* Move diff split code into own template file
Separate split diff view same as unified already is. Mainly because I'm working on a separate PR with this change and merge conflicts for each change to box.tmpl are annoying and I'm worried about breaking something subtle while trying to resolve them.
* Fix error
Co-authored-by: techknowlogick <techknowlogick@gitea.io>
