Remove banned muc member from member list

If I'm understing everything right the member should be removed here.
muc_members_update() seems to have been writen for the same purpose.

Fix https://github.com/profanity-im/profanity/issues/1594

src/event/server_events.c

@@ -908,8 +908,12 @@ sv_ev_room_occupent_banned(const char* const room, const char* const nick, const
     }
 
     Jid* jidp = jid_create_from_bare_and_resource(room, nick);
+
+    muc_members_remove(room, jidp->fulljid);
     ProfPrivateWin* privwin = wins_get_private(jidp->fulljid);
+
     jid_destroy(jidp);
+
     if (privwin != NULL) {
         privwin_occupant_banned(privwin, actor, reason);
     }