[skip ci] Updated translations via Crowdin

options/locale/locale_fr-FR.ini

@@ -116,6 +116,7 @@ unknown=Inconnu
 rss_feed=Flux RSS
 
 pin=Épingler
+unpin=Désépingler
 
 artifacts=Artefacts
 
@@ -322,6 +323,7 @@ repos=Dépôts
 users=Utilisateurs
 organizations=Organisations
 search=Rechercher
+go_to=Atteindre
 code=Code
 search.type.tooltip=Type de recherche
 search.fuzzy=Approximative
@@ -899,18 +901,18 @@ visibility.private=Privé
 visibility.private_tooltip=Visible uniquement aux membres de l'organisation
 
 [repo]
-new_repo_helper=Un dépôt contient tous les fichiers du projet, y compris l'historique des révisions. Vous l'avez déjà ailleurs ? <a href="%s">Migrer le dépôt.</a>
+new_repo_helper=Un dépôt contient tous les fichiers d'un projet, ainsi que l'historique de leurs modifications. Vous avez déjà ça ailleurs ? <a href="%s">Migrez-le ici</a>.
 owner=Propriétaire
 owner_helper=Certaines organisations peuvent ne pas apparaître dans la liste déroulante en raison d'une limite maximale du nombre de dépôts.
 repo_name=Nom du dépôt
 repo_name_helper=Idéalement, le nom d'un dépôt devrait être court, mémorisable et unique.
 repo_size=Taille du dépôt
 template=Modèle
-template_select=Séléctionner un modèle.
-template_helper=Convertir un dépôt en modèle
+template_select=Répliquer un modèle
+template_helper=Faire de ce dépôt un modèle
 template_description=Les référentiels de modèles permettent aux utilisateurs de générer de nouveaux référentiels avec la même structure de répertoire, fichiers et paramètres optionnels.
 visibility=Visibilité
-visibility_description=Seul le propriétaire ou les membres de l'organisation s'ils ont des droits, seront en mesure de le voir.
+visibility_description=Seuls le propriétaire ou les membres de l'organisation, s'ils ont des droits, seront en mesure de le voir.
 visibility_helper=Rendre le dépôt privé
 visibility_helper_forced=L'administrateur de votre serveur impose que les nouveaux dépôts soient privés.
 visibility_fork_helper=(Changer ceci affectera toutes les bifurcations.)
@@ -928,24 +930,24 @@ download_bundle=Télécharger le BUNDLE
 generate_repo=Générer un dépôt
 generate_from=Générer depuis
 repo_desc=Description
-repo_desc_helper=Ajoutez une courte description (facultative)
+repo_desc_helper=Décrire brièvement votre dépôt
 repo_lang=Langue
-repo_gitignore_helper=Choisissez un modèle de fichier .gitignore.
-repo_gitignore_helper_desc=Choisissez les fichiers à ne pas suivre à partir d'une liste de modèles pour les langage courants. Les fichiers habituels générés par les outils de construction de chaque langage sont inclus dans le .gitignore par défaut.
-issue_labels=Étiquettes des tickets
-issue_labels_helper=Sélectionnez une étiquette de ticket.
+repo_gitignore_helper=Sélectionner quelques .gitignore prédéfinies
+repo_gitignore_helper_desc=Composer une liste de fichier que git exclura de la gestion de version, adaptés à la plupart des langages de programmation. La majorité des artéfacts générés par les pipelines de déploiements sont inclus dans le .gitignore par défaut.
+issue_labels=Jeu d'étiquettes pour les tickets
+issue_labels_helper=Sélectionner un jeu d'étiquette
 license=Licence
-license_helper=Sélectionner un fichier de licence.
-license_helper_desc=Une licence indique ce que les autres peuvent ou ne peuvent pas faire avec votre code. Vous ne savez pas laquelle est la bonne pour votre projet ? Consultez <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Choisir une licence.</a>
+license_helper=Sélectionner une licence
+license_helper_desc=Une licence réglemente ce que les autres peuvent ou ne peuvent pas faire avec votre code. Vous ne savez pas laquelle est la bonne pour votre projet ? Comment <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">choisir une licence</a>.
 readme=LISEZMOI
 readme_helper=Choisissez un modèle de fichier LISEZMOI.
-readme_helper_desc=Vous pouvez écrire ici une description complète de votre projet.
-auto_init=Initialiser le dépôt (ajoute les fichiers .gitignore, Licence et LISEZMOI)
-trust_model_helper=Sélectionnez le modèle de confiance pour la vérification des signatures. Les options possibles sont :
-trust_model_helper_collaborator=Collaborateur: Faire confiance aux signatures des collaborateurs
-trust_model_helper_committer=Auteur de la révision: Faire confiance aux signatures qui correspondent à celle de l'auteur de la révision
-trust_model_helper_collaborator_committer=Collaborateur+Auteur: Faire confiance aux signatures des collaborateurs qui correspondent à l'auteur de la révision
-trust_model_helper_default=Valeur par défaut: Utiliser le modèle de confiance par défaut pour cette installation
+readme_helper_desc=Le README est l'endroit idéal pour décrire votre projet et accueillir des contributeurs.
+auto_init=Initialiser le dépôt (avec un .gitignore, une Licence et un README.md)
+trust_model_helper=Choisissez, parmi les éléments suivants, la manière dont Gitea contrôle les signatures paraphant les révisions :
+trust_model_helper_collaborator=Collaborateur : ne se fier qu'aux signatures correspondant à des collaborateurs du dépôt
+trust_model_helper_committer=Auteur : ne se fier qu'aux signatures correspondant à des utilisateurs de Gitea
+trust_model_helper_collaborator_committer=Collaborateur et Auteur : ne se fier qu'aux signatures et auteurs correspondants à des collaborateurs du dépôt
+trust_model_helper_default=Par défaut : utiliser le niveau de confiance par défaut pour ce dépôt
 create_repo=Créer un dépôt
 default_branch=Branche par défaut
 default_branch_helper=La branche par défaut est la branche de base pour les demandes d'ajout et les révisions de code.
@@ -1024,6 +1026,7 @@ form.name_pattern_not_allowed=Le motif "%s" n'est pas autorisé dans un nom de d
 need_auth=Autorisation
 migrate_options=Options de migration
 migrate_service=Service de migration
+migrate_options_mirror_helper=Rendre ce dépôt mirroir
 migrate_options_lfs=Migrer les fichiers LFS
 migrate_options_lfs_endpoint.label=Point d'accès LFS
 migrate_options_lfs_endpoint.description.local=Un chemin de serveur local est également pris en charge.
@@ -1098,8 +1101,8 @@ code.desc=Accéder au code source, fichiers, révisions et branches.
 branch=Branche
 tree=Aborescence
 clear_ref=`Effacer la référence actuelle`
-filter_branch_and_tag=Filtrer une branche ou un tag
-find_tag=Rechercher un tag
+filter_branch_and_tag=Filtrer une branche ou une étiquette
+find_tag=Rechercher une étiquette
 branches=Branches
 tags=Étiquettes
 issues=Tickets
@@ -1116,7 +1119,7 @@ commits=Révisions
 commit=Commit
 release=Versions
 releases=Versions
-tag=Tag
+tag=Étiquette
 released_this=a publié ceci
 tagged_this=a étiqueté
 file.title=%s sur %s
@@ -1139,7 +1142,7 @@ escape_control_characters=Échapper
 unescape_control_characters=Annuler l'échappement
 file_copy_permalink=Copier le lien permanent
 view_git_blame=Voir Git Blâme
-video_not_supported_in_browser=Votre navigateur ne supporte pas le tag HTML5 "video".
+video_not_supported_in_browser=Votre navigateur ne supporte pas la balise « vidéo » HTML5.
 audio_not_supported_in_browser=Votre navigateur ne supporte pas la balise « audio » HTML5.
 stored_lfs=Stocké avec Git LFS
 symbolic_link=Lien symbolique
@@ -1232,8 +1235,8 @@ commits.date=Date
 commits.older=Précédemment
 commits.newer=Récemment
 commits.signed_by=Signé par
-commits.signed_by_untrusted_user=Signé par un utilisateur non approuvé
-commits.signed_by_untrusted_user_unmatched=Signé par un utilisateur non fiable qui ne correspond pas au validateur
+commits.signed_by_untrusted_user=Signé par l'utilisateur non fiable
+commits.signed_by_untrusted_user_unmatched=Signé par un utilisateur non fiable qui ne correspond pas à un auteur connu
 commits.gpg_key_id=ID de la clé GPG
 commits.ssh_key_fingerprint=Empreinte numérique de la clé SSH
 
@@ -1974,18 +1977,18 @@ settings.transfer_perform=Effectuer le transfert
 settings.transfer_started=`Ce dépôt a été marqué pour le transfert et attend la confirmation de "%s"`
 settings.transfer_succeed=Le dépôt a été transféré.
 settings.signing_settings=Paramètres de vérification de la signature
-settings.trust_model=Modèle de confiance de la signature
-settings.trust_model.default=Modèle de confiance par défaut
-settings.trust_model.default.desc=Utiliser le modèle de confiance par défaut pour cette installation.
+settings.trust_model=Niveau de confiance
+settings.trust_model.default=Par défaut
+settings.trust_model.default.desc=Utiliser le niveau de confiance par défaut pour ce dépôt.
 settings.trust_model.collaborator=Collaborateur
-settings.trust_model.collaborator.long=Collaborateur: Signatures de confiance de collaborateurs
-settings.trust_model.collaborator.desc=Les signatures des collaborateurs du dépôt seront « digne de confiance » (qu'ils soient les auteurs des révisions ou non). Celles des contributeurs connus seront « non fiable », et les autres signatures seront « sans correspondance ».
-settings.trust_model.committer=Committer
-settings.trust_model.committer.long=Committer: Signatures de confiance qui correspondent aux committers (Cela correspond à GitHub et obligera Gitea à avoir Gitea comme committer)
-settings.trust_model.committer.desc=Les signatures ne seront « digne de confiance » que si elles correspondent à un auteur approuvé, sans quoi elles seront « sans correspondance ». Cela force Gitea à être le signataire des révisions, l'auteur étant crédité Co-authored-by: et Co-committed-by: en pied de révision. La clé par défaut de Gitea doit correspondre à un utilisateur dans la base de données.
-settings.trust_model.collaboratorcommitter=Collaborateur+Committer
-settings.trust_model.collaboratorcommitter.long=Collaborateur+Committer: Faire confiance aux signatures des collaborateurs qui correspondent à l'auteur
-settings.trust_model.collaboratorcommitter.desc=Les signatures des collaborateurs du dépôt seront « digne de confiance » s'ils sont les auteurs des révisions. Celles des contributeurs connus seront « non fiable », et les autres signatures seront « sans correspondance ». Cela force Gitea à être le signataire des révisions, l'auteur étant crédité Co-authored-by: et Co-committed-by: en pied de révision. La clé par défaut de Gitea doit correspondre à un utilisateur dans la base de données.
+settings.trust_model.collaborator.long=Collaborateur : ne se fier qu'aux signatures correspondant à des collaborateurs
+settings.trust_model.collaborator.desc=La signature d'une révision doit correspondre à celle d'un collaborateur du dépôt pour être « fiable » (indépendamment de l'auteur de la révision). Si elle correspond à un autre utilisateur de Gitea, elle sera « non fiable », et sinon sera « non reconnue ».
+settings.trust_model.committer=Auteur
+settings.trust_model.committer.long=Auteur : ne se fier qu'aux signatures correspondant à des utilisateurs de Gitea (imite GitHub en forçant Gitea cosigner ses propres révisions)
+settings.trust_model.committer.desc=La signature d'une révision doit correspondre à celle d'un utilisateur de Gitea pour être « fiable », autrement elle est « non-reconnue ». Pour les révisions déléguées à Gitea, elles seront signées par Gitea et l'utilisateur sera crédité "Co-authored-by:" et "Co-committed-by:" en pied de révision. Pour cela, la clé par défaut de Gitea doit correspondre à un utilisateur dans la base de données.
+settings.trust_model.collaboratorcommitter=Collaborateur et Auteur
+settings.trust_model.collaboratorcommitter.long=Collaborateur et Auteur : ne se fier qu'aux signatures des auteurs identifiés comme collaborateurs
+settings.trust_model.collaboratorcommitter.desc=La signature et l'auteur d'une révision doivent correspondre strictement à un collaborateur du dépôt pour être « fiable ». S'ils correspondent à un autre utilisateur de Gitea, elle sera « non-fiable », et sinon « non-reconnue ». Pour les révisions déléguées à Gitea, elles seront signées par Gitea et l'utilisateur sera crédité "Co-authored-by:" et "Co-committed-by:" en pied de révision. Pour cela, la clé par défaut de Gitea doit correspondre à un utilisateur dans la base de données.
 settings.wiki_delete=Supprimer les données du Wiki
 settings.wiki_delete_desc=Supprimer les données du wiki d'un dépôt est permanent. Cette action est irréversible.
 settings.wiki_delete_notices_1=- Ceci supprimera de manière permanente et désactivera le wiki de dépôt pour %s.
@@ -1998,10 +2001,12 @@ settings.delete_notices_2=- Cette opération supprimera définitivement le dép
 settings.delete_notices_fork_1=- Les bifurcations de ce dépôt deviendront indépendants après suppression.
 settings.deletion_success=Le dépôt a été supprimé.
 settings.update_settings_success=Les options du dépôt ont été mises à jour.
+settings.update_settings_no_unit=Impossible de désactiver toutes les fonctionnalités d'un dépôt. Vous ne pourrez gère l'utiliser.
 settings.confirm_delete=Supprimer le dépôt
 settings.add_collaborator=Ajouter un collaborateur
 settings.add_collaborator_success=Le collaborateur a été ajouté.
 settings.add_collaborator_inactive_user=Impossible d'ajouter un utilisateur inactif en tant que collaborateur.
+settings.add_collaborator_owner=Impossible d'ajouter un propriétaire en tant que collaborateur.
 settings.add_collaborator_duplicate=Le collaborateur est déjà ajouté à ce dépôt.
 settings.delete_collaborator=Supprimer
 settings.collaborator_deletion=Supprimer le collaborateur
@@ -2033,6 +2038,7 @@ settings.webhook.headers=Entêtes
 settings.webhook.payload=Contenu
 settings.webhook.body=Corps
 settings.webhook.replay.description=Rejouer ce déclencheur.
+settings.githooks_desc=Les déclencheurs Git sont lancés par Git lui-même. Ils sont modifiables dans la liste ci-dessous afin de configurer des opérations personnalisées.
 settings.githook_edit_desc=Si un Hook est inactif, un exemple de contenu vous sera proposé. Un contenu laissé vide signifie un Hook inactif.
 settings.githook_name=Nom du Hook
 settings.githook_content=Contenu du Hook
@@ -2059,6 +2065,7 @@ settings.event_delete_desc=Branche ou étiquette supprimée.
 settings.event_fork=Bifurcation
 settings.event_fork_desc=Dépôt bifurqué.
 settings.event_wiki=Wiki
+settings.event_wiki_desc=Page wiki créée, renommée, modifiée ou supprimée.
 settings.event_release=Version
 settings.event_release_desc=Version publiée, mise à jour ou supprimée dans un dépôt.
 settings.event_push=Poussée
@@ -2170,6 +2177,7 @@ settings.protect_merge_whitelist_teams=Équipes en liste blanche de fusion :
 settings.protect_check_status_contexts=Activer le Contrôle Qualité
 settings.protect_check_status_contexts_desc=Exiger le status « succès » avant de fusionner. Quand activée, une branche protégée ne peux accepter que des soumissions ou des fusions ayant le status « succès ». Lorsqu'il n'y a pas de contexte, la dernière révision fait foi.
 settings.protect_check_status_contexts_list=Contrôles qualité trouvés au cours de la semaine dernière pour ce dépôt
+settings.protect_status_check_matched=Correspondant
 settings.protect_required_approvals=Agréments nécessaires :
 settings.protect_required_approvals_desc=Permettre uniquement de fusionner les demandes d'ajout avec suffisamment de commentaires positifs.
 settings.protect_approvals_whitelist_enabled=Restreindre les approbations aux utilisateurs ou aux équipes en liste blanche
@@ -2328,7 +2336,7 @@ diff.hide_file_tree=Masquer l’arborescence des fichiers
 releases.desc=Suivi des versions et des téléchargements.
 release.releases=Versions
 release.detail=Détails de la version
-release.tags=Tags
+release.tags=Étiquettes
 release.new_release=Nouvelle version
 release.draft=Brouillon
 release.prerelease=Pré-publication
@@ -2341,12 +2349,14 @@ tag.ahead.target=à %s depuis cette étiquette
 release.source_code=Code source
 release.new_subheader=Les versions organisent les versions publiées du projet.
 release.edit_subheader=Les versions organisent les versions publiées du projet.
-release.tag_name=Nom du tag
+release.tag_name=Nom de l'étiquette
 release.target=Cible
 release.tag_helper=Choisissez une étiquette existante ou créez une nouvelle étiquette.
 release.tag_helper_new=Nouvelle étiquette. Cette étiquette sera créée à partir de la cible.
 release.tag_helper_existing=Étiquette existante.
+release.title=Titre de la version
 release.title_empty=Le titre ne peut pas être vide.
+release.message=Décrire cette version
 release.prerelease_desc=Marquer comme pré-version
 release.prerelease_helper=Marquer cette version comme impropre à la production.
 release.cancel=Annuler
@@ -2367,7 +2377,7 @@ release.tag_already_exist=Ce nom d'étiquette existe déjà.
 release.downloads=Téléchargements
 release.download_count=Télécharger: %s
 release.add_tag_msg=Utiliser le titre et le contenu de la version comme message d'étiquette.
-release.add_tag=Créer uniquement une Balise
+release.add_tag=Créer uniquement l'étiquette
 release.releases_for=Versions pour %s
 release.tags_for=Étiquettes pour %s
 

options/locale/locale_lv-LV.ini

@@ -27,7 +27,7 @@ return_to_gitea=Atgriezties Gitea
 username=Lietotājvārds
 email=E-pasta adrese
 password=Parole
-access_token=Piekļuves talons
+access_token=Piekļuves pilnvara
 re_type=Atkārtoti ievadiet paroli
 captcha=Cilvēktests
 twofa=Divfaktoru autentifikācija
@@ -164,8 +164,8 @@ string.desc=Z - A
 [error]
 occurred=Radusies kļūda
 report_message=Ja esat pārliecināts, ka šī ir Gitea kļūda, pārbaudiet, ka tā jau nav zināma meklējot <a href="https://github.com/go-gitea/gitea/issues" target="_blank">GitHub</a> vai ziņojiet par jaunu kļūdu, ja nepieciešams.
-missing_csrf=Kļūdains pieprasījums: netika saņemts drošības talons
-invalid_csrf=Kļūdains pieprasījums: iesūtīts kļūdains drošības talons
+missing_csrf=Kļūdains pieprasījums: netika iesūtīta drošības pilnvara
+invalid_csrf=Kļūdains pieprasījums: iesūtīta kļūdaina drošības pilnvara
 not_found=Pieprasītie dati netika atrasti.
 network_error=Tīkla kļūda
 
@@ -188,27 +188,27 @@ require_db_desc=Gitea nepieciešams MySQL, PostgreSQL, MSSQL, SQLite3 vai TiDB (
 db_title=Datu bāzes iestatījumi
 db_type=Datu bāzes veids
 host=Resursdators
-user=Lietotāja vārds
+user=Lietotājvārds
 password=Parole
 db_name=Datu bāzes nosaukums
 db_helper=Piezīme MySQL lietotājiem: izmantojiet InnoDB glabāšanas programmu, un ja izmantojat "utf8mb4", tad InnoDB versijai ir jābūt lielākai par 5.6.
 db_schema=Shēma
-db_schema_helper=Atstājiet tukšu, lai izmantu datu bāzes noklusēto ("public").
+db_schema_helper=Atstājiet tukšu, lai izmantu datubāzes noklusēto ("public").
 ssl_mode=SSL
 charset=Rakstzīmju kopa
 path=Ceļš
-sqlite_helper=Faila ceļš SQLite3 datu bāzei.<br>Ievadiet absolūto ceļu, ja Gitea tiek startēts kā serviss.
+sqlite_helper=Faila ceļš SQLite3 datubāzei.<br>Ievadiet absolūto ceļu, ja Gitea tiek startēts kā serviss.
 reinstall_error=Nevar instalēt datubāzē, kura jau satur Gitea datus
 reinstall_confirm_message=Veicot Gitea datubāzēs atkārtotu instalēšanu, tas var izraisīt vairākas problēmas. Būtu jāizmanto esošais "app.ini", lai palaistu Gitea. Apstipriniet, ja patiešām vēlaties to darīt:
-reinstall_confirm_check_1=Dati, kas šifrēti ar SECRET_KEY atslēgu app.ini failā, var tikt pazaudēti: lietotaji nevārēs autorizēties ar divfaktoru autorizāciju, kā arī spoguļi var pārstāt darboties. Atzīmējot šo pazīmi, apstipriniet, ka pašreizējais app.ini fails satur korektu SECRET_KEY vērtību.
+reinstall_confirm_check_1=Dati, kas šifrēti ar SECRET_KEY atslēgu, kas ir norādīta app.ini failā, var tikt pazaudēti: lietotaji nevārēs autorizēties ar divfaktoru autorizāciju, kā arī spoguļi var pārstāt darboties. Atzīmējot šo pazīmi, apstipriniet, ka pašreizējais app.ini fails satur korektu SECRET_KEY vērtību.
 reinstall_confirm_check_2=Repozitorijus un iestatījumus iespējams nepieciešams pārsinhronizēt. Atzīmējot, apstipriniet, ka vēlaties pārsinhronizēt repozitorija āķus un authorized_keys failu. Pārliecinieties, ka repozitorija un spoguļošanas iestatījumi ir pareizi.
 reinstall_confirm_check_3=Apstiprinat, ka esat pārliecināts, ka Gitea izmanto pareizu app.ini faila atrašanās vietu un patiešām vēlaties veikt atkārtotu instalāciju, tāpat apstiprinat, ka tas var radīt augstāk minētās problēmas.
 err_empty_db_path=Nav norādīts SQLite3 datu bāzes ceļš.
 no_admin_and_disable_registration=Reģistrāciju nevar atslēgt, kamēr nav izveidots administratora konts.
 err_empty_admin_password=Administratora kontam ir obligāti jānorāda parole.
 err_empty_admin_email=Administratora e-pasta adrese nevar būt tukša.
-err_admin_name_is_reserved=Administratora lietotāja vārds nav korekts, šāds lietotāja vārds ir rezervēts
-err_admin_name_pattern_not_allowed=Administratora lietotāja vārds nav korekts, šāds lietotāja vārds ir rezervēts
+err_admin_name_is_reserved=Administratora lietotājvārds nav korekts, šāds lietotājvārds ir rezervēts
+err_admin_name_pattern_not_allowed=Administratora lietotājvārds nav korekts, šāds lietotājvārds nav atļauts
 err_admin_name_is_invalid=Administratora lietotāja nav korekts
 
 general_title=Vispārīgie iestatījumi
@@ -237,7 +237,7 @@ smtp_addr=SMTP resursdators
 smtp_port=SMTP ports
 smtp_from=Nosūtīt e-pastu kā
 smtp_from_helper=E-pasta adrese, ko Gitea izmantos. Ievadiet tika e-pasta adrese vai izmantojiet "Vārds" <epasts@domens.lv> formātu.
-mailer_user=SMTP lietotāja vārds
+mailer_user=SMTP lietotājvārds
 mailer_password=SMTP parole
 register_confirm=Reģistrējoties pieprasīt apstiprināt e-pastu
 mail_notify=Iespējot e-pasta paziņojumus
@@ -245,9 +245,9 @@ server_service_title=Servera un citu servisu iestatījumi
 offline_mode=Iespējot bezsaistes režīmu
 offline_mode_popup=Atspējot ārējos satura piegādes tīklus, lai visi resursi tiktu piegādāti lokāli.
 disable_gravatar=Atspējot Gravatar
-disable_gravatar_popup=Atspējot Gravatar un citus avotus, visus avatarus augšupielādēts lietotāji vai izmantos noklusēto attēlu.
+disable_gravatar_popup=Atspējot Gravatar un citus avotus, visus avatarus augšupielādēs lietotāji vai izmantos noklusēto attēlu.
 federated_avatar_lookup=Iespējot apvienotās profila bildes
-federated_avatar_lookup_popup=Iespējot apvienoto profila bilžu meklētāju, lai izmantotu atvērtā koda apvienoto servisu balstītu uz libravatar.
+federated_avatar_lookup_popup=Iespējot apvienoto profila bilžu meklētāju, lai izmantotu atvērtā koda apvienoto servisu balstītu uz Libravatar.
 disable_registration=Atspējot lietotāju reģistrāciju
 disable_registration_popup=Atspējot iespēju reģistrēties. Tikai administratori varēs izveidot jaunus kontus.
 allow_only_external_registration_popup=Atļaut reģistrēties tikai ar ārējiem servisiem
@@ -261,7 +261,7 @@ require_sign_in_view=Iespējot nepieciešamību autorizēties, lai aplūkotu lap
 require_sign_in_view_popup=Tikai autorizēti lietotāji var aplūkot lapas. Apmeklētāji redzēs tikai autorizācijas un reģistrācijas lapu.
 admin_setting_desc=Nav nepieciešams izveidot administratora kontu uzreiz, pirmais reģistrētais lietotājs saņems administratora tiesības automātiski.
 admin_title=Administratora konta iestatījumi
-admin_name=Administratora lietotāja vārds
+admin_name=Administratora lietotājvārds
 admin_password=Parole
 confirm_password=Apstipriniet paroli
 admin_email=E-pasta adrese
@@ -273,7 +273,7 @@ invalid_db_table=Datubāzes tabula "%s" ir kļūdaina: %v
 invalid_repo_path=Nederīga repozitorija glabāšanas vieta: %v
 invalid_app_data_path=Lietojumprogrammas datu ceļš ir kļūdains: %v
 run_user_not_match=Izpildes lietotājs nav pašreizējais lietotājs: %s -> %s
-internal_token_failed=Neizdevās uzģenerēt iekšējās saziņas talonu: %v
+internal_token_failed=Neizdevās uzģenerēt iekšējās saziņas pilnvaru: %v
 secret_key_failed=Neizdevās uzģenerēt drošības atslēgu: %v
 save_config_failed=Neizdevās saglabāt konfigurāciju: %v
 invalid_admin_setting=Nederīgs administratora iestatījums: %v
@@ -528,7 +528,7 @@ lang_select_error=Izvēlieties valodu no saraksta.
 
 username_been_taken=Lietotājvārds jau ir aizņemts.
 username_change_not_local_user=Ne-lokālie lietotāji nevar mainīt savus lietotājvārdus.
-username_has_not_been_changed=Lietotāja vārds netika mainīts
+username_has_not_been_changed=Lietotājvārds netika mainīts
 repo_name_been_taken=Jau eksistē repozitorijs ar šādu nosaukumu.
 repository_force_private=Ir ieslēgts piespiedu privātais režīms: repozitorijus nav iespējams padarīt publiskus.
 repository_files_already_exist=Šī repozitorija faili jau eksistē, sazinieties ar sistēmas administratoru.
@@ -621,7 +621,7 @@ webauthn=Drošības atslēgas
 public_profile=Publiskais profils
 biography_placeholder=Pastāstiet nedaudz par sevi
 profile_desc=Konta e-pasta adrese ir publiska un tiks izmantota visiem ar kontu saistītiem paziņojumiem un no pārlūka veiktajām darbībām.
-password_username_disabled=Ārējiem lietotājiem nav atļauts mainīt savu lietotāja vārdu. Sazinieties ar sistēmas administratoru, lai uzzinātu sīkāk.
+password_username_disabled=Ne-lokāliem lietotājiem nav atļauts mainīt savu lietotāja vārdu. Sazinieties ar sistēmas administratoru, lai uzzinātu sīkāk.
 full_name=Pilns vārds
 website=Mājas lapa
 location=Atrašanās vieta
@@ -632,8 +632,8 @@ update_language_not_found=Valoda "%s" nav pieejama.
 update_language_success=Valoda tika nomainīta.
 update_profile_success=Jūsu profila informācija tika saglabāta.
 change_username=Lietotājvārds mainīts.
-change_username_prompt=Piezīme: Šī darbība izmainīs norādes uz šo kontu.
-change_username_redirect_prompt=Vecais lietotāja vārds pārsūtīs kamēr vien tas nebūs izmantots.
+change_username_prompt=Piezīme: lietotājvārda izmaiņas mainīs arī norādes uz šo kontu.
+change_username_redirect_prompt=Vecais lietotājvārds pārsūtīs kamēr vien tas nebūs izmantots.
 continue=Turpināt
 cancel=Atcelt
 language=Valoda
@@ -731,28 +731,28 @@ ssh_key_been_used=Šī SSH atslēga jau ir pievienota šajā serverī.
 ssh_key_name_used=SSH atslēga ar šādu nosaukumu šim kontam jau eksistē.
 ssh_principal_been_used=Šāda identitāte jau ir pievienota šājā serverī.
 gpg_key_id_used=Publiskā GPG atslēga ar šādu ID jau eksistē.
-gpg_no_key_email_found=GPG atslēga neatbilst nevienai Jūsu konta aktivizētajai e-pasta adresei. Šo atslēgu ir iespējams pievienot, veicot, talona parakstīšanu.
+gpg_no_key_email_found=GPG atslēga neatbilst nevienai Jūsu konta aktivizētajai e-pasta adresei. Šo atslēgu ir iespējams pievienot, veicot, pilnvaras parakstīšanu.
 gpg_key_matched_identities=Atbilstošās identitātes:
 gpg_key_matched_identities_long=Iegultās identitātes šājā atslēgā atbilst sekojošām aktivizētām e-pasta adresēm šim lietotajam. Revīzijas ar atbilstošām e-pasta adresēm var tik pārbaudītas ar šo atslēgu.
 gpg_key_verified=Pārbaudītā atslēga
-gpg_key_verified_long=Atslēga tika pārbaudīta ar talonu un var tikt izmantota, lai pārbaudītu revīzijas, kas atbilst jebkurai aktivizētai e-pasta adresei šim lietotājam papildus šīs atslēgas atbilstošajām identitātēm.
+gpg_key_verified_long=Atslēga tika apliecināta ar pilnvaru un var tikt izmantota, lai pārbaudītu revīzijas, kas atbilst jebkurai apstiprinātai e-pasta adresei šim lietotājam papildus šīs atslēgas atbilstošajām identitātēm.
 gpg_key_verify=Pārbaudīt
-gpg_invalid_token_signature=Norādītā GPG atslēga, paraksts un talons neatbilst vai talonam ir beidzies derīguma termiņš.
-gpg_token_required=Jānorāda paraksts zemāk esošajam talonam
-gpg_token=Talons
+gpg_invalid_token_signature=Norādītā GPG atslēga, paraksts un pilnvara neatbilst vai tai ir beidzies derīguma termiņš.
+gpg_token_required=Jānorāda paraksts zemāk esošajai pilnvarai
+gpg_token=Pilnvara
 gpg_token_help=Parakstu ir iespējams uzģenerēt izmantojot komandu:
 gpg_token_code=echo "%s" | gpg -a --default-key %s --detach-sig
 gpg_token_signature=Tekstuāls GPG paraksts
 key_signature_gpg_placeholder=Sākas ar '-----BEGIN PGP SIGNATURE-----'
 verify_gpg_key_success=GPG atslēga "%s" veiksmīgi pārbaudīta.
 ssh_key_verified=Pārbaudīta atslēga
-ssh_key_verified_long=Atslēga tika pārbaudīta ar parakstītu talonu un var tikt izmantota, lai pārbaudītu revīzijas, kas atbilst jebkurai apstiprinātai lietotāja e-pasta adresei.
+ssh_key_verified_long=Atslēga tika apliecināta ar parakstītu pilnvaru un var tikt izmantota, lai pārbaudītu revīzijas, kas atbilst jebkurai apstiprinātai lietotāja e-pasta adresei.
 ssh_key_verify=Pārbaudīt
-ssh_invalid_token_signature=Norādītā SSH atslēga, paraksts un talons neatbilst vai talonam ir beidzies derīguma termiņš.
-ssh_token_required=Jānorāda paraksts zemāk esošajam talonam
-ssh_token=Talons
+ssh_invalid_token_signature=Norādītā SSH atslēga, paraksts un pilnvara neatbilst vai tai ir beidzies derīguma termiņš.
+ssh_token_required=Jānorāda paraksts zemāk esošajai pilnvarai
+ssh_token=Pilnvara
 ssh_token_help=Parakstu ir iespējams uzģenerēt izmantojot komandu:
-ssh_token_signature=Aizsargāts SSH paraksts
+ssh_token_signature=Tekstuāls SSH paraksts
 key_signature_ssh_placeholder=Sākas ar '-----BEGIN SSH SIGNATURE-----'
 verify_ssh_key_success=SSH atslēga "%s" veiksmīgi pārbaudīta.
 subkeys=Apakšatslēgas
@@ -781,7 +781,7 @@ no_activity=Nav nesenas aktivitātes
 can_read_info=Lasīt
 can_write_info=Rakstīt
 key_state_desc=Šī atslēga ir izmantota pēdējo 7 dienu laikā
-token_state_desc=Šis talons ir izmantots pēdējo 7 dienu laikā
+token_state_desc=Šī pilnvara ir izmantota pēdējo 7 dienu laikā
 principal_state_desc=Šī identitāte ir lietota pēdējās 7 dienās
 show_openid=Rādīt profilā
 hide_openid=Paslēpt no profila
@@ -793,32 +793,32 @@ social_desc=Šis ir saraksts ar Jūsu Gitea kontam piesaistītajiem sociālajiem
 unbind=Atsaistīt
 unbind_success=Sociālais konts tika atsaistīts no Jūsu Gitea konta.
 
-manage_access_token=Pārvaldīt piekļuves talonus
-generate_new_token=Ģenerēt jaunu talonu
+manage_access_token=Pārvaldīt piekļuves pilnvaras
+generate_new_token=Izveidot jaunu pilnvaru
 tokens_desc=Ar šiem taloniem ir iespējams piekļūt Jūsu kontam, izmantojot, Gitea API.
-token_name=Talona nosaukums
-generate_token=Ģenerēt talonu
-generate_token_success=Piekļuves talons tika veiksmīgi uzģenerēts! Nokopējiet to tagad, jo vēlāk to vairs nebūs iespējams redzēt.
+token_name=Pilnvaras nosaukums
+generate_token=Ģenerēt pilnvaru
+generate_token_success=Piekļuves pilvara tika veiksmīgi uzģenerēta! Nokopējiet to tagad, jo vēlāk to vairs nebūs iespējams aplūkot.
 generate_token_name_duplicate=Jau eksistē lietotne ar nosaukumu <strong>%s</strong>. Izmantojiet citu nosaukumu.
 delete_token=Dzēst
-access_token_deletion=Dzēst piekļuves talonu
+access_token_deletion=Dzēst piekļuves pilnvaru
 access_token_deletion_cancel_action=Atcelt
 access_token_deletion_confirm_action=Dzēst
-access_token_deletion_desc=Izdzēšot talonu, tam tiks liegta piekļuve šim kontam. Šī darbība ir neatgriezeniska. Vai turpināt?
-delete_token_success=Piekļuves talons tika noņemts. Neaizmirstiet atjaunot informāciju lietojumprogrammās, kas izmantoja šo talonu.
+access_token_deletion_desc=Izdzēšot pilnvaru, lietojumprogrammām, kas to izmanto, tiks liegta piekļuve šim kontam. Šī darbība ir neatgriezeniska. Vai turpināt?
+delete_token_success=Pilnvara tika izdzēsta. Lietojumprogrammām, kas izmantoja šo pilnvaru, vairs nav piekļuves kontam.
 repo_and_org_access=Repozitorija un organizācijas piekļuve
 permissions_public_only=Tikai publiskie
 permissions_access_all=Visi (publiskie, privātie un ierobežotie)
 select_permissions=Norādiet tiesības
-scoped_token_desc=Atzīmētie talona apgabali ierobežo autorizāciju tikai atbilstošiem <a %s>API</a> izsaukumiem. Sīkāka informācija pieejama <a %s>dokumentācijā</a>.
-at_least_one_permission=Nepieciešams norādīt vismaz vienu tiesību, lai izveidotu talonu
+scoped_token_desc=Atzīmētie pilnvaras apgabali ierobežo autentifikāciju tikai atbilstošiem <a %s>API</a> izsaukumiem. Sīkāka informācija pieejama <a %s>dokumentācijā</a>.
+at_least_one_permission=Nepieciešams norādīt vismaz vienu tiesību, lai izveidotu pilnvaru
 permissions_list=Tiesības:
 
 manage_oauth2_applications=Pārvaldīt OAuth2 lietotnes
 edit_oauth2_application=Labot OAuth2 lietotni
 oauth2_applications_desc=OAuth2 lietotnes ļauj trešo pušu lietotnēm droša veidā autentificēt lietotajus šajā Gitea instancē.
 remove_oauth2_application=Noņemt OAuth2 lietotni
-remove_oauth2_application_desc=Noņemot OAuth2 lietotni tiks noņemta piekļuve visiem parakstītajiem piekļuves taloniem. Vai turpināt?
+remove_oauth2_application_desc=Noņemot OAuth2 lietotni, tiks noņemta piekļuve visām parakstītajām piekļuves pilnvarām. Vai turpināt?
 remove_oauth2_application_success=Lietotne tika dzēsta.
 create_oauth2_application=Izveidot jaunu OAuth2 lietotni
 create_oauth2_application_button=Izveidot lietotni
@@ -849,7 +849,7 @@ twofa_is_enrolled=Kontam ir <strong>ieslēgta</strong> divfaktoru autentifikāci
 twofa_not_enrolled=Kontam šobrīd nav ieslēgta divfaktoru autentifikācija.
 twofa_disable=Atslēgt divfaktoru autentifikāciju
 twofa_scratch_token_regenerate=Ģenerēt jaunu vienreizējo kodu
-twofa_scratch_token_regenerated=Tagad Jūsu vienreizējais kods ir %s. Saglabājiet to drošā vietā.
+twofa_scratch_token_regenerated=Jaunais vienreizējais kods ir %s. Saglabājiet to drošā vietā.
 twofa_enroll=Ieslēgt divfaktoru autentifikāciju
 twofa_disable_note=Nepieciešamības gadījumā divfaktoru autentifikāciju ir iespējams atslēgt.
 twofa_disable_desc=Atslēdzot divfaktoru autentifikāciju, konts vairs nebūs tik drošs. Vai turpināt?
@@ -1045,14 +1045,14 @@ migrate_items_releases=Laidienus
 migrate_repo=Migrēt repozitoriju
 migrate.clone_address=Klonēšanas adrese
 migrate.clone_address_desc=Tā var būt HTTP(S) adrese vai Git 'clone' URL eksistējošam repozitorijam
-migrate.github_token_desc=Ir iespējams izmantot vienu vai ar komantiem atdalītus vairākus talonus, lai veiktu ātrāku migrāciju, ja tā tiek ierobežota ar GitHub API ierobežojumiem. BRĪDINĀJUMS: Šīs iespējas ļaunprātīga izmantošana, var tikt uzskatīta par lietošanas noteikumu pārkāpumu ar no tā izrietošām sekām.
+migrate.github_token_desc=Ir iespējams izmantot vienu vai ar komantiem atdalītus vairākas pilnvaras, lai veiktu ātrāku migrāciju, ja tā tiek ierobežota ar GitHub API ierobežojumiem. BRĪDINĀJUMS: Šīs iespējas ļaunprātīga izmantošana, var tikt uzskatīta par lietošanas noteikumu pārkāpumu ar no tā izrietošām sekām.
 migrate.clone_local_path=vai servera lokālais ceļš
 migrate.permission_denied=Jums nav tiesību importēt lokālu repozitoriju.
 migrate.permission_denied_blocked=Nav iespējams importēt no neatļautām adresēm, prasiet administratoram pārskatīt ALLOWED_DOMAINS/ALLOW_LOCALNETWORKS/BLOCKED_DOMAINS iestatījumus.
 migrate.invalid_local_path=Nederīgs lokālais ceļš. Tas neeksistē vai nav direktorija.
 migrate.invalid_lfs_endpoint=LFS galapunkts nav korekts.
 migrate.failed=Migrācija neizdevās: %v
-migrate.migrate_items_options=Piekļuves talons ir nepieciešams, lai migrētu papildus datus
+migrate.migrate_items_options=Piekļuves pilnvara ir nepieciešams, lai migrētu papildus datus
 migrated_from=Migrēts no <a href="%[1]s">%[2]s</a>
 migrated_from_fake=Migrēts no %[1]s
 migrate.migrate=Migrēt no %s
@@ -1969,7 +1969,7 @@ settings.enable_timetracker=Iespējot laika uzskaiti
 settings.allow_only_contributors_to_track_time=Atļaut tikai dalībniekiem uzskaitīt laiku
 settings.pulls_desc=Iespējot repozitorija izmaiņu pieprasījumus
 settings.pulls.ignore_whitespace=Pārbaudot konfliktus, ignorēt izmaiņas atstarpēs
-settings.pulls.enable_autodetect_manual_merge=Iespējot manuālo sapludināšanas noteikšanu (Piezīme: dažos speciālos gadījumos, tas var nostrādāt nekorekti)
+settings.pulls.enable_autodetect_manual_merge=Iespējot manuālas sapludināšanas noteikšanu (Piezīme: dažos speciālos gadījumos, tas var nostrādāt nekorekti)
 settings.pulls.allow_rebase_update=Iespējot izmaiņu pieprasījuma atjaunošanu ar pārbāzēšanu
 settings.pulls.default_delete_branch_after_merge=Pēc noklusējuma dzēst izmaiņu pieprasījuma atzaru pēc sapludināšanas
 settings.pulls.default_allow_edits_from_maintainers=Atļaut uzturētājiem labot pēc noklusējuma
@@ -2002,13 +2002,13 @@ settings.transfer=Mainīt īpašnieku
 settings.transfer.rejected=Repozitorija īpašnieka maiņas pieprasījums tika noraidīts.
 settings.transfer.success=Repozitorija īpašnieka maiņa veiksmīga.
 settings.transfer_abort=Atcelt īpašnieka maiņu
-settings.transfer_abort_invalid=Nevar atcelt neeksistējošu repozitorija īpašnieka maiņu.
-settings.transfer_abort_success=Repozitrija īpašnieks tika veiksmīgi nomainīts uz %s.
+settings.transfer_abort_invalid=Nevar atcelt neeksistējoša repozitorija īpašnieka maiņu.
+settings.transfer_abort_success=Repozitorija īpašnieka maiņa uz %s tika veiksmīgi atcelta.
 settings.transfer_desc=Mainīt šī repozitorija īpašnieku uz citu lietotāju vai organizāciju, kurai Jums ir administratora tiesības.
 settings.transfer_form_title=Ievadiet repozitorija nosaukumu, lai apstiprinātu:
 settings.transfer_in_progress=Pašlaik jau tiek veikta repozitorija īpašnieka maiņa. Atceliet iepriekšējo īpašnieka maiņu, ja vēlaties mainīt uz citu.
-settings.transfer_notices_1=- Jūs zaudēsiet piekļuvi, ja jaunais īpašnieks ir individuāls lietotājs.
-settings.transfer_notices_2=- Jūs saglabāsiet piekļuvi, ja jaunais īpašnieks ir organizācija un Jūs esat viens no tās īpašniekiem.
+settings.transfer_notices_1=- Tiks zaudēta piekļuve repozitorijam, ja jaunais īpašnieks ir individuāls lietotājs.
+settings.transfer_notices_2=- Tiks saglabāta piekļuve, ja jaunais īpašnieks ir organizācija un esat viens no tās īpašniekiem.
 settings.transfer_notices_3=- Ja repozitorijs ir privāts un tas tiks pārsūtīts lietotājam, tad pārliecināties, ka lietotājam ir vismaz skatīšanās tiesības (veiciet nepieciešamās izmaiņas, ja nepieciešams).
 settings.transfer_owner=Jaunais īpašnieks
 settings.transfer_perform=Veikt īpašnieka maiņu
@@ -2017,16 +2017,16 @@ settings.transfer_succeed=Repozitorijs tika pārcelts.
 settings.signing_settings=Parakstu pārbaudes iestatījumi
 settings.trust_model=Uzticēšanās modelis parakstiem
 settings.trust_model.default=Noklusējuma uzticēšanās modelis
-settings.trust_model.default.desc=Izmantot noklusēto repozitorija uzticības modeli.
+settings.trust_model.default.desc=Izmantot noklusēto repozitoriju uzticības modeli.
 settings.trust_model.collaborator=Līdzstrādnieka
 settings.trust_model.collaborator.long=Līdzstrādnieka: Uzticēties līdzstrādnieku parakstiem
-settings.trust_model.collaborator.desc=Ticami līdzstrādnieku paraksti tiks atzīmēti kā "uzticami" (neatkarīgi no tā vai tie atbilst revīzijas iesūtītājam vai nē). Citos gadījumos ticami paraksti tiks atzīmēti kā "neuzticami", ja paraksts atbilst revīzijas iesūtītājam vai "nesakrītošs", ja neatbilst.
+settings.trust_model.collaborator.desc=Derīgi līdzstrādnieku paraksti tiks atzīmēti kā "uzticami" (neatkarīgi no tā vai tie atbilst revīzijas iesūtītājam vai nē). Citos gadījumos derīgi paraksti tiks atzīmēti kā "neuzticami", ja paraksts atbilst revīzijas iesūtītājam vai "nesakrītošs", ja neatbilst.
 settings.trust_model.committer=Revīzijas iesūtītāja
-settings.trust_model.committer.long=Revīzijas iesūtītāja: Uzticēties parakstiem, kas atbilst revīzijas iesūtītājiem (Šis atbilst GitHub uzvedībai un piespiedīs Gitea parakstītām revīzijām būt Gitea kā revīzijas iesūtītājam)
-settings.trust_model.committer.desc=Ticami paraksti tiks atzīmēti kā "uzticami", ja tie atbilst revīzijas iesūtītājam, citos gadījumos tie tiks atzīmēti kā "nesakrītoši". Šis nozīmē, ka Gitea būs kā revīzijas iesūtītājs parakstītām revīzijām, kur īstais revīzijas iesūtītājs tiks atīzmēts revīzijas komentāra beigās ar tekstu Co-authored-by: un Co-committed-by:. Noklusētajai Gitea atslēgai ir jāatbilst lietotājam datu bāzē.
+settings.trust_model.committer.long=Revīzijas iesūtītāja: Uzticēties parakstiem, kas atbilst revīzijas iesūtītājiem (Šis atbilst GitHub uzvedībai un piespiedīs Gitea parakstītām revīzijām norādīt Gitea kā revīzijas iesūtītāju)
+settings.trust_model.committer.desc=Derīgi paraksti tiks atzīmēti kā "uzticami", ja tie atbilst revīzijas iesūtītājam, citos gadījumos tie tiks atzīmēti kā "nesakrītoši". Šis nozīmē, ka Gitea būs kā revīzijas iesūtītājs parakstītām revīzijām, kur īstais revīzijas iesūtītājs tiks atīzmēts revīzijas komentāra beigās ar tekstu Co-authored-by: un Co-committed-by:. Noklusētajai Gitea atslēgai ir jāatbilst lietotājam datubāzē.
 settings.trust_model.collaboratorcommitter=Līdzstrādnieka un revīzijas iesūtītāja
 settings.trust_model.collaboratorcommitter.long=Līdzstrādnieka un revīzijas iesūtītāja: Uzticēties līdzstrādnieku parakstiem, kas atbilst revīzijas iesūtītājam
-settings.trust_model.collaboratorcommitter.desc=Ticami līdzstrādnieku paraksti tiks atzīmēti kā "uzticami", ja tie atbilst revīzijas iesūtītājam, citos gadījumos tie tiks atzīmēti kā "neuzticami", ja paraksts atbilst revīzijas iesūtītajam, vai "nesakrītoši", ja neatbilst. Šis nozīmē, ka Gitea būs kā revīzijas iesūtītājs parakstītām revīzijām, kur īstais revīzijas iesūtītājs tiks atīzmēts revīzijas komentāra beigās ar tekstu Co-Authored-By: un Co-Committed-By:. Noklusētajai Gitea atslēgai ir jāatbilst lietotājam datu bāzē.
+settings.trust_model.collaboratorcommitter.desc=Derīgi līdzstrādnieku paraksti tiks atzīmēti kā "uzticami", ja tie atbilst revīzijas iesūtītājam, citos gadījumos tie tiks atzīmēti kā "neuzticami", ja paraksts atbilst revīzijas iesūtītajam, vai "nesakrītoši", ja neatbilst. Šis nozīmē, ka Gitea būs kā revīzijas iesūtītājs parakstītām revīzijām, kur īstais revīzijas iesūtītājs tiks atīzmēts revīzijas komentāra beigās ar tekstu Co-Authored-By: un Co-Committed-By:. Noklusētajai Gitea atslēgai ir jāatbilst lietotājam datubāzē.
 settings.wiki_delete=Dzēst vikivietnes datus
 settings.wiki_delete_desc=Vikivietnes repozitorija dzēšana ir <strong>NEATGRIEZENISKA</strong>. Vai turpināt?
 settings.wiki_delete_notices_1=- Šī darbība dzēsīs un atspējos repozitorija %s vikivietni.
@@ -2090,7 +2090,7 @@ settings.secret=Noslēpums
 settings.slack_username=Lietotājvārds
 settings.slack_icon_url=Ikonas URL
 settings.slack_color=Krāsa
-settings.discord_username=Lietotāja vārds
+settings.discord_username=Lietotājvārds
 settings.discord_icon_url=Ikonas URL
 settings.event_desc=Izsaukt notikumiem:
 settings.event_push_only=Izmaiņu nosūtīšanas notikumi
@@ -2155,7 +2155,7 @@ settings.update_hook_success=Tīmekļa āķis tika atjaunots.
 settings.delete_webhook=Noņemt tīmekļa āķi
 settings.recent_deliveries=Pēdējās piegādes
 settings.hook_type=Āķa veids
-settings.slack_token=Talons
+settings.slack_token=Pilnvara
 settings.slack_domain=Domēns
 settings.slack_channel=Kanāls
 settings.add_web_hook_desc=Integrēt <a target="_blank" rel="noreferrer" href="%s">%s</a> repozitorijā.
@@ -2172,8 +2172,8 @@ settings.web_hook_name_feishu=Feishu
 settings.web_hook_name_larksuite=Lark Suite
 settings.web_hook_name_wechatwork=WeCom (Wechat Work)
 settings.web_hook_name_packagist=Packagist
-settings.packagist_username=Packagist lietotāja vārds
-settings.packagist_api_token=API talons
+settings.packagist_username=Packagist lietotājvārds
+settings.packagist_api_token=API pilnvara
 settings.packagist_package_url=Packagist pakotnes URL
 settings.deploy_keys=Izvietot atslēgas
 settings.add_deploy_key=Pievienot izvietošanas atslēgu
@@ -2272,7 +2272,7 @@ settings.tags.protection.allowed.noone=Nevienam
 settings.tags.protection.create=Aizsargāt tagus
 settings.tags.protection.none=Nav uzstādīta tagu aizsargāšana.
 settings.tags.protection.pattern.description=Var izmantot pilnu nosaukumu, glob šablonu vai regulāro izteiksmi, lai aizsargātu vairākus tagus. Detalizētāk var izlasīt <a target="_blank" rel="noopener" href="https://docs.gitea.io/en-us/protected-tags/">tagu aizsargāšanas pamācībā</a>.
-settings.bot_token=Bota talons
+settings.bot_token=Bota pilnvara
 settings.chat_id=Tērzēšanas ID
 settings.matrix.homeserver_url=Mājas servera URL
 settings.matrix.room_id=Istabas ID
@@ -2867,7 +2867,7 @@ auths.oauth2_clientID=Klienta ID (atslēga)
 auths.oauth2_clientSecret=Klienta noslēpums
 auths.openIdConnectAutoDiscoveryURL=OpenID Connect automātiskās atklāšanas URL
 auths.oauth2_use_custom_url=Noklusēto URL vietā izmantot pielāgotos URL
-auths.oauth2_tokenURL=Talona URL
+auths.oauth2_tokenURL=Pilnvaras URL
 auths.oauth2_authURL=Autorizācijas URL
 auths.oauth2_profileURL=Profila URL
 auths.oauth2_emailURL=E-pasta adreses URL
@@ -2910,7 +2910,7 @@ auths.tip.openid_connect=Izmantojiet OpenID pieslēgšanās atklāšanas URL (<s
 auths.tip.twitter=Dodieties uz adresi https://dev.twitter.com/apps, izveidojiet aplikāciju un pārliecinieties, ka ir atzīmēts “Allow this application to be used to Sign in with Twitter”
 auths.tip.discord=Reģistrējiet jaunu aplikāciju adresē https://discordapp.com/developers/applications/me
 auths.tip.gitea=Reģistrēt jaunu OAuth2 lietojumprogrammu. Pamācību iespējams atrast https://docs.gitea.io/en-us/oauth2-provider/
-auths.tip.yandex=`Izveidojiet jaunu aplikāciju adresē https://oauth.yandex.com/client/new. Izvēlieties sekojošas tiesības "Yandex.Passport API" sadaļā: "Access to email address", "Access to user avatar" un "Access to username, first name and surname, gender"`
+auths.tip.yandex=`Izveidojiet jaunu lietotni adresē https://oauth.yandex.com/client/new. Izvēlieties sekojošas tiesības "Yandex.Passport API" sadaļā: "Access to email address", "Access to user avatar" un "Access to username, first name and surname, gender"`
 auths.tip.mastodon=Norādiet pielāgotu mastodon instances URL, ar kuru vēlaties autorizēties (vai izmantojiet noklusēto)
 auths.edit=Labot autentifikācijas avotu
 auths.activated=Autentifikācijas avots ir atkivizēts
@@ -3447,7 +3447,7 @@ runners.status.idle=Dīkstāvē
 runners.status.active=Aktīvs
 runners.status.offline=Bezsaistē
 runners.version=Versija
-runners.reset_registration_token_success=Izpildītāja reģistrācijas talons tikai atiestatīts
+runners.reset_registration_token_success=Izpildītāja reģistrācijas pilnvara tika veiksmīgi atiestatīta
 
 runs.all_workflows=Visas darbaplūsmas
 runs.commit=Revīzija