[skip ci] Updated translations via Crowdin

options/locale/locale_fr-FR.ini

@@ -72,6 +72,9 @@ issues=Tickets
 
 cancel=Annuler
 
+write=Écrire
+preview=Aperçu
+loading=Chargement…
 
 [install]
 install=Installation
@@ -86,6 +89,7 @@ db_name=Nom de base de données
 db_helper=Note aux utilisateurs de MySQL : veuillez utiliser le moteur de stockage InnoDB et le jeu de caractères 'utf8_general_ci'.
 ssl_mode=SSL
 path=Emplacement
+err_empty_db_path=Le chemin de la base de donnée SQLite3 ne peut être vide.
 no_admin_and_disable_registration=Vous ne pouvez pas désactiver la création de nouveaux utilisateurs avant d'avoir créé un compte administrateur.
 err_empty_admin_password=Le mot de passe administrateur ne peut pas être vide.
 
@@ -197,7 +201,10 @@ remember_me=Se souvenir de moi
 forgot_password_title=Mot de passe oublié
 forgot_password=Mot de passe oublié ?
 sign_up_now=Pas de compte ? Inscrivez-vous maintenant.
+sign_up_successful=Compte créé avec succès.
 confirmation_mail_sent_prompt=Un nouveau mail de confirmation a été envoyé à <b>%s</b>. Veuillez vérifier votre boîte de réception dans les prochaines %s pour valider votre enregistrement.
+must_change_password=Réinitialisez votre mot de passe
+allow_password_change=Demande à l'utilisateur de changer son mot de passe (recommandé)
 reset_password_mail_sent_prompt=Un mail de confirmation a été envoyé à <b>%s</b>. Veuillez vérifier votre boîte de réception dans les prochaines %s pour terminer la réinitialisation du mot de passe.
 active_your_account=Activer votre compte
 account_activated=Le compte a été activé
@@ -771,6 +778,8 @@ issues.error_modifying_due_date=Impossible de modifier l'échéance.
 issues.error_removing_due_date=Impossible de supprimer l'échéance.
 issues.due_date_form=aaaa-mm-jj
 issues.due_date_form_add=Ajouter une échéance
+issues.due_date_form_edit=Éditer
+issues.due_date_form_remove=Supprimer
 issues.due_date_not_writer=Vous devez avoir accès au dépôt en écriture pour mettre à jour l'échéance d'un ticket.
 issues.due_date_not_set=Aucune échéance n'a été définie.
 issues.due_date_added=a ajouté l'échéance %s %s
@@ -781,11 +790,35 @@ issues.due_date_invalid=La date d’échéance est invalide ou hors plage. Veuil
 issues.dependency.title=Dépendances
 issues.dependency.issue_no_dependencies=Ce ticket n'a actuellement pas de dépendance.
 issues.dependency.pr_no_dependencies=La demande de fusion n'a actuellement pas de dépendance.
+issues.dependency.add=Ajouter une dépendance…
 issues.dependency.cancel=Annuler
 issues.dependency.remove=Supprimer
+issues.dependency.remove_info=Supprimer cette dépendance
 issues.dependency.added_dependency=<a href="%[1]s">%[2]s</a> a ajouté une nouvelle dépendance %[3]s`
 issues.dependency.removed_dependency=<a href="%[1]s">%[2]s</a> a retiré une dépendance %[3]s`
+issues.dependency.issue_closing_blockedby=La clôture de cette demande d'ajout est bloquée par les tickets suivants
+issues.dependency.pr_closing_blockedby=La clôture de ce ticket est bloquée par les tickets suivants
+issues.dependency.issue_close_blocks=Cette demande d'ajout empêche la clôture des tickets suivants
+issues.dependency.pr_close_blocks=Cette demande d'ajout empêche la clôture des tickets suivants
+issues.dependency.issue_close_blocked=Vous devez fermer tous les tickets qui bloquent ce ticket avant de pouvoir le fermer.
+issues.dependency.pr_close_blocked=Vous devez fermer tous les tickets qui bloquent cette demande d'ajout avant de pouvoir la fusionner.
+issues.dependency.blocks_short=Blocs
 issues.dependency.blocked_by_short=Dépend de
+issues.dependency.remove_header=Supprimer cette dépendance
+issues.dependency.issue_remove_text=Cela supprimera la dépendance de ce ticket. Continuer ?
+issues.dependency.pr_remove_text=Cela supprimera la dépendance de cette demande d'ajout. Continuer ?
+issues.dependency.setting=Autoriser les dépendances pour les tickets et les demandes d'ajouts
+issues.dependency.add_error_same_issue=Vous ne pouvez pas faire dépendre un ticket de lui-même.
+issues.dependency.add_error_dep_issue_not_exist=Le ticket dépendant n'existe pas.
+issues.dependency.add_error_dep_not_exist=La dépendance n'existe pas.
+issues.dependency.add_error_dep_exists=La dépendance existe déjà.
+issues.dependency.add_error_cannot_create_circular=Vous ne pouvez pas créer une dépendance avec deux tickets qui se bloquent l'un l'autre.
+issues.dependency.add_error_dep_not_same_repo=Les deux tickets doivent être dans le même dépôt.
+issues.review.self.approval=Vous ne pouvez approuver vos propres demandes d'ajout.
+issues.review.self.rejection=Vous ne pouvez demander de changements sur vos propres demandes de changement.
+issues.review.approve=ces changements ont été approuvés %s
+issues.review.content.empty=Vous devez laisser un commentaire indiquant le(s) changement(s) demandé(s).
+issues.review.pending=En attente
 
 pulls.desc=Activer les demandes de fusion et la revue de code.
 pulls.new=Nouvelle demande d'ajout
@@ -806,6 +839,8 @@ pulls.tab_files=Fichiers Modifiés
 pulls.reopen_to_merge=Veuillez rouvrir cette demande d'ajout pour effectuer l'opération de fusion.
 pulls.merged=Fusionnée
 pulls.has_merged=La pull request a été fusionnée.
+pulls.title_wip_desc=`<a href="#">Préfixer le titre par <strong>%s</strong></a> pour empêcher cette demande d'ajouter d'être fusionnée par erreur.`
+pulls.cannot_merge_work_in_progress=Cette demande d'ajout est marquée comme en cours de chantier. Retirer le préfixe <strong>%s</strong> du titre quand elle sera prête
 pulls.data_broken=Cette demande de fusion est impossible par manque d'informations de bifurcation.
 pulls.is_checking=Vérification des conflits de fusion en cours. Réessayez dans quelques instants.
 pulls.can_auto_merge_desc=Cette demande d'ajout peut être fusionnée automatiquement.
@@ -813,6 +848,7 @@ pulls.cannot_auto_merge_desc=Cette demande de fusion ne peut être appliquée au
 pulls.cannot_auto_merge_helper=Fusionner manuellement pour résoudre les conflits.
 pulls.no_merge_desc=Cette demande de fusion ne peut être appliquée directement car toutes les options de fusion du dépôt sont désactivées.
 pulls.no_merge_helper=Activez des options de fusion dans les paramètres du dépôt ou fusionnez la demande manuellement.
+pulls.no_merge_wip=Cette demande d'ajout ne peut pas être fusionnée car elle est marquée comme en cours de chantier.
 pulls.merge_pull_request=Fusionner la demande d'ajout
 pulls.rebase_merge_pull_request=Rebase et fusionner
 pulls.squash_merge_pull_request=Squash et fusionner
@@ -991,6 +1027,8 @@ settings.transfer_succeed=Le dépôt a été transféré.
 settings.confirm_delete=Supprimer le dépôt
 settings.add_collaborator=Ajouter un collaborateur
 settings.add_collaborator_success=Le collaborateur a été ajouté.
+settings.add_collaborator_inactive_user=Impossible d'ajouter un utilisateur inactif en tant que collaborateur.
+settings.add_collaborator_duplicate=Le collaborateur est déjà ajouté à ce dépôt.
 settings.delete_collaborator=Supprimer
 settings.collaborator_deletion=Supprimer le collaborateur
 settings.collaborator_deletion_desc=La suppression d'un collaborateur révoque son accès à ce dépôt. Continuer ?
@@ -1047,6 +1085,7 @@ settings.event_push=Pousser
 settings.event_push_desc=Git push vers un dépôt.
 settings.event_repository=Dépôt
 settings.event_repository_desc=Dépôt créé ou supprimé.
+settings.active=Actif
 settings.add_hook_success=Nouveau Webhook ajouté.
 settings.update_webhook=Mettre à jour le Webhook
 settings.update_hook_success=Webhook mis à jour.
@@ -1109,11 +1148,17 @@ diff.data_not_available=Contenu de la comparaison indisponible
 diff.show_diff_stats=Afficher les stats Diff
 diff.show_split_view=Vue séparée
 diff.show_unified_view=Vue unifiée
+diff.whitespace_show_everything=Afficher toutes les modifications
 diff.stats_desc=<strong> %d fichiers modifiés</strong> avec <strong>%d ajouts</strong> et <strong>%d suppressions</strong>
 diff.bin=BIN
 diff.view_file=Voir le fichier
 diff.file_suppressed=Fichier diff supprimé car celui-ci est trop grand
 diff.too_many_files=Certains fichiers n'ont pas été affichés car il y a eu trop de fichiers modifiés dans ce diff
+diff.comment.placeholder=Laisser un commentaire
+diff.comment.add_review_comment=Ajouter un commentaire
+diff.comment.reply=Répondre
+diff.review.approve=Approuver
+diff.review.reject=Rejeter
 
 releases.desc=Suivi des versions et des téléchargements.
 release.releases=Versions

options/locale/locale_sv-SE.ini

@@ -32,8 +32,13 @@ twofa_scratch=Tvåfaktorsskrapkod
 passcode=Kod
 
 u2f_insert_key=Sätt i din säkerhetsnyckel
+u2f_sign_in=Tryck på knappen på din säkerhetsnyckel. Om din säkerhetsnyckel inte har en knapp, dra ut och sätt i den igen.
 u2f_press_button=Vänligen tryck på knappen på din säkerhetsnyckel…
 u2f_use_twofa=Använd en tvåfaktorskod från din telefon
+u2f_error=Kunde inte läsa din säkerhetsnyckel.
+u2f_unsupported_browser=Din webbläsare stöder inte U2F-säkerhetsnycklar.
+u2f_error_4=Säkerhetsnyckeln är inte tillåten för denna begäran. Kontrollera att nyckeln inte redan är registrerad.
+u2f_error_5=Det tog för lång tid att läsa nyckeln. Ladda om sidan och försök igen.
 u2f_reload=Ladda om
 
 repository=Utvecklingskatalog
@@ -64,11 +69,14 @@ issues=Problem
 
 cancel=Avbryt
 
+preview=Förhandsgranska
+loading=Laddar…
 
 [install]
 install=Installation
 title=Ursprunglig konfiguration
 docker_helper=Om du kör Gitea i Docker, vänligen läs igenom <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">dokumentationen</a> innan några inställningar ändras.
+requite_db_desc=Gitea kräver MySQL, PostgreSQL, MSSQL eller SQLite3.
 db_title=Databasinställningar
 db_type=Databastyp
 host=Server
@@ -78,6 +86,7 @@ db_name=Databasens namn
 db_helper=Notis för MySQL-användare: Använd InnoDB-lagringsmotorn och teckenuppsättning 'utf8_general_ci'.
 ssl_mode=SSL
 path=Filväg
+sqlite_helper=Sökväg för SQLite3-databasen.<br>Ange en absolut sökväg om du kör Gitea som en tjänst.
 no_admin_and_disable_registration=Du kan inte inaktivera självregistrering utan att skapa ett administratörskonto.
 err_empty_admin_password=Administratörslösenordet kan inte vara tomt.
 
@@ -115,6 +124,7 @@ offline_mode=Aktivera Lokalt Läge
 offline_mode_popup=Inaktivera CDN från tredjepart och distribuera samtliga resurser lokalt istället.
 disable_gravatar=Inaktivera Gravatar
 disable_gravatar_popup=Inaktivera Gravatar- och avatarskällor från tredjepart. Om användaren inte laddar upp en avatar så kommer en standardavatar att användas.
+federated_avatar_lookup=Aktivera Federerade Avatarer
 federated_avatar_lookup_popup=Använd libravatar vid förenad uppslagning av avatarer.
 disable_registration=Inaktivera Självregistrering
 disable_registration_popup=Inaktivera självregistrering av användare. Endast administratörer kommer kunna skapa nya konton.
@@ -190,6 +200,7 @@ sign_up_now=Behöver du ett konto? Registrera nu.
 confirmation_mail_sent_prompt=Ett nytt bekräftelsemail has skickats till <b>%s</b>. Vänligen kolla din inkorg inom dom kommande %s för att slutföra registreringsprocessen.
 reset_password_mail_sent_prompt=Ett bekräftelsemail has skickats till <b>%s</b>. Vänligen kolla din inkorg inom dom kommande %s för att slutföra lösenordsändringsprocessen.
 active_your_account=Aktivera ditt konto
+account_activated=Kontot har aktiverats
 prohibit_login=Inloggning otillåten
 prohibit_login_desc=Ditt konto tillåts ej att logga in, vänligen kontakta din sidadministratör.
 resent_limit_prompt=Du har redan begärt ett aktiveringsmejl nyligen. Vänligen vänta 3 minuter och försök igen.
@@ -454,6 +465,7 @@ u2f_register_key=Lägg till säkerhetsnyckel
 u2f_nickname=Smeknamn
 u2f_press_button=Tryck på knappen på din säkerhetsnyckel för att registrera den.
 u2f_delete_key=Ta Bort Säkerhetsnyckel
+u2f_delete_key_desc=Om du tar bort en säkerhetsnyckel kan du inte längre logga in med den. Vill du fortsätta?
 
 manage_account_links=Hantera Länkade Konton
 manage_account_links_desc=Dessa externa konton är länkade till ditt Gitea-konto.
@@ -494,6 +506,7 @@ auto_init=Initiera utvecklingskatalog (Lägger till .gitignore, License and READ
 create_repo=Skapa utvecklingskatalog
 default_branch=Standardgren
 mirror_prune=Rensa
+mirror_prune_desc=Ta bort förlegade fjärrföljande referenser
 mirror_interval=Intervall för spegling (giltiga tidsenheter är 'h', 'm' och 's')
 mirror_interval_invalid=Speglingsintervallen är inte giltig.
 mirror_address=Klona Från URL
@@ -513,6 +526,8 @@ need_auth=Klona Auktorisering
 migrate_type=Migreringstyp
 migrate_type_helper=Detta repo kommer att vara en <span class="text blue">spegling</span>
 migrate_repo=Migrera Repot
+migrate.clone_address=Migrera Eller Klona Från URL
+migrate.clone_address_desc=HTTP(S)- eller Git 'clone' länken för en existerande utvecklingskatalog
 migrate.clone_local_path=eller en lokal serversökväg
 migrate.permission_denied=Du får inte importera lokala repon.
 migrate.invalid_local_path=Ogiltig lokal sökväg. Den finns inte, eller är inte en katalog.
@@ -753,12 +768,22 @@ issues.error_modifying_due_date=Det gick inte att ändra förfallodatumet.
 issues.error_removing_due_date=Det gick inte att ta bort förfallodatumet.
 issues.due_date_form=yyyy-MM-dd
 issues.due_date_form_add=Lägg till förfallodatum
+issues.due_date_form_remove=Ta bort
 issues.due_date_not_writer=Du måste ha skrivrättigheter för att ändra ett ärendes förfallodatum.
 issues.due_date_not_set=Inget förfallodatum satt.
 issues.due_date_added=lade till förfallodatumet %s %s
 issues.due_date_modified=ändrade förfallodatumet från %s till %s %s
 issues.due_date_remove=tog bort förfallodatumet %s %s
 issues.due_date_overdue=Försenad
+issues.dependency.title=Beroenden
+issues.dependency.add=Lägg till beroende…
+issues.dependency.cancel=Avbryt
+issues.dependency.remove=Ta bort
+issues.dependency.blocks_short=Blockerar
+issues.dependency.remove_header=Ta bort beroende
+issues.review.self.approval=Du kan inte godkänna din egen pull-begäran.
+issues.review.approve=godkände dessa ändringar %s
+issues.review.hide_outdated=Dölj föråldrade
 
 pulls.desc=Aktivera merge-requests och kodgranskning.
 pulls.new=Ny Pull-Förfrågan
@@ -768,6 +793,8 @@ pulls.compare_base=merga in i
 pulls.compare_compare=pulla från
 pulls.filter_branch=Filtrera gren
 pulls.no_results=Inga resultat hittades.
+pulls.nothing_to_compare=Dessa brancher är ekvivalenta. Det finns ingen anledning att skapa en pull-request.
+pulls.has_pull_request=`En pull-begäran mellan dessa brancher finns redan: <a href="%[1]s/pulls/%[3]d">%[2]s#%[3]d</a>`
 pulls.create=Skapa Pullförfrågan
 pulls.title_desc=vill sammanfoga %[1]d incheckningar från <code>s[2]s</code> in i <code>%[3]s</code>
 pulls.merged_title_desc=sammanfogade %[1]d incheckningar från <code>%[2]s</code> in i <code>%[3]s</code> %[4]s
@@ -776,13 +803,19 @@ pulls.tab_commits=Incheckningar
 pulls.tab_files=Ändrade Filer
 pulls.reopen_to_merge=Vänligen återöppna denna Pull-förfrågan igen för att utföra sammanfogningen.
 pulls.merged=Sammanfogat
+pulls.has_merged=Pull-requested har blivit mergad.
+pulls.data_broken=Pull-requesten är trasig pågrund av oexisterande information on forken.
 pulls.is_checking=Merge-konfliktkontroll pågår. Försök igen senare.
 pulls.can_auto_merge_desc=Denna pull-förfrågan kan sammanfogas automatiskt.
 pulls.cannot_auto_merge_desc=Pull-requesten kan inte bli mergad automatiskt på grund av konflikter.
 pulls.cannot_auto_merge_helper=Merga manuellt för att lösa konlifterna.
+pulls.no_merge_desc=Pull-requesten kan inte mergas för alla alternativ för merging är inaktiverade för denna utvecklingskatalog.
+pulls.no_merge_helper=Aktivera mergealternativ i utvecklingskatalogsinställningarna, eller merga manuellt.
 pulls.merge_pull_request=Sammanfoga Pull-förfrågan
 pulls.rebase_merge_pull_request=Rebase och sammanfogning
 pulls.squash_merge_pull_request=Squasha och sammanfogning
+pulls.invalid_merge_option=Du kan inte använda detta mergealternativet för denna pull-request.
+pulls.open_unmerged_pull_exists=`Du kan inte återuppliva denna pull-request då det redan finns en identisk pull-request öppen (#%d).`
 
 milestones.new=Ny milstolpe
 milestones.open_tab=%d Öppna
@@ -791,13 +824,16 @@ milestones.closed=Stängt %s
 milestones.no_due_date=Inget förfallodatum
 milestones.open=Öppna
 milestones.close=Stäng
+milestones.new_subheader=Milstolpar organiserar ärenden och följer utvecklingens fortskridning.
 milestones.create=Skapa Milstolpe
 milestones.title=Titel
 milestones.desc=Beskrivning
 milestones.due_date=Förfallodatum (valfritt)
 milestones.clear=Rensa
+milestones.invalid_due_date_format=Förfallodatumsformatet måste vara 'yyyy-MM-dd'.
 milestones.create_success=Milstolpe '%s' har blivit skapad.
 milestones.edit=Redigera milstolpe
+milestones.edit_subheader=Milstolpar organiserar ärenden och följer utvecklingens fortskridande.
 milestones.cancel=Avbryt
 milestones.modify=Uppdatera milstolpe
 milestones.edit_success=Milstolpe '%s' har blivit uppdaterad.
@@ -913,8 +949,14 @@ settings.tracker_url_format=URL-Format För Extern Ärendehanterare
 settings.tracker_issue_style=Externt ärendenummersformat
 settings.tracker_issue_style.numeric=Numerisk
 settings.tracker_issue_style.alphanumeric=Alfanumerisk
+settings.tracker_url_format_desc=Använd variablerna <code>{user}</code>, <code>{repo}</code> och <code>{index}</code> för användarnamn, utvecklingskatalogsnamn och ärenderegister.
 settings.enable_timetracker=Aktivera tidsredovisning
+settings.allow_only_contributors_to_track_time=Låt endast medarbetare spåra tidsredovisning
+settings.pulls_desc=Aktivera Pull Requests för utvecklingskatalog
 settings.pulls.ignore_whitespace=Ignorera blanksteg vid konflikter
+settings.pulls.allow_merge_commits=Aktivera Commit Merging
+settings.pulls.allow_rebase_merge=Gör det möjligt för rebasing vid sammanfogning av commits
+settings.pulls.allow_squash_commits=Gör det möjligt att squasha commits vid sammanfogning
 settings.admin_settings=Administratörsinställningar
 settings.admin_enable_health_check=Aktivera hälsokontroll för utvecklingskataloger (git fsck)
 settings.danger_zone=Högrisksområde
@@ -927,6 +969,7 @@ settings.convert_succeed=Speglingen har blivit konverterad till en vanlig utveck
 settings.transfer=Överför Ägarskap
 settings.transfer_desc=Överför denna utvecklingskatalog till en användare eller organisation för vilken du har administratörsrättigheter till.
 settings.transfer_notices_1=- Du kommer förlora åtkomst till denna utvecklingskatalog om du för över den till en individuell användare.
+settings.transfer_notices_2=- Du kommer behålla åtkomst till utvecklingskatalogen om du för över den till en organisation som du antingen äger eller är delägare i.
 settings.transfer_form_title=Ange utvecklingskatalogens namn för att bekräfta:
 settings.wiki_delete=Ta bort wiki-data
 settings.wiki_delete_desc=Borttagning av utvecklingskatalogens wiki-data är permanent och kan ej ångras.
@@ -954,21 +997,25 @@ settings.search_user_placeholder=Sök användare…
 settings.org_not_allowed_to_be_collaborator=Organisationer kan inte läggas till som en medarbetare.
 settings.user_is_org_member=Användaren är en organisationsmedlem som inte kan läggas till som medarbetare.
 settings.add_webhook=Lägg Till Webbhook
+settings.hooks_desc=Webhooks gör automatiskt ett HTTP POST anrop mot en server när vissa Gitea events triggas. Läs mer om detta i <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">webhooks guiden</a>.
 settings.webhook_deletion=Ta bort Webhook
 settings.webhook_deletion_desc=Borttagning utav en webhook tar även bort dess inställningar och leveranshistorik. Vill du fortsätta?
 settings.webhook_deletion_success=Webhooken har blivit borttagen.
 settings.webhook.test_delivery=Testa Leverans
 settings.webhook.test_delivery_desc=Testa webhooken genom ett testevent.
+settings.webhook.test_delivery_success=Ett testevent har lagts till i leveranskön. Det kan ta några sekunder innan det dyker upp i leveranshistoriken.
 settings.webhook.request=Begäran
 settings.webhook.response=Svar
 settings.webhook.headers=Huvuden
 settings.webhook.payload=Innehåll
 settings.webhook.body=Innehåll
+settings.githooks_desc=Git Hooks styrs utav Git. Du kan ändra hook filen nedan för att ställa in anpassade procedurer.
 settings.githook_edit_desc=Om kroken är inaktiv visas exempelinnehåll. Inaktivera denna krok genom att lämna innehållet tomt.
 settings.githook_name=Kroknamn
 settings.githook_content=Krokinnehåll
 settings.update_githook=Uppdatera krok
 settings.add_webhook_desc=Gitea kommer skicka ett <code>POST</code> anrop med en specificerad Content-Type till måladressen. Läs mer om detta i <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">webhook guiden</a>.
+settings.payload_url=Mål-URL
 settings.content_type=POST Content Type
 settings.secret=Hemlighet
 settings.slack_username=Användarnamn
@@ -995,8 +1042,10 @@ settings.event_release_desc=Releasen publicerad, uppdaterad eller raderad i en u
 settings.event_pull_request=Hämtningsbegäran
 settings.event_pull_request_desc=Pull request öppnad, stängd, återöppnad, ändrad, tilldelade, ej tilldelad, etikett uppdaterad, etikett rensad eller synkroniserad.
 settings.event_push=Pusha
+settings.event_push_desc=Git push till en utvecklingskatalog.
 settings.event_repository=Utvecklingskatalog
 settings.event_repository_desc=Utvecklingskatalogen skapad eller borttagen.
+settings.active=Aktiv
 settings.add_hook_success=Webhook har lagts till.
 settings.update_webhook=Uppdatera Webhook
 settings.update_hook_success=Webhook har blivit uppdaterad.
@@ -1031,15 +1080,23 @@ settings.protected_branch_can_push_no=Du kan inte pusha
 settings.branch_protection=Branchskydd för '<b>%s</b>'
 settings.protect_this_branch=Aktivera branchskydd
 settings.protect_this_branch_desc=Förhindra borttagning och inaktivera tvingad git push mot branchen.
+settings.protect_whitelist_committers=Aktivera vitlistning för Push
 settings.protect_whitelist_committers_desc=Tillåt vitlistade användare eller team att förbigå push restriktioner.
+settings.protect_whitelist_users=Vitlistade användare för pushning:
 settings.protect_whitelist_search_users=Sök användare…
+settings.protect_whitelist_teams=Vitlistade team för pushning:
 settings.protect_whitelist_search_teams=Sök team…
+settings.protect_merge_whitelist_committers=Aktivera vitlista för sammanfogning
+settings.protect_merge_whitelist_committers_desc=Tillåt endast vitlistade användare eller team att sammanfoga pull requests i denna branch.
+settings.protect_merge_whitelist_users=Vitlistade användare för sammanfogning:
+settings.protect_merge_whitelist_teams=Vitlistade teams för sammanfogning:
 settings.add_protected_branch=Aktivera skydd
 settings.delete_protected_branch=Inaktivera skydd
 settings.update_protect_branch_success=Skydd för branch '%s' har blivit uppdaterat.
 settings.remove_protected_branch_success=Skydd för branch '%s' har blivit inaktiverat.
 settings.protected_branch_deletion=Inaktivera skydd för branch
 settings.protected_branch_deletion_desc=Genom att inaktivera branchskyddet tillåts användare med skrivrättigheter att pusha till branchen. Vill du fortsätta?
+settings.default_branch_desc=Välj en standard branch för Pull Requests och Code Commits:
 settings.choose_branch=Välj en branch…
 settings.no_protected_branch=Det finns inga skyddade brancher.
 
@@ -1050,12 +1107,17 @@ diff.data_not_available=Diff Content ej tillgänglig
 diff.show_diff_stats=Visa Diff Statistik
 diff.show_split_view=Delad Vy
 diff.show_unified_view=Unifierad Vy
+diff.whitespace_show_everything=Visa alla ändringar
 diff.stats_desc=<strong> %d ändrade filer</strong> med <strong>%d tillägg</strong> och <strong>%d borttagningar</strong>
 diff.bin=Binär
 diff.view_file=Visa fil
 diff.file_suppressed=Filskillnaden har hållits tillbaka eftersom den är för stor
 diff.too_many_files=Vissa filer visades inte eftersom för många filer har ändrats
+diff.review.comment=Kommentar
+diff.review.approve=Godkänn
+diff.review.reject=Avvisa
 
+releases.desc=Följ projektversioner och nerladdningar.
 release.releases=Släpp
 release.new_release=Nytt Släpp
 release.draft=Utkast
@@ -1064,6 +1126,8 @@ release.stable=Stabil
 release.edit=redigera
 release.ahead=<strong>%d</strong> ändringar mot %s sedan detta släpp
 release.source_code=Källkod
+release.new_subheader=Releaser organiserar projektversioner.
+release.edit_subheader=Releaser organiserar projektversioner.
 release.tag_name=Taggnamn
 release.target=Mål
 release.tag_helper=Välj en existerande tagg eller skapa en ny tagg.
@@ -1106,6 +1170,8 @@ branch.protected_deletion_failed=Branch '%s' är skyddad. Den kan inte bli bortt
 
 topic.manage_topics=Hantera ämnen
 topic.done=Klar
+topic.count_prompt=Du kan inte välja fler än 25 ämnen
+topic.format_prompt=Ämnen måste starta med en bokstav eller siffra, kan innehålla bindestreck ('-') och vara max 35 tecken långa.
 
 [org]
 org_name_holder=Organisationsnamn
@@ -1164,10 +1230,14 @@ members.invite_now=Bjud in
 teams.join=Gå med
 teams.leave=Gå ur
 teams.read_access=Läsåtkomst
+teams.read_access_helper=Medlemmar kan se och klona teamets utvecklingskataloger.
 teams.write_access=Skrivåtkomst
+teams.write_access_helper=Medlemmar kan läsa och pusha till teamets utvecklingskataloger.
 teams.admin_access=Administratörsåtkomst
+teams.admin_access_helper=Medlemmar kan pulla och pusha till teamets utvecklingskataloger och lägga till medarbetare till dessa.
 teams.no_desc=Detta team har ingen beskrivning
 teams.settings=Inställningar
+teams.owners_permission_desc=Ägare har full åtkomst till <strong>alla utvecklingskataloger</strong> och har <strong>administratörsåtkomst</strong> till organisationen.
 teams.members=Teammedlemmar
 teams.update_settings=Uppdatera inställningar
 teams.delete_team=Ta bort team
@@ -1207,14 +1277,21 @@ dashboard.operation_run=Kör
 dashboard.clean_unbind_oauth=Rena obundna OAuth anslutningar
 dashboard.clean_unbind_oauth_success=Alla obundna OAuth anslutningar har raderats.
 dashboard.delete_repo_archives=Ta bort alla utvecklingskatalogers arkiv
+dashboard.delete_repo_archives_success=Alla arkiveringar av utvecklingskatalogerna har tagits bort.
 dashboard.delete_missing_repos=Ta bort alla utvecklingskataloger som saknar filer specifika för Git
 dashboard.delete_missing_repos_success=Alla utvecklingskataloger som saknade sina Git-filer har tagits bort.
 dashboard.git_gc_repos=Rensa skräpfiler på samtliga utvecklingskataloger
+dashboard.git_gc_repos_success=Alla utvecklingskataloger är klara med skräpborttagning.
+dashboard.resync_all_sshkeys=Uppdatera filen '.ssh/authorized_keys' med Gitea SSH-nycklar. (Behövs inte för den inbyggda SSH-servern.)
+dashboard.resync_all_sshkeys_success=De publika SSH-nycklar som kontrolleras av Gitea har uppdaterats.
+dashboard.resync_all_hooks=Återsynkronisera pre-recieve, update och post-receive hooks för alla utvecklingskataloger.
 dashboard.resync_all_hooks_success=Alla pre-receive, update and post-receive hooks i samtliga utvecklingskataloger har synkroniserats om.
 dashboard.reinit_missing_repos=Återinitialisera alla saknade utvecklingskataloger som vi känner till
 dashboard.reinit_missing_repos_success=Alla utvecklingskataloger som det saknades filer från har blivit återinitaliserade.
 dashboard.sync_external_users=Synkronisera extern användardata
 dashboard.sync_external_users_started=Extern synkronisering för användardata har startats.
+dashboard.git_fsck=Utför hälsokontroller på samtliga utvecklingskataloger
+dashboard.git_fsck_started=Hälsokontroller för utvecklingskatalogerna har startats.
 dashboard.server_uptime=Serverns upptid
 dashboard.current_goroutine=Aktuella Goroutiner
 dashboard.current_memory_usage=Nuvarande Minnesanvändning
@@ -1222,6 +1299,7 @@ dashboard.total_memory_allocated=Total Minnesanvändning
 dashboard.memory_obtained=Minnesåtgång
 dashboard.pointer_lookup_times=Pekaruppslagstider
 dashboard.memory_allocate_times=Minneallokeringar
+dashboard.memory_free_times=Minnesfrigörelser
 dashboard.current_heap_usage=Nuvarande Heap användning
 dashboard.heap_memory_obtained=Heap-minne som erhållits
 dashboard.heap_memory_idle=Heap-minne som är inaktivt
@@ -1310,7 +1388,14 @@ auths.bind_password=Bind Lösenord
 auths.bind_password_helper=Varning: Detta lösenord lagras i klartext. Använd ett konto med endast läsrättigheter om möjligt.
 auths.user_base=Användarsökbas
 auths.user_dn=Användarnas DN
+auths.attribute_username=Användarnamnsattribut
 auths.attribute_username_placeholder=Lämna tomt om du vill använda det användarnamn som angivits i Gitea.
+auths.attribute_name=Förnamnsattribut
+auths.attribute_surname=Efternamnsattribut
+auths.attribute_mail=Mejlattribut
+auths.attribute_ssh_public_key=Attribut för offentlig SSH-nyckel
+auths.attributes_in_bind=Hämta attribut ur Bind DN Context
+auths.use_paged_search=Använd paginerad sökning
 auths.search_page_size=Sidstorlek
 auths.filter=Användarfilter
 auths.admin_filter=Administratörsfilter
@@ -1327,6 +1412,7 @@ auths.oauth2_provider=OAuth2 leverantör
 auths.oauth2_clientID=Klient ID (Nyckel)
 auths.oauth2_clientSecret=Klienthemlighet
 auths.openIdConnectAutoDiscoveryURL=OpenID Connect Auto Discovery länk
+auths.oauth2_use_custom_url=Använda anpassade webbadresser istället för standardadresser
 auths.oauth2_tokenURL=Tokenlänk
 auths.oauth2_authURL=Auktoriseringslänk
 auths.oauth2_profileURL=Profil-URL
@@ -1341,7 +1427,9 @@ auths.tip.dropbox=Skapa en ny applikation på https://www.dropbox.com/developers
 auths.tip.facebook=Registrera en ny appliaktion på https://developers.facebook.com/apps och lägg till produkten ”Facebook-inloggning”
 auths.tip.github=Registrera en ny OAuth applikation på https://github.com/settings/applications/new
 auths.tip.gitlab=Registrera en ny applikation på https://gitlab.com/profile/applications
+auths.tip.google_plus=Erhåll inloggningsuppgifter för OAuth2 från Google API-konsolen på https://console.developers.google.com/
 auths.tip.openid_connect=Använd OpenID Connect Discovery länken (<server>/.well-known/openid-configuration) för att ange slutpunkterna
+auths.tip.twitter=Gå till https://dev.twitter.com/app, skapa en applikation och försäkra att alternativet "Allow this application to be used to Sign in with Twitter" är aktiverat
 auths.edit=Redigera autensieringskälla
 auths.activated=Denna autentiseringskälla är aktiverad
 auths.new_success=Autentisering '%s' har lagts till.
@@ -1357,8 +1445,10 @@ auths.login_source_exist=Autentiseringkällan '%s' finns redan.
 config.server_config=Server-konfiguration
 config.app_name=Sajtens namn
 config.app_ver=Gitea Version
+config.app_url=Gitea Bas-URL
 config.custom_conf=Konfigurationsfil
 config.domain=SSH-Serverdomän
+config.offline_mode=Offlineläge
 config.disable_router_log=Avaktivera Router Loggning
 config.run_user=Kör som användarnamn
 config.run_mode=Exekveringsläge
@@ -1366,6 +1456,7 @@ config.git_version=Git version
 config.repo_root_path=Rotsökväg för utvecklingskatalog
 config.lfs_root_path=LFS Rotsökväg
 config.static_file_root_path=Rotsökväg för Statiska Filer
+config.log_file_root_path=Sökväg för loggar
 config.script_type=Script-typ
 config.reverse_auth_user=Motsatt autentiserings användare
 
@@ -1401,6 +1492,8 @@ config.disable_key_size_check=Avaktivera kontroll av minsta tillåtna nyckelstor
 config.enable_captcha=Aktivera CAPTCHA
 config.active_code_lives=Aktivera livstid för koder
 config.reset_password_code_lives=Återställ giltighetstid för passerkod
+config.default_keep_email_private=Dölj mejladresser som standard
+config.default_allow_create_organization=Tillåt skapandet utav organisationer som standard
 config.enable_timetracking=Aktivera tidsredovisning
 config.default_enable_timetracking=Aktivera tidredovisning som Standard
 config.default_allow_only_contributors_to_track_time=Låt endast medarbetare spåra tidsredovisning
@@ -1467,6 +1560,7 @@ monitor.name=Namn
 monitor.schedule=Schemaläggning
 monitor.next=Nästa tillfälle
 monitor.previous=Föregående tillfälle
+monitor.execute_times=Antal gånger utförd
 monitor.process=Körande Processer
 monitor.desc=Beskrivning
 monitor.start=Starttid
@@ -1544,8 +1638,12 @@ mark_all_as_read=Markera alla som lästa
 [gpg]
 error.extract_sign=Det gick inte att extrahera signatur
 error.generate_hash=Misslyckades att generera hashsumma av commiten
+error.no_committer_account=Inget konto är kopplat till bidragsgivarens mejladress
 error.no_gpg_keys_found=Ingen känd nyckel hittad för denna signaturen i databasen
 error.not_signed_commit=Inte en signerad commit
+error.failed_retrieval_gpg_keys=Det gick inte att hämta någon nyckel kopplad till bidragsgivarens konto
 
 [units]
+error.no_unit_allowed_repo=Du tillåts inte åtkomst till någon del av denna utvecklingskatalog.
+error.unit_not_allowed=Du har inte åtkomst till denna del av utvecklingskatalogen.