Fixes#16381
Note that changes to unprotected files via the web editor still cannot be pushed directly to the protected branch. I could easily add such support for edits and deletes if needed. But for adding, uploading or renaming unprotected files, it is not trivial.
* Extract & Move GetAffectedFiles to modules/git
