^} (Save and end the game)"
|
msgid "^{<3>^} (Save and end the game)"
|
||||||
msgstr "^{<3>^} (Save and end the game)"
|
msgstr "^{<3>^} (Save and end the game)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/move.c:346
|
#: src/move.c:360
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "^{<CTRL><C>^} (Quit the game)"
|
msgid "^{<CTRL><C>^} (Quit the game)"
|
||||||
msgstr "^{<CTRL><C>^} (Quit the game)"
|
msgstr "^{<CTRL><C>^} (Quit the game)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/move.c:361
|
#: src/move.c:375
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Are you sure? [^{Y^}/^{N^}] "
|
msgid "Are you sure? [^{Y^}/^{N^}] "
|
||||||
msgstr "Are you sure? [^{Y^}/^{N^}] "
|
msgstr "Are you sure? [^{Y^}/^{N^}] "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/move.c:378 src/move.c:456
|
#: src/move.c:392 src/move.c:470
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Saving game %d... "
|
msgid "Saving game %d... "
|
||||||
msgstr "Saving game %d... "
|
msgstr "Saving game %d... "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/move.c:686 src/move.c:694 src/move.c:1052 src/move.c:1089
|
#: src/move.c:700 src/move.c:708 src/move.c:1066 src/move.c:1103
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid " Bankruptcy Court "
|
msgid " Bankruptcy Court "
|
||||||
msgstr " Bankruptcy Court "
|
msgstr " Bankruptcy Court "
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: %ls is the player's name.
|
#. TRANSLATORS: %ls is the player's name.
|
||||||
#: src/move.c:688
|
#: src/move.c:702
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "%ls has been declared bankrupt by the Interstellar Trading Bank."
|
msgid "%ls has been declared bankrupt by the Interstellar Trading Bank."
|
||||||
msgstr "%ls has been declared bankrupt by the Interstellar Trading Bank."
|
msgstr "%ls has been declared bankrupt by the Interstellar Trading Bank."
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: %ls is the player's name.
|
#. TRANSLATORS: %ls is the player's name.
|
||||||
#: src/move.c:696
|
#: src/move.c:710
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "%ls has declared bankruptcy."
|
msgid "%ls has declared bankruptcy."
|
||||||
msgstr "%ls has declared bankruptcy."
|
msgstr "%ls has declared bankruptcy."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/move.c:764
|
#: src/move.c:778
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid " New Company "
|
msgid " New Company "
|
||||||
msgstr " New Company "
|
msgstr " New Company "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/move.c:765
|
#: src/move.c:779
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"A new company has been formed!\n"
|
"A new company has been formed!\n"
|
||||||
@ -637,7 +639,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"A new company has been formed!\n"
|
"A new company has been formed!\n"
|
||||||
"Its name is ^{%ls^}."
|
"Its name is ^{%ls^}."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/move.c:824
|
#: src/move.c:838
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"^{%ls^} has just merged into ^{%ls^}.\n"
|
"^{%ls^} has just merged into ^{%ls^}.\n"
|
||||||
@ -646,7 +648,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"^{%ls^} has just merged into ^{%ls^}.\n"
|
"^{%ls^} has just merged into ^{%ls^}.\n"
|
||||||
"Please note the following transactions:\n"
|
"Please note the following transactions:\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/move.c:830
|
#: src/move.c:844
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid " Company Merger "
|
msgid " Company Merger "
|
||||||
msgstr " Company Merger "
|
msgstr " Company Merger "
|
||||||
@ -658,7 +660,7 @@ msgstr " Company Merger "
|
|||||||
#. the same length and must contain a trailing space for the
|
#. the same length and must contain a trailing space for the
|
||||||
#. display routines to work correctly. The maximum length of
|
#. display routines to work correctly. The maximum length of
|
||||||
#. each label is 36 characters.
|
#. each label is 36 characters.
|
||||||
#: src/move.c:850
|
#: src/move.c:864
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgctxt "label"
|
msgctxt "label"
|
||||||
msgid "Old stock: "
|
msgid "Old stock: "
|
||||||
@ -666,7 +668,7 @@ msgstr "Old stock: "
|
|||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: "New stock" refers to the company that has
|
#. TRANSLATORS: "New stock" refers to the company that has
|
||||||
#. absorbed the other due to a merger.
|
#. absorbed the other due to a merger.
|
||||||
#: src/move.c:861
|
#: src/move.c:875
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgctxt "label"
|
msgctxt "label"
|
||||||
msgid "New Stock: "
|
msgid "New Stock: "
|
||||||
@ -677,7 +679,7 @@ msgstr "New Stock: "
|
|||||||
#. symbol in the current locale. The maximum column width is
|
#. symbol in the current locale. The maximum column width is
|
||||||
#. 12 characters INCLUDING the currency symbol (see
|
#. 12 characters INCLUDING the currency symbol (see
|
||||||
#. MERGE_BONUS_COLS in src/intf.h).
|
#. MERGE_BONUS_COLS in src/intf.h).
|
||||||
#: src/move.c:875
|
#: src/move.c:889
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgctxt "subtitle"
|
msgctxt "subtitle"
|
||||||
msgid "Bonus (%ls)"
|
msgid "Bonus (%ls)"
|
||||||
@ -686,7 +688,7 @@ msgstr "Bonus (%ls)"
|
|||||||
#. TRANSLATORS: "Total" refers to the total number of shares in
|
#. TRANSLATORS: "Total" refers to the total number of shares in
|
||||||
#. the new company after a merger. The maximum column width is
|
#. the new company after a merger. The maximum column width is
|
||||||
#. 8 characters (see MERGE_TOTAL_STOCK_COLS in src/intf.h).
|
#. 8 characters (see MERGE_TOTAL_STOCK_COLS in src/intf.h).
|
||||||
#: src/move.c:880
|
#: src/move.c:894
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgctxt "subtitle"
|
msgctxt "subtitle"
|
||||||
msgid "Total"
|
msgid "Total"
|
||||||
@ -696,7 +698,7 @@ msgstr "Total"
|
|||||||
#. player receives in the surviving company after a merger.
|
#. player receives in the surviving company after a merger.
|
||||||
#. The maximum column width is 8 characters (see
|
#. The maximum column width is 8 characters (see
|
||||||
#. MERGE_NEW_STOCK_COLS in src/intf.h).
|
#. MERGE_NEW_STOCK_COLS in src/intf.h).
|
||||||
#: src/move.c:887
|
#: src/move.c:901
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgctxt "subtitle"
|
msgctxt "subtitle"
|
||||||
msgid "New"
|
msgid "New"
|
||||||
@ -705,14 +707,14 @@ msgstr "New"
|
|||||||
#. TRANSLATORS: "Old" refers to how many shares each player had
|
#. TRANSLATORS: "Old" refers to how many shares each player had
|
||||||
#. in the company ceasing existence. The maximum column width
|
#. in the company ceasing existence. The maximum column width
|
||||||
#. is 8 characters (see MERGE_OLD_STOCK_COLS in src/intf.h).
|
#. is 8 characters (see MERGE_OLD_STOCK_COLS in src/intf.h).
|
||||||
#: src/move.c:893
|
#: src/move.c:907
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgctxt "subtitle"
|
msgctxt "subtitle"
|
||||||
msgid "Old"
|
msgid "Old"
|
||||||
msgstr "Old"
|
msgstr "Old"
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: %ls represents the company name.
|
#. TRANSLATORS: %ls represents the company name.
|
||||||
#: src/move.c:1054
|
#: src/move.c:1068
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"%ls has been declared bankrupt by the Interstellar Trading Bank.\n"
|
"%ls has been declared bankrupt by the Interstellar Trading Bank.\n"
|
||||||
@ -724,7 +726,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"^{All assets have been taken to repay outstanding loans.^}"
|
"^{All assets have been taken to repay outstanding loans.^}"
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: %ls represents the company name.
|
#. TRANSLATORS: %ls represents the company name.
|
||||||
#: src/move.c:1078
|
#: src/move.c:1092
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"%ls has been declared bankrupt by the Interstellar Trading Bank.\n"
|
"%ls has been declared bankrupt by the Interstellar Trading Bank.\n"
|
||||||
@ -743,7 +745,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
#. least one trailing space for the display
|
#. least one trailing space for the display
|
||||||
#. routines to work correctly. The maximum
|
#. routines to work correctly. The maximum
|
||||||
#. length is 28 characters.
|
#. length is 28 characters.
|
||||||
#: src/move.c:1106
|
#: src/move.c:1120
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgctxt "label"
|
msgctxt "label"
|
||||||
msgid "Amount paid per share: "
|
msgid "Amount paid per share: "
|
||||||
@ -753,18 +755,18 @@ msgstr "Amount paid per share: "
|
|||||||
#. share price of a company before it was forced
|
#. share price of a company before it was forced
|
||||||
#. into bankruptcy by the Bank. This label must be
|
#. into bankruptcy by the Bank. This label must be
|
||||||
#. the same width as "Amount paid per share".
|
#. the same width as "Amount paid per share".
|
||||||
#: src/move.c:1114
|
#: src/move.c:1128
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgctxt "label"
|
msgctxt "label"
|
||||||
msgid "Old share value: "
|
msgid "Old share value: "
|
||||||
msgstr "Old share value: "
|
msgstr "Old share value: "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/move.c:1197 src/move.c:1232 src/exch.c:321
|
#: src/move.c:1211 src/move.c:1246 src/exch.c:321
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid " Interstellar Trading Bank "
|
msgid " Interstellar Trading Bank "
|
||||||
msgstr " Interstellar Trading Bank "
|
msgstr " Interstellar Trading Bank "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/move.c:1199
|
#: src/move.c:1213
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"You were forced to borrow %N\n"
|
"You were forced to borrow %N\n"
|
||||||
@ -773,7 +775,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"You were forced to borrow %N\n"
|
"You were forced to borrow %N\n"
|
||||||
"to cover losses from company shares."
|
"to cover losses from company shares."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/move.c:1234
|
#: src/move.c:1248
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Your debt has amounted to %N!\n"
|
"Your debt has amounted to %N!\n"
|
||||||
@ -1546,13 +1548,14 @@ msgstr "Page %d of %d"
|
|||||||
msgid "[ Press <SPACE> to continue ] "
|
msgid "[ Press <SPACE> to continue ] "
|
||||||
msgstr "[ Press <SPACE> to continue ] "
|
msgstr "[ Press <SPACE> to continue ] "
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: The specific use of <SPACE> and
|
#. TRANSLATORS: The specific use of <SPACE> and <BACKSPACE>
|
||||||
#. <BACKSPACE> is not essential: you can use <DEL>,
|
#. is not essential: you can use <DEL>, <PAGE-UP>, <UP>,
|
||||||
#. <PAGE-UP>, <UP>, <LEFT> or <BACK-TAB> instead of
|
#. <LEFT> or <BACK-TAB> instead of <BACKSPACE>, and almost
|
||||||
#. <BACKSPACE>, and almost any other key instead of
|
#. any other key instead of <SPACE> (other than <ESC>,
|
||||||
#. <SPACE> (other than <ESC>, <CANCEL>, <EXIT>, <CTRL><C>,
|
#. <CANCEL>, <EXIT>, <CTRL><C>, <CTRL><G> or <CTRL><\>).
|
||||||
#. <CTRL><G> or <CTRL><\>).
|
#. Note that the maximum label length is 76 characters,
|
||||||
#: src/help.c:494
|
#. including the trailing space.
|
||||||
|
#: src/help.c:495
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "[ Press <SPACE> to continue or <BACKSPACE> for the previous page ] "
|
msgid "[ Press <SPACE> to continue or <BACKSPACE> for the previous page ] "
|
||||||
msgstr "[ Press <SPACE> to continue or <BACKSPACE> for the previous page ] "
|
msgstr "[ Press <SPACE> to continue or <BACKSPACE> for the previous page ] "
|
||||||
@ -1658,57 +1661,62 @@ msgstr "xwcrtomb: NUL"
|
|||||||
msgid "xwcrtomb: `%lc'"
|
msgid "xwcrtomb: `%lc'"
|
||||||
msgstr "xwcrtomb: ‘%lc’"
|
msgstr "xwcrtomb: ‘%lc’"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/getopt.c:547 lib/getopt.c:576
|
#: lib/getopt.c:575 lib/getopt.c:604
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "%s: option '%s' is ambiguous; possibilities:"
|
msgid "%s: option '%s' is ambiguous; possibilities:"
|
||||||
msgstr "%s: option ‘%s’ is ambiguous; possibilities:"
|
msgstr "%s: option ‘%s’ is ambiguous; possibilities:"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/getopt.c:624 lib/getopt.c:628
|
#: lib/getopt.c:619
|
||||||
|
#, c-format
|
||||||
|
msgid "%s: option '%s' is ambiguous\n"
|
||||||
|
msgstr "%s: option ‘%s’ is ambiguous\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: lib/getopt.c:654 lib/getopt.c:658
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "%s: option '--%s' doesn't allow an argument\n"
|
msgid "%s: option '--%s' doesn't allow an argument\n"
|
||||||
msgstr "%s: option ‘--%s’ doesn’t allow an argument\n"
|
msgstr "%s: option ‘--%s’ doesn’t allow an argument\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/getopt.c:637 lib/getopt.c:642
|
#: lib/getopt.c:667 lib/getopt.c:672
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "%s: option '%c%s' doesn't allow an argument\n"
|
msgid "%s: option '%c%s' doesn't allow an argument\n"
|
||||||
msgstr "%s: option ‘%c%s’ doesn’t allow an argument\n"
|
msgstr "%s: option ‘%c%s’ doesn’t allow an argument\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/getopt.c:685 lib/getopt.c:704
|
#: lib/getopt.c:715 lib/getopt.c:734
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "%s: option '--%s' requires an argument\n"
|
msgid "%s: option '--%s' requires an argument\n"
|
||||||
msgstr "%s: option ‘--%s’ requires an argument\n"
|
msgstr "%s: option ‘--%s’ requires an argument\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/getopt.c:742 lib/getopt.c:745
|
#: lib/getopt.c:772 lib/getopt.c:775
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "%s: unrecognized option '--%s'\n"
|
msgid "%s: unrecognized option '--%s'\n"
|
||||||
msgstr "%s: unrecognized option ‘--%s’\n"
|
msgstr "%s: unrecognized option ‘--%s’\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/getopt.c:753 lib/getopt.c:756
|
#: lib/getopt.c:783 lib/getopt.c:786
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "%s: unrecognized option '%c%s'\n"
|
msgid "%s: unrecognized option '%c%s'\n"
|
||||||
msgstr "%s: unrecognized option ‘%c%s’\n"
|
msgstr "%s: unrecognized option ‘%c%s’\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/getopt.c:805 lib/getopt.c:808
|
#: lib/getopt.c:835 lib/getopt.c:838
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "%s: invalid option -- '%c'\n"
|
msgid "%s: invalid option -- '%c'\n"
|
||||||
msgstr "%s: invalid option -- ‘%c’\n"
|
msgstr "%s: invalid option -- ‘%c’\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/getopt.c:861 lib/getopt.c:878 lib/getopt.c:1088 lib/getopt.c:1106
|
#: lib/getopt.c:891 lib/getopt.c:908 lib/getopt.c:1118 lib/getopt.c:1136
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "%s: option requires an argument -- '%c'\n"
|
msgid "%s: option requires an argument -- '%c'\n"
|
||||||
msgstr "%s: option requires an argument -- ‘%c’\n"
|
msgstr "%s: option requires an argument -- ‘%c’\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/getopt.c:934 lib/getopt.c:950
|
#: lib/getopt.c:964 lib/getopt.c:980
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "%s: option '-W %s' is ambiguous\n"
|
msgid "%s: option '-W %s' is ambiguous\n"
|
||||||
msgstr "%s: option ‘-W %s’ is ambiguous\n"
|
msgstr "%s: option ‘-W %s’ is ambiguous\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/getopt.c:974 lib/getopt.c:992
|
#: lib/getopt.c:1004 lib/getopt.c:1022
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "%s: option '-W %s' doesn't allow an argument\n"
|
msgid "%s: option '-W %s' doesn't allow an argument\n"
|
||||||
msgstr "%s: option ‘-W %s’ doesn’t allow an argument\n"
|
msgstr "%s: option ‘-W %s’ doesn’t allow an argument\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/getopt.c:1013 lib/getopt.c:1031
|
#: lib/getopt.c:1043 lib/getopt.c:1061
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "%s: option '-W %s' requires an argument\n"
|
msgid "%s: option '-W %s' requires an argument\n"
|
||||||
msgstr "%s: option ‘-W %s’ requires an argument\n"
|
msgstr "%s: option ‘-W %s’ requires an argument\n"
|
||||||
|
|||||||
122
po/eo.po
122
po/eo.po
@ -1,7 +1,7 @@
|
|||||||
# *************************************************************************
|
# *************************************************************************
|
||||||
# * *
|
# * *
|
||||||
# * Esperanto Translations for Star Traders *
|
# * Esperanto Translations for Star Traders *
|
||||||
# * Copyright (C) 2013-14, John Zaitseff *
|
# * Copyright (C) 2013-15, John Zaitseff *
|
||||||
# * Copyright (C) 2013, Free Software Foundation, Inc. *
|
# * Copyright (C) 2013, Free Software Foundation, Inc. *
|
||||||
# * *
|
# * *
|
||||||
# *************************************************************************
|
# *************************************************************************
|
||||||
@ -13,10 +13,10 @@
|
|||||||
#
|
#
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: trader 7.6\n"
|
"Project-Id-Version: trader 7.7\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: J.Zaitseff@zap.org.au\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: J.Zaitseff@zap.org.au\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2014-08-13 12:13+1000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2015-08-18 07:58+1000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2014-08-13 11:52+1000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2015-08-18 08:07+1000\n"
|
||||||
"Last-Translator: Felipe Castro <fefcas@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Felipe Castro <fefcas@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Esperanto <translation-team-eo@lists.sourceforge.net>\n"
|
"Language-Team: Esperanto <translation-team-eo@lists.sourceforge.net>\n"
|
||||||
"Language: eo\n"
|
"Language: eo\n"
|
||||||
@ -312,7 +312,7 @@ msgctxt "input|ContinueGame"
|
|||||||
msgid "Cc"
|
msgid "Cc"
|
||||||
msgstr "Dd"
|
msgstr "Dd"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/game.c:341 src/move.c:399
|
#: src/game.c:341 src/move.c:413
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Enter game number [^{1^}-^{9^}] or ^{<CTRL><C>^} to cancel: "
|
msgid "Enter game number [^{1^}-^{9^}] or ^{<CTRL><C>^} to cancel: "
|
||||||
msgstr "Indiku seanc-numeron [^{1^}-^{9^}] aŭ ^{<CTRL><C>^} por nuligi: "
|
msgstr "Indiku seanc-numeron [^{1^}-^{9^}] aŭ ^{<CTRL><C>^} por nuligi: "
|
||||||
@ -389,7 +389,7 @@ msgstr " Lud-venkanto "
|
|||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: "Player" is used as a column title in a
|
#. TRANSLATORS: "Player" is used as a column title in a
|
||||||
#. table containing all player names.
|
#. table containing all player names.
|
||||||
#: src/game.c:606 src/move.c:868
|
#: src/game.c:606 src/move.c:882
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgctxt "subtitle"
|
msgctxt "subtitle"
|
||||||
msgid "Player"
|
msgid "Player"
|
||||||
@ -545,32 +545,34 @@ msgstr "Interezo: "
|
|||||||
#. (for <1> and <2>) or 38 characters wide (for <3> and
|
#. (for <1> and <2>) or 38 characters wide (for <3> and
|
||||||
#. <CTRL><C>). The sequences "^{" and "^}" change the
|
#. <CTRL><C>). The sequences "^{" and "^}" change the
|
||||||
#. character rendition (attributes) and take up no space.
|
#. character rendition (attributes) and take up no space.
|
||||||
#: src/move.c:243 src/exch.c:182
|
#: src/move.c:246 src/exch.c:182
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "^{<1>^} Display stock portfolio"
|
msgid "^{<1>^} Display stock portfolio"
|
||||||
msgstr "^{<1>^} Montri la akci-portalon"
|
msgstr "^{<1>^} Montri la akci-portalon"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/move.c:245
|
#: src/move.c:248
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "^{<2>^} Declare bankruptcy"
|
msgid "^{<2>^} Declare bankruptcy"
|
||||||
msgstr "^{<2>^} Deklari bankroton"
|
msgstr "^{<2>^} Deklari bankroton"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/move.c:247
|
#: src/move.c:250
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "^{<3>^} Save and end the game"
|
msgid "^{<3>^} Save and end the game"
|
||||||
msgstr "^{<3>^} Konservi seancon kaj eliri"
|
msgstr "^{<3>^} Konservi seancon kaj eliri"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/move.c:249
|
#: src/move.c:252
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "^{<CTRL><C>^} Quit the game"
|
msgid "^{<CTRL><C>^} Quit the game"
|
||||||
msgstr "^{<CTRL><C>^} Eliri la ludon"
|
msgstr "^{<CTRL><C>^} Eliri la ludon"
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: The maximum column width is 38 characters,
|
#. TRANSLATORS: The maximum column width is either 38
|
||||||
#. including the trailing space. The sequences "^{", "^}",
|
#. characters (including the trailing space), or 76
|
||||||
|
#. characters minus the length of the longest of the four
|
||||||
|
#. strings above this one. The sequences "^{", "^}",
|
||||||
#. "^[" and "^]" do not take up any room. "%lc" takes up
|
#. "^[" and "^]" do not take up any room. "%lc" takes up
|
||||||
#. either one or two columns, depending on the appropriate
|
#. either one or two columns, depending on the appropriate
|
||||||
#. "output|GameMoves" string in the current PO file.
|
#. "output|GameMoves" string in the current PO file.
|
||||||
#: src/move.c:258
|
#: src/move.c:263
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Select move [^[%lc^]-^[%lc^]/^{1^}-^{3^}/^{<CTRL><C>^}]: "
|
msgid "Select move [^[%lc^]-^[%lc^]/^{1^}-^{3^}/^{<CTRL><C>^}]: "
|
||||||
msgstr "Elektu movon [^[%lc^]-^[%lc^]/^{1^}-^{3^}/^{<CTRL><C>^}]: "
|
msgstr "Elektu movon [^[%lc^]-^[%lc^]/^{1^}-^{3^}/^{<CTRL><C>^}]: "
|
||||||
@ -582,59 +584,59 @@ msgstr "Elektu movon [^[%lc^]-^[%lc^]/^{1^}-^{3^}/^{<CTRL><C>^}]: "
|
|||||||
#. map); each player selects just one move
|
#. map); each player selects just one move
|
||||||
#. per turn. "Move" refers to the player's
|
#. per turn. "Move" refers to the player's
|
||||||
#. choice.
|
#. choice.
|
||||||
#: src/move.c:295
|
#: src/move.c:309
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Move ^{%lc^}"
|
msgid "Move ^{%lc^}"
|
||||||
msgstr "Movo ^{%lc^}"
|
msgstr "Movo ^{%lc^}"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/move.c:316
|
#: src/move.c:330
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "^{<2>^} (Declare bankruptcy)"
|
msgid "^{<2>^} (Declare bankruptcy)"
|
||||||
msgstr "^{<2>^} (Deklari bankroton)"
|
msgstr "^{<2>^} (Deklari bankroton)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/move.c:325
|
#: src/move.c:339
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "^{<3>^} (Save and end the game)"
|
msgid "^{<3>^} (Save and end the game)"
|
||||||
msgstr "^{<3>^} (Konservi kaj eliri)"
|
msgstr "^{<3>^} (Konservi kaj eliri)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/move.c:346
|
#: src/move.c:360
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "^{<CTRL><C>^} (Quit the game)"
|
msgid "^{<CTRL><C>^} (Quit the game)"
|
||||||
msgstr "^{<CTRL><C>^} (Eliri la ludon)"
|
msgstr "^{<CTRL><C>^} (Eliri la ludon)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/move.c:361
|
#: src/move.c:375
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Are you sure? [^{Y^}/^{N^}] "
|
msgid "Are you sure? [^{Y^}/^{N^}] "
|
||||||
msgstr "Ĉu vi certas? [^{J^}/^{N^}] "
|
msgstr "Ĉu vi certas? [^{J^}/^{N^}] "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/move.c:378 src/move.c:456
|
#: src/move.c:392 src/move.c:470
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Saving game %d... "
|
msgid "Saving game %d... "
|
||||||
msgstr "Konservado de la seanco %d... "
|
msgstr "Konservado de la seanco %d... "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/move.c:686 src/move.c:694 src/move.c:1052 src/move.c:1089
|
#: src/move.c:700 src/move.c:708 src/move.c:1066 src/move.c:1103
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid " Bankruptcy Court "
|
msgid " Bankruptcy Court "
|
||||||
msgstr " Bankrota kortumo "
|
msgstr " Bankrota kortumo "
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: %ls is the player's name.
|
#. TRANSLATORS: %ls is the player's name.
|
||||||
#: src/move.c:688
|
#: src/move.c:702
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "%ls has been declared bankrupt by the Interstellar Trading Bank."
|
msgid "%ls has been declared bankrupt by the Interstellar Trading Bank."
|
||||||
msgstr "%ls estis deklarata de la Interstelara Komerca Banko kiel bankrota."
|
msgstr "%ls estis deklarata de la Interstelara Komerca Banko kiel bankrota."
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: %ls is the player's name.
|
#. TRANSLATORS: %ls is the player's name.
|
||||||
#: src/move.c:696
|
#: src/move.c:710
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "%ls has declared bankruptcy."
|
msgid "%ls has declared bankruptcy."
|
||||||
msgstr "%ls deklaris bankroton."
|
msgstr "%ls deklaris bankroton."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/move.c:764
|
#: src/move.c:778
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid " New Company "
|
msgid " New Company "
|
||||||
msgstr " Nova kompanio "
|
msgstr " Nova kompanio "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/move.c:765
|
#: src/move.c:779
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"A new company has been formed!\n"
|
"A new company has been formed!\n"
|
||||||
@ -643,7 +645,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Nova kompanio naskiĝis!\n"
|
"Nova kompanio naskiĝis!\n"
|
||||||
"Ĝi nomiĝas ^{%ls^}."
|
"Ĝi nomiĝas ^{%ls^}."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/move.c:824
|
#: src/move.c:838
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"^{%ls^} has just merged into ^{%ls^}.\n"
|
"^{%ls^} has just merged into ^{%ls^}.\n"
|
||||||
@ -652,7 +654,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"^{%ls^} ĵus kunfandiĝis al ^{%ls^}.\n"
|
"^{%ls^} ĵus kunfandiĝis al ^{%ls^}.\n"
|
||||||
"Bonvolu rimarki la jenajn transakciojn:\n"
|
"Bonvolu rimarki la jenajn transakciojn:\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/move.c:830
|
#: src/move.c:844
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid " Company Merger "
|
msgid " Company Merger "
|
||||||
msgstr " Kompani-kunfandisto "
|
msgstr " Kompani-kunfandisto "
|
||||||
@ -664,7 +666,7 @@ msgstr " Kompani-kunfandisto "
|
|||||||
#. the same length and must contain a trailing space for the
|
#. the same length and must contain a trailing space for the
|
||||||
#. display routines to work correctly. The maximum length of
|
#. display routines to work correctly. The maximum length of
|
||||||
#. each label is 36 characters.
|
#. each label is 36 characters.
|
||||||
#: src/move.c:850
|
#: src/move.c:864
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgctxt "label"
|
msgctxt "label"
|
||||||
msgid "Old stock: "
|
msgid "Old stock: "
|
||||||
@ -672,7 +674,7 @@ msgstr "Malnova akcio: "
|
|||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: "New stock" refers to the company that has
|
#. TRANSLATORS: "New stock" refers to the company that has
|
||||||
#. absorbed the other due to a merger.
|
#. absorbed the other due to a merger.
|
||||||
#: src/move.c:861
|
#: src/move.c:875
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgctxt "label"
|
msgctxt "label"
|
||||||
msgid "New Stock: "
|
msgid "New Stock: "
|
||||||
@ -683,7 +685,7 @@ msgstr "Nova akcio: "
|
|||||||
#. symbol in the current locale. The maximum column width is
|
#. symbol in the current locale. The maximum column width is
|
||||||
#. 12 characters INCLUDING the currency symbol (see
|
#. 12 characters INCLUDING the currency symbol (see
|
||||||
#. MERGE_BONUS_COLS in src/intf.h).
|
#. MERGE_BONUS_COLS in src/intf.h).
|
||||||
#: src/move.c:875
|
#: src/move.c:889
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgctxt "subtitle"
|
msgctxt "subtitle"
|
||||||
msgid "Bonus (%ls)"
|
msgid "Bonus (%ls)"
|
||||||
@ -692,7 +694,7 @@ msgstr "Premio (%ls)"
|
|||||||
#. TRANSLATORS: "Total" refers to the total number of shares in
|
#. TRANSLATORS: "Total" refers to the total number of shares in
|
||||||
#. the new company after a merger. The maximum column width is
|
#. the new company after a merger. The maximum column width is
|
||||||
#. 8 characters (see MERGE_TOTAL_STOCK_COLS in src/intf.h).
|
#. 8 characters (see MERGE_TOTAL_STOCK_COLS in src/intf.h).
|
||||||
#: src/move.c:880
|
#: src/move.c:894
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgctxt "subtitle"
|
msgctxt "subtitle"
|
||||||
msgid "Total"
|
msgid "Total"
|
||||||
@ -702,7 +704,7 @@ msgstr "Totalo"
|
|||||||
#. player receives in the surviving company after a merger.
|
#. player receives in the surviving company after a merger.
|
||||||
#. The maximum column width is 8 characters (see
|
#. The maximum column width is 8 characters (see
|
||||||
#. MERGE_NEW_STOCK_COLS in src/intf.h).
|
#. MERGE_NEW_STOCK_COLS in src/intf.h).
|
||||||
#: src/move.c:887
|
#: src/move.c:901
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgctxt "subtitle"
|
msgctxt "subtitle"
|
||||||
msgid "New"
|
msgid "New"
|
||||||
@ -711,14 +713,14 @@ msgstr "Nova"
|
|||||||
#. TRANSLATORS: "Old" refers to how many shares each player had
|
#. TRANSLATORS: "Old" refers to how many shares each player had
|
||||||
#. in the company ceasing existence. The maximum column width
|
#. in the company ceasing existence. The maximum column width
|
||||||
#. is 8 characters (see MERGE_OLD_STOCK_COLS in src/intf.h).
|
#. is 8 characters (see MERGE_OLD_STOCK_COLS in src/intf.h).
|
||||||
#: src/move.c:893
|
#: src/move.c:907
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgctxt "subtitle"
|
msgctxt "subtitle"
|
||||||
msgid "Old"
|
msgid "Old"
|
||||||
msgstr "Malnova"
|
msgstr "Malnova"
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: %ls represents the company name.
|
#. TRANSLATORS: %ls represents the company name.
|
||||||
#: src/move.c:1054
|
#: src/move.c:1068
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"%ls has been declared bankrupt by the Interstellar Trading Bank.\n"
|
"%ls has been declared bankrupt by the Interstellar Trading Bank.\n"
|
||||||
@ -730,7 +732,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"^{Ĉiuj havaĵoj estis prenataj por repagi gravajn pruntojn.^}"
|
"^{Ĉiuj havaĵoj estis prenataj por repagi gravajn pruntojn.^}"
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: %ls represents the company name.
|
#. TRANSLATORS: %ls represents the company name.
|
||||||
#: src/move.c:1078
|
#: src/move.c:1092
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"%ls has been declared bankrupt by the Interstellar Trading Bank.\n"
|
"%ls has been declared bankrupt by the Interstellar Trading Bank.\n"
|
||||||
@ -749,7 +751,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
#. least one trailing space for the display
|
#. least one trailing space for the display
|
||||||
#. routines to work correctly. The maximum
|
#. routines to work correctly. The maximum
|
||||||
#. length is 28 characters.
|
#. length is 28 characters.
|
||||||
#: src/move.c:1106
|
#: src/move.c:1120
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgctxt "label"
|
msgctxt "label"
|
||||||
msgid "Amount paid per share: "
|
msgid "Amount paid per share: "
|
||||||
@ -759,18 +761,18 @@ msgstr "Kvanto pagita por akcio: "
|
|||||||
#. share price of a company before it was forced
|
#. share price of a company before it was forced
|
||||||
#. into bankruptcy by the Bank. This label must be
|
#. into bankruptcy by the Bank. This label must be
|
||||||
#. the same width as "Amount paid per share".
|
#. the same width as "Amount paid per share".
|
||||||
#: src/move.c:1114
|
#: src/move.c:1128
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgctxt "label"
|
msgctxt "label"
|
||||||
msgid "Old share value: "
|
msgid "Old share value: "
|
||||||
msgstr "Malnova akci-valoro: "
|
msgstr "Malnova akci-valoro: "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/move.c:1197 src/move.c:1232 src/exch.c:321
|
#: src/move.c:1211 src/move.c:1246 src/exch.c:321
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid " Interstellar Trading Bank "
|
msgid " Interstellar Trading Bank "
|
||||||
msgstr " Interstelara Komerca Banko "
|
msgstr " Interstelara Komerca Banko "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/move.c:1199
|
#: src/move.c:1213
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"You were forced to borrow %N\n"
|
"You were forced to borrow %N\n"
|
||||||
@ -779,7 +781,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Vi estis devigata pruntepreni %N\n"
|
"Vi estis devigata pruntepreni %N\n"
|
||||||
"por kovri perdojn el kompani-akcioj."
|
"por kovri perdojn el kompani-akcioj."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/move.c:1234
|
#: src/move.c:1248
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Your debt has amounted to %N!\n"
|
"Your debt has amounted to %N!\n"
|
||||||
@ -1552,13 +1554,14 @@ msgstr "Paĝo %d el %d"
|
|||||||
msgid "[ Press <SPACE> to continue ] "
|
msgid "[ Press <SPACE> to continue ] "
|
||||||
msgstr "[ Premu <SPACOn> por daŭrigi ] "
|
msgstr "[ Premu <SPACOn> por daŭrigi ] "
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: The specific use of <SPACE> and
|
#. TRANSLATORS: The specific use of <SPACE> and <BACKSPACE>
|
||||||
#. <BACKSPACE> is not essential: you can use <DEL>,
|
#. is not essential: you can use <DEL>, <PAGE-UP>, <UP>,
|
||||||
#. <PAGE-UP>, <UP>, <LEFT> or <BACK-TAB> instead of
|
#. <LEFT> or <BACK-TAB> instead of <BACKSPACE>, and almost
|
||||||
#. <BACKSPACE>, and almost any other key instead of
|
#. any other key instead of <SPACE> (other than <ESC>,
|
||||||
#. <SPACE> (other than <ESC>, <CANCEL>, <EXIT>, <CTRL><C>,
|
#. <CANCEL>, <EXIT>, <CTRL><C>, <CTRL><G> or <CTRL><\>).
|
||||||
#. <CTRL><G> or <CTRL><\>).
|
#. Note that the maximum label length is 76 characters,
|
||||||
#: src/help.c:494
|
#. including the trailing space.
|
||||||
|
#: src/help.c:495
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "[ Press <SPACE> to continue or <BACKSPACE> for the previous page ] "
|
msgid "[ Press <SPACE> to continue or <BACKSPACE> for the previous page ] "
|
||||||
msgstr "[ Premu <SPACOn> por daŭrigi aŭ <RETROPAŜOn> por la antaŭa paĝo ] "
|
msgstr "[ Premu <SPACOn> por daŭrigi aŭ <RETROPAŜOn> por la antaŭa paĝo ] "
|
||||||
@ -1664,57 +1667,62 @@ msgstr "xwcrtomb: NUL"
|
|||||||
msgid "xwcrtomb: `%lc'"
|
msgid "xwcrtomb: `%lc'"
|
||||||
msgstr "xwcrtomb: '%lc'"
|
msgstr "xwcrtomb: '%lc'"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/getopt.c:547 lib/getopt.c:576
|
#: lib/getopt.c:575 lib/getopt.c:604
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "%s: option '%s' is ambiguous; possibilities:"
|
msgid "%s: option '%s' is ambiguous; possibilities:"
|
||||||
msgstr "%s: la modifilo '%s' estas plursenca; eblecoj:"
|
msgstr "%s: la modifilo '%s' estas plursenca; eblecoj:"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/getopt.c:624 lib/getopt.c:628
|
#: lib/getopt.c:619
|
||||||
|
#, c-format
|
||||||
|
msgid "%s: option '%s' is ambiguous\n"
|
||||||
|
msgstr "%s: la modifilo '%s' estas plursenca\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: lib/getopt.c:654 lib/getopt.c:658
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "%s: option '--%s' doesn't allow an argument\n"
|
msgid "%s: option '--%s' doesn't allow an argument\n"
|
||||||
msgstr "%s: la modifilo '--%s' ne permesas argumenton\n"
|
msgstr "%s: la modifilo '--%s' ne permesas argumenton\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/getopt.c:637 lib/getopt.c:642
|
#: lib/getopt.c:667 lib/getopt.c:672
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "%s: option '%c%s' doesn't allow an argument\n"
|
msgid "%s: option '%c%s' doesn't allow an argument\n"
|
||||||
msgstr "%s: la modifilo '%c%s' ne permesas argumenton\n"
|
msgstr "%s: la modifilo '%c%s' ne permesas argumenton\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/getopt.c:685 lib/getopt.c:704
|
#: lib/getopt.c:715 lib/getopt.c:734
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "%s: option '--%s' requires an argument\n"
|
msgid "%s: option '--%s' requires an argument\n"
|
||||||
msgstr "%s: la modifilo '--%s' postulas argumenton\n"
|
msgstr "%s: la modifilo '--%s' postulas argumenton\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/getopt.c:742 lib/getopt.c:745
|
#: lib/getopt.c:772 lib/getopt.c:775
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "%s: unrecognized option '--%s'\n"
|
msgid "%s: unrecognized option '--%s'\n"
|
||||||
msgstr "%s: nerekonata modifilo '--%s'\n"
|
msgstr "%s: nerekonata modifilo '--%s'\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/getopt.c:753 lib/getopt.c:756
|
#: lib/getopt.c:783 lib/getopt.c:786
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "%s: unrecognized option '%c%s'\n"
|
msgid "%s: unrecognized option '%c%s'\n"
|
||||||
msgstr "%s: nerekonata modifilo '%c%s'\n"
|
msgstr "%s: nerekonata modifilo '%c%s'\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/getopt.c:805 lib/getopt.c:808
|
#: lib/getopt.c:835 lib/getopt.c:838
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "%s: invalid option -- '%c'\n"
|
msgid "%s: invalid option -- '%c'\n"
|
||||||
msgstr "%s: malvalida modifilo -- '%c'\n"
|
msgstr "%s: malvalida modifilo -- '%c'\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/getopt.c:861 lib/getopt.c:878 lib/getopt.c:1088 lib/getopt.c:1106
|
#: lib/getopt.c:891 lib/getopt.c:908 lib/getopt.c:1118 lib/getopt.c:1136
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "%s: option requires an argument -- '%c'\n"
|
msgid "%s: option requires an argument -- '%c'\n"
|
||||||
msgstr "%s: la modifilo postulas argumenton -- '%c'\n"
|
msgstr "%s: la modifilo postulas argumenton -- '%c'\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/getopt.c:934 lib/getopt.c:950
|
#: lib/getopt.c:964 lib/getopt.c:980
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "%s: option '-W %s' is ambiguous\n"
|
msgid "%s: option '-W %s' is ambiguous\n"
|
||||||
msgstr "%s: la modifilo '-W %s' estas plursenca\n"
|
msgstr "%s: la modifilo '-W %s' estas plursenca\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/getopt.c:974 lib/getopt.c:992
|
#: lib/getopt.c:1004 lib/getopt.c:1022
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "%s: option '-W %s' doesn't allow an argument\n"
|
msgid "%s: option '-W %s' doesn't allow an argument\n"
|
||||||
msgstr "%s: la modifilo '-W %s' ne permesas argumenton\n"
|
msgstr "%s: la modifilo '-W %s' ne permesas argumenton\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/getopt.c:1013 lib/getopt.c:1031
|
#: lib/getopt.c:1043 lib/getopt.c:1061
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "%s: option '-W %s' requires an argument\n"
|
msgid "%s: option '-W %s' requires an argument\n"
|
||||||
msgstr "%s: la modifilo '-W %s' postulas argumenton\n"
|
msgstr "%s: la modifilo '-W %s' postulas argumenton\n"
|
||||||
|
|||||||
122
po/fi.po
122
po/fi.po
@ -1,7 +1,7 @@
|
|||||||
# *************************************************************************
|
# *************************************************************************
|
||||||
# * *
|
# * *
|
||||||
# * Finnish Translations for Star Traders *
|
# * Finnish Translations for Star Traders *
|
||||||
# * Copyright (C) 2012-14, John Zaitseff *
|
# * Copyright (C) 2012-15, John Zaitseff *
|
||||||
# * Copyright (C) 2012, Free Software Foundation, Inc. *
|
# * Copyright (C) 2012, Free Software Foundation, Inc. *
|
||||||
# * *
|
# * *
|
||||||
# *************************************************************************
|
# *************************************************************************
|
||||||
@ -13,10 +13,10 @@
|
|||||||
#
|
#
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: trader 7.6\n"
|
"Project-Id-Version: trader 7.7\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: J.Zaitseff@zap.org.au\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: J.Zaitseff@zap.org.au\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2014-08-13 12:13+1000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2015-08-18 07:58+1000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2014-08-13 11:52+1000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2015-08-18 08:08+1000\n"
|
||||||
"Last-Translator: Jorma Karvonen <karvonen.jorma@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Jorma Karvonen <karvonen.jorma@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Finnish <translation-team-fi@lists.sourceforge.net>\n"
|
"Language-Team: Finnish <translation-team-fi@lists.sourceforge.net>\n"
|
||||||
"Language: fi\n"
|
"Language: fi\n"
|
||||||
@ -316,7 +316,7 @@ msgctxt "input|ContinueGame"
|
|||||||
msgid "Cc"
|
msgid "Cc"
|
||||||
msgstr "Cc"
|
msgstr "Cc"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/game.c:341 src/move.c:399
|
#: src/game.c:341 src/move.c:413
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Enter game number [^{1^}-^{9^}] or ^{<CTRL><C>^} to cancel: "
|
msgid "Enter game number [^{1^}-^{9^}] or ^{<CTRL><C>^} to cancel: "
|
||||||
msgstr "Kirjoita pelin numero [^{1^}-^{9^}] tai ^{<CTRL><C>^} peruuttamiseksi: "
|
msgstr "Kirjoita pelin numero [^{1^}-^{9^}] tai ^{<CTRL><C>^} peruuttamiseksi: "
|
||||||
@ -393,7 +393,7 @@ msgstr " Pelin voittaja "
|
|||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: "Player" is used as a column title in a
|
#. TRANSLATORS: "Player" is used as a column title in a
|
||||||
#. table containing all player names.
|
#. table containing all player names.
|
||||||
#: src/game.c:606 src/move.c:868
|
#: src/game.c:606 src/move.c:882
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgctxt "subtitle"
|
msgctxt "subtitle"
|
||||||
msgid "Player"
|
msgid "Player"
|
||||||
@ -549,32 +549,34 @@ msgstr "Korkoprosentti: "
|
|||||||
#. (for <1> and <2>) or 38 characters wide (for <3> and
|
#. (for <1> and <2>) or 38 characters wide (for <3> and
|
||||||
#. <CTRL><C>). The sequences "^{" and "^}" change the
|
#. <CTRL><C>). The sequences "^{" and "^}" change the
|
||||||
#. character rendition (attributes) and take up no space.
|
#. character rendition (attributes) and take up no space.
|
||||||
#: src/move.c:243 src/exch.c:182
|
#: src/move.c:246 src/exch.c:182
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "^{<1>^} Display stock portfolio"
|
msgid "^{<1>^} Display stock portfolio"
|
||||||
msgstr "^{<1>^} Näytä osakesalkku"
|
msgstr "^{<1>^} Näytä osakesalkku"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/move.c:245
|
#: src/move.c:248
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "^{<2>^} Declare bankruptcy"
|
msgid "^{<2>^} Declare bankruptcy"
|
||||||
msgstr "^{<2>^} Julista konkurssi"
|
msgstr "^{<2>^} Julista konkurssi"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/move.c:247
|
#: src/move.c:250
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "^{<3>^} Save and end the game"
|
msgid "^{<3>^} Save and end the game"
|
||||||
msgstr "^{<3>^} Tallenna ja lopeta peli"
|
msgstr "^{<3>^} Tallenna ja lopeta peli"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/move.c:249
|
#: src/move.c:252
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "^{<CTRL><C>^} Quit the game"
|
msgid "^{<CTRL><C>^} Quit the game"
|
||||||
msgstr "^{<CTRL><C>^} Poistu pelistä"
|
msgstr "^{<CTRL><C>^} Poistu pelistä"
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: The maximum column width is 38 characters,
|
#. TRANSLATORS: The maximum column width is either 38
|
||||||
#. including the trailing space. The sequences "^{", "^}",
|
#. characters (including the trailing space), or 76
|
||||||
|
#. characters minus the length of the longest of the four
|
||||||
|
#. strings above this one. The sequences "^{", "^}",
|
||||||
#. "^[" and "^]" do not take up any room. "%lc" takes up
|
#. "^[" and "^]" do not take up any room. "%lc" takes up
|
||||||
#. either one or two columns, depending on the appropriate
|
#. either one or two columns, depending on the appropriate
|
||||||
#. "output|GameMoves" string in the current PO file.
|
#. "output|GameMoves" string in the current PO file.
|
||||||
#: src/move.c:258
|
#: src/move.c:263
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Select move [^[%lc^]-^[%lc^]/^{1^}-^{3^}/^{<CTRL><C>^}]: "
|
msgid "Select move [^[%lc^]-^[%lc^]/^{1^}-^{3^}/^{<CTRL><C>^}]: "
|
||||||
msgstr "Valitse siirto [^[%lc^]-^[%lc^]/^{1^}-^{3^}/^{<CTRL><C>^}]: "
|
msgstr "Valitse siirto [^[%lc^]-^[%lc^]/^{1^}-^{3^}/^{<CTRL><C>^}]: "
|
||||||
@ -586,59 +588,59 @@ msgstr "Valitse siirto [^[%lc^]-^[%lc^]/^{1^}-^{3^}/^{<CTRL><C>^}]: "
|
|||||||
#. map); each player selects just one move
|
#. map); each player selects just one move
|
||||||
#. per turn. "Move" refers to the player's
|
#. per turn. "Move" refers to the player's
|
||||||
#. choice.
|
#. choice.
|
||||||
#: src/move.c:295
|
#: src/move.c:309
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Move ^{%lc^}"
|
msgid "Move ^{%lc^}"
|
||||||
msgstr "Siirto ^{%lc^}"
|
msgstr "Siirto ^{%lc^}"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/move.c:316
|
#: src/move.c:330
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "^{<2>^} (Declare bankruptcy)"
|
msgid "^{<2>^} (Declare bankruptcy)"
|
||||||
msgstr "^{<2>^} (Julista konkurssi)"
|
msgstr "^{<2>^} (Julista konkurssi)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/move.c:325
|
#: src/move.c:339
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "^{<3>^} (Save and end the game)"
|
msgid "^{<3>^} (Save and end the game)"
|
||||||
msgstr "^{<3>^} (Tallenna ja lopeta peli)"
|
msgstr "^{<3>^} (Tallenna ja lopeta peli)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/move.c:346
|
#: src/move.c:360
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "^{<CTRL><C>^} (Quit the game)"
|
msgid "^{<CTRL><C>^} (Quit the game)"
|
||||||
msgstr "^{<CTRL><C>^} (Poistu pelistä)"
|
msgstr "^{<CTRL><C>^} (Poistu pelistä)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/move.c:361
|
#: src/move.c:375
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Are you sure? [^{Y^}/^{N^}] "
|
msgid "Are you sure? [^{Y^}/^{N^}] "
|
||||||
msgstr "Oletko varma? [^{K^}/^{E^}] "
|
msgstr "Oletko varma? [^{K^}/^{E^}] "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/move.c:378 src/move.c:456
|
#: src/move.c:392 src/move.c:470
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Saving game %d... "
|
msgid "Saving game %d... "
|
||||||
msgstr "Tallennetaan peliä %d... "
|
msgstr "Tallennetaan peliä %d... "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/move.c:686 src/move.c:694 src/move.c:1052 src/move.c:1089
|
#: src/move.c:700 src/move.c:708 src/move.c:1066 src/move.c:1103
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid " Bankruptcy Court "
|
msgid " Bankruptcy Court "
|
||||||
msgstr " Konkurssioikeus "
|
msgstr " Konkurssioikeus "
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: %ls is the player's name.
|
#. TRANSLATORS: %ls is the player's name.
|
||||||
#: src/move.c:688
|
#: src/move.c:702
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "%ls has been declared bankrupt by the Interstellar Trading Bank."
|
msgid "%ls has been declared bankrupt by the Interstellar Trading Bank."
|
||||||
msgstr "Tähtienvälinen Kauppapankki on julistanut yrityksen %ls konkurssiin."
|
msgstr "Tähtienvälinen Kauppapankki on julistanut yrityksen %ls konkurssiin."
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: %ls is the player's name.
|
#. TRANSLATORS: %ls is the player's name.
|
||||||
#: src/move.c:696
|
#: src/move.c:710
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "%ls has declared bankruptcy."
|
msgid "%ls has declared bankruptcy."
|
||||||
msgstr "%ls on julistettu konkurssiin."
|
msgstr "%ls on julistettu konkurssiin."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/move.c:764
|
#: src/move.c:778
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid " New Company "
|
msgid " New Company "
|
||||||
msgstr " Uusi yritys "
|
msgstr " Uusi yritys "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/move.c:765
|
#: src/move.c:779
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"A new company has been formed!\n"
|
"A new company has been formed!\n"
|
||||||
@ -647,7 +649,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Uusi yritys on muodostettu!\n"
|
"Uusi yritys on muodostettu!\n"
|
||||||
"Sen nimi on ^{%ls^}."
|
"Sen nimi on ^{%ls^}."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/move.c:824
|
#: src/move.c:838
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"^{%ls^} has just merged into ^{%ls^}.\n"
|
"^{%ls^} has just merged into ^{%ls^}.\n"
|
||||||
@ -656,7 +658,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"^{%ls^} on juuri yhdistetty yritykseen ^{%ls^}.\n"
|
"^{%ls^} on juuri yhdistetty yritykseen ^{%ls^}.\n"
|
||||||
"Huomaa seuraavat rahansiirrot:\n"
|
"Huomaa seuraavat rahansiirrot:\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/move.c:830
|
#: src/move.c:844
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid " Company Merger "
|
msgid " Company Merger "
|
||||||
msgstr " Yritysyhdistäjä "
|
msgstr " Yritysyhdistäjä "
|
||||||
@ -668,7 +670,7 @@ msgstr " Yritysyhdistäjä "
|
|||||||
#. the same length and must contain a trailing space for the
|
#. the same length and must contain a trailing space for the
|
||||||
#. display routines to work correctly. The maximum length of
|
#. display routines to work correctly. The maximum length of
|
||||||
#. each label is 36 characters.
|
#. each label is 36 characters.
|
||||||
#: src/move.c:850
|
#: src/move.c:864
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgctxt "label"
|
msgctxt "label"
|
||||||
msgid "Old stock: "
|
msgid "Old stock: "
|
||||||
@ -676,7 +678,7 @@ msgstr "Vanha osakekanta: "
|
|||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: "New stock" refers to the company that has
|
#. TRANSLATORS: "New stock" refers to the company that has
|
||||||
#. absorbed the other due to a merger.
|
#. absorbed the other due to a merger.
|
||||||
#: src/move.c:861
|
#: src/move.c:875
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgctxt "label"
|
msgctxt "label"
|
||||||
msgid "New Stock: "
|
msgid "New Stock: "
|
||||||
@ -687,7 +689,7 @@ msgstr "Uusi osakekanta: "
|
|||||||
#. symbol in the current locale. The maximum column width is
|
#. symbol in the current locale. The maximum column width is
|
||||||
#. 12 characters INCLUDING the currency symbol (see
|
#. 12 characters INCLUDING the currency symbol (see
|
||||||
#. MERGE_BONUS_COLS in src/intf.h).
|
#. MERGE_BONUS_COLS in src/intf.h).
|
||||||
#: src/move.c:875
|
#: src/move.c:889
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgctxt "subtitle"
|
msgctxt "subtitle"
|
||||||
msgid "Bonus (%ls)"
|
msgid "Bonus (%ls)"
|
||||||
@ -696,7 +698,7 @@ msgstr "Bonus (%ls)"
|
|||||||
#. TRANSLATORS: "Total" refers to the total number of shares in
|
#. TRANSLATORS: "Total" refers to the total number of shares in
|
||||||
#. the new company after a merger. The maximum column width is
|
#. the new company after a merger. The maximum column width is
|
||||||
#. 8 characters (see MERGE_TOTAL_STOCK_COLS in src/intf.h).
|
#. 8 characters (see MERGE_TOTAL_STOCK_COLS in src/intf.h).
|
||||||
#: src/move.c:880
|
#: src/move.c:894
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgctxt "subtitle"
|
msgctxt "subtitle"
|
||||||
msgid "Total"
|
msgid "Total"
|
||||||
@ -706,7 +708,7 @@ msgstr "Yhteensä"
|
|||||||
#. player receives in the surviving company after a merger.
|
#. player receives in the surviving company after a merger.
|
||||||
#. The maximum column width is 8 characters (see
|
#. The maximum column width is 8 characters (see
|
||||||
#. MERGE_NEW_STOCK_COLS in src/intf.h).
|
#. MERGE_NEW_STOCK_COLS in src/intf.h).
|
||||||
#: src/move.c:887
|
#: src/move.c:901
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgctxt "subtitle"
|
msgctxt "subtitle"
|
||||||
msgid "New"
|
msgid "New"
|
||||||
@ -715,14 +717,14 @@ msgstr "Uusi"
|
|||||||
#. TRANSLATORS: "Old" refers to how many shares each player had
|
#. TRANSLATORS: "Old" refers to how many shares each player had
|
||||||
#. in the company ceasing existence. The maximum column width
|
#. in the company ceasing existence. The maximum column width
|
||||||
#. is 8 characters (see MERGE_OLD_STOCK_COLS in src/intf.h).
|
#. is 8 characters (see MERGE_OLD_STOCK_COLS in src/intf.h).
|
||||||
#: src/move.c:893
|
#: src/move.c:907
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgctxt "subtitle"
|
msgctxt "subtitle"
|
||||||
msgid "Old"
|
msgid "Old"
|
||||||
msgstr "Vanha"
|
msgstr "Vanha"
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: %ls represents the company name.
|
#. TRANSLATORS: %ls represents the company name.
|
||||||
#: src/move.c:1054
|
#: src/move.c:1068
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"%ls has been declared bankrupt by the Interstellar Trading Bank.\n"
|
"%ls has been declared bankrupt by the Interstellar Trading Bank.\n"
|
||||||
@ -734,7 +736,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"^{Kaikki varat on otettu maksamattomien lainojen maksamiseen.^}"
|
"^{Kaikki varat on otettu maksamattomien lainojen maksamiseen.^}"
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: %ls represents the company name.
|
#. TRANSLATORS: %ls represents the company name.
|
||||||
#: src/move.c:1078
|
#: src/move.c:1092
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"%ls has been declared bankrupt by the Interstellar Trading Bank.\n"
|
"%ls has been declared bankrupt by the Interstellar Trading Bank.\n"
|
||||||
@ -753,7 +755,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
#. least one trailing space for the display
|
#. least one trailing space for the display
|
||||||
#. routines to work correctly. The maximum
|
#. routines to work correctly. The maximum
|
||||||
#. length is 28 characters.
|
#. length is 28 characters.
|
||||||
#: src/move.c:1106
|
#: src/move.c:1120
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgctxt "label"
|
msgctxt "label"
|
||||||
msgid "Amount paid per share: "
|
msgid "Amount paid per share: "
|
||||||
@ -763,18 +765,18 @@ msgstr "Maksettu summa per osake: "
|
|||||||
#. share price of a company before it was forced
|
#. share price of a company before it was forced
|
||||||
#. into bankruptcy by the Bank. This label must be
|
#. into bankruptcy by the Bank. This label must be
|
||||||
#. the same width as "Amount paid per share".
|
#. the same width as "Amount paid per share".
|
||||||
#: src/move.c:1114
|
#: src/move.c:1128
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgctxt "label"
|
msgctxt "label"
|
||||||
msgid "Old share value: "
|
msgid "Old share value: "
|
||||||
msgstr "Vanha osakearvo: "
|
msgstr "Vanha osakearvo: "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/move.c:1197 src/move.c:1232 src/exch.c:321
|
#: src/move.c:1211 src/move.c:1246 src/exch.c:321
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid " Interstellar Trading Bank "
|
msgid " Interstellar Trading Bank "
|
||||||
msgstr " Tähtienvälinen Kauppapankki "
|
msgstr " Tähtienvälinen Kauppapankki "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/move.c:1199
|
#: src/move.c:1213
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"You were forced to borrow %N\n"
|
"You were forced to borrow %N\n"
|
||||||
@ -783,7 +785,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Sinun oli pakko lainata %N\n"
|
"Sinun oli pakko lainata %N\n"
|
||||||
"kattaaksesi tappiot yrityksen osakkeista."
|
"kattaaksesi tappiot yrityksen osakkeista."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/move.c:1234
|
#: src/move.c:1248
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Your debt has amounted to %N!\n"
|
"Your debt has amounted to %N!\n"
|
||||||
@ -1556,13 +1558,14 @@ msgstr "Sivu %d / %d"
|
|||||||
msgid "[ Press <SPACE> to continue ] "
|
msgid "[ Press <SPACE> to continue ] "
|
||||||
msgstr "[ Paina <VÄLIYÖNTIÄ> jatkaaksesi ] "
|
msgstr "[ Paina <VÄLIYÖNTIÄ> jatkaaksesi ] "
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: The specific use of <SPACE> and
|
#. TRANSLATORS: The specific use of <SPACE> and <BACKSPACE>
|
||||||
#. <BACKSPACE> is not essential: you can use <DEL>,
|
#. is not essential: you can use <DEL>, <PAGE-UP>, <UP>,
|
||||||
#. <PAGE-UP>, <UP>, <LEFT> or <BACK-TAB> instead of
|
#. <LEFT> or <BACK-TAB> instead of <BACKSPACE>, and almost
|
||||||
#. <BACKSPACE>, and almost any other key instead of
|
#. any other key instead of <SPACE> (other than <ESC>,
|
||||||
#. <SPACE> (other than <ESC>, <CANCEL>, <EXIT>, <CTRL><C>,
|
#. <CANCEL>, <EXIT>, <CTRL><C>, <CTRL><G> or <CTRL><\>).
|
||||||
#. <CTRL><G> or <CTRL><\>).
|
#. Note that the maximum label length is 76 characters,
|
||||||
#: src/help.c:494
|
#. including the trailing space.
|
||||||
|
#: src/help.c:495
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "[ Press <SPACE> to continue or <BACKSPACE> for the previous page ] "
|
msgid "[ Press <SPACE> to continue or <BACKSPACE> for the previous page ] "
|
||||||
msgstr "[ Paina <VÄLILYÖNTIÄ> jatkaaksesi tai <←> siirtyäksesi edelliselle sivulle ] "
|
msgstr "[ Paina <VÄLILYÖNTIÄ> jatkaaksesi tai <←> siirtyäksesi edelliselle sivulle ] "
|
||||||
@ -1668,57 +1671,62 @@ msgstr "xwcrtomb: NUL"
|
|||||||
msgid "xwcrtomb: `%lc'"
|
msgid "xwcrtomb: `%lc'"
|
||||||
msgstr "xwcrtomb: ”%lc”"
|
msgstr "xwcrtomb: ”%lc”"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/getopt.c:547 lib/getopt.c:576
|
#: lib/getopt.c:575 lib/getopt.c:604
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "%s: option '%s' is ambiguous; possibilities:"
|
msgid "%s: option '%s' is ambiguous; possibilities:"
|
||||||
msgstr "%s: valitsin ’%s’ ei ole yksiselitteinen; mahdollisuudet:"
|
msgstr "%s: valitsin ’%s’ ei ole yksiselitteinen; mahdollisuudet:"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/getopt.c:624 lib/getopt.c:628
|
#: lib/getopt.c:619
|
||||||
|
#, c-format
|
||||||
|
msgid "%s: option '%s' is ambiguous\n"
|
||||||
|
msgstr "%s: valitsin ’%s’ ei ole yksiselitteinen\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: lib/getopt.c:654 lib/getopt.c:658
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "%s: option '--%s' doesn't allow an argument\n"
|
msgid "%s: option '--%s' doesn't allow an argument\n"
|
||||||
msgstr "%s: valitsin ’--%s’ ei salli argumenttia\n"
|
msgstr "%s: valitsin ’--%s’ ei salli argumenttia\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/getopt.c:637 lib/getopt.c:642
|
#: lib/getopt.c:667 lib/getopt.c:672
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "%s: option '%c%s' doesn't allow an argument\n"
|
msgid "%s: option '%c%s' doesn't allow an argument\n"
|
||||||
msgstr "%s: valitsin ’%c%s’ ei salli argumenttia\n"
|
msgstr "%s: valitsin ’%c%s’ ei salli argumenttia\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/getopt.c:685 lib/getopt.c:704
|
#: lib/getopt.c:715 lib/getopt.c:734
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "%s: option '--%s' requires an argument\n"
|
msgid "%s: option '--%s' requires an argument\n"
|
||||||
msgstr "%s: valitsin ’--%s’ vaatii argumentin\n"
|
msgstr "%s: valitsin ’--%s’ vaatii argumentin\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/getopt.c:742 lib/getopt.c:745
|
#: lib/getopt.c:772 lib/getopt.c:775
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "%s: unrecognized option '--%s'\n"
|
msgid "%s: unrecognized option '--%s'\n"
|
||||||
msgstr "%s: tunnistamaton valitsin ’--%s’\n"
|
msgstr "%s: tunnistamaton valitsin ’--%s’\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/getopt.c:753 lib/getopt.c:756
|
#: lib/getopt.c:783 lib/getopt.c:786
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "%s: unrecognized option '%c%s'\n"
|
msgid "%s: unrecognized option '%c%s'\n"
|
||||||
msgstr "%s: tunnistamaton valitsin ’%c%s’\n"
|
msgstr "%s: tunnistamaton valitsin ’%c%s’\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/getopt.c:805 lib/getopt.c:808
|
#: lib/getopt.c:835 lib/getopt.c:838
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "%s: invalid option -- '%c'\n"
|
msgid "%s: invalid option -- '%c'\n"
|
||||||
msgstr "%s: virheellinen valitsin -- ’%c’\n"
|
msgstr "%s: virheellinen valitsin -- ’%c’\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/getopt.c:861 lib/getopt.c:878 lib/getopt.c:1088 lib/getopt.c:1106
|
#: lib/getopt.c:891 lib/getopt.c:908 lib/getopt.c:1118 lib/getopt.c:1136
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "%s: option requires an argument -- '%c'\n"
|
msgid "%s: option requires an argument -- '%c'\n"
|
||||||
msgstr "%s: valitsin vaatii argumentin -- ’%c’\n"
|
msgstr "%s: valitsin vaatii argumentin -- ’%c’\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/getopt.c:934 lib/getopt.c:950
|
#: lib/getopt.c:964 lib/getopt.c:980
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "%s: option '-W %s' is ambiguous\n"
|
msgid "%s: option '-W %s' is ambiguous\n"
|
||||||
msgstr "%s: valitsin ’-W %s’ ei ole yksiselitteinen\n"
|
msgstr "%s: valitsin ’-W %s’ ei ole yksiselitteinen\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/getopt.c:974 lib/getopt.c:992
|
#: lib/getopt.c:1004 lib/getopt.c:1022
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "%s: option '-W %s' doesn't allow an argument\n"
|
msgid "%s: option '-W %s' doesn't allow an argument\n"
|
||||||
msgstr "%s: valitsin ’-W %s’ ei salli argumenttia\n"
|
msgstr "%s: valitsin ’-W %s’ ei salli argumenttia\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/getopt.c:1013 lib/getopt.c:1031
|
#: lib/getopt.c:1043 lib/getopt.c:1061
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "%s: option '-W %s' requires an argument\n"
|
msgid "%s: option '-W %s' requires an argument\n"
|
||||||
msgstr "%s: valitsin ’-W %s’ vaatii argumentin\n"
|
msgstr "%s: valitsin ’-W %s’ vaatii argumentin\n"
|
||||||
|
|||||||
122
po/fr.po
122
po/fr.po
@ -1,7 +1,7 @@
|
|||||||
# *************************************************************************
|
# *************************************************************************
|
||||||
# * *
|
# * *
|
||||||
# * French Translations for Star Traders *
|
# * French Translations for Star Traders *
|
||||||
# * Copyright (C) 2012-14, John Zaitseff *
|
# * Copyright (C) 2012-15, John Zaitseff *
|
||||||
# * Copyright (C) 2012-13, Free Software Foundation, Inc. *
|
# * Copyright (C) 2012-13, Free Software Foundation, Inc. *
|
||||||
# * *
|
# * *
|
||||||
# *************************************************************************
|
# *************************************************************************
|
||||||
@ -12,10 +12,10 @@
|
|||||||
# Frédéric Marchal <fmarchal@perso.be>, 2012.
|
# Frédéric Marchal <fmarchal@perso.be>, 2012.
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: trader 7.6\n"
|
"Project-Id-Version: trader 7.7\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: J.Zaitseff@zap.org.au\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: J.Zaitseff@zap.org.au\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2014-08-13 12:13+1000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2015-08-18 07:58+1000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2014-08-13 11:52+1000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2015-08-18 08:08+1000\n"
|
||||||
"Last-Translator: Frédéric Marchal <fmarchal@perso.be>\n"
|
"Last-Translator: Frédéric Marchal <fmarchal@perso.be>\n"
|
||||||
"Language-Team: French <traduc@traduc.org>\n"
|
"Language-Team: French <traduc@traduc.org>\n"
|
||||||
"Language: fr\n"
|
"Language: fr\n"
|
||||||
@ -312,7 +312,7 @@ msgctxt "input|ContinueGame"
|
|||||||
msgid "Cc"
|
msgid "Cc"
|
||||||
msgstr "Cc"
|
msgstr "Cc"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/game.c:341 src/move.c:399
|
#: src/game.c:341 src/move.c:413
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Enter game number [^{1^}-^{9^}] or ^{<CTRL><C>^} to cancel: "
|
msgid "Enter game number [^{1^}-^{9^}] or ^{<CTRL><C>^} to cancel: "
|
||||||
msgstr "Entrez le numéro de jeu [^{1^}-^{9^}] ou ^{<CTRL><C>^} pour annuler: "
|
msgstr "Entrez le numéro de jeu [^{1^}-^{9^}] ou ^{<CTRL><C>^} pour annuler: "
|
||||||
@ -389,7 +389,7 @@ msgstr " Gagnant du jeu "
|
|||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: "Player" is used as a column title in a
|
#. TRANSLATORS: "Player" is used as a column title in a
|
||||||
#. table containing all player names.
|
#. table containing all player names.
|
||||||
#: src/game.c:606 src/move.c:868
|
#: src/game.c:606 src/move.c:882
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgctxt "subtitle"
|
msgctxt "subtitle"
|
||||||
msgid "Player"
|
msgid "Player"
|
||||||
@ -545,32 +545,34 @@ msgstr "Taux d'intérêt: "
|
|||||||
#. (for <1> and <2>) or 38 characters wide (for <3> and
|
#. (for <1> and <2>) or 38 characters wide (for <3> and
|
||||||
#. <CTRL><C>). The sequences "^{" and "^}" change the
|
#. <CTRL><C>). The sequences "^{" and "^}" change the
|
||||||
#. character rendition (attributes) and take up no space.
|
#. character rendition (attributes) and take up no space.
|
||||||
#: src/move.c:243 src/exch.c:182
|
#: src/move.c:246 src/exch.c:182
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "^{<1>^} Display stock portfolio"
|
msgid "^{<1>^} Display stock portfolio"
|
||||||
msgstr "^{<1>^} Afficher portefeuille d'actions"
|
msgstr "^{<1>^} Afficher portefeuille d'actions"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/move.c:245
|
#: src/move.c:248
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "^{<2>^} Declare bankruptcy"
|
msgid "^{<2>^} Declare bankruptcy"
|
||||||
msgstr "^{<2>^} Déclarer en banqueroute"
|
msgstr "^{<2>^} Déclarer en banqueroute"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/move.c:247
|
#: src/move.c:250
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "^{<3>^} Save and end the game"
|
msgid "^{<3>^} Save and end the game"
|
||||||
msgstr "^{<3>^} Enregistrer et terminer le jeu"
|
msgstr "^{<3>^} Enregistrer et terminer le jeu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/move.c:249
|
#: src/move.c:252
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "^{<CTRL><C>^} Quit the game"
|
msgid "^{<CTRL><C>^} Quit the game"
|
||||||
msgstr "^{<CTRL><C>^} Quitter le jeu"
|
msgstr "^{<CTRL><C>^} Quitter le jeu"
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: The maximum column width is 38 characters,
|
#. TRANSLATORS: The maximum column width is either 38
|
||||||
#. including the trailing space. The sequences "^{", "^}",
|
#. characters (including the trailing space), or 76
|
||||||
|
#. characters minus the length of the longest of the four
|
||||||
|
#. strings above this one. The sequences "^{", "^}",
|
||||||
#. "^[" and "^]" do not take up any room. "%lc" takes up
|
#. "^[" and "^]" do not take up any room. "%lc" takes up
|
||||||
#. either one or two columns, depending on the appropriate
|
#. either one or two columns, depending on the appropriate
|
||||||
#. "output|GameMoves" string in the current PO file.
|
#. "output|GameMoves" string in the current PO file.
|
||||||
#: src/move.c:258
|
#: src/move.c:263
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Select move [^[%lc^]-^[%lc^]/^{1^}-^{3^}/^{<CTRL><C>^}]: "
|
msgid "Select move [^[%lc^]-^[%lc^]/^{1^}-^{3^}/^{<CTRL><C>^}]: "
|
||||||
msgstr "Mouvement [^[%lc^]-^[%lc^]/^{1^}-^{3^}/^{<CTRL><C>^}]: "
|
msgstr "Mouvement [^[%lc^]-^[%lc^]/^{1^}-^{3^}/^{<CTRL><C>^}]: "
|
||||||
@ -582,59 +584,59 @@ msgstr "Mouvement [^[%lc^]-^[%lc^]/^{1^}-^{3^}/^{<CTRL><C>^}]: "
|
|||||||
#. map); each player selects just one move
|
#. map); each player selects just one move
|
||||||
#. per turn. "Move" refers to the player's
|
#. per turn. "Move" refers to the player's
|
||||||
#. choice.
|
#. choice.
|
||||||
#: src/move.c:295
|
#: src/move.c:309
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Move ^{%lc^}"
|
msgid "Move ^{%lc^}"
|
||||||
msgstr "Mouvement ^{%lc^}"
|
msgstr "Mouvement ^{%lc^}"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/move.c:316
|
#: src/move.c:330
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "^{<2>^} (Declare bankruptcy)"
|
msgid "^{<2>^} (Declare bankruptcy)"
|
||||||
msgstr "^{<2>^} (Déclarer en banqueroute)"
|
msgstr "^{<2>^} (Déclarer en banqueroute)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/move.c:325
|
#: src/move.c:339
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "^{<3>^} (Save and end the game)"
|
msgid "^{<3>^} (Save and end the game)"
|
||||||
msgstr "^{<3>^} (Enregistrer et terminer le jeu)"
|
msgstr "^{<3>^} (Enregistrer et terminer le jeu)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/move.c:346
|
#: src/move.c:360
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "^{<CTRL><C>^} (Quit the game)"
|
msgid "^{<CTRL><C>^} (Quit the game)"
|
||||||
msgstr "^{<CTRL><C>^} (Quitter le jeu)"
|
msgstr "^{<CTRL><C>^} (Quitter le jeu)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/move.c:361
|
#: src/move.c:375
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Are you sure? [^{Y^}/^{N^}] "
|
msgid "Are you sure? [^{Y^}/^{N^}] "
|
||||||
msgstr "Êtes-vous sûr ? [^{O^}/^{N^}] "
|
msgstr "Êtes-vous sûr ? [^{O^}/^{N^}] "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/move.c:378 src/move.c:456
|
#: src/move.c:392 src/move.c:470
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Saving game %d... "
|
msgid "Saving game %d... "
|
||||||
msgstr "Enregistrement du jeu %d... "
|
msgstr "Enregistrement du jeu %d... "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/move.c:686 src/move.c:694 src/move.c:1052 src/move.c:1089
|
#: src/move.c:700 src/move.c:708 src/move.c:1066 src/move.c:1103
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid " Bankruptcy Court "
|
msgid " Bankruptcy Court "
|
||||||
msgstr " Tribunal des faillites "
|
msgstr " Tribunal des faillites "
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: %ls is the player's name.
|
#. TRANSLATORS: %ls is the player's name.
|
||||||
#: src/move.c:688
|
#: src/move.c:702
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "%ls has been declared bankrupt by the Interstellar Trading Bank."
|
msgid "%ls has been declared bankrupt by the Interstellar Trading Bank."
|
||||||
msgstr "%ls a été déclaré en banqueroute par la Banque Interstellaire du Commerce."
|
msgstr "%ls a été déclaré en banqueroute par la Banque Interstellaire du Commerce."
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: %ls is the player's name.
|
#. TRANSLATORS: %ls is the player's name.
|
||||||
#: src/move.c:696
|
#: src/move.c:710
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "%ls has declared bankruptcy."
|
msgid "%ls has declared bankruptcy."
|
||||||
msgstr "%ls s'est déclaré en banqueroute."
|
msgstr "%ls s'est déclaré en banqueroute."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/move.c:764
|
#: src/move.c:778
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid " New Company "
|
msgid " New Company "
|
||||||
msgstr " Nouvelle compagnie "
|
msgstr " Nouvelle compagnie "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/move.c:765
|
#: src/move.c:779
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"A new company has been formed!\n"
|
"A new company has been formed!\n"
|
||||||
@ -643,7 +645,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Une nouvelle compagnie a été formée !\n"
|
"Une nouvelle compagnie a été formée !\n"
|
||||||
"Son nom est ^{%ls^}."
|
"Son nom est ^{%ls^}."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/move.c:824
|
#: src/move.c:838
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"^{%ls^} has just merged into ^{%ls^}.\n"
|
"^{%ls^} has just merged into ^{%ls^}.\n"
|
||||||
@ -652,7 +654,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"^{%ls^} vient de fusionner dans ^{%ls^}.\n"
|
"^{%ls^} vient de fusionner dans ^{%ls^}.\n"
|
||||||
"Veuillez noter les transactions suivantes:\n"
|
"Veuillez noter les transactions suivantes:\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/move.c:830
|
#: src/move.c:844
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid " Company Merger "
|
msgid " Company Merger "
|
||||||
msgstr " Fusion de société "
|
msgstr " Fusion de société "
|
||||||
@ -664,7 +666,7 @@ msgstr " Fusion de société "
|
|||||||
#. the same length and must contain a trailing space for the
|
#. the same length and must contain a trailing space for the
|
||||||
#. display routines to work correctly. The maximum length of
|
#. display routines to work correctly. The maximum length of
|
||||||
#. each label is 36 characters.
|
#. each label is 36 characters.
|
||||||
#: src/move.c:850
|
#: src/move.c:864
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgctxt "label"
|
msgctxt "label"
|
||||||
msgid "Old stock: "
|
msgid "Old stock: "
|
||||||
@ -672,7 +674,7 @@ msgstr "Anciennes actions: "
|
|||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: "New stock" refers to the company that has
|
#. TRANSLATORS: "New stock" refers to the company that has
|
||||||
#. absorbed the other due to a merger.
|
#. absorbed the other due to a merger.
|
||||||
#: src/move.c:861
|
#: src/move.c:875
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgctxt "label"
|
msgctxt "label"
|
||||||
msgid "New Stock: "
|
msgid "New Stock: "
|
||||||
@ -683,7 +685,7 @@ msgstr "Nouvelles actions: "
|
|||||||
#. symbol in the current locale. The maximum column width is
|
#. symbol in the current locale. The maximum column width is
|
||||||
#. 12 characters INCLUDING the currency symbol (see
|
#. 12 characters INCLUDING the currency symbol (see
|
||||||
#. MERGE_BONUS_COLS in src/intf.h).
|
#. MERGE_BONUS_COLS in src/intf.h).
|
||||||
#: src/move.c:875
|
#: src/move.c:889
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgctxt "subtitle"
|
msgctxt "subtitle"
|
||||||
msgid "Bonus (%ls)"
|
msgid "Bonus (%ls)"
|
||||||
@ -692,7 +694,7 @@ msgstr "Bonus (%ls)"
|
|||||||
#. TRANSLATORS: "Total" refers to the total number of shares in
|
#. TRANSLATORS: "Total" refers to the total number of shares in
|
||||||
#. the new company after a merger. The maximum column width is
|
#. the new company after a merger. The maximum column width is
|
||||||
#. 8 characters (see MERGE_TOTAL_STOCK_COLS in src/intf.h).
|
#. 8 characters (see MERGE_TOTAL_STOCK_COLS in src/intf.h).
|
||||||
#: src/move.c:880
|
#: src/move.c:894
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgctxt "subtitle"
|
msgctxt "subtitle"
|
||||||
msgid "Total"
|
msgid "Total"
|
||||||
@ -702,7 +704,7 @@ msgstr "Total"
|
|||||||
#. player receives in the surviving company after a merger.
|
#. player receives in the surviving company after a merger.
|
||||||
#. The maximum column width is 8 characters (see
|
#. The maximum column width is 8 characters (see
|
||||||
#. MERGE_NEW_STOCK_COLS in src/intf.h).
|
#. MERGE_NEW_STOCK_COLS in src/intf.h).
|
||||||
#: src/move.c:887
|
#: src/move.c:901
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgctxt "subtitle"
|
msgctxt "subtitle"
|
||||||
msgid "New"
|
msgid "New"
|
||||||
@ -711,14 +713,14 @@ msgstr "Nouv."
|
|||||||
#. TRANSLATORS: "Old" refers to how many shares each player had
|
#. TRANSLATORS: "Old" refers to how many shares each player had
|
||||||
#. in the company ceasing existence. The maximum column width
|
#. in the company ceasing existence. The maximum column width
|
||||||
#. is 8 characters (see MERGE_OLD_STOCK_COLS in src/intf.h).
|
#. is 8 characters (see MERGE_OLD_STOCK_COLS in src/intf.h).
|
||||||
#: src/move.c:893
|
#: src/move.c:907
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgctxt "subtitle"
|
msgctxt "subtitle"
|
||||||
msgid "Old"
|
msgid "Old"
|
||||||
msgstr "Anc."
|
msgstr "Anc."
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: %ls represents the company name.
|
#. TRANSLATORS: %ls represents the company name.
|
||||||
#: src/move.c:1054
|
#: src/move.c:1068
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"%ls has been declared bankrupt by the Interstellar Trading Bank.\n"
|
"%ls has been declared bankrupt by the Interstellar Trading Bank.\n"
|
||||||
@ -730,7 +732,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"^{Tous les avoirs ont été saisis pour rembourser les emprunts en cours.^}"
|
"^{Tous les avoirs ont été saisis pour rembourser les emprunts en cours.^}"
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: %ls represents the company name.
|
#. TRANSLATORS: %ls represents the company name.
|
||||||
#: src/move.c:1078
|
#: src/move.c:1092
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"%ls has been declared bankrupt by the Interstellar Trading Bank.\n"
|
"%ls has been declared bankrupt by the Interstellar Trading Bank.\n"
|
||||||
@ -749,7 +751,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
#. least one trailing space for the display
|
#. least one trailing space for the display
|
||||||
#. routines to work correctly. The maximum
|
#. routines to work correctly. The maximum
|
||||||
#. length is 28 characters.
|
#. length is 28 characters.
|
||||||
#: src/move.c:1106
|
#: src/move.c:1120
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgctxt "label"
|
msgctxt "label"
|
||||||
msgid "Amount paid per share: "
|
msgid "Amount paid per share: "
|
||||||
@ -759,18 +761,18 @@ msgstr "Montant payé par action: "
|
|||||||
#. share price of a company before it was forced
|
#. share price of a company before it was forced
|
||||||
#. into bankruptcy by the Bank. This label must be
|
#. into bankruptcy by the Bank. This label must be
|
||||||
#. the same width as "Amount paid per share".
|
#. the same width as "Amount paid per share".
|
||||||
#: src/move.c:1114
|
#: src/move.c:1128
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgctxt "label"
|
msgctxt "label"
|
||||||
msgid "Old share value: "
|
msgid "Old share value: "
|
||||||
msgstr "Valeur d'action préc.: "
|
msgstr "Valeur d'action préc.: "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/move.c:1197 src/move.c:1232 src/exch.c:321
|
#: src/move.c:1211 src/move.c:1246 src/exch.c:321
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid " Interstellar Trading Bank "
|
msgid " Interstellar Trading Bank "
|
||||||
msgstr " Banque Interstellaire du Commerce "
|
msgstr " Banque Interstellaire du Commerce "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/move.c:1199
|
#: src/move.c:1213
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"You were forced to borrow %N\n"
|
"You were forced to borrow %N\n"
|
||||||
@ -779,7 +781,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Vous avez été obligé d'emprunter %N\n"
|
"Vous avez été obligé d'emprunter %N\n"
|
||||||
"pour couvrir les pertes dans les actions."
|
"pour couvrir les pertes dans les actions."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/move.c:1234
|
#: src/move.c:1248
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Your debt has amounted to %N!\n"
|
"Your debt has amounted to %N!\n"
|
||||||
@ -1564,13 +1566,14 @@ msgstr "Page %d sur %d"
|
|||||||
msgid "[ Press <SPACE> to continue ] "
|
msgid "[ Press <SPACE> to continue ] "
|
||||||
msgstr "[ Appuyez <ESPACE> pour continuer ] "
|
msgstr "[ Appuyez <ESPACE> pour continuer ] "
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: The specific use of <SPACE> and
|
#. TRANSLATORS: The specific use of <SPACE> and <BACKSPACE>
|
||||||
#. <BACKSPACE> is not essential: you can use <DEL>,
|
#. is not essential: you can use <DEL>, <PAGE-UP>, <UP>,
|
||||||
#. <PAGE-UP>, <UP>, <LEFT> or <BACK-TAB> instead of
|
#. <LEFT> or <BACK-TAB> instead of <BACKSPACE>, and almost
|
||||||
#. <BACKSPACE>, and almost any other key instead of
|
#. any other key instead of <SPACE> (other than <ESC>,
|
||||||
#. <SPACE> (other than <ESC>, <CANCEL>, <EXIT>, <CTRL><C>,
|
#. <CANCEL>, <EXIT>, <CTRL><C>, <CTRL><G> or <CTRL><\>).
|
||||||
#. <CTRL><G> or <CTRL><\>).
|
#. Note that the maximum label length is 76 characters,
|
||||||
#: src/help.c:494
|
#. including the trailing space.
|
||||||
|
#: src/help.c:495
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "[ Press <SPACE> to continue or <BACKSPACE> for the previous page ] "
|
msgid "[ Press <SPACE> to continue or <BACKSPACE> for the previous page ] "
|
||||||
msgstr "[ Appuyez <ESPACE> pour continuer ou <RetArr> pour la page précédente ] "
|
msgstr "[ Appuyez <ESPACE> pour continuer ou <RetArr> pour la page précédente ] "
|
||||||
@ -1676,57 +1679,62 @@ msgstr "xwcrtomb: NUL"
|
|||||||
msgid "xwcrtomb: `%lc'"
|
msgid "xwcrtomb: `%lc'"
|
||||||
msgstr "xwcrtomb: « %lc »"
|
msgstr "xwcrtomb: « %lc »"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/getopt.c:547 lib/getopt.c:576
|
#: lib/getopt.c:575 lib/getopt.c:604
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "%s: option '%s' is ambiguous; possibilities:"
|
msgid "%s: option '%s' is ambiguous; possibilities:"
|
||||||
msgstr "%s: option « %s » est ambiguë; les possibilités sont:"
|
msgstr "%s: option « %s » est ambiguë; les possibilités sont:"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/getopt.c:624 lib/getopt.c:628
|
#: lib/getopt.c:619
|
||||||
|
#, c-format
|
||||||
|
msgid "%s: option '%s' is ambiguous\n"
|
||||||
|
msgstr "%s: option « %s » est ambiguë\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: lib/getopt.c:654 lib/getopt.c:658
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "%s: option '--%s' doesn't allow an argument\n"
|
msgid "%s: option '--%s' doesn't allow an argument\n"
|
||||||
msgstr "%s: option « --%s » n'accepte pas d'argument\n"
|
msgstr "%s: option « --%s » n'accepte pas d'argument\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/getopt.c:637 lib/getopt.c:642
|
#: lib/getopt.c:667 lib/getopt.c:672
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "%s: option '%c%s' doesn't allow an argument\n"
|
msgid "%s: option '%c%s' doesn't allow an argument\n"
|
||||||
msgstr "%s: option « %c%s » n'accepte pas d'argument\n"
|
msgstr "%s: option « %c%s » n'accepte pas d'argument\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/getopt.c:685 lib/getopt.c:704
|
#: lib/getopt.c:715 lib/getopt.c:734
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "%s: option '--%s' requires an argument\n"
|
msgid "%s: option '--%s' requires an argument\n"
|
||||||
msgstr "%s: option « --%s » exige un argument\n"
|
msgstr "%s: option « --%s » exige un argument\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/getopt.c:742 lib/getopt.c:745
|
#: lib/getopt.c:772 lib/getopt.c:775
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "%s: unrecognized option '--%s'\n"
|
msgid "%s: unrecognized option '--%s'\n"
|
||||||
msgstr "%s: option « --%s » non reconnue\n"
|
msgstr "%s: option « --%s » non reconnue\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/getopt.c:753 lib/getopt.c:756
|
#: lib/getopt.c:783 lib/getopt.c:786
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "%s: unrecognized option '%c%s'\n"
|
msgid "%s: unrecognized option '%c%s'\n"
|
||||||
msgstr "%s: option « %c%s » non reconnue\n"
|
msgstr "%s: option « %c%s » non reconnue\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/getopt.c:805 lib/getopt.c:808
|
#: lib/getopt.c:835 lib/getopt.c:838
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "%s: invalid option -- '%c'\n"
|
msgid "%s: invalid option -- '%c'\n"
|
||||||
msgstr "%s: option invalide -- « %c »\n"
|
msgstr "%s: option invalide -- « %c »\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/getopt.c:861 lib/getopt.c:878 lib/getopt.c:1088 lib/getopt.c:1106
|
#: lib/getopt.c:891 lib/getopt.c:908 lib/getopt.c:1118 lib/getopt.c:1136
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "%s: option requires an argument -- '%c'\n"
|
msgid "%s: option requires an argument -- '%c'\n"
|
||||||
msgstr "%s: option exige un argument -- « %c »\n"
|
msgstr "%s: option exige un argument -- « %c »\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/getopt.c:934 lib/getopt.c:950
|
#: lib/getopt.c:964 lib/getopt.c:980
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "%s: option '-W %s' is ambiguous\n"
|
msgid "%s: option '-W %s' is ambiguous\n"
|
||||||
msgstr "%s: option « -W %s » est ambiguë\n"
|
msgstr "%s: option « -W %s » est ambiguë\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/getopt.c:974 lib/getopt.c:992
|
#: lib/getopt.c:1004 lib/getopt.c:1022
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "%s: option '-W %s' doesn't allow an argument\n"
|
msgid "%s: option '-W %s' doesn't allow an argument\n"
|
||||||
msgstr "%s: option « -W %s » n'accepte pas d'argument\n"
|
msgstr "%s: option « -W %s » n'accepte pas d'argument\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/getopt.c:1013 lib/getopt.c:1031
|
#: lib/getopt.c:1043 lib/getopt.c:1061
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "%s: option '-W %s' requires an argument\n"
|
msgid "%s: option '-W %s' requires an argument\n"
|
||||||
msgstr "%s: option « -W %s » exige un argument\n"
|
msgstr "%s: option « -W %s » exige un argument\n"
|
||||||
|
|||||||
122
po/hr.po
122
po/hr.po
@ -1,7 +1,7 @@
|
|||||||
# *************************************************************************
|
# *************************************************************************
|
||||||
# * *
|
# * *
|
||||||
# * Croatian Translations for Star Traders *
|
# * Croatian Translations for Star Traders *
|
||||||
# * Copyright (C) 2012-14, John Zaitseff *
|
# * Copyright (C) 2012-15, John Zaitseff *
|
||||||
# * *
|
# * *
|
||||||
# *************************************************************************
|
# *************************************************************************
|
||||||
#
|
#
|
||||||
@ -12,10 +12,10 @@
|
|||||||
#
|
#
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: trader 7.6\n"
|
"Project-Id-Version: trader 7.7\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: J.Zaitseff@zap.org.au\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: J.Zaitseff@zap.org.au\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2014-08-13 12:13+1000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2015-08-18 07:58+1000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2014-08-13 11:52+1000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2015-08-18 08:09+1000\n"
|
||||||
"Last-Translator: Tomislav Krznar <tomislav.krznar@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Tomislav Krznar <tomislav.krznar@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Croatian <lokalizacija@linux.hr>\n"
|
"Language-Team: Croatian <lokalizacija@linux.hr>\n"
|
||||||
"Language: hr\n"
|
"Language: hr\n"
|
||||||
@ -310,7 +310,7 @@ msgctxt "input|ContinueGame"
|
|||||||
msgid "Cc"
|
msgid "Cc"
|
||||||
msgstr "Nn"
|
msgstr "Nn"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/game.c:341 src/move.c:399
|
#: src/game.c:341 src/move.c:413
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Enter game number [^{1^}-^{9^}] or ^{<CTRL><C>^} to cancel: "
|
msgid "Enter game number [^{1^}-^{9^}] or ^{<CTRL><C>^} to cancel: "
|
||||||
msgstr "Unesite broj igre [^{1^}-^{9^}] ili ^{<CTRL><C>^} za otkazivanje: "
|
msgstr "Unesite broj igre [^{1^}-^{9^}] ili ^{<CTRL><C>^} za otkazivanje: "
|
||||||
@ -388,7 +388,7 @@ msgstr " Pobjednik igre "
|
|||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: "Player" is used as a column title in a
|
#. TRANSLATORS: "Player" is used as a column title in a
|
||||||
#. table containing all player names.
|
#. table containing all player names.
|
||||||
#: src/game.c:606 src/move.c:868
|
#: src/game.c:606 src/move.c:882
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgctxt "subtitle"
|
msgctxt "subtitle"
|
||||||
msgid "Player"
|
msgid "Player"
|
||||||
@ -544,32 +544,34 @@ msgstr "Kamatna stopa: "
|
|||||||
#. (for <1> and <2>) or 38 characters wide (for <3> and
|
#. (for <1> and <2>) or 38 characters wide (for <3> and
|
||||||
#. <CTRL><C>). The sequences "^{" and "^}" change the
|
#. <CTRL><C>). The sequences "^{" and "^}" change the
|
||||||
#. character rendition (attributes) and take up no space.
|
#. character rendition (attributes) and take up no space.
|
||||||
#: src/move.c:243 src/exch.c:182
|
#: src/move.c:246 src/exch.c:182
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "^{<1>^} Display stock portfolio"
|
msgid "^{<1>^} Display stock portfolio"
|
||||||
msgstr "^{<1>^} Prikaži portfelj dionica"
|
msgstr "^{<1>^} Prikaži portfelj dionica"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/move.c:245
|
#: src/move.c:248
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "^{<2>^} Declare bankruptcy"
|
msgid "^{<2>^} Declare bankruptcy"
|
||||||
msgstr "^{<2>^} Objavi bankrot"
|
msgstr "^{<2>^} Objavi bankrot"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/move.c:247
|
#: src/move.c:250
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "^{<3>^} Save and end the game"
|
msgid "^{<3>^} Save and end the game"
|
||||||
msgstr "^{<3>^} Spremi i završi igru"
|
msgstr "^{<3>^} Spremi i završi igru"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/move.c:249
|
#: src/move.c:252
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "^{<CTRL><C>^} Quit the game"
|
msgid "^{<CTRL><C>^} Quit the game"
|
||||||
msgstr "^{<CTRL><C>^} Izađi iz igre"
|
msgstr "^{<CTRL><C>^} Izađi iz igre"
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: The maximum column width is 38 characters,
|
#. TRANSLATORS: The maximum column width is either 38
|
||||||
#. including the trailing space. The sequences "^{", "^}",
|
#. characters (including the trailing space), or 76
|
||||||
|
#. characters minus the length of the longest of the four
|
||||||
|
#. strings above this one. The sequences "^{", "^}",
|
||||||
#. "^[" and "^]" do not take up any room. "%lc" takes up
|
#. "^[" and "^]" do not take up any room. "%lc" takes up
|
||||||
#. either one or two columns, depending on the appropriate
|
#. either one or two columns, depending on the appropriate
|
||||||
#. "output|GameMoves" string in the current PO file.
|
#. "output|GameMoves" string in the current PO file.
|
||||||
#: src/move.c:258
|
#: src/move.c:263
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Select move [^[%lc^]-^[%lc^]/^{1^}-^{3^}/^{<CTRL><C>^}]: "
|
msgid "Select move [^[%lc^]-^[%lc^]/^{1^}-^{3^}/^{<CTRL><C>^}]: "
|
||||||
msgstr "Odaberite potez [^[%lc^]-^[%lc^]/^{1^}-^{3^}/^{<CTRL><C>^}]: "
|
msgstr "Odaberite potez [^[%lc^]-^[%lc^]/^{1^}-^{3^}/^{<CTRL><C>^}]: "
|
||||||
@ -581,59 +583,59 @@ msgstr "Odaberite potez [^[%lc^]-^[%lc^]/^{1^}-^{3^}/^{<CTRL><C>^}]: "
|
|||||||
#. map); each player selects just one move
|
#. map); each player selects just one move
|
||||||
#. per turn. "Move" refers to the player's
|
#. per turn. "Move" refers to the player's
|
||||||
#. choice.
|
#. choice.
|
||||||
#: src/move.c:295
|
#: src/move.c:309
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Move ^{%lc^}"
|
msgid "Move ^{%lc^}"
|
||||||
msgstr "Potez ^{%lc^}"
|
msgstr "Potez ^{%lc^}"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/move.c:316
|
#: src/move.c:330
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "^{<2>^} (Declare bankruptcy)"
|
msgid "^{<2>^} (Declare bankruptcy)"
|
||||||
msgstr "^{<2>^} (Objavi bankrot)"
|
msgstr "^{<2>^} (Objavi bankrot)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/move.c:325
|
#: src/move.c:339
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "^{<3>^} (Save and end the game)"
|
msgid "^{<3>^} (Save and end the game)"
|
||||||
msgstr "^{<3>^} (Spremi i završi igru)"
|
msgstr "^{<3>^} (Spremi i završi igru)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/move.c:346
|
#: src/move.c:360
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "^{<CTRL><C>^} (Quit the game)"
|
msgid "^{<CTRL><C>^} (Quit the game)"
|
||||||
msgstr "^{<CTRL><C>^} (Izađi iz igre)"
|
msgstr "^{<CTRL><C>^} (Izađi iz igre)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/move.c:361
|
#: src/move.c:375
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Are you sure? [^{Y^}/^{N^}] "
|
msgid "Are you sure? [^{Y^}/^{N^}] "
|
||||||
msgstr "Jeste li sigurni? [^{D^}/^{N^}] "
|
msgstr "Jeste li sigurni? [^{D^}/^{N^}] "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/move.c:378 src/move.c:456
|
#: src/move.c:392 src/move.c:470
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Saving game %d... "
|
msgid "Saving game %d... "
|
||||||
msgstr "Spremam igru %d... "
|
msgstr "Spremam igru %d... "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/move.c:686 src/move.c:694 src/move.c:1052 src/move.c:1089
|
#: src/move.c:700 src/move.c:708 src/move.c:1066 src/move.c:1103
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid " Bankruptcy Court "
|
msgid " Bankruptcy Court "
|
||||||
msgstr " Stečajni upravitelj "
|
msgstr " Stečajni upravitelj "
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: %ls is the player's name.
|
#. TRANSLATORS: %ls is the player's name.
|
||||||
#: src/move.c:688
|
#: src/move.c:702
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "%ls has been declared bankrupt by the Interstellar Trading Bank."
|
msgid "%ls has been declared bankrupt by the Interstellar Trading Bank."
|
||||||
msgstr "Međuzvjezdana trgovačka banka je proglasila bankrot igrača %ls."
|
msgstr "Međuzvjezdana trgovačka banka je proglasila bankrot igrača %ls."
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: %ls is the player's name.
|
#. TRANSLATORS: %ls is the player's name.
|
||||||
#: src/move.c:696
|
#: src/move.c:710
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "%ls has declared bankruptcy."
|
msgid "%ls has declared bankruptcy."
|
||||||
msgstr "%ls je objavio bankrot."
|
msgstr "%ls je objavio bankrot."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/move.c:764
|
#: src/move.c:778
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid " New Company "
|
msgid " New Company "
|
||||||
msgstr " Nova tvrtka "
|
msgstr " Nova tvrtka "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/move.c:765
|
#: src/move.c:779
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"A new company has been formed!\n"
|
"A new company has been formed!\n"
|
||||||
@ -642,7 +644,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Osnovana je nova tvrtka!\n"
|
"Osnovana je nova tvrtka!\n"
|
||||||
"Njezino ime je ^{%ls^}."
|
"Njezino ime je ^{%ls^}."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/move.c:824
|
#: src/move.c:838
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"^{%ls^} has just merged into ^{%ls^}.\n"
|
"^{%ls^} has just merged into ^{%ls^}.\n"
|
||||||
@ -651,7 +653,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Tvrtku ^{%ls^} je upravo preuzela tvrtka ^{%ls^}.\n"
|
"Tvrtku ^{%ls^} je upravo preuzela tvrtka ^{%ls^}.\n"
|
||||||
"Molim obratite pažnju na sljedeće transakcije:\n"
|
"Molim obratite pažnju na sljedeće transakcije:\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/move.c:830
|
#: src/move.c:844
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid " Company Merger "
|
msgid " Company Merger "
|
||||||
msgstr " Udruživanje tvrtki "
|
msgstr " Udruživanje tvrtki "
|
||||||
@ -663,7 +665,7 @@ msgstr " Udruživanje tvrtki "
|
|||||||
#. the same length and must contain a trailing space for the
|
#. the same length and must contain a trailing space for the
|
||||||
#. display routines to work correctly. The maximum length of
|
#. display routines to work correctly. The maximum length of
|
||||||
#. each label is 36 characters.
|
#. each label is 36 characters.
|
||||||
#: src/move.c:850
|
#: src/move.c:864
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgctxt "label"
|
msgctxt "label"
|
||||||
msgid "Old stock: "
|
msgid "Old stock: "
|
||||||
@ -671,7 +673,7 @@ msgstr "Stare dionice: "
|
|||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: "New stock" refers to the company that has
|
#. TRANSLATORS: "New stock" refers to the company that has
|
||||||
#. absorbed the other due to a merger.
|
#. absorbed the other due to a merger.
|
||||||
#: src/move.c:861
|
#: src/move.c:875
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgctxt "label"
|
msgctxt "label"
|
||||||
msgid "New Stock: "
|
msgid "New Stock: "
|
||||||
@ -682,7 +684,7 @@ msgstr "Nove dionice: "
|
|||||||
#. symbol in the current locale. The maximum column width is
|
#. symbol in the current locale. The maximum column width is
|
||||||
#. 12 characters INCLUDING the currency symbol (see
|
#. 12 characters INCLUDING the currency symbol (see
|
||||||
#. MERGE_BONUS_COLS in src/intf.h).
|
#. MERGE_BONUS_COLS in src/intf.h).
|
||||||
#: src/move.c:875
|
#: src/move.c:889
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgctxt "subtitle"
|
msgctxt "subtitle"
|
||||||
msgid "Bonus (%ls)"
|
msgid "Bonus (%ls)"
|
||||||
@ -691,7 +693,7 @@ msgstr "Bonus (%ls)"
|
|||||||
#. TRANSLATORS: "Total" refers to the total number of shares in
|
#. TRANSLATORS: "Total" refers to the total number of shares in
|
||||||
#. the new company after a merger. The maximum column width is
|
#. the new company after a merger. The maximum column width is
|
||||||
#. 8 characters (see MERGE_TOTAL_STOCK_COLS in src/intf.h).
|
#. 8 characters (see MERGE_TOTAL_STOCK_COLS in src/intf.h).
|
||||||
#: src/move.c:880
|
#: src/move.c:894
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgctxt "subtitle"
|
msgctxt "subtitle"
|
||||||
msgid "Total"
|
msgid "Total"
|
||||||
@ -701,7 +703,7 @@ msgstr "Ukupno"
|
|||||||
#. player receives in the surviving company after a merger.
|
#. player receives in the surviving company after a merger.
|
||||||
#. The maximum column width is 8 characters (see
|
#. The maximum column width is 8 characters (see
|
||||||
#. MERGE_NEW_STOCK_COLS in src/intf.h).
|
#. MERGE_NEW_STOCK_COLS in src/intf.h).
|
||||||
#: src/move.c:887
|
#: src/move.c:901
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgctxt "subtitle"
|
msgctxt "subtitle"
|
||||||
msgid "New"
|
msgid "New"
|
||||||
@ -710,14 +712,14 @@ msgstr "Nove"
|
|||||||
#. TRANSLATORS: "Old" refers to how many shares each player had
|
#. TRANSLATORS: "Old" refers to how many shares each player had
|
||||||
#. in the company ceasing existence. The maximum column width
|
#. in the company ceasing existence. The maximum column width
|
||||||
#. is 8 characters (see MERGE_OLD_STOCK_COLS in src/intf.h).
|
#. is 8 characters (see MERGE_OLD_STOCK_COLS in src/intf.h).
|
||||||
#: src/move.c:893
|
#: src/move.c:907
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgctxt "subtitle"
|
msgctxt "subtitle"
|
||||||
msgid "Old"
|
msgid "Old"
|
||||||
msgstr "Stare"
|
msgstr "Stare"
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: %ls represents the company name.
|
#. TRANSLATORS: %ls represents the company name.
|
||||||
#: src/move.c:1054
|
#: src/move.c:1068
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"%ls has been declared bankrupt by the Interstellar Trading Bank.\n"
|
"%ls has been declared bankrupt by the Interstellar Trading Bank.\n"
|
||||||
@ -729,7 +731,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"^{Sva imovina je oduzeta zbog otplate tekućih pozajmica.^}"
|
"^{Sva imovina je oduzeta zbog otplate tekućih pozajmica.^}"
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: %ls represents the company name.
|
#. TRANSLATORS: %ls represents the company name.
|
||||||
#: src/move.c:1078
|
#: src/move.c:1092
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"%ls has been declared bankrupt by the Interstellar Trading Bank.\n"
|
"%ls has been declared bankrupt by the Interstellar Trading Bank.\n"
|
||||||
@ -748,7 +750,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
#. least one trailing space for the display
|
#. least one trailing space for the display
|
||||||
#. routines to work correctly. The maximum
|
#. routines to work correctly. The maximum
|
||||||
#. length is 28 characters.
|
#. length is 28 characters.
|
||||||
#: src/move.c:1106
|
#: src/move.c:1120
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgctxt "label"
|
msgctxt "label"
|
||||||
msgid "Amount paid per share: "
|
msgid "Amount paid per share: "
|
||||||
@ -758,18 +760,18 @@ msgstr "Isplata po dionici: "
|
|||||||
#. share price of a company before it was forced
|
#. share price of a company before it was forced
|
||||||
#. into bankruptcy by the Bank. This label must be
|
#. into bankruptcy by the Bank. This label must be
|
||||||
#. the same width as "Amount paid per share".
|
#. the same width as "Amount paid per share".
|
||||||
#: src/move.c:1114
|
#: src/move.c:1128
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgctxt "label"
|
msgctxt "label"
|
||||||
msgid "Old share value: "
|
msgid "Old share value: "
|
||||||
msgstr "Stara vrijednost dionice: "
|
msgstr "Stara vrijednost dionice: "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/move.c:1197 src/move.c:1232 src/exch.c:321
|
#: src/move.c:1211 src/move.c:1246 src/exch.c:321
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid " Interstellar Trading Bank "
|
msgid " Interstellar Trading Bank "
|
||||||
msgstr " Međuzvjezdana trgovačka banka "
|
msgstr " Međuzvjezdana trgovačka banka "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/move.c:1199
|
#: src/move.c:1213
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"You were forced to borrow %N\n"
|
"You were forced to borrow %N\n"
|
||||||
@ -778,7 +780,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Prisiljeni ste posuditi %N\n"
|
"Prisiljeni ste posuditi %N\n"
|
||||||
"za pokrivanje gubitaka dionica tvrtke."
|
"za pokrivanje gubitaka dionica tvrtke."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/move.c:1234
|
#: src/move.c:1248
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Your debt has amounted to %N!\n"
|
"Your debt has amounted to %N!\n"
|
||||||
@ -1556,13 +1558,14 @@ msgstr "Stranica %d od %d"
|
|||||||
msgid "[ Press <SPACE> to continue ] "
|
msgid "[ Press <SPACE> to continue ] "
|
||||||
msgstr "[ Pritisnite <RAZMAKNICU> za nastavak ] "
|
msgstr "[ Pritisnite <RAZMAKNICU> za nastavak ] "
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: The specific use of <SPACE> and
|
#. TRANSLATORS: The specific use of <SPACE> and <BACKSPACE>
|
||||||
#. <BACKSPACE> is not essential: you can use <DEL>,
|
#. is not essential: you can use <DEL>, <PAGE-UP>, <UP>,
|
||||||
#. <PAGE-UP>, <UP>, <LEFT> or <BACK-TAB> instead of
|
#. <LEFT> or <BACK-TAB> instead of <BACKSPACE>, and almost
|
||||||
#. <BACKSPACE>, and almost any other key instead of
|
#. any other key instead of <SPACE> (other than <ESC>,
|
||||||
#. <SPACE> (other than <ESC>, <CANCEL>, <EXIT>, <CTRL><C>,
|
#. <CANCEL>, <EXIT>, <CTRL><C>, <CTRL><G> or <CTRL><\>).
|
||||||
#. <CTRL><G> or <CTRL><\>).
|
#. Note that the maximum label length is 76 characters,
|
||||||
#: src/help.c:494
|
#. including the trailing space.
|
||||||
|
#: src/help.c:495
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "[ Press <SPACE> to continue or <BACKSPACE> for the previous page ] "
|
msgid "[ Press <SPACE> to continue or <BACKSPACE> for the previous page ] "
|
||||||
msgstr "[ Pritisnite <RAZMAKNICU> za nastavak ili <BACKSPACE> za povratak ] "
|
msgstr "[ Pritisnite <RAZMAKNICU> za nastavak ili <BACKSPACE> za povratak ] "
|
||||||
@ -1668,57 +1671,62 @@ msgstr "xwcrtomb: NUL"
|
|||||||
msgid "xwcrtomb: `%lc'"
|
msgid "xwcrtomb: `%lc'"
|
||||||
msgstr "xwcrtomb: „%lc”"
|
msgstr "xwcrtomb: „%lc”"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/getopt.c:547 lib/getopt.c:576
|
#: lib/getopt.c:575 lib/getopt.c:604
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "%s: option '%s' is ambiguous; possibilities:"
|
msgid "%s: option '%s' is ambiguous; possibilities:"
|
||||||
msgstr "%s: opcija „%s” je višeznačna; mogućnosti:"
|
msgstr "%s: opcija „%s” je višeznačna; mogućnosti:"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/getopt.c:624 lib/getopt.c:628
|
#: lib/getopt.c:619
|
||||||
|
#, c-format
|
||||||
|
msgid "%s: option '%s' is ambiguous\n"
|
||||||
|
msgstr "%s: opcija „%s” je višeznačna\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: lib/getopt.c:654 lib/getopt.c:658
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "%s: option '--%s' doesn't allow an argument\n"
|
msgid "%s: option '--%s' doesn't allow an argument\n"
|
||||||
msgstr "%s: opcija „--%s” ne dozvoljava argument\n"
|
msgstr "%s: opcija „--%s” ne dozvoljava argument\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/getopt.c:637 lib/getopt.c:642
|
#: lib/getopt.c:667 lib/getopt.c:672
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "%s: option '%c%s' doesn't allow an argument\n"
|
msgid "%s: option '%c%s' doesn't allow an argument\n"
|
||||||
msgstr "%s: opcija „%c%s” ne dozvoljava argument\n"
|
msgstr "%s: opcija „%c%s” ne dozvoljava argument\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/getopt.c:685 lib/getopt.c:704
|
#: lib/getopt.c:715 lib/getopt.c:734
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "%s: option '--%s' requires an argument\n"
|
msgid "%s: option '--%s' requires an argument\n"
|
||||||
msgstr "%s: opcija „--%s” zahtijeva argument\n"
|
msgstr "%s: opcija „--%s” zahtijeva argument\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/getopt.c:742 lib/getopt.c:745
|
#: lib/getopt.c:772 lib/getopt.c:775
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "%s: unrecognized option '--%s'\n"
|
msgid "%s: unrecognized option '--%s'\n"
|
||||||
msgstr "%s: neprepoznata opcija „--%s”\n"
|
msgstr "%s: neprepoznata opcija „--%s”\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/getopt.c:753 lib/getopt.c:756
|
#: lib/getopt.c:783 lib/getopt.c:786
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "%s: unrecognized option '%c%s'\n"
|
msgid "%s: unrecognized option '%c%s'\n"
|
||||||
msgstr "%s: neprepoznata opcija „%c%s”\n"
|
msgstr "%s: neprepoznata opcija „%c%s”\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/getopt.c:805 lib/getopt.c:808
|
#: lib/getopt.c:835 lib/getopt.c:838
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "%s: invalid option -- '%c'\n"
|
msgid "%s: invalid option -- '%c'\n"
|
||||||
msgstr "%s: neispravna opcija -- „%c”\n"
|
msgstr "%s: neispravna opcija -- „%c”\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/getopt.c:861 lib/getopt.c:878 lib/getopt.c:1088 lib/getopt.c:1106
|
#: lib/getopt.c:891 lib/getopt.c:908 lib/getopt.c:1118 lib/getopt.c:1136
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "%s: option requires an argument -- '%c'\n"
|
msgid "%s: option requires an argument -- '%c'\n"
|
||||||
msgstr "%s: opcija zahtijeva argument -- „%c”\n"
|
msgstr "%s: opcija zahtijeva argument -- „%c”\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/getopt.c:934 lib/getopt.c:950
|
#: lib/getopt.c:964 lib/getopt.c:980
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "%s: option '-W %s' is ambiguous\n"
|
msgid "%s: option '-W %s' is ambiguous\n"
|
||||||
msgstr "%s: opcija „-W %s” je višeznačna\n"
|
msgstr "%s: opcija „-W %s” je višeznačna\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/getopt.c:974 lib/getopt.c:992
|
#: lib/getopt.c:1004 lib/getopt.c:1022
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "%s: option '-W %s' doesn't allow an argument\n"
|
msgid "%s: option '-W %s' doesn't allow an argument\n"
|
||||||
msgstr "%s: opcija „-W %s” ne dozvoljava argument\n"
|
msgstr "%s: opcija „-W %s” ne dozvoljava argument\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/getopt.c:1013 lib/getopt.c:1031
|
#: lib/getopt.c:1043 lib/getopt.c:1061
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "%s: option '-W %s' requires an argument\n"
|
msgid "%s: option '-W %s' requires an argument\n"
|
||||||
msgstr "%s: opcija „-W %s” zahtijeva argument\n"
|
msgstr "%s: opcija „-W %s” zahtijeva argument\n"
|
||||||
|
|||||||
122
po/nb.po
122
po/nb.po
@ -1,7 +1,7 @@
|
|||||||
# *************************************************************************
|
# *************************************************************************
|
||||||
# * *
|
# * *
|
||||||
# * Norwegian Bokmål Translations for Star Traders *
|
# * Norwegian Bokmål Translations for Star Traders *
|
||||||
# * Copyright (C) 2012-14, John Zaitseff *
|
# * Copyright (C) 2012-15, John Zaitseff *
|
||||||
# * *
|
# * *
|
||||||
# *************************************************************************
|
# *************************************************************************
|
||||||
#
|
#
|
||||||
@ -12,10 +12,10 @@
|
|||||||
#
|
#
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: trader 7.6\n"
|
"Project-Id-Version: trader 7.7\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: J.Zaitseff@zap.org.au\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: J.Zaitseff@zap.org.au\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2014-08-13 12:13+1000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2015-08-18 07:58+1000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2014-08-13 11:52+1000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2015-08-18 08:09+1000\n"
|
||||||
"Last-Translator: Johnny A. Solbu <johnny@solbu.net>\n"
|
"Last-Translator: Johnny A. Solbu <johnny@solbu.net>\n"
|
||||||
"Language-Team: Norwegian Bokmaal <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n"
|
"Language-Team: Norwegian Bokmaal <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n"
|
||||||
"Language: nb\n"
|
"Language: nb\n"
|
||||||
@ -311,7 +311,7 @@ msgctxt "input|ContinueGame"
|
|||||||
msgid "Cc"
|
msgid "Cc"
|
||||||
msgstr "Ff"
|
msgstr "Ff"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/game.c:341 src/move.c:399
|
#: src/game.c:341 src/move.c:413
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Enter game number [^{1^}-^{9^}] or ^{<CTRL><C>^} to cancel: "
|
msgid "Enter game number [^{1^}-^{9^}] or ^{<CTRL><C>^} to cancel: "
|
||||||
msgstr "Tast inn spill nummer [^{1^}-^{9^}] eller ^{<CTRL><C>^} for å avbryte: "
|
msgstr "Tast inn spill nummer [^{1^}-^{9^}] eller ^{<CTRL><C>^} for å avbryte: "
|
||||||
@ -388,7 +388,7 @@ msgstr " Vinner av spillet "
|
|||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: "Player" is used as a column title in a
|
#. TRANSLATORS: "Player" is used as a column title in a
|
||||||
#. table containing all player names.
|
#. table containing all player names.
|
||||||
#: src/game.c:606 src/move.c:868
|
#: src/game.c:606 src/move.c:882
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgctxt "subtitle"
|
msgctxt "subtitle"
|
||||||
msgid "Player"
|
msgid "Player"
|
||||||
@ -544,32 +544,34 @@ msgstr "Rentesats: "
|
|||||||
#. (for <1> and <2>) or 38 characters wide (for <3> and
|
#. (for <1> and <2>) or 38 characters wide (for <3> and
|
||||||
#. <CTRL><C>). The sequences "^{" and "^}" change the
|
#. <CTRL><C>). The sequences "^{" and "^}" change the
|
||||||
#. character rendition (attributes) and take up no space.
|
#. character rendition (attributes) and take up no space.
|
||||||
#: src/move.c:243 src/exch.c:182
|
#: src/move.c:246 src/exch.c:182
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "^{<1>^} Display stock portfolio"
|
msgid "^{<1>^} Display stock portfolio"
|
||||||
msgstr "^{<1>^} Vis aksjeportefølje"
|
msgstr "^{<1>^} Vis aksjeportefølje"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/move.c:245
|
#: src/move.c:248
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "^{<2>^} Declare bankruptcy"
|
msgid "^{<2>^} Declare bankruptcy"
|
||||||
msgstr "^{<2>^} Gå konkurs"
|
msgstr "^{<2>^} Gå konkurs"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/move.c:247
|
#: src/move.c:250
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "^{<3>^} Save and end the game"
|
msgid "^{<3>^} Save and end the game"
|
||||||
msgstr "^{<3>^} Lagre og avslutt spillet"
|
msgstr "^{<3>^} Lagre og avslutt spillet"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/move.c:249
|
#: src/move.c:252
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "^{<CTRL><C>^} Quit the game"
|
msgid "^{<CTRL><C>^} Quit the game"
|
||||||
msgstr "^{<CTRL><C>^} Avslutt spillet"
|
msgstr "^{<CTRL><C>^} Avslutt spillet"
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: The maximum column width is 38 characters,
|
#. TRANSLATORS: The maximum column width is either 38
|
||||||
#. including the trailing space. The sequences "^{", "^}",
|
#. characters (including the trailing space), or 76
|
||||||
|
#. characters minus the length of the longest of the four
|
||||||
|
#. strings above this one. The sequences "^{", "^}",
|
||||||
#. "^[" and "^]" do not take up any room. "%lc" takes up
|
#. "^[" and "^]" do not take up any room. "%lc" takes up
|
||||||
#. either one or two columns, depending on the appropriate
|
#. either one or two columns, depending on the appropriate
|
||||||
#. "output|GameMoves" string in the current PO file.
|
#. "output|GameMoves" string in the current PO file.
|
||||||
#: src/move.c:258
|
#: src/move.c:263
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Select move [^[%lc^]-^[%lc^]/^{1^}-^{3^}/^{<CTRL><C>^}]: "
|
msgid "Select move [^[%lc^]-^[%lc^]/^{1^}-^{3^}/^{<CTRL><C>^}]: "
|
||||||
msgstr "Velg trekk [^[%lc^]-^[%lc^]/^{1^}-^{3^}/^{<CTRL><C>^}]: "
|
msgstr "Velg trekk [^[%lc^]-^[%lc^]/^{1^}-^{3^}/^{<CTRL><C>^}]: "
|
||||||
@ -581,59 +583,59 @@ msgstr "Velg trekk [^[%lc^]-^[%lc^]/^{1^}-^{3^}/^{<CTRL><C>^}]: "
|
|||||||
#. map); each player selects just one move
|
#. map); each player selects just one move
|
||||||
#. per turn. "Move" refers to the player's
|
#. per turn. "Move" refers to the player's
|
||||||
#. choice.
|
#. choice.
|
||||||
#: src/move.c:295
|
#: src/move.c:309
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Move ^{%lc^}"
|
msgid "Move ^{%lc^}"
|
||||||
msgstr "Trekk ^{%lc^}"
|
msgstr "Trekk ^{%lc^}"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/move.c:316
|
#: src/move.c:330
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "^{<2>^} (Declare bankruptcy)"
|
msgid "^{<2>^} (Declare bankruptcy)"
|
||||||
msgstr "^{<2>^} (Gå konkurs)"
|
msgstr "^{<2>^} (Gå konkurs)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/move.c:325
|
#: src/move.c:339
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "^{<3>^} (Save and end the game)"
|
msgid "^{<3>^} (Save and end the game)"
|
||||||
msgstr "^{<3>^} (Lagre og avslutt spillet)"
|
msgstr "^{<3>^} (Lagre og avslutt spillet)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/move.c:346
|
#: src/move.c:360
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "^{<CTRL><C>^} (Quit the game)"
|
msgid "^{<CTRL><C>^} (Quit the game)"
|
||||||
msgstr "^{<CTRL><C>^} (Avslutt spillet)"
|
msgstr "^{<CTRL><C>^} (Avslutt spillet)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/move.c:361
|
#: src/move.c:375
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Are you sure? [^{Y^}/^{N^}] "
|
msgid "Are you sure? [^{Y^}/^{N^}] "
|
||||||
msgstr "Er du sikker? [^{J^}/^{N^}] "
|
msgstr "Er du sikker? [^{J^}/^{N^}] "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/move.c:378 src/move.c:456
|
#: src/move.c:392 src/move.c:470
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Saving game %d... "
|
msgid "Saving game %d... "
|
||||||
msgstr "Lagrer spill %d... "
|
msgstr "Lagrer spill %d... "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/move.c:686 src/move.c:694 src/move.c:1052 src/move.c:1089
|
#: src/move.c:700 src/move.c:708 src/move.c:1066 src/move.c:1103
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid " Bankruptcy Court "
|
msgid " Bankruptcy Court "
|
||||||
msgstr " Skifteretten "
|
msgstr " Skifteretten "
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: %ls is the player's name.
|
#. TRANSLATORS: %ls is the player's name.
|
||||||
#: src/move.c:688
|
#: src/move.c:702
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "%ls has been declared bankrupt by the Interstellar Trading Bank."
|
msgid "%ls has been declared bankrupt by the Interstellar Trading Bank."
|
||||||
msgstr "%ls er erklært konkurs av Interstellar Handelsbank."
|
msgstr "%ls er erklært konkurs av Interstellar Handelsbank."
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: %ls is the player's name.
|
#. TRANSLATORS: %ls is the player's name.
|
||||||
#: src/move.c:696
|
#: src/move.c:710
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "%ls has declared bankruptcy."
|
msgid "%ls has declared bankruptcy."
|
||||||
msgstr "%ls har gått konkurs."
|
msgstr "%ls har gått konkurs."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/move.c:764
|
#: src/move.c:778
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid " New Company "
|
msgid " New Company "
|
||||||
msgstr " Nytt firma "
|
msgstr " Nytt firma "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/move.c:765
|
#: src/move.c:779
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"A new company has been formed!\n"
|
"A new company has been formed!\n"
|
||||||
@ -642,7 +644,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Et nytt firma er opprettet!\n"
|
"Et nytt firma er opprettet!\n"
|
||||||
"Navnet er ^{%ls^}."
|
"Navnet er ^{%ls^}."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/move.c:824
|
#: src/move.c:838
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"^{%ls^} has just merged into ^{%ls^}.\n"
|
"^{%ls^} has just merged into ^{%ls^}.\n"
|
||||||
@ -651,7 +653,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"^{%ls^} har nettopp fusjonert med ^{%ls^}.\n"
|
"^{%ls^} har nettopp fusjonert med ^{%ls^}.\n"
|
||||||
"Vær oppmerksom på følgende transaksjoner:\n"
|
"Vær oppmerksom på følgende transaksjoner:\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/move.c:830
|
#: src/move.c:844
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid " Company Merger "
|
msgid " Company Merger "
|
||||||
msgstr " Fusjon "
|
msgstr " Fusjon "
|
||||||
@ -663,7 +665,7 @@ msgstr " Fusjon "
|
|||||||
#. the same length and must contain a trailing space for the
|
#. the same length and must contain a trailing space for the
|
||||||
#. display routines to work correctly. The maximum length of
|
#. display routines to work correctly. The maximum length of
|
||||||
#. each label is 36 characters.
|
#. each label is 36 characters.
|
||||||
#: src/move.c:850
|
#: src/move.c:864
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgctxt "label"
|
msgctxt "label"
|
||||||
msgid "Old stock: "
|
msgid "Old stock: "
|
||||||
@ -671,7 +673,7 @@ msgstr "Gamle aksjer: "
|
|||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: "New stock" refers to the company that has
|
#. TRANSLATORS: "New stock" refers to the company that has
|
||||||
#. absorbed the other due to a merger.
|
#. absorbed the other due to a merger.
|
||||||
#: src/move.c:861
|
#: src/move.c:875
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgctxt "label"
|
msgctxt "label"
|
||||||
msgid "New Stock: "
|
msgid "New Stock: "
|
||||||
@ -682,7 +684,7 @@ msgstr "Nye aksjer: "
|
|||||||
#. symbol in the current locale. The maximum column width is
|
#. symbol in the current locale. The maximum column width is
|
||||||
#. 12 characters INCLUDING the currency symbol (see
|
#. 12 characters INCLUDING the currency symbol (see
|
||||||
#. MERGE_BONUS_COLS in src/intf.h).
|
#. MERGE_BONUS_COLS in src/intf.h).
|
||||||
#: src/move.c:875
|
#: src/move.c:889
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgctxt "subtitle"
|
msgctxt "subtitle"
|
||||||
msgid "Bonus (%ls)"
|
msgid "Bonus (%ls)"
|
||||||
@ -691,7 +693,7 @@ msgstr "Bonus (%ls)"
|
|||||||
#. TRANSLATORS: "Total" refers to the total number of shares in
|
#. TRANSLATORS: "Total" refers to the total number of shares in
|
||||||
#. the new company after a merger. The maximum column width is
|
#. the new company after a merger. The maximum column width is
|
||||||
#. 8 characters (see MERGE_TOTAL_STOCK_COLS in src/intf.h).
|
#. 8 characters (see MERGE_TOTAL_STOCK_COLS in src/intf.h).
|
||||||
#: src/move.c:880
|
#: src/move.c:894
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgctxt "subtitle"
|
msgctxt "subtitle"
|
||||||
msgid "Total"
|
msgid "Total"
|
||||||
@ -701,7 +703,7 @@ msgstr "Totalt"
|
|||||||
#. player receives in the surviving company after a merger.
|
#. player receives in the surviving company after a merger.
|
||||||
#. The maximum column width is 8 characters (see
|
#. The maximum column width is 8 characters (see
|
||||||
#. MERGE_NEW_STOCK_COLS in src/intf.h).
|
#. MERGE_NEW_STOCK_COLS in src/intf.h).
|
||||||
#: src/move.c:887
|
#: src/move.c:901
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgctxt "subtitle"
|
msgctxt "subtitle"
|
||||||
msgid "New"
|
msgid "New"
|
||||||
@ -710,14 +712,14 @@ msgstr "Ny"
|
|||||||
#. TRANSLATORS: "Old" refers to how many shares each player had
|
#. TRANSLATORS: "Old" refers to how many shares each player had
|
||||||
#. in the company ceasing existence. The maximum column width
|
#. in the company ceasing existence. The maximum column width
|
||||||
#. is 8 characters (see MERGE_OLD_STOCK_COLS in src/intf.h).
|
#. is 8 characters (see MERGE_OLD_STOCK_COLS in src/intf.h).
|
||||||
#: src/move.c:893
|
#: src/move.c:907
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgctxt "subtitle"
|
msgctxt "subtitle"
|
||||||
msgid "Old"
|
msgid "Old"
|
||||||
msgstr "Gammel"
|
msgstr "Gammel"
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: %ls represents the company name.
|
#. TRANSLATORS: %ls represents the company name.
|
||||||
#: src/move.c:1054
|
#: src/move.c:1068
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"%ls has been declared bankrupt by the Interstellar Trading Bank.\n"
|
"%ls has been declared bankrupt by the Interstellar Trading Bank.\n"
|
||||||
@ -729,7 +731,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"^{Alle eiendeler er overtatt for å betale tilbake utestående lån.^}"
|
"^{Alle eiendeler er overtatt for å betale tilbake utestående lån.^}"
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: %ls represents the company name.
|
#. TRANSLATORS: %ls represents the company name.
|
||||||
#: src/move.c:1078
|
#: src/move.c:1092
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"%ls has been declared bankrupt by the Interstellar Trading Bank.\n"
|
"%ls has been declared bankrupt by the Interstellar Trading Bank.\n"
|
||||||
@ -748,7 +750,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
#. least one trailing space for the display
|
#. least one trailing space for the display
|
||||||
#. routines to work correctly. The maximum
|
#. routines to work correctly. The maximum
|
||||||
#. length is 28 characters.
|
#. length is 28 characters.
|
||||||
#: src/move.c:1106
|
#: src/move.c:1120
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgctxt "label"
|
msgctxt "label"
|
||||||
msgid "Amount paid per share: "
|
msgid "Amount paid per share: "
|
||||||
@ -758,18 +760,18 @@ msgstr "Betalt beløp per aksje: "
|
|||||||
#. share price of a company before it was forced
|
#. share price of a company before it was forced
|
||||||
#. into bankruptcy by the Bank. This label must be
|
#. into bankruptcy by the Bank. This label must be
|
||||||
#. the same width as "Amount paid per share".
|
#. the same width as "Amount paid per share".
|
||||||
#: src/move.c:1114
|
#: src/move.c:1128
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgctxt "label"
|
msgctxt "label"
|
||||||
msgid "Old share value: "
|
msgid "Old share value: "
|
||||||
msgstr "Gammel aksjeverdi: "
|
msgstr "Gammel aksjeverdi: "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/move.c:1197 src/move.c:1232 src/exch.c:321
|
#: src/move.c:1211 src/move.c:1246 src/exch.c:321
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid " Interstellar Trading Bank "
|
msgid " Interstellar Trading Bank "
|
||||||
msgstr " Interstellar Handelsbank "
|
msgstr " Interstellar Handelsbank "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/move.c:1199
|
#: src/move.c:1213
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"You were forced to borrow %N\n"
|
"You were forced to borrow %N\n"
|
||||||
@ -778,7 +780,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Du ble tvunget til å låne %N\n"
|
"Du ble tvunget til å låne %N\n"
|
||||||
"til å dekke tap fra selskapets aksjer."
|
"til å dekke tap fra selskapets aksjer."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/move.c:1234
|
#: src/move.c:1248
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Your debt has amounted to %N!\n"
|
"Your debt has amounted to %N!\n"
|
||||||
@ -1551,13 +1553,14 @@ msgstr "Side %d av %d"
|
|||||||
msgid "[ Press <SPACE> to continue ] "
|
msgid "[ Press <SPACE> to continue ] "
|
||||||
msgstr "[ Trykk <MELLOMROM> for å fortsette ] "
|
msgstr "[ Trykk <MELLOMROM> for å fortsette ] "
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: The specific use of <SPACE> and
|
#. TRANSLATORS: The specific use of <SPACE> and <BACKSPACE>
|
||||||
#. <BACKSPACE> is not essential: you can use <DEL>,
|
#. is not essential: you can use <DEL>, <PAGE-UP>, <UP>,
|
||||||
#. <PAGE-UP>, <UP>, <LEFT> or <BACK-TAB> instead of
|
#. <LEFT> or <BACK-TAB> instead of <BACKSPACE>, and almost
|
||||||
#. <BACKSPACE>, and almost any other key instead of
|
#. any other key instead of <SPACE> (other than <ESC>,
|
||||||
#. <SPACE> (other than <ESC>, <CANCEL>, <EXIT>, <CTRL><C>,
|
#. <CANCEL>, <EXIT>, <CTRL><C>, <CTRL><G> or <CTRL><\>).
|
||||||
#. <CTRL><G> or <CTRL><\>).
|
#. Note that the maximum label length is 76 characters,
|
||||||
#: src/help.c:494
|
#. including the trailing space.
|
||||||
|
#: src/help.c:495
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "[ Press <SPACE> to continue or <BACKSPACE> for the previous page ] "
|
msgid "[ Press <SPACE> to continue or <BACKSPACE> for the previous page ] "
|
||||||
msgstr "[ Trykk <MELLOMROM> for å fortsette eller <BACKSPACE> for forrige side ] "
|
msgstr "[ Trykk <MELLOMROM> for å fortsette eller <BACKSPACE> for forrige side ] "
|
||||||
@ -1663,57 +1666,62 @@ msgstr "xwcrtomb: NUL"
|
|||||||
msgid "xwcrtomb: `%lc'"
|
msgid "xwcrtomb: `%lc'"
|
||||||
msgstr "xwcrtomb: «%lc»"
|
msgstr "xwcrtomb: «%lc»"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/getopt.c:547 lib/getopt.c:576
|
#: lib/getopt.c:575 lib/getopt.c:604
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "%s: option '%s' is ambiguous; possibilities:"
|
msgid "%s: option '%s' is ambiguous; possibilities:"
|
||||||
msgstr "%s: valget «%s» er flertydig; muligheter:"
|
msgstr "%s: valget «%s» er flertydig; muligheter:"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/getopt.c:624 lib/getopt.c:628
|
#: lib/getopt.c:619
|
||||||
|
#, c-format
|
||||||
|
msgid "%s: option '%s' is ambiguous\n"
|
||||||
|
msgstr "%s: valget «%s» er flertydig\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: lib/getopt.c:654 lib/getopt.c:658
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "%s: option '--%s' doesn't allow an argument\n"
|
msgid "%s: option '--%s' doesn't allow an argument\n"
|
||||||
msgstr "%s: valget «--%s» tillater ikke et argument\n"
|
msgstr "%s: valget «--%s» tillater ikke et argument\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/getopt.c:637 lib/getopt.c:642
|
#: lib/getopt.c:667 lib/getopt.c:672
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "%s: option '%c%s' doesn't allow an argument\n"
|
msgid "%s: option '%c%s' doesn't allow an argument\n"
|
||||||
msgstr "%s: valget «%c%s» tillater ikke argumenter\n"
|
msgstr "%s: valget «%c%s» tillater ikke argumenter\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/getopt.c:685 lib/getopt.c:704
|
#: lib/getopt.c:715 lib/getopt.c:734
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "%s: option '--%s' requires an argument\n"
|
msgid "%s: option '--%s' requires an argument\n"
|
||||||
msgstr "%s: valget «--%s» krever et argument\n"
|
msgstr "%s: valget «--%s» krever et argument\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/getopt.c:742 lib/getopt.c:745
|
#: lib/getopt.c:772 lib/getopt.c:775
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "%s: unrecognized option '--%s'\n"
|
msgid "%s: unrecognized option '--%s'\n"
|
||||||
msgstr "%s: ukjent valg «--%s»\n"
|
msgstr "%s: ukjent valg «--%s»\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/getopt.c:753 lib/getopt.c:756
|
#: lib/getopt.c:783 lib/getopt.c:786
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "%s: unrecognized option '%c%s'\n"
|
msgid "%s: unrecognized option '%c%s'\n"
|
||||||
msgstr "%s: ukjent valg «%c%s»\n"
|
msgstr "%s: ukjent valg «%c%s»\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/getopt.c:805 lib/getopt.c:808
|
#: lib/getopt.c:835 lib/getopt.c:838
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "%s: invalid option -- '%c'\n"
|
msgid "%s: invalid option -- '%c'\n"
|
||||||
msgstr "%s: ugyldig valg -- «%c»\n"
|
msgstr "%s: ugyldig valg -- «%c»\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/getopt.c:861 lib/getopt.c:878 lib/getopt.c:1088 lib/getopt.c:1106
|
#: lib/getopt.c:891 lib/getopt.c:908 lib/getopt.c:1118 lib/getopt.c:1136
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "%s: option requires an argument -- '%c'\n"
|
msgid "%s: option requires an argument -- '%c'\n"
|
||||||
msgstr "%s: valget krever et argument -- «%c»\n"
|
msgstr "%s: valget krever et argument -- «%c»\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/getopt.c:934 lib/getopt.c:950
|
#: lib/getopt.c:964 lib/getopt.c:980
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "%s: option '-W %s' is ambiguous\n"
|
msgid "%s: option '-W %s' is ambiguous\n"
|
||||||
msgstr "%s: valget «-W %s» er flertydig\n"
|
msgstr "%s: valget «-W %s» er flertydig\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/getopt.c:974 lib/getopt.c:992
|
#: lib/getopt.c:1004 lib/getopt.c:1022
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "%s: option '-W %s' doesn't allow an argument\n"
|
msgid "%s: option '-W %s' doesn't allow an argument\n"
|
||||||
msgstr "%s: valget «-W %s» tillater ikke argumenter\n"
|
msgstr "%s: valget «-W %s» tillater ikke argumenter\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/getopt.c:1013 lib/getopt.c:1031
|
#: lib/getopt.c:1043 lib/getopt.c:1061
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "%s: option '-W %s' requires an argument\n"
|
msgid "%s: option '-W %s' requires an argument\n"
|
||||||
msgstr "%s: valget «-W %s» krever et argument\n"
|
msgstr "%s: valget «-W %s» krever et argument\n"
|
||||||
|
|||||||
126
po/ru.po
126
po/ru.po
@ -2,23 +2,23 @@
|
|||||||
# * *
|
# * *
|
||||||
# * Russian Translations for Star Traders *
|
# * Russian Translations for Star Traders *
|
||||||
# * Русский перевод для игры «Звёздные торговцы» *
|
# * Русский перевод для игры «Звёздные торговцы» *
|
||||||
# * Copyright (C) 1990-2014, John Zaitseff *
|
# * Copyright (C) 1990-2015, John Zaitseff *
|
||||||
# * *
|
# * *
|
||||||
# *************************************************************************
|
# *************************************************************************
|
||||||
#
|
#
|
||||||
# This file is distributed under the same license as the trader package.
|
# This file is distributed under the same license as the trader package.
|
||||||
#
|
#
|
||||||
# Contributors:
|
# Contributors:
|
||||||
# John Zaitseff <J.Zaitseff@zap.org.au>, 2011-14.
|
# John Zaitseff <J.Zaitseff@zap.org.au>, 2011-15.
|
||||||
# Vladimir B. Tsarkov <lipetsk-gnu-lug@bk.ru>, 2012.
|
# Vladimir B. Tsarkov <lipetsk-gnu-lug@bk.ru>, 2012.
|
||||||
# Pavel Maryanov <acid@jack.kiev.ua>, 2012.
|
# Pavel Maryanov <acid@jack.kiev.ua>, 2012.
|
||||||
#
|
#
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: trader 7.6\n"
|
"Project-Id-Version: trader 7.7\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: J.Zaitseff@zap.org.au\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: J.Zaitseff@zap.org.au\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2014-08-13 12:13+1000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2015-08-18 07:58+1000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2014-08-13 11:52+1000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2015-08-18 08:10+1000\n"
|
||||||
"Last-Translator: Pavel Maryanov <acid@jack.kiev.ua>\n"
|
"Last-Translator: Pavel Maryanov <acid@jack.kiev.ua>\n"
|
||||||
"Language-Team: Russian <gnu@mx.ru>\n"
|
"Language-Team: Russian <gnu@mx.ru>\n"
|
||||||
"Language: ru\n"
|
"Language: ru\n"
|
||||||
@ -317,7 +317,7 @@ msgctxt "input|ContinueGame"
|
|||||||
msgid "Cc"
|
msgid "Cc"
|
||||||
msgstr "Пп"
|
msgstr "Пп"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/game.c:341 src/move.c:399
|
#: src/game.c:341 src/move.c:413
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Enter game number [^{1^}-^{9^}] or ^{<CTRL><C>^} to cancel: "
|
msgid "Enter game number [^{1^}-^{9^}] or ^{<CTRL><C>^} to cancel: "
|
||||||
msgstr "Введите номер игры [^{1^}-^{9^}], или ^{<CTRL><C>^}, чтобы отменить: "
|
msgstr "Введите номер игры [^{1^}-^{9^}], или ^{<CTRL><C>^}, чтобы отменить: "
|
||||||
@ -395,7 +395,7 @@ msgstr " Победитель игры "
|
|||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: "Player" is used as a column title in a
|
#. TRANSLATORS: "Player" is used as a column title in a
|
||||||
#. table containing all player names.
|
#. table containing all player names.
|
||||||
#: src/game.c:606 src/move.c:868
|
#: src/game.c:606 src/move.c:882
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgctxt "subtitle"
|
msgctxt "subtitle"
|
||||||
msgid "Player"
|
msgid "Player"
|
||||||
@ -551,32 +551,34 @@ msgstr "Процентная ставка: "
|
|||||||
#. (for <1> and <2>) or 38 characters wide (for <3> and
|
#. (for <1> and <2>) or 38 characters wide (for <3> and
|
||||||
#. <CTRL><C>). The sequences "^{" and "^}" change the
|
#. <CTRL><C>). The sequences "^{" and "^}" change the
|
||||||
#. character rendition (attributes) and take up no space.
|
#. character rendition (attributes) and take up no space.
|
||||||
#: src/move.c:243 src/exch.c:182
|
#: src/move.c:246 src/exch.c:182
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "^{<1>^} Display stock portfolio"
|
msgid "^{<1>^} Display stock portfolio"
|
||||||
msgstr "^{<1>^} Показать портфель акций"
|
msgstr "^{<1>^} Показать портфель акций"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/move.c:245
|
#: src/move.c:248
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "^{<2>^} Declare bankruptcy"
|
msgid "^{<2>^} Declare bankruptcy"
|
||||||
msgstr "^{<2>^} Объявить о банкротстве"
|
msgstr "^{<2>^} Объявить о банкротстве"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/move.c:247
|
#: src/move.c:250
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "^{<3>^} Save and end the game"
|
msgid "^{<3>^} Save and end the game"
|
||||||
msgstr "^{<3>^} Сохранить и выйти из игры"
|
msgstr "^{<3>^} Сохранить и выйти из игры"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/move.c:249
|
#: src/move.c:252
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "^{<CTRL><C>^} Quit the game"
|
msgid "^{<CTRL><C>^} Quit the game"
|
||||||
msgstr "^{<CTRL><C>^} Выйти из игры"
|
msgstr "^{<CTRL><C>^} Выйти из игры"
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: The maximum column width is 38 characters,
|
#. TRANSLATORS: The maximum column width is either 38
|
||||||
#. including the trailing space. The sequences "^{", "^}",
|
#. characters (including the trailing space), or 76
|
||||||
|
#. characters minus the length of the longest of the four
|
||||||
|
#. strings above this one. The sequences "^{", "^}",
|
||||||
#. "^[" and "^]" do not take up any room. "%lc" takes up
|
#. "^[" and "^]" do not take up any room. "%lc" takes up
|
||||||
#. either one or two columns, depending on the appropriate
|
#. either one or two columns, depending on the appropriate
|
||||||
#. "output|GameMoves" string in the current PO file.
|
#. "output|GameMoves" string in the current PO file.
|
||||||
#: src/move.c:258
|
#: src/move.c:263
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Select move [^[%lc^]-^[%lc^]/^{1^}-^{3^}/^{<CTRL><C>^}]: "
|
msgid "Select move [^[%lc^]-^[%lc^]/^{1^}-^{3^}/^{<CTRL><C>^}]: "
|
||||||
msgstr "Введите выбор [^[%lc^]-^[%lc^]/^{1^}-^{3^}/^{<CTRL><C>^}]: "
|
msgstr "Введите выбор [^[%lc^]-^[%lc^]/^{1^}-^{3^}/^{<CTRL><C>^}]: "
|
||||||
@ -588,59 +590,59 @@ msgstr "Введите выбор [^[%lc^]-^[%lc^]/^{1^}-^{3^}/^{<CTRL><C>^}]: "
|
|||||||
#. map); each player selects just one move
|
#. map); each player selects just one move
|
||||||
#. per turn. "Move" refers to the player's
|
#. per turn. "Move" refers to the player's
|
||||||
#. choice.
|
#. choice.
|
||||||
#: src/move.c:295
|
#: src/move.c:309
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Move ^{%lc^}"
|
msgid "Move ^{%lc^}"
|
||||||
msgstr "Позиция ^{%lc^}"
|
msgstr "Позиция ^{%lc^}"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/move.c:316
|
#: src/move.c:330
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "^{<2>^} (Declare bankruptcy)"
|
msgid "^{<2>^} (Declare bankruptcy)"
|
||||||
msgstr "^{<2>^} (Объявить о банкротстве)"
|
msgstr "^{<2>^} (Объявить о банкротстве)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/move.c:325
|
#: src/move.c:339
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "^{<3>^} (Save and end the game)"
|
msgid "^{<3>^} (Save and end the game)"
|
||||||
msgstr "^{<3>^} (Сохранить и выйти из игры)"
|
msgstr "^{<3>^} (Сохранить и выйти из игры)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/move.c:346
|
#: src/move.c:360
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "^{<CTRL><C>^} (Quit the game)"
|
msgid "^{<CTRL><C>^} (Quit the game)"
|
||||||
msgstr "^{<CTRL><C>^} (Выйти из игры)"
|
msgstr "^{<CTRL><C>^} (Выйти из игры)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/move.c:361
|
#: src/move.c:375
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Are you sure? [^{Y^}/^{N^}] "
|
msgid "Are you sure? [^{Y^}/^{N^}] "
|
||||||
msgstr "Вы уверены? [^{Д^}/^{Н^}] "
|
msgstr "Вы уверены? [^{Д^}/^{Н^}] "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/move.c:378 src/move.c:456
|
#: src/move.c:392 src/move.c:470
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Saving game %d... "
|
msgid "Saving game %d... "
|
||||||
msgstr "Сохраняется игра №%d... "
|
msgstr "Сохраняется игра №%d... "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/move.c:686 src/move.c:694 src/move.c:1052 src/move.c:1089
|
#: src/move.c:700 src/move.c:708 src/move.c:1066 src/move.c:1103
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid " Bankruptcy Court "
|
msgid " Bankruptcy Court "
|
||||||
msgstr " Арбитражный суд "
|
msgstr " Арбитражный суд "
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: %ls is the player's name.
|
#. TRANSLATORS: %ls is the player's name.
|
||||||
#: src/move.c:688
|
#: src/move.c:702
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "%ls has been declared bankrupt by the Interstellar Trading Bank."
|
msgid "%ls has been declared bankrupt by the Interstellar Trading Bank."
|
||||||
msgstr "Межзвёздный торговый банк объявляет, что игрок %ls обанкротился."
|
msgstr "Межзвёздный торговый банк объявляет, что игрок %ls обанкротился."
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: %ls is the player's name.
|
#. TRANSLATORS: %ls is the player's name.
|
||||||
#: src/move.c:696
|
#: src/move.c:710
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "%ls has declared bankruptcy."
|
msgid "%ls has declared bankruptcy."
|
||||||
msgstr "%ls объявляет о своём банкротстве."
|
msgstr "%ls объявляет о своём банкротстве."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/move.c:764
|
#: src/move.c:778
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid " New Company "
|
msgid " New Company "
|
||||||
msgstr " Новая фирма "
|
msgstr " Новая фирма "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/move.c:765
|
#: src/move.c:779
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"A new company has been formed!\n"
|
"A new company has been formed!\n"
|
||||||
@ -649,14 +651,14 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Сформировано новое торговое предприятие!\n"
|
"Сформировано новое торговое предприятие!\n"
|
||||||
"Оно называется ^{%ls^}."
|
"Оно называется ^{%ls^}."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/move.c:824
|
#: src/move.c:838
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"^{%ls^} has just merged into ^{%ls^}.\n"
|
"^{%ls^} has just merged into ^{%ls^}.\n"
|
||||||
"Please note the following transactions:\n"
|
"Please note the following transactions:\n"
|
||||||
msgstr "Фирма ^{%ls^} только что была поглощена фирмой ^{%ls^}. Обратите внимание на следующие транзакции:\n"
|
msgstr "Фирма ^{%ls^} только что была поглощена фирмой ^{%ls^}. Обратите внимание на следующие транзакции:\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/move.c:830
|
#: src/move.c:844
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid " Company Merger "
|
msgid " Company Merger "
|
||||||
msgstr " Слияние компаний "
|
msgstr " Слияние компаний "
|
||||||
@ -668,7 +670,7 @@ msgstr " Слияние компаний "
|
|||||||
#. the same length and must contain a trailing space for the
|
#. the same length and must contain a trailing space for the
|
||||||
#. display routines to work correctly. The maximum length of
|
#. display routines to work correctly. The maximum length of
|
||||||
#. each label is 36 characters.
|
#. each label is 36 characters.
|
||||||
#: src/move.c:850
|
#: src/move.c:864
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgctxt "label"
|
msgctxt "label"
|
||||||
msgid "Old stock: "
|
msgid "Old stock: "
|
||||||
@ -676,7 +678,7 @@ msgstr "Старые акции: "
|
|||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: "New stock" refers to the company that has
|
#. TRANSLATORS: "New stock" refers to the company that has
|
||||||
#. absorbed the other due to a merger.
|
#. absorbed the other due to a merger.
|
||||||
#: src/move.c:861
|
#: src/move.c:875
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgctxt "label"
|
msgctxt "label"
|
||||||
msgid "New Stock: "
|
msgid "New Stock: "
|
||||||
@ -687,7 +689,7 @@ msgstr "Новые акции: "
|
|||||||
#. symbol in the current locale. The maximum column width is
|
#. symbol in the current locale. The maximum column width is
|
||||||
#. 12 characters INCLUDING the currency symbol (see
|
#. 12 characters INCLUDING the currency symbol (see
|
||||||
#. MERGE_BONUS_COLS in src/intf.h).
|
#. MERGE_BONUS_COLS in src/intf.h).
|
||||||
#: src/move.c:875
|
#: src/move.c:889
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgctxt "subtitle"
|
msgctxt "subtitle"
|
||||||
msgid "Bonus (%ls)"
|
msgid "Bonus (%ls)"
|
||||||
@ -696,7 +698,7 @@ msgstr "Бонус (%ls)"
|
|||||||
#. TRANSLATORS: "Total" refers to the total number of shares in
|
#. TRANSLATORS: "Total" refers to the total number of shares in
|
||||||
#. the new company after a merger. The maximum column width is
|
#. the new company after a merger. The maximum column width is
|
||||||
#. 8 characters (see MERGE_TOTAL_STOCK_COLS in src/intf.h).
|
#. 8 characters (see MERGE_TOTAL_STOCK_COLS in src/intf.h).
|
||||||
#: src/move.c:880
|
#: src/move.c:894
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgctxt "subtitle"
|
msgctxt "subtitle"
|
||||||
msgid "Total"
|
msgid "Total"
|
||||||
@ -706,7 +708,7 @@ msgstr "Итог"
|
|||||||
#. player receives in the surviving company after a merger.
|
#. player receives in the surviving company after a merger.
|
||||||
#. The maximum column width is 8 characters (see
|
#. The maximum column width is 8 characters (see
|
||||||
#. MERGE_NEW_STOCK_COLS in src/intf.h).
|
#. MERGE_NEW_STOCK_COLS in src/intf.h).
|
||||||
#: src/move.c:887
|
#: src/move.c:901
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgctxt "subtitle"
|
msgctxt "subtitle"
|
||||||
msgid "New"
|
msgid "New"
|
||||||
@ -715,14 +717,14 @@ msgstr "Новые"
|
|||||||
#. TRANSLATORS: "Old" refers to how many shares each player had
|
#. TRANSLATORS: "Old" refers to how many shares each player had
|
||||||
#. in the company ceasing existence. The maximum column width
|
#. in the company ceasing existence. The maximum column width
|
||||||
#. is 8 characters (see MERGE_OLD_STOCK_COLS in src/intf.h).
|
#. is 8 characters (see MERGE_OLD_STOCK_COLS in src/intf.h).
|
||||||
#: src/move.c:893
|
#: src/move.c:907
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgctxt "subtitle"
|
msgctxt "subtitle"
|
||||||
msgid "Old"
|
msgid "Old"
|
||||||
msgstr "Старые"
|
msgstr "Старые"
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: %ls represents the company name.
|
#. TRANSLATORS: %ls represents the company name.
|
||||||
#: src/move.c:1054
|
#: src/move.c:1068
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"%ls has been declared bankrupt by the Interstellar Trading Bank.\n"
|
"%ls has been declared bankrupt by the Interstellar Trading Bank.\n"
|
||||||
@ -734,7 +736,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"^{Все активы использованы банком, чтобы погасить долги фирмы.^}"
|
"^{Все активы использованы банком, чтобы погасить долги фирмы.^}"
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: %ls represents the company name.
|
#. TRANSLATORS: %ls represents the company name.
|
||||||
#: src/move.c:1078
|
#: src/move.c:1092
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"%ls has been declared bankrupt by the Interstellar Trading Bank.\n"
|
"%ls has been declared bankrupt by the Interstellar Trading Bank.\n"
|
||||||
@ -754,7 +756,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
#. least one trailing space for the display
|
#. least one trailing space for the display
|
||||||
#. routines to work correctly. The maximum
|
#. routines to work correctly. The maximum
|
||||||
#. length is 28 characters.
|
#. length is 28 characters.
|
||||||
#: src/move.c:1106
|
#: src/move.c:1120
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgctxt "label"
|
msgctxt "label"
|
||||||
msgid "Amount paid per share: "
|
msgid "Amount paid per share: "
|
||||||
@ -764,18 +766,18 @@ msgstr "Выплаченная сумма за акцию: "
|
|||||||
#. share price of a company before it was forced
|
#. share price of a company before it was forced
|
||||||
#. into bankruptcy by the Bank. This label must be
|
#. into bankruptcy by the Bank. This label must be
|
||||||
#. the same width as "Amount paid per share".
|
#. the same width as "Amount paid per share".
|
||||||
#: src/move.c:1114
|
#: src/move.c:1128
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgctxt "label"
|
msgctxt "label"
|
||||||
msgid "Old share value: "
|
msgid "Old share value: "
|
||||||
msgstr "Старая цена акции: "
|
msgstr "Старая цена акции: "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/move.c:1197 src/move.c:1232 src/exch.c:321
|
#: src/move.c:1211 src/move.c:1246 src/exch.c:321
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid " Interstellar Trading Bank "
|
msgid " Interstellar Trading Bank "
|
||||||
msgstr " Межзвёздный торговый банк "
|
msgstr " Межзвёздный торговый банк "
|
||||||
|
|
||||||
#: src/move.c:1199
|
#: src/move.c:1213
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"You were forced to borrow %N\n"
|
"You were forced to borrow %N\n"
|
||||||
@ -784,7 +786,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Вам пришлось взять кредит в размере %N\n"
|
"Вам пришлось взять кредит в размере %N\n"
|
||||||
"для покрытия убытка на акции компаний."
|
"для покрытия убытка на акции компаний."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/move.c:1234
|
#: src/move.c:1248
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Your debt has amounted to %N!\n"
|
"Your debt has amounted to %N!\n"
|
||||||
@ -1562,13 +1564,14 @@ msgstr "Страница №%d из %d"
|
|||||||
msgid "[ Press <SPACE> to continue ] "
|
msgid "[ Press <SPACE> to continue ] "
|
||||||
msgstr "[ Нажмите <ПРОБЕЛ> для продолжения ] "
|
msgstr "[ Нажмите <ПРОБЕЛ> для продолжения ] "
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANSLATORS: The specific use of <SPACE> and
|
#. TRANSLATORS: The specific use of <SPACE> and <BACKSPACE>
|
||||||
#. <BACKSPACE> is not essential: you can use <DEL>,
|
#. is not essential: you can use <DEL>, <PAGE-UP>, <UP>,
|
||||||
#. <PAGE-UP>, <UP>, <LEFT> or <BACK-TAB> instead of
|
#. <LEFT> or <BACK-TAB> instead of <BACKSPACE>, and almost
|
||||||
#. <BACKSPACE>, and almost any other key instead of
|
#. any other key instead of <SPACE> (other than <ESC>,
|
||||||
#. <SPACE> (other than <ESC>, <CANCEL>, <EXIT>, <CTRL><C>,
|
#. <CANCEL>, <EXIT>, <CTRL><C>, <CTRL><G> or <CTRL><\>).
|
||||||
#. <CTRL><G> or <CTRL><\>).
|
#. Note that the maximum label length is 76 characters,
|
||||||
#: src/help.c:494
|
#. including the trailing space.
|
||||||
|
#: src/help.c:495
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "[ Press <SPACE> to continue or <BACKSPACE> for the previous page ] "
|
msgid "[ Press <SPACE> to continue or <BACKSPACE> for the previous page ] "
|
||||||
msgstr "[ Нажмите <ПРОБЕЛ> для продолжения; <←> — вернуться на пред. страницу ] "
|
msgstr "[ Нажмите <ПРОБЕЛ> для продолжения; <←> — вернуться на пред. страницу ] "
|
||||||
@ -1674,57 +1677,62 @@ msgstr "xwcrtomb: NUL"
|
|||||||
msgid "xwcrtomb: `%lc'"
|
msgid "xwcrtomb: `%lc'"
|
||||||
msgstr "xwcrtomb: «%lc»"
|
msgstr "xwcrtomb: «%lc»"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/getopt.c:547 lib/getopt.c:576
|
#: lib/getopt.c:575 lib/getopt.c:604
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "%s: option '%s' is ambiguous; possibilities:"
|
msgid "%s: option '%s' is ambiguous; possibilities:"
|
||||||
msgstr "%s: неоднозначный ключ «--%s»; возможности:"
|
msgstr "%s: неоднозначный ключ «%s»; возможности:"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/getopt.c:624 lib/getopt.c:628
|
#: lib/getopt.c:619
|
||||||
|
#, c-format
|
||||||
|
msgid "%s: option '%s' is ambiguous\n"
|
||||||
|
msgstr "%s: неоднозначный ключ «%s»\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: lib/getopt.c:654 lib/getopt.c:658
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "%s: option '--%s' doesn't allow an argument\n"
|
msgid "%s: option '--%s' doesn't allow an argument\n"
|
||||||
msgstr "%s: ключ «--%s» должен использоваться без аргумента\n"
|
msgstr "%s: ключ «--%s» должен использоваться без аргумента\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/getopt.c:637 lib/getopt.c:642
|
#: lib/getopt.c:667 lib/getopt.c:672
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "%s: option '%c%s' doesn't allow an argument\n"
|
msgid "%s: option '%c%s' doesn't allow an argument\n"
|
||||||
msgstr "%s: ключ «%c%s» должен использоваться без аргумента\n"
|
msgstr "%s: ключ «%c%s» должен использоваться без аргумента\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/getopt.c:685 lib/getopt.c:704
|
#: lib/getopt.c:715 lib/getopt.c:734
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "%s: option '--%s' requires an argument\n"
|
msgid "%s: option '--%s' requires an argument\n"
|
||||||
msgstr "%s: ключ «--%s» должен использоваться с аргументом\n"
|
msgstr "%s: ключ «--%s» должен использоваться с аргументом\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/getopt.c:742 lib/getopt.c:745
|
#: lib/getopt.c:772 lib/getopt.c:775
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "%s: unrecognized option '--%s'\n"
|
msgid "%s: unrecognized option '--%s'\n"
|
||||||
msgstr "%s: неизвестный ключ «--%s»\n"
|
msgstr "%s: неизвестный ключ «--%s»\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/getopt.c:753 lib/getopt.c:756
|
#: lib/getopt.c:783 lib/getopt.c:786
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "%s: unrecognized option '%c%s'\n"
|
msgid "%s: unrecognized option '%c%s'\n"
|
||||||
msgstr "%s: неизвестный ключ «%c%s»\n"
|
msgstr "%s: неизвестный ключ «%c%s»\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/getopt.c:805 lib/getopt.c:808
|
#: lib/getopt.c:835 lib/getopt.c:838
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "%s: invalid option -- '%c'\n"
|
msgid "%s: invalid option -- '%c'\n"
|
||||||
msgstr "%s: неверный ключ «%c»\n"
|
msgstr "%s: неверный ключ «%c»\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/getopt.c:861 lib/getopt.c:878 lib/getopt.c:1088 lib/getopt.c:1106
|
#: lib/getopt.c:891 lib/getopt.c:908 lib/getopt.c:1118 lib/getopt.c:1136
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "%s: option requires an argument -- '%c'\n"
|
msgid "%s: option requires an argument -- '%c'\n"
|
||||||
msgstr "%s: ключ «%c» должен использоваться с аргументом\n"
|
msgstr "%s: ключ «%c» должен использоваться с аргументом\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/getopt.c:934 lib/getopt.c:950
|
#: lib/getopt.c:964 lib/getopt.c:980
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "%s: option '-W %s' is ambiguous\n"
|
msgid "%s: option '-W %s' is ambiguous\n"
|
||||||
msgstr "%s: неоднозначный ключ «-W %s»\n"
|
msgstr "%s: неоднозначный ключ «-W %s»\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/getopt.c:974 lib/getopt.c:992
|
#: lib/getopt.c:1004 lib/getopt.c:1022
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "%s: option '-W %s' doesn't allow an argument\n"
|
msgid "%s: option '-W %s' doesn't allow an argument\n"
|
||||||
msgstr "%s: ключ «-W %s» должен использоваться без аргумента\n"
|
msgstr "%s: ключ «-W %s» должен использоваться без аргумента\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/getopt.c:1013 lib/getopt.c:1031
|
#: lib/getopt.c:1043 lib/getopt.c:1061
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "%s: option '-W %s' requires an argument\n"
|
msgid "%s: option '-W %s' requires an argument\n"
|
||||||
msgstr "%s: ключ «-W %s» должен использоваться с аргументом\n"
|
msgstr "%s: ключ «-W %s» должен использоваться с аргументом\n"
|
||||||
|
|||||||
@ -1,7 +1,7 @@
|
|||||||
#########################################################################
|
#########################################################################
|
||||||
# #
|
# #
|
||||||
# Star Traders: A Game of Interstellar Trading #
|
# Star Traders: A Game of Interstellar Trading #
|
||||||
# Copyright (C) 1990-2014, John Zaitseff #
|
# Copyright (C) 1990-2015, John Zaitseff #
|
||||||
# #
|
# #
|
||||||
#########################################################################
|
#########################################################################
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
@ -1,7 +1,7 @@
|
|||||||
**************************************************************************
|
**************************************************************************
|
||||||
* *
|
* *
|
||||||
* Star Traders: A Game of Interstellar Trading *
|
* Star Traders: A Game of Interstellar Trading *
|
||||||
* Copyright (C) 1990-2014, John Zaitseff *
|
* Copyright (C) 1990-2015, John Zaitseff *
|
||||||
* *
|
* *
|
||||||
**************************************************************************
|
**************************************************************************
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
@ -1,7 +1,7 @@
|
|||||||
/************************************************************************
|
/************************************************************************
|
||||||
* *
|
* *
|
||||||
* Star Traders: A Game of Interstellar Trading *
|
* Star Traders: A Game of Interstellar Trading *
|
||||||
* Copyright (C) 1990-2014, John Zaitseff *
|
* Copyright (C) 1990-2015, John Zaitseff *
|
||||||
* *
|
* *
|
||||||
************************************************************************/
|
************************************************************************/
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
@ -1,7 +1,7 @@
|
|||||||
/************************************************************************
|
/************************************************************************
|
||||||
* *
|
* *
|
||||||
* Star Traders: A Game of Interstellar Trading *
|
* Star Traders: A Game of Interstellar Trading *
|
||||||
* Copyright (C) 1990-2014, John Zaitseff *
|
* Copyright (C) 1990-2015, John Zaitseff *
|
||||||
* *
|
* *
|
||||||
************************************************************************/
|
************************************************************************/
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
@ -1,7 +1,7 @@
|
|||||||
/************************************************************************
|
/************************************************************************
|
||||||
* *
|
* *
|
||||||
* Star Traders: A Game of Interstellar Trading *
|
* Star Traders: A Game of Interstellar Trading *
|
||||||
* Copyright (C) 1990-2014, John Zaitseff *
|
* Copyright (C) 1990-2015, John Zaitseff *
|
||||||
* *
|
* *
|
||||||
************************************************************************/
|
************************************************************************/
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
@ -1,7 +1,7 @@
|
|||||||
/************************************************************************
|
/************************************************************************
|
||||||
* *
|
* *
|
||||||
* Star Traders: A Game of Interstellar Trading *
|
* Star Traders: A Game of Interstellar Trading *
|
||||||
* Copyright (C) 1990-2014, John Zaitseff *
|
* Copyright (C) 1990-2015, John Zaitseff *
|
||||||
* *
|
* *
|
||||||
************************************************************************/
|
************************************************************************/
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
@ -1,7 +1,7 @@
|
|||||||
/************************************************************************
|
/************************************************************************
|
||||||
* *
|
* *
|
||||||
* Star Traders: A Game of Interstellar Trading *
|
* Star Traders: A Game of Interstellar Trading *
|
||||||
* Copyright (C) 1990-2014, John Zaitseff *
|
* Copyright (C) 1990-2015, John Zaitseff *
|
||||||
* *
|
* *
|
||||||
************************************************************************/
|
************************************************************************/
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
@ -1,7 +1,7 @@
|
|||||||
/************************************************************************
|
/************************************************************************
|
||||||
* *
|
* *
|
||||||
* Star Traders: A Game of Interstellar Trading *
|
* Star Traders: A Game of Interstellar Trading *
|
||||||
* Copyright (C) 1990-2014, John Zaitseff *
|
* Copyright (C) 1990-2015, John Zaitseff *
|
||||||
* *
|
* *
|
||||||
************************************************************************/
|
************************************************************************/
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
@ -1,7 +1,7 @@
|
|||||||
/************************************************************************
|
/************************************************************************
|
||||||
* *
|
* *
|
||||||
* Star Traders: A Game of Interstellar Trading *
|
* Star Traders: A Game of Interstellar Trading *
|
||||||
* Copyright (C) 1990-2014, John Zaitseff *
|
* Copyright (C) 1990-2015, John Zaitseff *
|
||||||
* *
|
* *
|
||||||
************************************************************************/
|
************************************************************************/
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
@ -1,7 +1,7 @@
|
|||||||
/************************************************************************
|
/************************************************************************
|
||||||
* *
|
* *
|
||||||
* Star Traders: A Game of Interstellar Trading *
|
* Star Traders: A Game of Interstellar Trading *
|
||||||
* Copyright (C) 1990-2014, John Zaitseff *
|
* Copyright (C) 1990-2015, John Zaitseff *
|
||||||
* *
|
* *
|
||||||
************************************************************************/
|
************************************************************************/
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
15
src/help.c
15
src/help.c
@ -1,7 +1,7 @@
|
|||||||
/************************************************************************
|
/************************************************************************
|
||||||
* *
|
* *
|
||||||
* Star Traders: A Game of Interstellar Trading *
|
* Star Traders: A Game of Interstellar Trading *
|
||||||
* Copyright (C) 1990-2014, John Zaitseff *
|
* Copyright (C) 1990-2015, John Zaitseff *
|
||||||
* *
|
* *
|
||||||
************************************************************************/
|
************************************************************************/
|
||||||
|
|
||||||
@ -485,12 +485,13 @@ void show_help (void)
|
|||||||
|
|
||||||
center(curwin, getmaxy(curwin) - 2, 0, attr_waitforkey, 0, 0, 1,
|
center(curwin, getmaxy(curwin) - 2, 0, attr_waitforkey, 0, 0, 1,
|
||||||
(curpage == 0) ? _("[ Press <SPACE> to continue ] ") :
|
(curpage == 0) ? _("[ Press <SPACE> to continue ] ") :
|
||||||
/* TRANSLATORS: The specific use of <SPACE> and
|
/* TRANSLATORS: The specific use of <SPACE> and <BACKSPACE>
|
||||||
<BACKSPACE> is not essential: you can use <DEL>,
|
is not essential: you can use <DEL>, <PAGE-UP>, <UP>,
|
||||||
<PAGE-UP>, <UP>, <LEFT> or <BACK-TAB> instead of
|
<LEFT> or <BACK-TAB> instead of <BACKSPACE>, and almost
|
||||||
<BACKSPACE>, and almost any other key instead of
|
any other key instead of <SPACE> (other than <ESC>,
|
||||||
<SPACE> (other than <ESC>, <CANCEL>, <EXIT>, <CTRL><C>,
|
<CANCEL>, <EXIT>, <CTRL><C>, <CTRL><G> or <CTRL><\>).
|
||||||
<CTRL><G> or <CTRL><\>). */
|
Note that the maximum label length is 76 characters,
|
||||||
|
including the trailing space. */
|
||||||
_("[ Press <SPACE> to continue or <BACKSPACE> "
|
_("[ Press <SPACE> to continue or <BACKSPACE> "
|
||||||
"for the previous page ] "));
|
"for the previous page ] "));
|
||||||
wrefresh(curwin);
|
wrefresh(curwin);
|
||||||
|
|||||||
@ -1,7 +1,7 @@
|
|||||||
/************************************************************************
|
/************************************************************************
|
||||||
* *
|
* *
|
||||||
* Star Traders: A Game of Interstellar Trading *
|
* Star Traders: A Game of Interstellar Trading *
|
||||||
* Copyright (C) 1990-2014, John Zaitseff *
|
* Copyright (C) 1990-2015, John Zaitseff *
|
||||||
* *
|
* *
|
||||||
************************************************************************/
|
************************************************************************/
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
@ -1,7 +1,7 @@
|
|||||||
/************************************************************************
|
/************************************************************************
|
||||||
* *
|
* *
|
||||||
* Star Traders: A Game of Interstellar Trading *
|
* Star Traders: A Game of Interstellar Trading *
|
||||||
* Copyright (C) 1990-2014, John Zaitseff *
|
* Copyright (C) 1990-2015, John Zaitseff *
|
||||||
* *
|
* *
|
||||||
************************************************************************/
|
************************************************************************/
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
@ -1,7 +1,7 @@
|
|||||||
/************************************************************************
|
/************************************************************************
|
||||||
* *
|
* *
|
||||||
* Star Traders: A Game of Interstellar Trading *
|
* Star Traders: A Game of Interstellar Trading *
|
||||||
* Copyright (C) 1990-2014, John Zaitseff *
|
* Copyright (C) 1990-2015, John Zaitseff *
|
||||||
* *
|
* *
|
||||||
************************************************************************/
|
************************************************************************/
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
36
src/move.c
36
src/move.c
@ -1,7 +1,7 @@
|
|||||||
/************************************************************************
|
/************************************************************************
|
||||||
* *
|
* *
|
||||||
* Star Traders: A Game of Interstellar Trading *
|
* Star Traders: A Game of Interstellar Trading *
|
||||||
* Copyright (C) 1990-2014, John Zaitseff *
|
* Copyright (C) 1990-2015, John Zaitseff *
|
||||||
* *
|
* *
|
||||||
************************************************************************/
|
************************************************************************/
|
||||||
|
|
||||||
@ -231,6 +231,9 @@ selection_t get_move (void)
|
|||||||
// Show menu of choices for the player
|
// Show menu of choices for the player
|
||||||
newtxwin(5, WIN_COLS, 19, WCENTER, false, 0);
|
newtxwin(5, WIN_COLS, 19, WCENTER, false, 0);
|
||||||
while (selection == SEL_NONE) {
|
while (selection == SEL_NONE) {
|
||||||
|
chtype *promptbuf = xmalloc(BUFSIZE * sizeof(chtype));
|
||||||
|
int promptend, promptwidth;
|
||||||
|
|
||||||
wbkgdset(curwin, attr_normal_window);
|
wbkgdset(curwin, attr_normal_window);
|
||||||
werase(curwin);
|
werase(curwin);
|
||||||
box(curwin, 0, 0);
|
box(curwin, 0, 0);
|
||||||
@ -248,10 +251,12 @@ selection_t get_move (void)
|
|||||||
left(curwin, 3, getmaxx(curwin) / 2, attr_normal, attr_keycode, 0, 1,
|
left(curwin, 3, getmaxx(curwin) / 2, attr_normal, attr_keycode, 0, 1,
|
||||||
_("^{<CTRL><C>^} Quit the game"));
|
_("^{<CTRL><C>^} Quit the game"));
|
||||||
|
|
||||||
right(curwin, 1, getmaxx(curwin) / 2, attr_normal, attr_keycode,
|
mkchstr(promptbuf, BUFSIZE, attr_normal, attr_keycode, attr_choice,
|
||||||
attr_choice, 1,
|
1, getmaxx(curwin) - 4, &promptwidth, 1,
|
||||||
/* TRANSLATORS: The maximum column width is 38 characters,
|
/* TRANSLATORS: The maximum column width is either 38
|
||||||
including the trailing space. The sequences "^{", "^}",
|
characters (including the trailing space), or 76
|
||||||
|
characters minus the length of the longest of the four
|
||||||
|
strings above this one. The sequences "^{", "^}",
|
||||||
"^[" and "^]" do not take up any room. "%lc" takes up
|
"^[" and "^]" do not take up any room. "%lc" takes up
|
||||||
either one or two columns, depending on the appropriate
|
either one or two columns, depending on the appropriate
|
||||||
"output|GameMoves" string in the current PO file. */
|
"output|GameMoves" string in the current PO file. */
|
||||||
@ -259,8 +264,17 @@ selection_t get_move (void)
|
|||||||
(wint_t) PRINTABLE_GAME_MOVE(0),
|
(wint_t) PRINTABLE_GAME_MOVE(0),
|
||||||
(wint_t) PRINTABLE_GAME_MOVE(NUMBER_MOVES - 1));
|
(wint_t) PRINTABLE_GAME_MOVE(NUMBER_MOVES - 1));
|
||||||
|
|
||||||
|
if (promptwidth > getmaxx(curwin) / 2 - 2) {
|
||||||
|
promptend = promptwidth + 2;
|
||||||
|
leftch(curwin, 1, 2, promptbuf, 1, &promptwidth);
|
||||||
|
} else {
|
||||||
|
promptend = getmaxx(curwin) / 2;
|
||||||
|
rightch(curwin, 1, promptend, promptbuf, 1, &promptwidth);
|
||||||
|
}
|
||||||
|
|
||||||
curs_set(CURS_ON);
|
curs_set(CURS_ON);
|
||||||
wrefresh(curwin);
|
wrefresh(curwin);
|
||||||
|
free(promptbuf);
|
||||||
|
|
||||||
// Get the actual selection made by the player
|
// Get the actual selection made by the player
|
||||||
while (selection == SEL_NONE) {
|
while (selection == SEL_NONE) {
|
||||||
@ -283,8 +297,8 @@ selection_t get_move (void)
|
|||||||
selection = i;
|
selection = i;
|
||||||
|
|
||||||
curs_set(CURS_OFF);
|
curs_set(CURS_OFF);
|
||||||
left(curwin, 1, getmaxx(curwin) / 2, attr_normal,
|
left(curwin, 1, promptend, attr_normal, attr_choice,
|
||||||
attr_choice, 0, 1,
|
0, 1,
|
||||||
/* TRANSLATORS: A game usually consists of
|
/* TRANSLATORS: A game usually consists of
|
||||||
DEFAULT_MAX_TURN (50) turns. On each
|
DEFAULT_MAX_TURN (50) turns. On each
|
||||||
turn, the computer randomly selects
|
turn, the computer randomly selects
|
||||||
@ -311,7 +325,7 @@ selection_t get_move (void)
|
|||||||
selection = SEL_BANKRUPT;
|
selection = SEL_BANKRUPT;
|
||||||
|
|
||||||
curs_set(CURS_OFF);
|
curs_set(CURS_OFF);
|
||||||
left(curwin, 1, getmaxx(curwin) / 2, attr_normal,
|
left(curwin, 1, promptend, attr_normal,
|
||||||
attr_normal | A_BOLD, 0, 1,
|
attr_normal | A_BOLD, 0, 1,
|
||||||
_("^{<2>^} (Declare bankruptcy)"));
|
_("^{<2>^} (Declare bankruptcy)"));
|
||||||
break;
|
break;
|
||||||
@ -320,7 +334,7 @@ selection_t get_move (void)
|
|||||||
selection = SEL_SAVE;
|
selection = SEL_SAVE;
|
||||||
|
|
||||||
curs_set(CURS_OFF);
|
curs_set(CURS_OFF);
|
||||||
left(curwin, 1, getmaxx(curwin) / 2, attr_normal,
|
left(curwin, 1, promptend, attr_normal,
|
||||||
attr_normal | A_BOLD, 0, 1,
|
attr_normal | A_BOLD, 0, 1,
|
||||||
_("^{<3>^} (Save and end the game)"));
|
_("^{<3>^} (Save and end the game)"));
|
||||||
break;
|
break;
|
||||||
@ -341,7 +355,7 @@ selection_t get_move (void)
|
|||||||
selection = SEL_QUIT;
|
selection = SEL_QUIT;
|
||||||
|
|
||||||
curs_set(CURS_OFF);
|
curs_set(CURS_OFF);
|
||||||
left(curwin, 1, getmaxx(curwin) / 2, attr_normal,
|
left(curwin, 1, promptend, attr_normal,
|
||||||
attr_normal | A_BOLD, 0, 1,
|
attr_normal | A_BOLD, 0, 1,
|
||||||
_("^{<CTRL><C>^} (Quit the game)"));
|
_("^{<CTRL><C>^} (Quit the game)"));
|
||||||
break;
|
break;
|
||||||
@ -357,7 +371,7 @@ selection_t get_move (void)
|
|||||||
mvwhline(curwin, 3, 2, ' ' | attr_normal, getmaxx(curwin) - 4);
|
mvwhline(curwin, 3, 2, ' ' | attr_normal, getmaxx(curwin) - 4);
|
||||||
|
|
||||||
// Ask the player to confirm their choice
|
// Ask the player to confirm their choice
|
||||||
right(curwin, 2, getmaxx(curwin) / 2, attr_normal, attr_keycode, 0, 1,
|
right(curwin, 2, promptend, attr_normal, attr_keycode, 0, 1,
|
||||||
_("Are you sure? [^{Y^}/^{N^}] "));
|
_("Are you sure? [^{Y^}/^{N^}] "));
|
||||||
wrefresh(curwin);
|
wrefresh(curwin);
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
@ -1,7 +1,7 @@
|
|||||||
/************************************************************************
|
/************************************************************************
|
||||||
* *
|
* *
|
||||||
* Star Traders: A Game of Interstellar Trading *
|
* Star Traders: A Game of Interstellar Trading *
|
||||||
* Copyright (C) 1990-2014, John Zaitseff *
|
* Copyright (C) 1990-2015, John Zaitseff *
|
||||||
* *
|
* *
|
||||||
************************************************************************/
|
************************************************************************/
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
@ -1,7 +1,7 @@
|
|||||||
/************************************************************************
|
/************************************************************************
|
||||||
* *
|
* *
|
||||||
* Star Traders: A Game of Interstellar Trading *
|
* Star Traders: A Game of Interstellar Trading *
|
||||||
* Copyright (C) 1990-2014, John Zaitseff *
|
* Copyright (C) 1990-2015, John Zaitseff *
|
||||||
* *
|
* *
|
||||||
************************************************************************/
|
************************************************************************/
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
@ -1,7 +1,7 @@
|
|||||||
/************************************************************************
|
/************************************************************************
|
||||||
* *
|
* *
|
||||||
* Star Traders: A Game of Interstellar Trading *
|
* Star Traders: A Game of Interstellar Trading *
|
||||||
* Copyright (C) 1990-2014, John Zaitseff *
|
* Copyright (C) 1990-2015, John Zaitseff *
|
||||||
* *
|
* *
|
||||||
************************************************************************/
|
************************************************************************/
|
||||||
|
|
||||||
@ -293,7 +293,7 @@ This program is free software that is distributed under the terms of the\n\
|
|||||||
GNU General Public License, version 3 or later. You are welcome to\n\
|
GNU General Public License, version 3 or later. You are welcome to\n\
|
||||||
modify and/or distribute it under certain conditions. This program has\n\
|
modify and/or distribute it under certain conditions. This program has\n\
|
||||||
NO WARRANTY, to the extent permitted by law; see the License for details.\n\
|
NO WARRANTY, to the extent permitted by law; see the License for details.\n\
|
||||||
"), program_name, PACKAGE_VERSION, "1990-2014");
|
"), program_name, PACKAGE_VERSION, "1990-2015");
|
||||||
|
|
||||||
exit(EXIT_SUCCESS);
|
exit(EXIT_SUCCESS);
|
||||||
}
|
}
|
||||||
|
|||||||
@ -1,7 +1,7 @@
|
|||||||
/************************************************************************
|
/************************************************************************
|
||||||
* *
|
* *
|
||||||
* Star Traders: A Game of Interstellar Trading *
|
* Star Traders: A Game of Interstellar Trading *
|
||||||
* Copyright (C) 1990-2014, John Zaitseff *
|
* Copyright (C) 1990-2015, John Zaitseff *
|
||||||
* *
|
* *
|
||||||
************************************************************************/
|
************************************************************************/
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
@ -1,7 +1,7 @@
|
|||||||
/************************************************************************
|
/************************************************************************
|
||||||
* *
|
* *
|
||||||
* Star Traders: A Game of Interstellar Trading *
|
* Star Traders: A Game of Interstellar Trading *
|
||||||
* Copyright (C) 1990-2014, John Zaitseff *
|
* Copyright (C) 1990-2015, John Zaitseff *
|
||||||
* *
|
* *
|
||||||
************************************************************************/
|
************************************************************************/
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
@ -1,7 +1,7 @@
|
|||||||
/************************************************************************
|
/************************************************************************
|
||||||
* *
|
* *
|
||||||
* Star Traders: A Game of Interstellar Trading *
|
* Star Traders: A Game of Interstellar Trading *
|
||||||
* Copyright (C) 1990-2014, John Zaitseff *
|
* Copyright (C) 1990-2015, John Zaitseff *
|
||||||
* *
|
* *
|
||||||
************************************************************************/
|
************************************************************************/
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user