aniani/trader
1
0
Fork 0
mirror of https://git.zap.org.au/git/trader.git synced 2024-12-04 14:46:45 -05:00
Code

Add some translator comments regarding company names and ordinals

Browse Source
This commit is contained in:
John Zaitseff 2011-08-17 13:26:55 +10:00
parent 5f5c512e45
commit 25d586f775
1 changed files with 10 additions and 1 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

11
src/globals.c
View File

@ -38,6 +38,10 @@
// Company names // Company names
const char *company_name[MAX_COMPANIES] = { const char *company_name[MAX_COMPANIES] = {
/* TRANSLATORS: The eight company names do NOT have to be literal
translations of the English names. In fact, if possible, the
names should start with successive letters of your alphabet (in
English, "A" to "H"). */
N_("Altair Starways"), N_("Altair Starways"),
N_("Betelgeuse, Ltd"), N_("Betelgeuse, Ltd"),
N_("Capella Freight Co"), N_("Capella Freight Co"),
@ -51,7 +55,12 @@ const char *company_name[MAX_COMPANIES] = {
// Ordinal strings // Ordinal strings
const char *ordinal[MAX_PLAYERS + 1] = { const char *ordinal[MAX_PLAYERS + 1] = {
N_("0th"), "",
/* TRANSLATORS: The ordinal strings "1st" to "8th" are used in the
Game Winner dialog box at the end of the game. If ordinals depend
on the gender of the player, it may be simpler to list cardinal
numbers instead (eg, "No. 1"). Up to five characters are allowed
(see ORDINAL_COLS in src/intf.h). */
N_("1st"), N_("1st"),
N_("2nd"), N_("2nd"),
N_("3rd"), N_("3rd"),