- next part translations.

git-svn-id: http://svn.irssi.org/repos/irssi/trunk@102 dbcabf3a-b0e7-0310-adc4-f8d773084564

po/pl.po

@@ -1603,7 +1603,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/gui-gnome/gui-mainwindows.c:781
 msgid "Nick completion"
-msgstr ""
+msgstr "Uzupełnianie nicków"
 
 #: src/gui-gnome/gui-mainwindows.c:782
 msgid "Check word replaces"
@@ -1727,7 +1727,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/gui-gnome/gui-menu-commands.c:148
 msgid "_Server List..."
-msgstr ""
+msgstr "_List serwerów..."
 
 #: src/gui-gnome/gui-menu-commands.c:150
 msgid "_Themes..."
@@ -1735,15 +1735,15 @@ msgstr "_Temat..."
 
 #: src/gui-gnome/gui-menu-commands.c:152
 msgid "_Automation..."
-msgstr ""
+msgstr "_Automatyzacja..."
 
 #: src/gui-gnome/gui-menu-commands.c:154
 msgid "_Logging..."
-msgstr ""
+msgstr "_Logowanie"
 
 #: src/gui-gnome/gui-menu-commands.c:156
 msgid "Plu_gins..."
-msgstr ""
+msgstr "Wtyczki..."
 
 #: src/gui-gnome/gui-menu-commands.c:158
 msgid "_Keyboard..."
@@ -1815,7 +1815,7 @@ msgstr "_Opu
 
 #: src/gui-gnome/gui-menu-commands.c:226
 msgid "Channel _Modes..."
-msgstr ""
+msgstr "_Ustawienia kanału..."
 
 #: src/gui-gnome/gui-menu-commands.c:228
 msgid "Show _Nick List"
@@ -1855,7 +1855,7 @@ msgstr "(pusty)"
 
 #: src/gui-gnome/gui-nicklist-popup.c:71
 msgid "Kick reason:"
-msgstr ""
+msgstr "Powód wydalenia:"
 
 #: src/gui-gnome/gui-nicklist.c:122
 #, c-format
@@ -1865,18 +1865,18 @@ msgstr ""
 #: src/gui-gnome/gui-statusbar.c:164
 #, c-format
 msgid "[lag %d.%02d"
-msgstr ""
+msgstr "[opóźnienie %d.%02d"
 
 #. big lag, still waiting ..
 #: src/gui-gnome/gui-statusbar.c:172
 #, c-format
 msgid "[lag %ld (??)] "
-msgstr ""
+msgstr "[opóźnienie %ld (??)] "
 
 #: src/gui-gnome/gui-statusbar.c:224
 #, c-format
 msgid "Looking up server %s"
-msgstr ""
+msgstr "Szukam serwera %s"
 
 #: src/gui-gnome/gui-statusbar.c:237
 #, c-format
@@ -1897,7 +1897,7 @@ msgstr "Tylko operator moze zmieni
 
 #: src/gui-gnome/gui-windows.c:42
 msgid "Maximum number of people in channel"
-msgstr ""
+msgstr "maksymalna ilość osób na kanale"
 
 #: src/gui-gnome/gui-windows.c:43
 msgid "Channel password"
@@ -1909,7 +1909,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/gui-gnome/gui-windows.c:49
 msgid "Send"
-msgstr ""
+msgstr "Przekaż"
 
 #. --- DCC CHAT ---
 #: src/gui-gnome/gui-windows.c:50 src/gui-gnome/setup-dcc.c:150
@@ -1938,7 +1938,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/gui-gnome/panel.c:445
 msgid "About"
-msgstr ""
+msgstr "O programie"
 
 #: src/gui-gnome/setup-appearance.c:72
 msgid ""
@@ -1961,7 +1961,7 @@ msgstr "Tapeta w tle"
 
 #: src/gui-gnome/setup-appearance.c:103
 msgid "GNOME Panel"
-msgstr ""
+msgstr "Panel GNOME"
 
 #: src/gui-gnome/setup-appearance.c:110
 msgid "Limit the number of channels shown in panel"
@@ -1973,7 +1973,7 @@ msgstr "kana
 
 #: src/gui-gnome/setup-appearance.c:138
 msgid "Look #2"
-msgstr ""
+msgstr "Wygląd #1"
 
 #: src/gui-gnome/setup-bg.c:241
 msgid "Scrollable pixmap"
@@ -2128,15 +2128,15 @@ msgstr "Kolory"
 
 #: src/gui-gnome/setup-completion.c:63 src/gui-gnome/setup-completion.c:92
 msgid "Nick Completion"
-msgstr ""
+msgstr "uzupałnianie nazw nicków"
 
 #: src/gui-gnome/setup-completion.c:70
 msgid "Disable automatic nick completion"
-msgstr ""
+msgstr "Wyłaczenie automatycznego kompletowanai nicków"
 
 #: src/gui-gnome/setup-completion.c:74
 msgid "Completion character"
-msgstr ""
+msgstr "Znak uzupełniania"
 
 #: src/gui-gnome/setup-completion.c:81
 msgid "Remember public messages for"
@@ -2145,7 +2145,7 @@ msgstr ""
 #: src/gui-gnome/setup-completion.c:81 src/gui-gnome/setup-completion.c:84
 #: src/gui-gnome/setup-flood.c:79 src/gui-gnome/setup-flood.c:82
 msgid "seconds"
-msgstr ""
+msgstr "sekund"
 
 #: src/gui-gnome/setup-completion.c:84
 msgid "Remember public messages to you for"
@@ -2194,7 +2194,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/gui-gnome/setup-dcc.c:141
 msgid "Fast send"
-msgstr ""
+msgstr "Szybki przekaz"
 
 #: src/gui-gnome/setup-dcc.c:145
 msgid "Upload path"
@@ -2240,7 +2240,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/gui-gnome/setup-flood.c:73 src/gui-gnome/setup-flood.c:88
 msgid "milliseconds"
-msgstr ""
+msgstr "milisekund"
 
 #: src/gui-gnome/setup-flood.c:76
 msgid "Flooding declared after"
@@ -2339,7 +2339,7 @@ msgstr "U
 
 #: src/gui-gnome/setup-ircproxy.c:81
 msgid "Send to proxy after connect"
-msgstr ""
+msgstr "Przekaż do serwra proxy po połaczeniu"
 
 #: src/gui-gnome/setup-ircproxy.c:89
 msgid "IRC proxy"
@@ -2347,7 +2347,7 @@ msgstr "IRC proxy"
 
 #: src/gui-gnome/setup-lists.c:406
 msgid "Alias"
-msgstr ""
+msgstr "Alias"
 
 #: src/gui-gnome/setup-lists.c:407 src/gui-gnome/setup-lists.c:443
 msgid "Command"
@@ -2375,11 +2375,11 @@ msgstr "Znacznik"
 
 #: src/gui-gnome/setup-lists.c:419
 msgid "Completed text"
-msgstr ""
+msgstr "Uzupełniony teks"
 
 #: src/gui-gnome/setup-lists.c:422
 msgid "Completions"
-msgstr ""
+msgstr "Uzupełnianie"
 
 #: src/gui-gnome/setup-lists.c:425
 msgid "IRC network(s)"
@@ -2411,12 +2411,12 @@ msgstr "Etykieta"
 
 #: src/gui-gnome/setup-lists.c:446
 msgid "Popup Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Rozwijane menu"
 
 #. ---
 #: src/gui-gnome/setup-lookandfeel.c:67
 msgid "Interface"
-msgstr ""
+msgstr "Interfejs"
 
 #: src/gui-gnome/setup-lookandfeel.c:74
 msgid "Show menubar"
@@ -2436,19 +2436,19 @@ msgstr ""
 
 #: src/gui-gnome/setup-lookandfeel.c:90
 msgid "Beep on private msgs"
-msgstr ""
+msgstr "Sygnał przy wiadomości prywatnej"
 
 #: src/gui-gnome/setup-lookandfeel.c:102
 msgid "Show nick list"
-msgstr ""
+msgstr "Pokaż listę ninków"
 
 #: src/gui-gnome/setup-lookandfeel.c:106
 msgid "Show time stamps"
-msgstr ""
+msgstr "Pokazuj czas"
 
 #: src/gui-gnome/setup-lookandfeel.c:110
 msgid "Show time stamps with msgs"
-msgstr ""
+msgstr "Pokazuj czas przy komunikatach"
 
 #: src/gui-gnome/setup-lookandfeel.c:114
 msgid "Do not show styling (bold, colors, etc.)"
@@ -2534,7 +2534,7 @@ msgstr "Sprawdzanie op
 
 #: src/gui-gnome/setup-misc.c:92
 msgid "How often to check for lag (secs)"
-msgstr ""
+msgstr "Jak często sprawdzać opóźnienia (w sekundach)"
 
 #: src/gui-gnome/setup-misc.c:103
 msgid "Maximum lag before force disconnect (secs)"