update locales

README.md

@@ -38,7 +38,7 @@ Gogs - Go Git Service [![Build Status](https://travis-ci.org/gogits/gogs.svg?bra
 
 ## Purpose
 
-The goal of this project is to make the easiest, fastest, and most painless way to set up a self-hosted Git service. With Go, this can be done via an independent binary distribution across **ALL platforms** that Go supports, including Linux, Mac OS X, and Windows.
+The goal of this project is to make the easiest, fastest, and most painless way of setting up a self-hosted Git service. With Go, this can be done with an independent binary distribution across **ALL platforms** that Go supports, including Linux, Mac OS X, and Windows.
 
 ## Overview
 

conf/locale/locale_de-DE.ini

@@ -1,4 +1,4 @@
-app_desc=Ein schmerzloser, selbst gehosteter Git-Service, geschrieben in Go
+app_desc=Ein schmerzfreier, selbst gehosteter Git-Service, geschrieben in Go
 
 home=Home
 dashboard=Übersicht
@@ -788,7 +788,7 @@ users.activated=Aktiviert
 users.admin=Admin
 users.repos=Repositorys
 users.created=Erzeugt
-users.send_register_notify=Send Registration Notification To User
+users.send_register_notify=Sende Registrierungsbenachrichtigung an Benutzer
 users.new_success=Der neue Account '%s' wurde erfolgreich erstellt.
 users.edit=Bearbeiten
 users.auth_source=Authentifizierungsquelle

conf/locale/locale_es-ES.ini

@@ -788,7 +788,7 @@ users.activated=Activado
 users.admin=Administrador
 users.repos=Repositorios
 users.created=Creado
-users.send_register_notify=Send Registration Notification To User
+users.send_register_notify=Enviar notificación de registro al usuario
 users.new_success=La cuenta '%s' ha sido creada con éxito.
 users.edit=Editar
 users.auth_source=Fuente de Autenticación

conf/locale/locale_fr-FR.ini

@@ -13,7 +13,7 @@ version=Version
 page=Page
 template=Modèle
 language=Langue
-create_new=Create...
+create_new=Créer...
 user_profile_and_more=Profil utilisateur et plus
 signed_in_as=Connecté en tant que
 
@@ -53,8 +53,8 @@ code=Code
 [install]
 install=Installation
 title=Instructions de Première Installation
-docker_helper=If you're running Gogs inside Docker, please read <a target="_blank" href="%s">Guidelines</a> carefully before you change anything in this page!
+docker_helper=Si vous exécuté Gogs grâce à Docker, merci de lire la <a target="_blank" href="%s">procédure</a> attentivement avant de modifier quoi que ce soit dans cette page !
-requite_db_desc=Gogs requires MySQL, PostgreSQL, SQLite3 or TiDB.
+requite_db_desc=Gogs requiert MySQL, PostgreSQL, SQLite3 ou TiDB.
 db_title=Paramètres de la base de données
 db_type=Type de Base de Données
 host=Hôte
@@ -64,11 +64,11 @@ db_name=Nom de la Base de Données
 db_helper=Veuillez utiliser le moteur INNODB avec le jeu de caractères utf8_general_ci pour MySQL.
 ssl_mode=Mode SSL
 path=Chemin
-sqlite_helper=The file path of SQLite3 or TiDB database.
+sqlite_helper=Le chemin du fichier de la base de données SQLite3 ou TiDB.
-err_empty_db_path=SQLite3 or TiDB database path cannot be empty.
+err_empty_db_path=Le chemin de la base de données SQLite3 ou TiDB ne peut être vide.
-err_invalid_tidb_name=TiDB database name does not allow characters "." and "-".
+err_invalid_tidb_name=Le nom de la base de données TIDB ne peux contenir les caractères "." ou "-".
-no_admin_and_disable_registration=You cannot disable registration without creating an admin account.
+no_admin_and_disable_registration=Vous ne pouvez pas désactiver l'enregistrement sans créer un compte admin.
-err_empty_admin_password=Admin password cannot be empty.
+err_empty_admin_password=Le mot de passe Admin ne peut pas être vide.
 
 general_title=Paramètres Généraux de Gogs
 app_name=Nom de l'Application
@@ -79,8 +79,8 @@ run_user=Entrer un Utilisateur
 run_user_helper=L'utilisateur doit avoir accès à la Racine du Référentiel et éxécuter Gogs.
 domain=Domaine
 domain_helper=Cela affecte les doublons d'URL SSH.
-ssh_port=SSH Port
+ssh_port=Port SSH
-ssh_port_helper=Port number which your SSH server is using, leave it empty to disable SSH feature.
+ssh_port_helper=C'est le numéro de port qui qui est utilisé par votre serveur SSH, le laisser vide pour désactiver la fonctionnalité.
 http_port=Port HTTP
 http_port_helper=Numéro de port que l'application écoutera.
 app_url=URL de l'Application
@@ -98,12 +98,12 @@ mail_notify=Activer la Notification des Mails reçus
 server_service_title=Paramètres du serveur et des autres services
 offline_mode=Activer le Mode hors connexion
 offline_mode_popup=Désactiver le CDN, même en production. Toutes les ressources seront distribuées en local.
-disable_gravatar=Disable Gravatar Service
+disable_gravatar=Désactiver le Service Gravatar
-disable_gravatar_popup=Disable Gravatar and custom sources, all avatars are uploaded by users or default.
+disable_gravatar_popup=Désactiver Gravatar et les sources personnalisées, tous les avatars sont téléchargés par les utilisateurs ou par défaut.
 disable_registration=Désactiver le formulaire d'inscription
 disable_registration_popup=Désactiver le formulaire d'inscription, seuls les administrateurs peuvent créer des comptes.
-enable_captcha=Enable Captcha
+enable_captcha=Activez le Captcha
-enable_captcha_popup=Require validate captcha for user self-registration.
+enable_captcha_popup=Demande la validation Captcha pour l'auto-enregistrement de l'utilisateur.
 require_sign_in_view=Demander une connexion pour afficher des pages
 require_sign_in_view_popup=Seules les personnes connectées peuvent voir les pages. Les visiteurs anonymes ne pourront voir que les pages de connexion/enregistrement.
 admin_setting_desc=Vous n'avez pas besoin de créer un compte admin. L'utilisateur ayant l'ID = 1 aura l'accès admin automatiquement.
@@ -130,9 +130,9 @@ my_repos=Mes Référentiels
 collaborative_repos=Référentiels collaboratifs
 my_orgs=Mes Organisations
 my_mirrors=Mes Miroirs
-view_home=View %s
+view_home=Voir %s
 
-issues.in_your_repos=In your repositories
+issues.in_your_repos=Dans vos dépôts
 
 [explore]
 repos=Référentiels
@@ -148,7 +148,7 @@ forgot_password=Mot de Passe oublié
 forget_password=Mot de Passe oublié ?
 sign_up_now=Pas de compte ? Créer maintenant.
 confirmation_mail_sent_prompt=Un nouveau mail de confirmation à été envoyé à <b>%s</b>. Veuillez vérifier votre boîte de réception dans un délai de %d heures pour compléter votre enregistrement.
-sign_in_to_account=Sign in to your account
+sign_in_to_account=Connectez-vous à votre compte
 active_your_account=Activer votre Compte
 resent_limit_prompt=Désolé, vos tentatives d'activation sont trop fréquentes. Veuillez réessayer dans 3 minutes.
 has_unconfirmed_mail=Bonjour %s, votre adresse courriel (<b>%s</b>) n'a pas été confirmée. Si vous n'avez reçu aucun courriel de confirmation ou souhaitez renouveler l'envoi, appuyez sur le bouton ci-dessous.
@@ -161,10 +161,10 @@ reset_password_helper=Cliquez ici pour réinitialiser votre mot de passe
 password_too_short=Le mot de passe doit contenir 6 caractères minimum.
 
 [mail]
-activate_account=Please activate your account
+activate_account=Veuillez activer votre compte
-activate_email=Verify your e-mail address
+activate_email=Veuillez vérifier votre adresse e-mail
-reset_password=Reset your password
+reset_password=Réinitialiser votre mot de passe
-register_success=Register success, Welcome
+register_success=Succès de l'enregistrement, Bienvenue
 
 [modal]
 yes=Oui
@@ -252,7 +252,7 @@ location=Localisation
 update_profile=Valider les modifications
 update_profile_success=Profil mis à jour avec succès.
 change_username=Non d'utilisateur modifié
-change_username_prompt=This change will affect the way how links relate to your account.
+change_username_prompt=Cette modification affectera la manière dont les liens se rapportent à votre compte.
 continue=Continuer
 cancel=Annuler
 
@@ -267,7 +267,7 @@ update_avatar_success=Votre avatar a été mis à jour avec succès.
 change_password=Modifier le Mot de Passe
 old_password=Mot de Passe actuel
 new_password=Nouveau Mot de Passe
-retype_new_password=Retype New Password
+retype_new_password=Retapez le nouveau mot de passe
 password_incorrect=Mot de passe actuel incorrect.
 change_password_success=Mot de passe modifié avec succès. Vous pouvez à présent vous connecter avec le nouveau mot de passe.
 
@@ -277,9 +277,9 @@ email_desc=Votre adresse e-mail principale sera utilisée pour les notifications
 primary=Principale
 primary_email=Définir comme principale
 delete_email=Supprimer
-email_deletion=E-mail Deletion
+email_deletion=Suppression de l'adresse mél
-email_deletion_desc=Delete this e-mail address will remove related information from your account. Do you want to continue?
+email_deletion_desc=Supprimer cette adresse mél supprimera les informations associées à votre compte. Voulez-vous continuer ?
-email_deletion_success=E-mail has been deleted successfully!
+email_deletion_success=L'adresse mél a été supprimée avec succès !
 add_new_email=Ajouter une nouvelle adresse courriel
 add_email=Ajouter un courriel
 add_email_confirmation_sent=Une nouvelle confirmation d'adresse e-mail a été envoyé à '%s', veuillez vérifier votre boîte de réception dans un délai de %d heures pour terminer le processus de confirmation.
@@ -296,14 +296,14 @@ key_name=Nom de la Clé
 key_content=Contenu
 add_key_success=La nouvelle clé SSH '%s' a été ajoutée avec succès !
 delete_key=Supprimer
-ssh_key_deletion=SSH Key Deletion
+ssh_key_deletion=Suppression de la clé SSH
-ssh_key_deletion_desc=Delete this SSH key will remove all related accesses for your account. Do you want to continue?
+ssh_key_deletion_desc=Supprimer cette clé SSH supprimera tous les accès à votre compte. Voulez-vous continuer ?
-ssh_key_deletion_success=SSH key has been deleted successfully!
+ssh_key_deletion_success=Clé SSH supprimée avec succès !
 add_on=Ajouté le
 last_used=Dernière utilisation le
 no_activity=Aucune activité récente
 key_state_desc=Cette clé a été utilisée durant les 7 derniers jours
-token_state_desc=This token is used in last 7 days
+token_state_desc=Cette clé a été utilisée durant les 7 derniers jours
 
 manage_social=Gérer les réseaux sociaux associés
 social_desc=Ceci est la liste des comptes de réseaux sociaux associés. Supprimez ceux que vous ne reconnaissez pas.
@@ -312,15 +312,15 @@ unbind_success=Compte de réseau social dissocié.
 
 manage_access_token=Gérer les jetons d'accès personnels
 generate_new_token=Générer le nouveau jeton
-tokens_desc=Tokens you have generated that can be used to access the Gogs APIs.
+tokens_desc=Jetons, que vous avez généré, qui peuvent être utilisés pour accéder à l'API Gogs.
 new_token_desc=Comme pour l'instant, chaque jeton aura un accès complet à votre compte.
 token_name=Nom du jeton
 generate_token=Générer le jeton
 generate_token_succees=Nouveau jeton d'accès a été généré avec succès ! Assurez-vous de copier votre nouveau jeton d'accès personnel maintenant. Vous ne serez pas en mesure de le revoir !
 delete_token=Supprimer
-access_token_deletion=Personal Access Token Deletion
+access_token_deletion=Suppression du jeton d'accès
-access_token_deletion_desc=Delete this personal access token will remove all related accesses of application. Do you want to continue?
+access_token_deletion_desc=Supprimer ce jeton d'accès supprimera tous les accès de l'application. Voulez-vous continuer ?
-delete_token_success=Personal access token has been removed successfully! Don't forget to update your application as well.
+delete_token_success=Le jeton d'accèsa été supprimée avec succès ! N'oubliez pas de mettre aussi à jour vos applications.
 
 delete_account=Supprimer le Compte
 delete_prompt=Votre compte sera supprimé définitivement et cette opération est <strong>IRRÉVERSIBLE</strong> !
@@ -334,18 +334,18 @@ repo_name=Nom du Référentiel
 repo_name_helper=Idéalement, le nom d'un dépot devrait être court, mémorable et <strong>unique</strong>.
 visibility=Visibilité
 visiblity_helper=Ce dépôt est <span class="ui red text"> privé</span>
-visiblity_fork_helper=(Change of this value will affect all forks)
+visiblity_fork_helper=(Les changement de cette valeur affectera tous les forks)
 fork_repo=Référentiel d'Embranchement
 fork_from=Embranchement de
 fork_visiblity_helper=Un dépôt scindé ne peut pas changer sa visiblité
 repo_desc=Description
 repo_lang=Langue
-repo_lang_helper=Select .gitignore files
+repo_lang_helper=Sélectionnez les fichiers .gitignore
 license=Licence
 license_helper=Sélectionner un fichier de licence
-readme=Readme
+readme=Fichier Readme
-readme_helper=Select a readme template
+readme_helper=Sélectionnez un modèle de readme
-auto_init=Initialize this repository with selected files and template
+auto_init=Initialiser ce dépôt avec le modèle et les fichiers sélectionnés
 create_repo=Créer un Référentiel
 default_branch=Branche par défaut
 mirror_interval=Intervalle du miroir (heure)
@@ -414,8 +414,8 @@ issues.new.clear_milestone=Effacer l'étape
 issues.new.open_milestone=Ouvrir l'étape
 issues.new.closed_milestone=Étapes fermées
 issues.new.assignee=Affecté à
-issues.new.clear_assignee=Clear assignee
+issues.new.clear_assignee=Supprimer les assignataires
-issues.new.no_assignee=No assignee
+issues.new.no_assignee=Pas d'assignataire
 issues.create=Créer un rapport de problème
 issues.new_label=Nouvelle étiquette
 issues.new_label_placeholder=Nom de l'étiquette...
@@ -427,7 +427,7 @@ issues.filter_label_no_select=Aucun étiquette sélectionnée
 issues.filter_milestone=Étape
 issues.filter_milestone_no_select=Aucun jalon sélectionné
 issues.filter_assignee=Assigné
-issues.filter_assginee_no_select=No selected Assignee
+issues.filter_assginee_no_select=Pas d'assignataire selectionné
 issues.filter_type=Type
 issues.filter_type.all_issues=Tous les problèmes
 issues.filter_type.assigned_to_you=Qui vous sont assignés
@@ -440,7 +440,7 @@ issues.filter_sort.recentupdate=Mis à jour récemment
 issues.filter_sort.leastupdate=Moins récemment mis à jour
 issues.filter_sort.mostcomment=Plus commentés
 issues.filter_sort.leastcomment=Moins commenté
-issues.opened_by=opened %[1]s by <a href="%[2]s">%[3]s</a>
+issues.opened_by=Ouvrir %[1]s by <a href="%[2]s">%[3]s</a>
 issues.opened_by_fake=ouvert %[1]s par %[2]s
 issues.previous=Page Précédente
 issues.next=Page Suivante
@@ -456,14 +456,14 @@ issues.reopen_comment_issue=Réouvrir et commenter
 issues.create_comment=Créer un commentaire
 issues.closed_at="fermé à <a id="%[1]s"href="#%[1]s"> %[2]s"</a>
 issues.reopened_at='réouvert à <a id="%[1]s" href="#%[1]s"> %[2]s'</a>
-issues.commit_ref_at=`referenced this issue from a commit <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
+issues.commit_ref_at=`cette question référencé à partir d'un commit <a id="%[1]s" href="#%[1]s"> %[2]s</a>`
 issues.poster=Publier
 issues.admin=Admin
 issues.owner=Propriétaire
 issues.sign_up_for_free=Inscrivez-vous gratuitement
 issues.sign_in_require_desc=pour rejoindre cette conversation. Vous avez déjà un compte ? <a href="%s">Connectez-vous commenter</a>
 issues.edit=Modifier
-issues.cancel=Cancel
+issues.cancel=Annuler
 issues.save=Enregistrer
 issues.label_title=Nom du Label
 issues.label_color=Couleur du Label
@@ -478,26 +478,26 @@ issues.label_deletion_success=Label supprimé avec succès !
 
 pulls.compare_changes=Comparer les changements
 pulls.compare_changes_desc=Comparer deux branches et faire une demande de récupération Pull pour les changements.
-pulls.compare_base=base
+pulls.compare_base=Base
-pulls.compare_compare=compare
+pulls.compare_compare=Comparer
-pulls.filter_branch=Filter branch
+pulls.filter_branch=Filtre de branche
 pulls.no_results=Aucun résultat trouvé.
-pulls.nothing_to_compare=There is nothing to compare because base and head branches are even.
+pulls.nothing_to_compare=Il n'y a rien de comparable parce que les deux branches sont égales.
-pulls.has_pull_request=`There is already a pull request between these two targets: <a href="%[1]s/pulls/%[3]d">%[2]s#%[3]d</a>`
+pulls.has_pull_request=`Il y a déjà une demande de tirer entre ces deux cibles : <a href="%[1]s/pulls/%[3]d">%[2]s#%[3]d</a>`
-pulls.create=Create Pull Request
+pulls.create=Creer une Pull Request
-pulls.title_desc=wants to merge %[1]d commits from <code>%[2]s</code> into <code>%[3]s</code>
+pulls.title_desc=veut fusionner %[1]d commits à partir de <code>%[2]s</code> vers <code>%[3]s</code>
-pulls.merged_title_desc=merged %[1]d commits from <code>%[2]s</code> into <code>%[3]s</code> %[4]s
+pulls.merged_title_desc=à fusionné %[1]d commits à partir de <code>%[2]s</code> vers <code>%[3]s</code> %[4]s
 pulls.tab_conversation=Conversation
 pulls.tab_commits=Commits
-pulls.tab_files=Files changed
+pulls.tab_files=Fichiers modifiés
-pulls.reopen_to_merge=Please reopen this pull request to perform merge operation.
+pulls.reopen_to_merge=Veuillez rouvrir cette demande de Pull Request pour effectuer l'opération de fusion.
-pulls.merged=Merged
+pulls.merged=Fusionné
-pulls.has_merged=This pull request has been merged successfully!
+pulls.has_merged=Cette Pull Request a été fusionnée avec succès !
-pulls.data_broken=Data of this pull request has been broken due to deletion of fork information.
+pulls.data_broken=Les données de cette Pull Request a été rompues en raison de la suppression d'informations du Fork.
-pulls.can_auto_merge_desc=You can perform auto-merge operation on this pull request.
+pulls.can_auto_merge_desc=Vous pouvez effectuer d'opération de fusion automatique sur cette demande de Pull Request.
-pulls.cannot_auto_merge_desc=You can't perform auto-merge operation because there are conflicts between commits.
+pulls.cannot_auto_merge_desc=Vous ne pouvez effectuer des opération de fusion automatique car il y a des conflits entre les Commits.
-pulls.cannot_auto_merge_helper=Please use command line tool to solve it.
+pulls.cannot_auto_merge_helper=Veuillez utiliser l'outil en ligne de commande pour le résoudre.
-pulls.merge_pull_request=Merge Pull Request
+pulls.merge_pull_request=Fusionner la Pull Request
 
 milestones.new=Nouveau Jalon
 milestones.open_tab=%d Ouvert
@@ -532,20 +532,20 @@ settings.basic_settings=Paramètres de base
 settings.danger_zone=Zone de danger
 settings.site=Site officiel
 settings.update_settings=Valider
-settings.change_reponame_prompt=This change will affect how links relate to the repository.
+settings.change_reponame_prompt=Ce changement affectera comment les liens sont reliés avec le dépôt.
 settings.transfer=Transférer les propriétés
 settings.transfer_desc=Transfèrer ce dépôt à un autre utilisateur ou une organisation dont vous possédez des droits d'administrateur.
 settings.new_owner_has_same_repo=Le nouveau propriétaire a déjà un dépôt nommé ainsi.
 settings.delete=Supprimer ce Référentiel
 settings.delete_desc=Attention, action irréversible. Soyez sûre de vous.
-settings.transfer_notices_1=- You will lose access if new owner is a individual user.
+settings.transfer_notices_1=-Vous perdrez l'accès si le nouveau propriétaire est un utilisateur individuel.
-settings.transfer_notices_2=- You will conserve access if new owner is an organization and if you're one of the owners.
+settings.transfer_notices_2=-Vous préserverez l'accès si le nouveau propriétaire est une organisation et si vous y appartenez.
-settings.transfer_form_title=Please enter following information to confirm your operation:
+settings.transfer_form_title=Veuillez recopier le texte suivant afin de confirmer votre opération :
-settings.delete_notices_1=- This operation <strong>CANNOT</strong> be undone.
+settings.delete_notices_1=- Cette opération <strong>ne peut pas </strong> être annulée.
-settings.delete_notices_2=- This operation will permanently delete the everything of this repository, including Git data, issues, comments and accesses of collaborators.
+settings.delete_notices_2=-Cette opération supprimera définitivement le dépôt, y compris les données Git, problèmes, commentaires et accès des collaborateurs.
-settings.delete_notices_fork_1=- If this repository is public, all forks will be became independent after deletion.
+settings.delete_notices_fork_1=-Si ce dépôt est public, tous les Forks vont devenir indépendant après la suppression.
-settings.delete_notices_fork_2=- If this repository is private, all forks will be removed at the same time.
+settings.delete_notices_fork_2=-Si ce dépôt est privé, tous les Forks seront supprimés en même temps.
-settings.delete_notices_fork_3=- If you want to keep all forks after deletion, please change visibility of this repository to public first.
+settings.delete_notices_fork_3=-Si vous souhaitez conserver tous les forks après suppression, veuillez tout d'abord modifier la visibilité de ce dépôt en public.
 settings.update_settings_success=Options mises à jour avec succès.
 settings.transfer_owner=Nouveau propriétaire
 settings.make_transfer=Transférer
@@ -557,14 +557,14 @@ settings.remove_collaborator_success=Collaborateur supprimé.
 settings.user_is_org_member=Cet utilisateur ne peut pas être ajouté en tant que collaborateur car il fait partie d'une organisation.
 settings.add_webhook=Ajouter un Webhook
 settings.hooks_desc=Webhooks aux services externes être notifié lorsque certains événements se produisent sur Gogs. Lorsque les événements spécifiés se produisent, nous vous enverrons une demande POST à chacun des URL que vous fournissez. Apprenez-en davantage dans notre <a target="_blank" href="%s"> Webhooks Guide</a>.
-settings.webhook_deletion=Delete Webhook
+settings.webhook_deletion=Supprimer le Webhook
-settings.webhook_deletion_desc=Delete this webhook will remove its information and all delivery history. Do you want to continue?
+settings.webhook_deletion_desc=Supprimer ce webhook va supprimer ses informations et l'historique de livraison. Voulez-vous continuer ?
-settings.webhook_deletion_success=Webhook has been deleted successfully!
+settings.webhook_deletion_success=Le webhook a été supprimée avec succès !
-settings.webhook.request=Request
+settings.webhook.request=Requête
-settings.webhook.response=Response
+settings.webhook.response=Réponse
-settings.webhook.headers=Headers
+settings.webhook.headers=Entêtes 
 settings.webhook.payload=Payload
-settings.webhook.body=Body
+settings.webhook.body=Corps
 settings.githooks_desc=Les Hooks Git sont alimentés par Git lui même. Les Hooks compatibles sont modifiables dans la liste ci-dessous pour effectuer des opérations personnalisées.
 settings.githook_edit_desc=Si un Hook est inactif, un exemple de contenu vous sera proposé. Un contenu laissé vide signifie un Hook inactif.
 settings.githook_name=Nom du Hook
@@ -574,17 +574,17 @@ settings.add_webhook_desc=Nous vous enverrons une demande <code>POST</code> à l
 settings.payload_url=URL des Données Utiles
 settings.content_type=Type de contenu
 settings.secret=Confidentiel
-settings.slack_username=Username
+settings.slack_username=Nom d'utilisateur
-settings.slack_icon_url=Icon URL
+settings.slack_icon_url=URL de l'icône
-settings.slack_color=Color
+settings.slack_color=Couleur
 settings.event_desc=Quel évènement ce Webhook doit-il déclencher ?
 settings.event_push_only=Uniquement les <code>push</code> (soumissions).
-settings.event_send_everything=I need <strong>everything</strong>.
+settings.event_send_everything=J'ai besoin de <strong>tout</strong>.
-settings.event_choose=Let me choose what I need.
+settings.event_choose=Permettez-moi de choisir ce dont j'ai besoin.
-settings.event_create=Create
+settings.event_create=Créer
-settings.event_create_desc=Branch, or tag created
+settings.event_create_desc=Branch, ou Tag créé
 settings.event_push=Push
-settings.event_push_desc=Git push to a repository
+settings.event_push_desc=Git push vers un dépôt
 settings.active=Actif
 settings.active_helper=Les détails seront délivrés lorsque ce Hook sera déclenché.
 settings.add_hook_success=Nouveau Webhook ajouté.
@@ -670,8 +670,8 @@ settings.website=Site Web
 settings.location=Localisation
 settings.update_settings=Valider
 settings.update_setting_success=Paramètres d'organisation modifiés avec succès.
-settings.change_orgname_prompt=This change will affect how links relate to the organization.
+settings.change_orgname_prompt=Cette modification affectera comment des liens se rapportent à l'organisation.
-settings.update_avatar_success=Organization avatar setting has been updated successfully.
+settings.update_avatar_success=Les paramètres de l'avatar de l'organisation a été mis à jour avec succès.
 settings.delete=Supprimer l'organisation
 settings.delete_account=Supprimer cette organisation
 settings.delete_prompt=Cela supprimera cette organisation définitivement. Cette opération est <strong>IRRÉVERSIBLE</strong> !
@@ -727,9 +727,9 @@ authentication=Authentifications
 config=Configuration
 notices=Notes Systèmes
 monitor=Supervision
-first_page=First
+first_page=Première
-last_page=Last
+last_page=Dernière
-total=Total: %d
+total=Total : %d
 
 dashboard.statistic=Statistiques
 dashboard.operations=Opérations
@@ -788,13 +788,13 @@ users.activated=Activés
 users.admin=Administrateur
 users.repos=Dépôts
 users.created=Créés
-users.send_register_notify=Send Registration Notification To User
+users.send_register_notify=Envoyer une Notification d'enregistrement à l'utilisateur
-users.new_success=New account '%s' has been created successfully.
+users.new_success=Nouveau compte '%s' a été créé avec succès.
 users.edit=Éditer
-users.auth_source=Authentication Source
+users.auth_source=Sources d'authentification
 users.local=Locales
-users.auth_login_name=Authentication Login Name
+users.auth_login_name=Nom d'utilisateur d'authentification
-users.password_helper=Leave it empty to remain unchanged.
+users.password_helper=Laissez-le vide pour ne pas changer.
 users.update_profile_success=Profil mis à jour avec succès.
 users.edit_account=Modifier le Compte
 users.is_activated=Ce compte est activé
@@ -804,7 +804,7 @@ users.update_profile=Mettre le profil à jour
 users.delete_account=Supprimer ce Compte
 users.still_own_repo=Ce compte possède toujours des dépôts. Vous devez d'abord les supprimer ou les transférer.
 users.still_has_org=Ce compte a toujours membres de l'organisation, vous avez à gauche ou supprimez tout d'abord.
-users.deletion_success=Account has been deleted successfully!
+users.deletion_success=Le compte a été supprimé avec succès !
 
 orgs.org_manage_panel=Gestion des Organisations
 orgs.name=Nom
@@ -819,47 +819,47 @@ repos.watches=Suivi par
 repos.stars=Votes
 repos.issues=Problèmes
 
-auths.auth_manage_panel=Authentication Manage Panel
+auths.auth_manage_panel=Panel d'administration des authentifications
-auths.new=Add New Source
+auths.new=Ajouter une nouvelle source d'authentification
 auths.name=Nom
 auths.type=Type
 auths.enabled=Activé
 auths.updated=Mis à jour
-auths.auth_type=Authentication Type
+auths.auth_type=Type d'authentification
-auths.auth_name=Authentication Name
+auths.auth_name=Nom de l'authentification
 auths.domain=Domaine
 auths.host=Hôte
 auths.port=Port
 auths.bind_dn=Bind DN
-auths.bind_password=Bind Password
+auths.bind_password=Bind mot de passe
-auths.bind_password_helper=Warning: This password is stored in plain text. Do not use a high privileged account.
+auths.bind_password_helper=AVERTISSEMENT : Ce mot de passe est stocké en texte clair. N'utilisez pas le mot de passe d'un compte doté de privilèges élevé.
-auths.user_base=User Search Base
+auths.user_base=Utilisateur Search Base
-auths.user_dn=User DN
+auths.user_dn=Utilisateur DN
 auths.attribute_name=Attribut du prénom
 auths.attribute_surname=Attribut du nom de famille
 auths.attribute_mail=Attribut de l'e-mail
-auths.filter=User Filter
+auths.filter=Utilisateur Filter
-auths.admin_filter=Admin Filter
+auths.admin_filter=Administrateur Filter
 auths.ms_ad_sa=Ms Ad SA
-auths.smtp_auth=SMTP Authentication Type
+auths.smtp_auth=Type d'authentification SMTP
 auths.smtphost=Hôte SMTP
 auths.smtpport=Port SMTP
-auths.allowed_domains=Allowed Domains
+auths.allowed_domains=Domaines autorisés
-auths.allowed_domains_helper=Leave it empty to not restrict any domains. Multiple domains should be separated by comma ','.
+auths.allowed_domains_helper=Laissez-le vide pour ne pas restreindre de domaines. Plusieurs domaines doivent être séparés par une virgule «, ».
 auths.enable_tls=Activer le Chiffrement TLS
-auths.skip_tls_verify=Skip TLS Verify
+auths.skip_tls_verify=Ne pas vérifier TLS
 auths.pam_service_name=Nom du Service PAM
 auths.enable_auto_register=Connexion Automatique
 auths.tips=Conseils
-auths.edit=Edit Authentication Setting
+auths.edit=Modifier les paramètres d'authentification
 auths.activated=Authentification activée
-auths.new_success=New authentication '%s' has been added successfully.
+auths.new_success=Nouvelle authentification «%s » a été ajoutée avec succès.
-auths.update_success=Authentication setting has been updated successfully.
+auths.update_success=Les paramètre d'authentification a été mis à jour avec succès.
-auths.update=Update Authentication Setting
+auths.update=Mettre à jour les paramètres d'authentifications
-auths.delete=Delete This Authentication
+auths.delete=Supprimer cette authentification
-auths.delete_auth_title=Authentication Deletion
+auths.delete_auth_title=Suppression de l'authentification
-auths.delete_auth_desc=This authentication is going to be deleted, do you want to continue?
+auths.delete_auth_desc=Cette autorisation sera supprimée. Continuer?
-auths.deletion_success=Authentication has been deleted successfully!
+auths.deletion_success=L'authentification a été supprimée avec succès !
 
 config.server_config=Configuration du Serveur
 config.app_name=Nom de l'Application
@@ -883,7 +883,7 @@ config.db_user=Utilisateur
 config.db_ssl_mode=Mode SSL
 config.db_ssl_mode_helper=("postgres" uniquement)
 config.db_path=Emplacement
-config.db_path_helper=(for "sqlite3" and "tidb")
+config.db_path_helper=(pour « sqlite3 » et « TIDB »)
 config.service_config=Configuration du Service
 config.register_email_confirm=Nécessite une confirmation par courriel
 config.disable_register=Désactiver l'Enregistrement
@@ -891,8 +891,8 @@ config.show_registration_button=Afficher le bouton d'enregistrement
 config.require_sign_in_view=Connexion Obligatoire pour Visualiser
 config.enable_cache_avatar=Activer le Cache d'Avatar
 config.mail_notify=Mailer les Notifications
-config.disable_key_size_check=Disable Minimum Key Size Check
+config.disable_key_size_check=Désactiver la vérification de la taille de clé minimale
-config.enable_captcha=Enable Captcha
+config.enable_captcha=Activez le Captcha
 config.active_code_lives=Limites de Code Actif
 config.reset_password_code_lives=Réinitialiser le Mot De Passe des Limites de Code
 config.webhook_config=Configuration Webhook
@@ -946,12 +946,12 @@ notices.delete_success=Note système supprimée avec succès.
 
 [action]
 create_repo=a crée le Référentiel <a href="%s">%s</a>
-rename_repo=renamed repository from <code>%[1]s</code> to <a href="%[2]s">%[3]s</a>
+rename_repo=rebaptisé le dépôt de <code>%[1]s</code> à <a href="%[2]s">[3]s</a>
 commit_repo=a soumis à <a href="%s/src/%s">%[2]s</a> chez <a href="%[1]s">%[3]s</a>
 create_issue=`a ouvert un problème <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a>`
-create_pull_request=`created pull request <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
+create_pull_request=`pull request créée le <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
 comment_issue=`a commenté le problème <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a>`
-merge_pull_request=`merged pull request <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
+merge_pull_request=`pull request fusionné le <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
 transfer_repo=a transféré le Référentiel <code>%s</code> à <a href="%s">%s</a>
 push_tag=a tagé <a href="%s/src/%s">%[2]s</a> à <a href="%[1]s">%[3]s</a>
 compare_2_commits=Comparer ces 2 commissions

conf/locale/locale_it-IT.ini

@@ -14,7 +14,7 @@ page=Pagina
 template=Template
 language=Lingua
 create_new=Crea...
-user_profile_and_more=User profile and more
+user_profile_and_more=Profilo utente e altro
 signed_in_as=Signed in as
 
 username=Nome utente
@@ -102,7 +102,7 @@ disable_gravatar=Disable Gravatar Service
 disable_gravatar_popup=Disable Gravatar and custom sources, all avatars are uploaded by users or default.
 disable_registration=Disabilita Registrazione Manuale
 disable_registration_popup=Disabilita la registrazione manuale degli utenti, solo gli amministratori possono creare account.
-enable_captcha=Enable Captcha
+enable_captcha=Abilita Captcha
 enable_captcha_popup=Require validate captcha for user self-registration.
 require_sign_in_view=Abilita Richiesta di Accesso per Vedere le Pagine
 require_sign_in_view_popup=Solo gli utenti loggati possono vedere le pagine, i visitatori potranno vedere solo le pagine di accesso e registrazione.
@@ -132,7 +132,7 @@ my_orgs=Le mie Organizzazioni
 my_mirrors=I miei Mirror
 view_home=View %s
 
-issues.in_your_repos=In your repositories
+issues.in_your_repos=Nei tuoi repository
 
 [explore]
 repos=Repository
@@ -148,7 +148,7 @@ forgot_password=Password dimenticata
 forget_password=Password dimenticata?
 sign_up_now=Bisogno di un account? Iscriviti ora.
 confirmation_mail_sent_prompt=Una nuova email di conferma è stata inviata a <b>%s</b>, verifica la tua casella di posta entro le prossime %d ore per completare la registrazione.
-sign_in_to_account=Sign in to your account
+sign_in_to_account=Accedi al tuo account
 active_your_account=Attiva il tuo Account
 resent_limit_prompt=Siamo spiacenti, si stanno inviando e-mail di attivazione troppo spesso. Si prega di attendere 3 minuti.
 has_unconfirmed_mail=Ciao %s, hai un indirizzo di posta elettronica non confermato (<b>%s</b>). Se non hai ricevuto una e-mail di conferma o vuoi riceverla nuovamente, fare clic sul pulsante qui sotto.
@@ -162,9 +162,9 @@ password_too_short=La lunghezza della password non può essere meno 6 caratteri.
 
 [mail]
 activate_account=Please activate your account
-activate_email=Verify your e-mail address
+activate_email=Verifica il tuo indirizzo e-mail
-reset_password=Reset your password
+reset_password=Reimposta la tua password
-register_success=Register success, Welcome
+register_success=Registrazione completata con successo, Benvenuto
 
 [modal]
 yes=Sì
@@ -267,7 +267,7 @@ update_avatar_success=Le tue impostazioni avatar sono state aggiornate con succe
 change_password=Cambia Password
 old_password=Password attuale
 new_password=Nuova Password
-retype_new_password=Retype New Password
+retype_new_password=Re-inserisci la password
 password_incorrect=La Password attuale non è corretta.
 change_password_success=La tua password è stata cambiata con successo. Ora puoi accedere usando la nuova password.
 
@@ -405,15 +405,15 @@ commits.older=Più vecchio
 commits.newer=Più recente
 
 issues.new=Nuovo Problema
-issues.new.labels=Labels
+issues.new.labels=Etichette
-issues.new.no_label=No Label
+issues.new.no_label=Nessuna etichetta
-issues.new.clear_labels=Clear labels
+issues.new.clear_labels=Pulisci le etichette
-issues.new.milestone=Milestone
+issues.new.milestone=Traguardo
 issues.new.no_milestone=No Milestone
 issues.new.clear_milestone=Clear milestone
 issues.new.open_milestone=Open Milestones
 issues.new.closed_milestone=Closed Milestones
-issues.new.assignee=Assignee
+issues.new.assignee=Assegnatario
 issues.new.clear_assignee=Clear assignee
 issues.new.no_assignee=No assignee
 issues.create=Create Issue
@@ -453,13 +453,13 @@ issues.close_issue=Close
 issues.close_comment_issue=Close and comment
 issues.reopen_issue=Reopen
 issues.reopen_comment_issue=Reopen and comment
-issues.create_comment=Comment
+issues.create_comment=Commento
 issues.closed_at=`closed <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 issues.reopened_at=`reopened <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 issues.commit_ref_at=`referenced this issue from a commit <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 issues.poster=Poster
-issues.admin=Admin
+issues.admin=Amministratore
-issues.owner=Owner
+issues.owner=Proprietario
 issues.sign_up_for_free=Sign up for free
 issues.sign_in_require_desc=to join this conversation. Already have an account? <a href="%s">Sign in to comment</a>
 issues.edit=Edit