update locale

conf/locale/locale_lv-LV.ini

@@ -61,7 +61,7 @@ domain=Domēns
 domain_helper=Tas ietekmē SSH klonēšanas URL.
 app_url=Lietotnes URL
 app_url_helper=Tas ietekmē HTTP/HTTPS klonēšanas URL un e-pasta saturā izsūtītās saites.
-email_title=E-mail Service Settings (Optional)
+email_title=E-pasta pakalpojuma iestatījumi (neobligāti)
 smtp_host=SMTP resursdators
 mailer_user=Sūtītāja e-pasta adrese
 mailer_password=Sūtītāja parole
@@ -109,7 +109,7 @@ confirmation_mail_sent_prompt=Jauns apstiprināšanas e-pasts ir nosūtīts uz <
 sign_in_email=Atvērt savu e-pasta kontu
 active_your_account=Aktivizēt savu kontu
 resent_limit_prompt=Atvainojiet, Jūs sūtījāt aktivizācijas e-pastu pārāk bieži. Lūdzu, gaidiet 3 minūtes.
-has_unconfirmed_mail=Hi %s, you have an unconfirmed e-mail address <b>%s</b>). If you haven't received a confirmation e-mail or need to resend a new one, please click on the button below.
+has_unconfirmed_mail=Sveiki %s, Jums ir neapstiprināta e-pasta adrese (<b>%s</b>). Ja neesat saņēmis apstiprināšanas e-pastu vai Jums ir nepieciešams nosūtīt jaunu, lūdzu, nospiediet pogu, kas atrodas zemāk.
 resend_mail=Nospiediet šeit, lai vēlreiz nosūtītu aktivizācijas e-pastu
 email_not_associate=Šī e-pasta adrese nav saistīta ar Jūsu kontu.
 send_reset_mail=Spiediet šeit, lai nosūtītu paroles maiņas vēstuli uz Jūsu e-pastu
@@ -192,7 +192,7 @@ delete=Dzēst kontu
 uid=Lietotāja ID
 
 public_profile=Publiskais profils
-profile_desc=Your E-mail address is public and will be used for any account related notifications, and any web based operations made via the site.
+profile_desc=Jūsu e-pasta adrese ir publiska un tiks izmantota, lai nosūtītju Jums paziņojumus, kas saistīti ar Jūsu kontu vai darbībām veiktām caur šo mājas lapu.
 full_name=Pilns vārds
 website=Mājas lapa
 location=Atrašanās vieta
@@ -217,15 +217,15 @@ new_password=Jauna parole
 password_incorrect=Ievadīta nepareiza pašreizējā parole.
 change_password_success=Parole tika veiksmīgi nomainīta. Tagad jūs varat pieraksītites, izmantojot jauno paroli.
 
-emails=E-mail Addresses
-manage_emails=Manage e-mail addresses
-email_desc=Your primary e-mail address will be used for notifications and other operations.
-primary=Primary
-primary_email=Set as primary
-delete_email=Delete
-add_new_email=Add new e-mail address
-add_email=Add e-mail
-add_email_success=Your new E-mail address was successfully added.
+emails=E-pasta adreses
+manage_emails=Pārvaldīt e-pasta adreses
+email_desc=Primārā e-pasta adrese tiks izmantota sūtot notifikācijas un citām dabībām.
+primary=Primārā
+primary_email=Iestatīt kā primāro
+delete_email=Dzēst
+add_new_email=Pievienot jaunu e-pasta adresi
+add_email=Pievienot e-pastu
+add_email_success=Jūsu jaunā e-pasta adrese tika veiksmīgi pievienota.
 
 manage_ssh_keys=Pārvaldīt SSH atslēgas
 add_key=Pievienot atslēgu
@@ -414,7 +414,7 @@ release.tag_name_already_exist=Laidiens ar šādu taga nosaukumu jau eksistē.
 [org]
 org_name_holder=Organizācijas nosaukums
 org_name_helper=Labi organizāciju nosaukumi ir īsi un tādi, kurus viegli atcerēties.
-org_email_helper=Organization's E-mail receives all notifications and confirmations.
+org_email_helper=Uz organizācijas e-pastu tiks sūtītas visas notifikācias un apstiprinājumi.
 create_org=Izveidot organizāciju
 repo_updated=Atjaunināts
 people=Personas
@@ -629,7 +629,7 @@ config.db_ssl_mode_helper=(tikai PostgreSQL datu bāzei)
 config.db_path=Ceļš
 config.db_path_helper=(tikai Sqlite3 datu bāzei)
 config.service_config=Pakalpojuma konfigurācija
-config.register_email_confirm=Require E-mail Confirmation
+config.register_email_confirm=Pieprasīt e-pasta apstiprināšanu
 config.disable_register=Atspējot jaunu lietotāju reģistrāciju
 config.require_sign_in_view=Nepieciešama autorizācija
 config.mail_notify=Pasta paziņojumi