mirror of
https://github.com/rkd77/elinks.git
synced 2024-10-17 06:24:12 -04:00
ELinks 0.12pre5
This commit is contained in:
Kalle Olavi Niemitalo
Kalle Olavi Niemitalo
parent
7297021842
commit
d522efa5be
@ -15,7 +15,7 @@ AC_CONFIG_SRCDIR([src/main/main.c])
|
|||||||
AC_CONFIG_AUX_DIR(config)
|
AC_CONFIG_AUX_DIR(config)
|
||||||
|
|
||||||
PACKAGE=elinks
|
PACKAGE=elinks
|
||||||
VERSION=0.12pre4.GIT
|
VERSION=0.12pre5
|
||||||
AC_SUBST(PACKAGE)
|
AC_SUBST(PACKAGE)
|
||||||
AC_SUBST(VERSION)
|
AC_SUBST(VERSION)
|
||||||
AC_DEFINE_UNQUOTED(PACKAGE, "$PACKAGE", [Package version])
|
AC_DEFINE_UNQUOTED(PACKAGE, "$PACKAGE", [Package version])
|
||||||
|
|||||||
@ -1,11 +1,11 @@
|
|||||||
.\" Title: elinks
|
.\" Title: elinks
|
||||||
.\" Author:
|
.\" Author:
|
||||||
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.73.2 <http://docbook.sf.net/>
|
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.73.2 <http://docbook.sf.net/>
|
||||||
.\" Date: 05/31/2009
|
.\" Date: 07/07/2009
|
||||||
.\" Manual: The Elinks text-browser
|
.\" Manual: The Elinks text-browser
|
||||||
.\" Source: ELinks 0.12pre4
|
.\" Source: ELinks 0.12pre5
|
||||||
.\"
|
.\"
|
||||||
.TH "ELINKS" "1" "05/31/2009" "ELinks 0\&.12pre4" "The Elinks text\-browser"
|
.TH "ELINKS" "1" "07/07/2009" "ELinks 0\&.12pre5" "The Elinks text\-browser"
|
||||||
.\" disable hyphenation
|
.\" disable hyphenation
|
||||||
.nh
|
.nh
|
||||||
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
|
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
|
||||||
@ -270,7 +270,7 @@ Print
|
|||||||
ELinks
|
ELinks
|
||||||
version information and exit\&.
|
version information and exit\&.
|
||||||
.RE
|
.RE
|
||||||
Generated using output from ELinks version 0\&.12pre4\&.
|
Generated using output from ELinks version 0\&.12pre5\&.
|
||||||
.sp
|
.sp
|
||||||
.SH "ENVIRONMENT VARIABLES"
|
.SH "ENVIRONMENT VARIABLES"
|
||||||
.PP
|
.PP
|
||||||
|
|||||||
@ -1,11 +1,11 @@
|
|||||||
.\" Title: elinks.conf
|
.\" Title: elinks.conf
|
||||||
.\" Author:
|
.\" Author:
|
||||||
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.73.2 <http://docbook.sf.net/>
|
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.73.2 <http://docbook.sf.net/>
|
||||||
.\" Date: 05/31/2009
|
.\" Date: 07/07/2009
|
||||||
.\" Manual: ELinks configuration file
|
.\" Manual: ELinks configuration file
|
||||||
.\" Source: ELinks 0.12pre4
|
.\" Source: ELinks 0.12pre5
|
||||||
.\"
|
.\"
|
||||||
.TH "ELINKS\&.CONF" "5" "05/31/2009" "ELinks 0\&.12pre4" "ELinks configuration file"
|
.TH "ELINKS\&.CONF" "5" "07/07/2009" "ELinks 0\&.12pre5" "ELinks configuration file"
|
||||||
.\" disable hyphenation
|
.\" disable hyphenation
|
||||||
.nh
|
.nh
|
||||||
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
|
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
|
||||||
@ -49,7 +49,7 @@ set protocol\&.user\&.mailto\&.unix = "mutt %h \-s \e"%s\e""
|
|||||||
.fi
|
.fi
|
||||||
.RE
|
.RE
|
||||||
.SH "OPTIONS"
|
.SH "OPTIONS"
|
||||||
Generated using output from ELinks version 0\&.12pre4\&.
|
Generated using output from ELinks version 0\&.12pre5\&.
|
||||||
.sp
|
.sp
|
||||||
.SS "bookmarks (Bookmarks)"
|
.SS "bookmarks (Bookmarks)"
|
||||||
Bookmark options\&.
|
Bookmark options\&.
|
||||||
@ -1408,7 +1408,7 @@ Request localised versions of documents from web\-servers (using the Accept\-Lan
|
|||||||
ELinks\' user\-interface (this also affects navigator\&.language ECMAScript value available to scripts)\&. Note that some see this as a potential security risk because it tells web\-masters and the FBI sniffers about your language preference\&.
|
ELinks\' user\-interface (this also affects navigator\&.language ECMAScript value available to scripts)\&. Note that some see this as a potential security risk because it tells web\-masters and the FBI sniffers about your language preference\&.
|
||||||
.RE
|
.RE
|
||||||
.PP
|
.PP
|
||||||
protocol\&.http\&.compression \fB[0|1]\fR (default: 1)
|
protocol\&.http\&.compression \fB[0|1]\fR (default: 0)
|
||||||
.RS 4
|
.RS 4
|
||||||
If enabled, the capability to receive compressed content (gzip and/or bzip2) is announced to the server, which usually sends the reply compressed, thus saving some bandwidth at slight CPU expense\&.
|
If enabled, the capability to receive compressed content (gzip and/or bzip2) is announced to the server, which usually sends the reply compressed, thus saving some bandwidth at slight CPU expense\&.
|
||||||
.sp
|
.sp
|
||||||
|
|||||||
@ -1,11 +1,11 @@
|
|||||||
.\" Title: elinkskeys
|
.\" Title: elinkskeys
|
||||||
.\" Author:
|
.\" Author:
|
||||||
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.73.2 <http://docbook.sf.net/>
|
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.73.2 <http://docbook.sf.net/>
|
||||||
.\" Date: 05/31/2009
|
.\" Date: 07/07/2009
|
||||||
.\" Manual: ELinks keybindings
|
.\" Manual: ELinks keybindings
|
||||||
.\" Source: ELinks 0.12pre4
|
.\" Source: ELinks 0.12pre5
|
||||||
.\"
|
.\"
|
||||||
.TH "ELINKSKEYS" "5" "05/31/2009" "ELinks 0\&.12pre4" "ELinks keybindings"
|
.TH "ELINKSKEYS" "5" "07/07/2009" "ELinks 0\&.12pre5" "ELinks keybindings"
|
||||||
.\" disable hyphenation
|
.\" disable hyphenation
|
||||||
.nh
|
.nh
|
||||||
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
|
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
|
||||||
|
|||||||
143
po/af.po
143
po/af.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: 0.12\n"
|
"Project-Id-Version: 0.12\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: elinks-users@linuxfromscratch.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: elinks-users@linuxfromscratch.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2009-05-31 01:57+0300\n"
|
"POT-Creation-Date: 2009-07-07 15:02+0300\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2006-09-25 17:13+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2006-09-25 17:13+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: Friedel Wolff <fwolff@translate.org.za>\n"
|
"Last-Translator: Friedel Wolff <fwolff@translate.org.za>\n"
|
||||||
"Language-Team: <translate-discuss-af@translate.sourceforge.net>\n"
|
"Language-Team: <translate-discuss-af@translate.sourceforge.net>\n"
|
||||||
@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "Druk spasie om hierdie gids te laat oopvou."
|
|||||||
#: src/mime/dialogs.c:132 src/protocol/auth/dialogs.c:115
|
#: src/mime/dialogs.c:132 src/protocol/auth/dialogs.c:115
|
||||||
#: src/protocol/protocol.c:246 src/scripting/lua/core.c:399
|
#: src/protocol/protocol.c:246 src/scripting/lua/core.c:399
|
||||||
#: src/scripting/lua/core.c:480 src/scripting/python/dialogs.c:86
|
#: src/scripting/lua/core.c:480 src/scripting/python/dialogs.c:86
|
||||||
#: src/session/session.c:821 src/viewer/text/search.c:1704
|
#: src/session/session.c:821 src/viewer/text/search.c:1710
|
||||||
msgid "~OK"
|
msgid "~OK"
|
||||||
msgstr "Regs~o"
|
msgstr "Regs~o"
|
||||||
|
|
||||||
@ -136,13 +136,13 @@ msgstr "~Ja"
|
|||||||
msgid "~No"
|
msgid "~No"
|
||||||
msgstr "~Nee"
|
msgstr "~Nee"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/bfu/hierbox.c:945 src/bfu/hierbox.c:976 src/viewer/text/search.c:1106
|
#: src/bfu/hierbox.c:945 src/bfu/hierbox.c:976 src/viewer/text/search.c:1112
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1114 src/viewer/text/search.c:1130
|
#: src/viewer/text/search.c:1120 src/viewer/text/search.c:1136
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1723
|
#: src/viewer/text/search.c:1729
|
||||||
msgid "Search"
|
msgid "Search"
|
||||||
msgstr "Soek"
|
msgstr "Soek"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/bfu/hierbox.c:947 src/viewer/text/search.c:1107
|
#: src/bfu/hierbox.c:947 src/viewer/text/search.c:1113
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Search string '%s' not found"
|
msgid "Search string '%s' not found"
|
||||||
msgstr "Soekstring '%s' nie gevind nie"
|
msgstr "Soekstring '%s' nie gevind nie"
|
||||||
@ -182,7 +182,7 @@ msgstr "Leë string word nie toegelaat nie"
|
|||||||
#: src/protocol/auth/dialogs.c:116 src/protocol/bittorrent/dialogs.c:814
|
#: src/protocol/auth/dialogs.c:116 src/protocol/bittorrent/dialogs.c:814
|
||||||
#: src/scripting/lua/core.c:400 src/scripting/lua/core.c:481
|
#: src/scripting/lua/core.c:400 src/scripting/lua/core.c:481
|
||||||
#: src/session/download.c:633 src/session/download.c:1245
|
#: src/session/download.c:633 src/session/download.c:1245
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1705
|
#: src/viewer/text/search.c:1711
|
||||||
msgid "~Cancel"
|
msgid "~Cancel"
|
||||||
msgstr "~Kanseleer"
|
msgstr "~Kanseleer"
|
||||||
|
|
||||||
@ -5228,7 +5228,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. name:
|
#. name:
|
||||||
#: src/ecmascript/ecmascript.c:41 src/ecmascript/ecmascript.c:351
|
#: src/ecmascript/ecmascript.c:41 src/ecmascript/ecmascript.c:360
|
||||||
msgid "ECMAScript"
|
msgid "ECMAScript"
|
||||||
msgstr "ECMAScript"
|
msgstr "ECMAScript"
|
||||||
|
|
||||||
@ -5274,11 +5274,11 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Whether to disallow scripts to open new windows or tabs."
|
msgid "Whether to disallow scripts to open new windows or tabs."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/ecmascript/ecmascript.c:265
|
#: src/ecmascript/ecmascript.c:274
|
||||||
msgid "JavaScript Emergency"
|
msgid "JavaScript Emergency"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/ecmascript/ecmascript.c:267
|
#: src/ecmascript/ecmascript.c:276
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"A script embedded in the current document was running\n"
|
"A script embedded in the current document was running\n"
|
||||||
@ -5306,7 +5306,7 @@ msgid "JavaScript Error"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. name:
|
#. name:
|
||||||
#: src/ecmascript/spidermonkey.c:321
|
#: src/ecmascript/spidermonkey.c:334
|
||||||
msgid "SpiderMonkey"
|
msgid "SpiderMonkey"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -7024,7 +7024,7 @@ msgid "FTP specific options."
|
|||||||
msgstr "FTP-spesifieke keuses."
|
msgstr "FTP-spesifieke keuses."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/protocol/ftp/ftp.c:60 src/protocol/http/http.c:128
|
#: src/protocol/ftp/ftp.c:60 src/protocol/http/http.c:128
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:235
|
#: src/protocol/http/http.c:242
|
||||||
msgid "Proxy configuration"
|
msgid "Proxy configuration"
|
||||||
msgstr "Instaanbedieneropstelling"
|
msgstr "Instaanbedieneropstelling"
|
||||||
|
|
||||||
@ -7033,7 +7033,7 @@ msgid "FTP proxy configuration."
|
|||||||
msgstr "FTP-instaanbedieneropstelling."
|
msgstr "FTP-instaanbedieneropstelling."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/protocol/ftp/ftp.c:64 src/protocol/http/http.c:132
|
#: src/protocol/ftp/ftp.c:64 src/protocol/http/http.c:132
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:239
|
#: src/protocol/http/http.c:246
|
||||||
msgid "Host and port-number"
|
msgid "Host and port-number"
|
||||||
msgstr "Rekenaar en poort"
|
msgstr "Rekenaar en poort"
|
||||||
|
|
||||||
@ -7097,7 +7097,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
" veel dieper probleem met die webbedienersagteware.\n"
|
" veel dieper probleem met die webbedienersagteware.\n"
|
||||||
|
|
||||||
#. name:
|
#. name:
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:95 src/protocol/http/http.c:250
|
#: src/protocol/http/http.c:95 src/protocol/http/http.c:257
|
||||||
msgid "HTTP"
|
msgid "HTTP"
|
||||||
msgstr "HTTP"
|
msgstr "HTTP"
|
||||||
|
|
||||||
@ -7232,13 +7232,20 @@ msgid ""
|
|||||||
"tells web-masters and the FBI sniffers about your language preference."
|
"tells web-masters and the FBI sniffers about your language preference."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. After the compression support has been tested enough,
|
#. http://www.eweek.com/c/a/Desktops-and-Notebooks/Intel-Psion-End-Dispute-Concerning-Netbook-Trademark-288875/
|
||||||
#. * we might wrap this option in #if CFG_DEBUG.
|
#. * responds with "Transfer-Encoding: chunked" and
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:187
|
#. * "Content-Encoding: gzip" but does not compress the first chunk
|
||||||
|
#. * and the last chunk, causing ELinks to display garbage.
|
||||||
|
#. * (If User-Agent includes "Gecko" (case sensitive), then
|
||||||
|
#. * that server correctly compresses the whole stream.)
|
||||||
|
#. * ELinks should instead report the decompression error (bug 1017)
|
||||||
|
#. * or perhaps even blacklist the server for compression and retry.
|
||||||
|
#. * Until that has been implemented, disable compression by default.
|
||||||
|
#: src/protocol/http/http.c:194
|
||||||
msgid "Enable on-the-fly compression"
|
msgid "Enable on-the-fly compression"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:189
|
#: src/protocol/http/http.c:196
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"If enabled, the capability to receive compressed content (gzip and/or bzip2) "
|
"If enabled, the capability to receive compressed content (gzip and/or bzip2) "
|
||||||
"is announced to the server, which usually sends the reply compressed, thus "
|
"is announced to the server, which usually sends the reply compressed, thus "
|
||||||
@ -7252,11 +7259,11 @@ msgid ""
|
|||||||
"effect. To check the supported features, see Help -> About."
|
"effect. To check the supported features, see Help -> About."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:202
|
#: src/protocol/http/http.c:209
|
||||||
msgid "Activate HTTP TRACE debugging"
|
msgid "Activate HTTP TRACE debugging"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:204
|
#: src/protocol/http/http.c:211
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"If active, all HTTP requests are sent with TRACE as their method rather than "
|
"If active, all HTTP requests are sent with TRACE as their method rather than "
|
||||||
"GET or POST. This is useful for debugging of both ELinks and various server-"
|
"GET or POST. This is useful for debugging of both ELinks and various server-"
|
||||||
@ -7266,11 +7273,11 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. OSNews.com is supposed to be relying on the textmode token, at least.
|
#. OSNews.com is supposed to be relying on the textmode token, at least.
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:212
|
#: src/protocol/http/http.c:219
|
||||||
msgid "User-agent identification"
|
msgid "User-agent identification"
|
||||||
msgstr "Identifiseer gebruikeragent"
|
msgstr "Identifiseer gebruikeragent"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:214
|
#: src/protocol/http/http.c:221
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Change the User Agent ID. That means identification string, which is sent to "
|
"Change the User Agent ID. That means identification string, which is sent to "
|
||||||
"HTTP server when a document is requested. The 'textmode' token in the first "
|
"HTTP server when a document is requested. The 'textmode' token in the first "
|
||||||
@ -7286,19 +7293,19 @@ msgid ""
|
|||||||
"%b in the string means number of bars displayed by ELinks."
|
"%b in the string means number of bars displayed by ELinks."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:231
|
#: src/protocol/http/http.c:238
|
||||||
msgid "HTTPS"
|
msgid "HTTPS"
|
||||||
msgstr "HTTPS"
|
msgstr "HTTPS"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:233
|
#: src/protocol/http/http.c:240
|
||||||
msgid "HTTPS-specific options."
|
msgid "HTTPS-specific options."
|
||||||
msgstr "HTTPS-spesifieke keuses."
|
msgstr "HTTPS-spesifieke keuses."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:237
|
#: src/protocol/http/http.c:244
|
||||||
msgid "HTTPS proxy configuration."
|
msgid "HTTPS proxy configuration."
|
||||||
msgstr "HTTPS-instaanbediener."
|
msgstr "HTTPS-instaanbediener."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:241
|
#: src/protocol/http/http.c:248
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Host and port-number (host:port) of the HTTPS CONNECT proxy, or blank. If "
|
"Host and port-number (host:port) of the HTTPS CONNECT proxy, or blank. If "
|
||||||
"it's blank, HTTPS_PROXY environment variable is checked as well."
|
"it's blank, HTTPS_PROXY environment variable is checked as well."
|
||||||
@ -7846,17 +7853,17 @@ msgstr "Kan nie die lêer skryf nie"
|
|||||||
msgid "Secure file saving error"
|
msgid "Secure file saving error"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/dump/dump.c:87
|
#: src/viewer/dump/dump.c:401
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Can't write to stdout: %s"
|
msgid "Can't write to stdout: %s"
|
||||||
msgstr "Kan nie skryf na stdout nie: %s"
|
msgstr "Kan nie skryf na stdout nie: %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/dump/dump.c:90
|
#: src/viewer/dump/dump.c:404
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Can't write to stdout."
|
msgid "Can't write to stdout."
|
||||||
msgstr "Kan nie skryf na stdout nie."
|
msgstr "Kan nie skryf na stdout nie."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/dump/dump.c:286
|
#: src/viewer/dump/dump.c:542
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "URL protocol not supported (%s)."
|
msgid "URL protocol not supported (%s)."
|
||||||
msgstr "URL-protokol nie ondersteun nie (%s)."
|
msgstr "URL-protokol nie ondersteun nie (%s)."
|
||||||
@ -7956,114 +7963,114 @@ msgid "Submit button"
|
|||||||
msgstr "Indien-knoppie"
|
msgstr "Indien-knoppie"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.map)
|
#. accelerator_context(link_menu.map)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1280
|
#: src/viewer/text/link.c:1288
|
||||||
msgid "Display ~usemap"
|
msgid "Display ~usemap"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1285
|
#: src/viewer/text/link.c:1293
|
||||||
msgid "~Follow link"
|
msgid "~Follow link"
|
||||||
msgstr "~Volg skakel"
|
msgstr "~Volg skakel"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1287
|
#: src/viewer/text/link.c:1295
|
||||||
msgid "Follow link and r~eload"
|
msgid "Follow link and r~eload"
|
||||||
msgstr "Volg skakel en ~herlaai"
|
msgstr "Volg skakel en ~herlaai"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1291
|
#: src/viewer/text/link.c:1299
|
||||||
msgid "Open in new ~window"
|
msgid "Open in new ~window"
|
||||||
msgstr "Open in nuwe ~venster"
|
msgstr "Open in nuwe ~venster"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1293
|
#: src/viewer/text/link.c:1301
|
||||||
msgid "Open in new ~tab"
|
msgid "Open in new ~tab"
|
||||||
msgstr "Open in nuwe ~oortjie"
|
msgstr "Open in nuwe ~oortjie"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1295
|
#: src/viewer/text/link.c:1303
|
||||||
msgid "Open in new tab in ~background"
|
msgid "Open in new tab in ~background"
|
||||||
msgstr "Open in nuwe ~agtergrondoortjie"
|
msgstr "Open in nuwe ~agtergrondoortjie"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1300
|
#: src/viewer/text/link.c:1308
|
||||||
msgid "~Download link"
|
msgid "~Download link"
|
||||||
msgstr "~Laai skakel af"
|
msgstr "~Laai skakel af"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1303
|
#: src/viewer/text/link.c:1311
|
||||||
msgid "~Add link to bookmarks"
|
msgid "~Add link to bookmarks"
|
||||||
msgstr "Voeg skakel by ~boekmerke"
|
msgstr "Voeg skakel by ~boekmerke"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1307
|
#: src/viewer/text/link.c:1315
|
||||||
msgid "Pass link URI to e~xternal command"
|
msgid "Pass link URI to e~xternal command"
|
||||||
msgstr "Stuur skakel-URI aan ~eksterne opdrag"
|
msgstr "Stuur skakel-URI aan ~eksterne opdrag"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.reset, link_menu.textarea)
|
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.reset, link_menu.textarea)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1318 src/viewer/text/link.c:1358
|
#: src/viewer/text/link.c:1326 src/viewer/text/link.c:1366
|
||||||
msgid "~Reset form"
|
msgid "~Reset form"
|
||||||
msgstr "~Herstel vorm"
|
msgstr "~Herstel vorm"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.textarea)
|
#. accelerator_context(link_menu.textarea)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1333
|
#: src/viewer/text/link.c:1341
|
||||||
msgid "Open in ~external editor"
|
msgid "Open in ~external editor"
|
||||||
msgstr "Open in eksterne ~redigeerder"
|
msgstr "Open in eksterne ~redigeerder"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1341
|
#: src/viewer/text/link.c:1349
|
||||||
msgid "~Submit form"
|
msgid "~Submit form"
|
||||||
msgstr "~Dien vorm in"
|
msgstr "~Dien vorm in"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1342
|
#: src/viewer/text/link.c:1350
|
||||||
msgid "Submit form and rel~oad"
|
msgid "Submit form and rel~oad"
|
||||||
msgstr "Dien vorm in en herl~aai"
|
msgstr "Dien vorm in en herl~aai"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1346
|
#: src/viewer/text/link.c:1354
|
||||||
msgid "Submit form and open in new ~window"
|
msgid "Submit form and open in new ~window"
|
||||||
msgstr "Dien vorm in en maak in nuwe ~venster oop"
|
msgstr "Dien vorm in en maak in nuwe ~venster oop"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1348
|
#: src/viewer/text/link.c:1356
|
||||||
msgid "Submit form and open in new ~tab"
|
msgid "Submit form and open in new ~tab"
|
||||||
msgstr "Dien vorm in en maak in nuwe ~oorjtie oop"
|
msgstr "Dien vorm in en maak in nuwe ~oorjtie oop"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1351
|
#: src/viewer/text/link.c:1359
|
||||||
msgid "Submit form and open in new tab in ~background"
|
msgid "Submit form and open in new tab in ~background"
|
||||||
msgstr "Dien vorm in en maak in nuwe ~agtergrondoortjie oop"
|
msgstr "Dien vorm in en maak in nuwe ~agtergrondoortjie oop"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1356
|
#: src/viewer/text/link.c:1364
|
||||||
msgid "Submit form and ~download"
|
msgid "Submit form and ~download"
|
||||||
msgstr "Dien vorm in en laai af"
|
msgstr "Dien vorm in en laai af"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.reset, link_menu.textarea)
|
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.reset, link_menu.textarea)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1363
|
#: src/viewer/text/link.c:1371
|
||||||
msgid "Form f~ields"
|
msgid "Form f~ields"
|
||||||
msgstr "~Vormvelde"
|
msgstr "~Vormvelde"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.map, link_menu.std)
|
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.map, link_menu.std)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1370
|
#: src/viewer/text/link.c:1378
|
||||||
msgid "V~iew image"
|
msgid "V~iew image"
|
||||||
msgstr "~Bekyk prent"
|
msgstr "~Bekyk prent"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.map, link_menu.std)
|
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.map, link_menu.std)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1372
|
#: src/viewer/text/link.c:1380
|
||||||
msgid "Download ima~ge"
|
msgid "Download ima~ge"
|
||||||
msgstr "Laai prent ~af"
|
msgstr "Laai prent ~af"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1381
|
#: src/viewer/text/link.c:1389
|
||||||
msgid "No link selected"
|
msgid "No link selected"
|
||||||
msgstr "Geen skakel gekies nie"
|
msgstr "Geen skakel gekies nie"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1451
|
#: src/viewer/text/link.c:1459
|
||||||
msgid "Image"
|
msgid "Image"
|
||||||
msgstr "Prent"
|
msgstr "Prent"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1456
|
#: src/viewer/text/link.c:1464
|
||||||
msgid "Usemap"
|
msgid "Usemap"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -8072,72 +8079,72 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Marks"
|
msgid "Marks"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1099
|
#: src/viewer/text/search.c:1105
|
||||||
msgid "Search hit top, continuing at bottom."
|
msgid "Search hit top, continuing at bottom."
|
||||||
msgstr "Soektog het bokant bereik, gaan nou onder aan."
|
msgstr "Soektog het bokant bereik, gaan nou onder aan."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1100
|
#: src/viewer/text/search.c:1106
|
||||||
msgid "Search hit bottom, continuing at top."
|
msgid "Search hit bottom, continuing at top."
|
||||||
msgstr "Soektog het onderkant bereik, gaan nou bo aan."
|
msgstr "Soektog het onderkant bereik, gaan nou bo aan."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1103
|
#: src/viewer/text/search.c:1109
|
||||||
msgid "No previous search"
|
msgid "No previous search"
|
||||||
msgstr "Geen vorige soektog nie"
|
msgstr "Geen vorige soektog nie"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1115
|
#: src/viewer/text/search.c:1121
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Could not compile regular expression '%s'"
|
msgid "Could not compile regular expression '%s'"
|
||||||
msgstr "Kon nie reguliere uitdrukking '%s' saamstel nie"
|
msgstr "Kon nie reguliere uitdrukking '%s' saamstel nie"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1159
|
#: src/viewer/text/search.c:1165
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "No further matches for '%s'."
|
msgid "No further matches for '%s'."
|
||||||
msgstr "'%s' tref nêrens verder nie."
|
msgstr "'%s' tref nêrens verder nie."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1161
|
#: src/viewer/text/search.c:1167
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Could not find a link with the text '%s'."
|
msgid "Could not find a link with the text '%s'."
|
||||||
msgstr "Kon nie 'n skakel met die teks '%s' vind nie."
|
msgstr "Kon nie 'n skakel met die teks '%s' vind nie."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1163 src/viewer/text/search.c:1576
|
#: src/viewer/text/search.c:1169 src/viewer/text/search.c:1582
|
||||||
msgid "Typeahead"
|
msgid "Typeahead"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1578
|
#: src/viewer/text/search.c:1584
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "No links in current document"
|
msgid "No links in current document"
|
||||||
msgstr "Geen skakels in die huidige dokument nie"
|
msgstr "Geen skakels in die huidige dokument nie"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1661
|
#: src/viewer/text/search.c:1667
|
||||||
msgid "Search for text"
|
msgid "Search for text"
|
||||||
msgstr "Soek vir teks"
|
msgstr "Soek vir teks"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1697
|
#: src/viewer/text/search.c:1703
|
||||||
msgid "Normal search"
|
msgid "Normal search"
|
||||||
msgstr "Normale soektog"
|
msgstr "Normale soektog"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1698
|
#: src/viewer/text/search.c:1704
|
||||||
msgid "Regexp search"
|
msgid "Regexp search"
|
||||||
msgstr "Soektog met reguliere uitdrukking"
|
msgstr "Soektog met reguliere uitdrukking"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1699
|
#: src/viewer/text/search.c:1705
|
||||||
msgid "Extended regexp search"
|
msgid "Extended regexp search"
|
||||||
msgstr "Soektog met uitgebreide reguliere uitdrukking"
|
msgstr "Soektog met uitgebreide reguliere uitdrukking"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1701
|
#: src/viewer/text/search.c:1707
|
||||||
msgid "Case sensitive"
|
msgid "Case sensitive"
|
||||||
msgstr "Kassensitief"
|
msgstr "Kassensitief"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1702
|
#: src/viewer/text/search.c:1708
|
||||||
msgid "Case insensitive"
|
msgid "Case insensitive"
|
||||||
msgstr "Nie kassensitief nie"
|
msgstr "Nie kassensitief nie"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1726
|
#: src/viewer/text/search.c:1732
|
||||||
msgid "Search backward"
|
msgid "Search backward"
|
||||||
msgstr "Soek agteruit"
|
msgstr "Soek agteruit"
|
||||||
|
|
||||||
#. name:
|
#. name:
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1765
|
#: src/viewer/text/search.c:1771
|
||||||
msgid "Search History"
|
msgid "Search History"
|
||||||
msgstr "Deursoek geskiedenis"
|
msgstr "Deursoek geskiedenis"
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
143
po/be.po
143
po/be.po
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: ELinks 0.5pre0.CVS\n"
|
"Project-Id-Version: ELinks 0.5pre0.CVS\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: elinks-users@linuxfromscratch.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: elinks-users@linuxfromscratch.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2009-05-31 01:57+0300\n"
|
"POT-Creation-Date: 2009-07-07 15:02+0300\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2003-01-03 03:41+0100\n"
|
"PO-Revision-Date: 2003-01-03 03:41+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: Yevgeny Gromov <yevgeny@tut.by>\n"
|
"Last-Translator: Yevgeny Gromov <yevgeny@tut.by>\n"
|
||||||
"Language-Team: Belarusian <i18n@tut.by>\n"
|
"Language-Team: Belarusian <i18n@tut.by>\n"
|
||||||
@ -37,7 +37,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
#: src/mime/dialogs.c:132 src/protocol/auth/dialogs.c:115
|
#: src/mime/dialogs.c:132 src/protocol/auth/dialogs.c:115
|
||||||
#: src/protocol/protocol.c:246 src/scripting/lua/core.c:399
|
#: src/protocol/protocol.c:246 src/scripting/lua/core.c:399
|
||||||
#: src/scripting/lua/core.c:480 src/scripting/python/dialogs.c:86
|
#: src/scripting/lua/core.c:480 src/scripting/python/dialogs.c:86
|
||||||
#: src/session/session.c:821 src/viewer/text/search.c:1704
|
#: src/session/session.c:821 src/viewer/text/search.c:1710
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "~OK"
|
msgid "~OK"
|
||||||
msgstr "ïë"
|
msgstr "ïë"
|
||||||
@ -140,13 +140,13 @@ msgstr "
|
|||||||
msgid "~No"
|
msgid "~No"
|
||||||
msgstr "îÅ"
|
msgstr "îÅ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/bfu/hierbox.c:945 src/bfu/hierbox.c:976 src/viewer/text/search.c:1106
|
#: src/bfu/hierbox.c:945 src/bfu/hierbox.c:976 src/viewer/text/search.c:1112
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1114 src/viewer/text/search.c:1130
|
#: src/viewer/text/search.c:1120 src/viewer/text/search.c:1136
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1723
|
#: src/viewer/text/search.c:1729
|
||||||
msgid "Search"
|
msgid "Search"
|
||||||
msgstr "ðÏÛÕË"
|
msgstr "ðÏÛÕË"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/bfu/hierbox.c:947 src/viewer/text/search.c:1107
|
#: src/bfu/hierbox.c:947 src/viewer/text/search.c:1113
|
||||||
#, fuzzy, c-format
|
#, fuzzy, c-format
|
||||||
msgid "Search string '%s' not found"
|
msgid "Search string '%s' not found"
|
||||||
msgstr "ûÕËÁÅÍÙ ÒÁÄÏË ÎÅ ÚÎÁÊÄÚÅÎÙ"
|
msgstr "ûÕËÁÅÍÙ ÒÁÄÏË ÎÅ ÚÎÁÊÄÚÅÎÙ"
|
||||||
@ -186,7 +186,7 @@ msgstr "
|
|||||||
#: src/protocol/auth/dialogs.c:116 src/protocol/bittorrent/dialogs.c:814
|
#: src/protocol/auth/dialogs.c:116 src/protocol/bittorrent/dialogs.c:814
|
||||||
#: src/scripting/lua/core.c:400 src/scripting/lua/core.c:481
|
#: src/scripting/lua/core.c:400 src/scripting/lua/core.c:481
|
||||||
#: src/session/download.c:633 src/session/download.c:1245
|
#: src/session/download.c:633 src/session/download.c:1245
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1705
|
#: src/viewer/text/search.c:1711
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "~Cancel"
|
msgid "~Cancel"
|
||||||
msgstr "áÄÍÅÎÁ"
|
msgstr "áÄÍÅÎÁ"
|
||||||
@ -5458,7 +5458,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. name:
|
#. name:
|
||||||
#: src/ecmascript/ecmascript.c:41 src/ecmascript/ecmascript.c:351
|
#: src/ecmascript/ecmascript.c:41 src/ecmascript/ecmascript.c:360
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "ECMAScript"
|
msgid "ECMAScript"
|
||||||
msgstr "áЦÓÁÎÎÅ"
|
msgstr "áЦÓÁÎÎÅ"
|
||||||
@ -5507,11 +5507,11 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Whether to disallow scripts to open new windows or tabs."
|
msgid "Whether to disallow scripts to open new windows or tabs."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/ecmascript/ecmascript.c:265
|
#: src/ecmascript/ecmascript.c:274
|
||||||
msgid "JavaScript Emergency"
|
msgid "JavaScript Emergency"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/ecmascript/ecmascript.c:267
|
#: src/ecmascript/ecmascript.c:276
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"A script embedded in the current document was running\n"
|
"A script embedded in the current document was running\n"
|
||||||
@ -5539,7 +5539,7 @@ msgid "JavaScript Error"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. name:
|
#. name:
|
||||||
#: src/ecmascript/spidermonkey.c:321
|
#: src/ecmascript/spidermonkey.c:334
|
||||||
msgid "SpiderMonkey"
|
msgid "SpiderMonkey"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -7337,7 +7337,7 @@ msgid "FTP specific options."
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/protocol/ftp/ftp.c:60 src/protocol/http/http.c:128
|
#: src/protocol/ftp/ftp.c:60 src/protocol/http/http.c:128
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:235
|
#: src/protocol/http/http.c:242
|
||||||
msgid "Proxy configuration"
|
msgid "Proxy configuration"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -7346,7 +7346,7 @@ msgid "FTP proxy configuration."
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/protocol/ftp/ftp.c:64 src/protocol/http/http.c:132
|
#: src/protocol/ftp/ftp.c:64 src/protocol/http/http.c:132
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:239
|
#: src/protocol/http/http.c:246
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Host and port-number"
|
msgid "Host and port-number"
|
||||||
msgstr "îÑÐÒÁצÌØÎ٠̦Ë"
|
msgstr "îÑÐÒÁצÌØÎ٠̦Ë"
|
||||||
@ -7404,7 +7404,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. name:
|
#. name:
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:95 src/protocol/http/http.c:250
|
#: src/protocol/http/http.c:95 src/protocol/http/http.c:257
|
||||||
msgid "HTTP"
|
msgid "HTTP"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -7543,13 +7543,20 @@ msgid ""
|
|||||||
"tells web-masters and the FBI sniffers about your language preference."
|
"tells web-masters and the FBI sniffers about your language preference."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. After the compression support has been tested enough,
|
#. http://www.eweek.com/c/a/Desktops-and-Notebooks/Intel-Psion-End-Dispute-Concerning-Netbook-Trademark-288875/
|
||||||
#. * we might wrap this option in #if CFG_DEBUG.
|
#. * responds with "Transfer-Encoding: chunked" and
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:187
|
#. * "Content-Encoding: gzip" but does not compress the first chunk
|
||||||
|
#. * and the last chunk, causing ELinks to display garbage.
|
||||||
|
#. * (If User-Agent includes "Gecko" (case sensitive), then
|
||||||
|
#. * that server correctly compresses the whole stream.)
|
||||||
|
#. * ELinks should instead report the decompression error (bug 1017)
|
||||||
|
#. * or perhaps even blacklist the server for compression and retry.
|
||||||
|
#. * Until that has been implemented, disable compression by default.
|
||||||
|
#: src/protocol/http/http.c:194
|
||||||
msgid "Enable on-the-fly compression"
|
msgid "Enable on-the-fly compression"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:189
|
#: src/protocol/http/http.c:196
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"If enabled, the capability to receive compressed content (gzip and/or bzip2) "
|
"If enabled, the capability to receive compressed content (gzip and/or bzip2) "
|
||||||
"is announced to the server, which usually sends the reply compressed, thus "
|
"is announced to the server, which usually sends the reply compressed, thus "
|
||||||
@ -7563,11 +7570,11 @@ msgid ""
|
|||||||
"effect. To check the supported features, see Help -> About."
|
"effect. To check the supported features, see Help -> About."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:202
|
#: src/protocol/http/http.c:209
|
||||||
msgid "Activate HTTP TRACE debugging"
|
msgid "Activate HTTP TRACE debugging"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:204
|
#: src/protocol/http/http.c:211
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"If active, all HTTP requests are sent with TRACE as their method rather than "
|
"If active, all HTTP requests are sent with TRACE as their method rather than "
|
||||||
"GET or POST. This is useful for debugging of both ELinks and various server-"
|
"GET or POST. This is useful for debugging of both ELinks and various server-"
|
||||||
@ -7577,11 +7584,11 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. OSNews.com is supposed to be relying on the textmode token, at least.
|
#. OSNews.com is supposed to be relying on the textmode token, at least.
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:212
|
#: src/protocol/http/http.c:219
|
||||||
msgid "User-agent identification"
|
msgid "User-agent identification"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:214
|
#: src/protocol/http/http.c:221
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Change the User Agent ID. That means identification string, which is sent to "
|
"Change the User Agent ID. That means identification string, which is sent to "
|
||||||
"HTTP server when a document is requested. The 'textmode' token in the first "
|
"HTTP server when a document is requested. The 'textmode' token in the first "
|
||||||
@ -7597,20 +7604,20 @@ msgid ""
|
|||||||
"%b in the string means number of bars displayed by ELinks."
|
"%b in the string means number of bars displayed by ELinks."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:231
|
#: src/protocol/http/http.c:238
|
||||||
msgid "HTTPS"
|
msgid "HTTPS"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:233
|
#: src/protocol/http/http.c:240
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "HTTPS-specific options."
|
msgid "HTTPS-specific options."
|
||||||
msgstr "îÅ ®ËÁÚÁÎÁ ÐÒÁÇÒÁÍÁ ÄÌÑ"
|
msgstr "îÅ ®ËÁÚÁÎÁ ÐÒÁÇÒÁÍÁ ÄÌÑ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:237
|
#: src/protocol/http/http.c:244
|
||||||
msgid "HTTPS proxy configuration."
|
msgid "HTTPS proxy configuration."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:241
|
#: src/protocol/http/http.c:248
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Host and port-number (host:port) of the HTTPS CONNECT proxy, or blank. If "
|
"Host and port-number (host:port) of the HTTPS CONNECT proxy, or blank. If "
|
||||||
"it's blank, HTTPS_PROXY environment variable is checked as well."
|
"it's blank, HTTPS_PROXY environment variable is checked as well."
|
||||||
@ -8154,17 +8161,17 @@ msgstr "
|
|||||||
msgid "Secure file saving error"
|
msgid "Secure file saving error"
|
||||||
msgstr "ðÁÍÙÌËÁ ÆÁÊÌÁ ÎÁ FTP"
|
msgstr "ðÁÍÙÌËÁ ÆÁÊÌÁ ÎÁ FTP"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/dump/dump.c:87
|
#: src/viewer/dump/dump.c:401
|
||||||
#, fuzzy, c-format
|
#, fuzzy, c-format
|
||||||
msgid "Can't write to stdout: %s"
|
msgid "Can't write to stdout: %s"
|
||||||
msgstr "ðÁÍÙÌËÁ ÚÁÐÉÓÕ ® ÓÏËÅÔ"
|
msgstr "ðÁÍÙÌËÁ ÚÁÐÉÓÕ ® ÓÏËÅÔ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/dump/dump.c:90
|
#: src/viewer/dump/dump.c:404
|
||||||
#, fuzzy, c-format
|
#, fuzzy, c-format
|
||||||
msgid "Can't write to stdout."
|
msgid "Can't write to stdout."
|
||||||
msgstr "ðÁÍÙÌËÁ ÚÁÐÉÓÕ ® ÓÏËÅÔ"
|
msgstr "ðÁÍÙÌËÁ ÚÁÐÉÓÕ ® ÓÏËÅÔ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/dump/dump.c:286
|
#: src/viewer/dump/dump.c:542
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "URL protocol not supported (%s)."
|
msgid "URL protocol not supported (%s)."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@ -8269,119 +8276,119 @@ msgid "Submit button"
|
|||||||
msgstr "ðÅÒÁÄÁÞÁ ÆÏÒÍÙ ÐÁ ÁÄÒÁÓÕ"
|
msgstr "ðÅÒÁÄÁÞÁ ÆÏÒÍÙ ÐÁ ÁÄÒÁÓÕ"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.map)
|
#. accelerator_context(link_menu.map)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1280
|
#: src/viewer/text/link.c:1288
|
||||||
msgid "Display ~usemap"
|
msgid "Display ~usemap"
|
||||||
msgstr "ðÁËÁÚÁÃØ ËÁÒÔÕ"
|
msgstr "ðÁËÁÚÁÃØ ËÁÒÔÕ"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1285
|
#: src/viewer/text/link.c:1293
|
||||||
msgid "~Follow link"
|
msgid "~Follow link"
|
||||||
msgstr "îÁ˦ÒÁ×ÁÃÃÁ ÐÁ ÓÐÁÓÙÌÃÙ"
|
msgstr "îÁ˦ÒÁ×ÁÃÃÁ ÐÁ ÓÐÁÓÙÌÃÙ"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1287
|
#: src/viewer/text/link.c:1295
|
||||||
msgid "Follow link and r~eload"
|
msgid "Follow link and r~eload"
|
||||||
msgstr "îÁ˦ÒÁ×ÁÃÃÁ ÐÁ ÓÐÁÓÙÌÃÙ ¦ ÐÅÒÁÚÁÇÒÕÚ¦ÃØ"
|
msgstr "îÁ˦ÒÁ×ÁÃÃÁ ÐÁ ÓÐÁÓÙÌÃÙ ¦ ÐÅÒÁÚÁÇÒÕÚ¦ÃØ"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1291
|
#: src/viewer/text/link.c:1299
|
||||||
msgid "Open in new ~window"
|
msgid "Open in new ~window"
|
||||||
msgstr "áÄËÒÙÃØ Õ ÎÏ×ÙÍ ÁËÎÅ"
|
msgstr "áÄËÒÙÃØ Õ ÎÏ×ÙÍ ÁËÎÅ"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1293
|
#: src/viewer/text/link.c:1301
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Open in new ~tab"
|
msgid "Open in new ~tab"
|
||||||
msgstr "áÄËÒÙÃØ Õ ÎÏ×ÙÍ ÁËÎÅ"
|
msgstr "áÄËÒÙÃØ Õ ÎÏ×ÙÍ ÁËÎÅ"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1295
|
#: src/viewer/text/link.c:1303
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Open in new tab in ~background"
|
msgid "Open in new tab in ~background"
|
||||||
msgstr "õ ÆÏÎÅ"
|
msgstr "õ ÆÏÎÅ"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1300
|
#: src/viewer/text/link.c:1308
|
||||||
msgid "~Download link"
|
msgid "~Download link"
|
||||||
msgstr "óËÁÞÁÃØ ÐÁ ÓÐÁÓÙÌÃÙ"
|
msgstr "óËÁÞÁÃØ ÐÁ ÓÐÁÓÙÌÃÙ"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1303
|
#: src/viewer/text/link.c:1311
|
||||||
msgid "~Add link to bookmarks"
|
msgid "~Add link to bookmarks"
|
||||||
msgstr "äÁÄÁÃØ ÓÐÁÓÙÌËÕ ® ÚÁËÌÁÄ˦"
|
msgstr "äÁÄÁÃØ ÓÐÁÓÙÌËÕ ® ÚÁËÌÁÄ˦"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1307
|
#: src/viewer/text/link.c:1315
|
||||||
msgid "Pass link URI to e~xternal command"
|
msgid "Pass link URI to e~xternal command"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.reset, link_menu.textarea)
|
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.reset, link_menu.textarea)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1318 src/viewer/text/link.c:1358
|
#: src/viewer/text/link.c:1326 src/viewer/text/link.c:1366
|
||||||
msgid "~Reset form"
|
msgid "~Reset form"
|
||||||
msgstr "áÞÙÓÔËÁ ÆÏÒÍÙ"
|
msgstr "áÞÙÓÔËÁ ÆÏÒÍÙ"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.textarea)
|
#. accelerator_context(link_menu.textarea)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1333
|
#: src/viewer/text/link.c:1341
|
||||||
msgid "Open in ~external editor"
|
msgid "Open in ~external editor"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1341
|
#: src/viewer/text/link.c:1349
|
||||||
msgid "~Submit form"
|
msgid "~Submit form"
|
||||||
msgstr "ðÁÓÌÁÃØ ÆÏÒÍÕ"
|
msgstr "ðÁÓÌÁÃØ ÆÏÒÍÕ"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1342
|
#: src/viewer/text/link.c:1350
|
||||||
msgid "Submit form and rel~oad"
|
msgid "Submit form and rel~oad"
|
||||||
msgstr "ðÁÓÌÁÃØ ÆÏÒÍÕ ¦ ÐÅÒÁÚÁÇÒÕÚ¦ÃØ"
|
msgstr "ðÁÓÌÁÃØ ÆÏÒÍÕ ¦ ÐÅÒÁÚÁÇÒÕÚ¦ÃØ"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1346
|
#: src/viewer/text/link.c:1354
|
||||||
msgid "Submit form and open in new ~window"
|
msgid "Submit form and open in new ~window"
|
||||||
msgstr "ðÁÓÌÁÃØ ÆÏÒÍÕ ¦ ÁÄËÒÙÃØ Õ ÎÏ×ÙÍ ÁËÎÅ"
|
msgstr "ðÁÓÌÁÃØ ÆÏÒÍÕ ¦ ÁÄËÒÙÃØ Õ ÎÏ×ÙÍ ÁËÎÅ"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1348
|
#: src/viewer/text/link.c:1356
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Submit form and open in new ~tab"
|
msgid "Submit form and open in new ~tab"
|
||||||
msgstr "ðÁÓÌÁÃØ ÆÏÒÍÕ ¦ ÁÄËÒÙÃØ Õ ÎÏ×ÙÍ ÁËÎÅ"
|
msgstr "ðÁÓÌÁÃØ ÆÏÒÍÕ ¦ ÁÄËÒÙÃØ Õ ÎÏ×ÙÍ ÁËÎÅ"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1351
|
#: src/viewer/text/link.c:1359
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Submit form and open in new tab in ~background"
|
msgid "Submit form and open in new tab in ~background"
|
||||||
msgstr "ðÁÓÌÁÃØ ÆÏÒÍÕ ¦ ÁÄËÒÙÃØ Õ ÎÏ×ÙÍ ÁËÎÅ"
|
msgstr "ðÁÓÌÁÃØ ÆÏÒÍÕ ¦ ÁÄËÒÙÃØ Õ ÎÏ×ÙÍ ÁËÎÅ"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1356
|
#: src/viewer/text/link.c:1364
|
||||||
msgid "Submit form and ~download"
|
msgid "Submit form and ~download"
|
||||||
msgstr "ðÁÓÌÁÃØ ÆÏÒÍÕ ¦ ÓËÁÞÁÃØ"
|
msgstr "ðÁÓÌÁÃØ ÆÏÒÍÕ ¦ ÓËÁÞÁÃØ"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.reset, link_menu.textarea)
|
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.reset, link_menu.textarea)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1363
|
#: src/viewer/text/link.c:1371
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Form f~ields"
|
msgid "Form f~ields"
|
||||||
msgstr "ðÏÌÅ"
|
msgstr "ðÏÌÅ"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.map, link_menu.std)
|
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.map, link_menu.std)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1370
|
#: src/viewer/text/link.c:1378
|
||||||
msgid "V~iew image"
|
msgid "V~iew image"
|
||||||
msgstr "ðÒÁÇÌÑÄÚÅÃØ ×¦ÄÁÒÙÓ"
|
msgstr "ðÒÁÇÌÑÄÚÅÃØ ×¦ÄÁÒÙÓ"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.map, link_menu.std)
|
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.map, link_menu.std)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1372
|
#: src/viewer/text/link.c:1380
|
||||||
msgid "Download ima~ge"
|
msgid "Download ima~ge"
|
||||||
msgstr "óËÁÞÁÃØ ×¦ÄÁÒÙÓ"
|
msgstr "óËÁÞÁÃØ ×¦ÄÁÒÙÓ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1381
|
#: src/viewer/text/link.c:1389
|
||||||
msgid "No link selected"
|
msgid "No link selected"
|
||||||
msgstr "îÑÍÁ ×ÙÂÒÁÎÙÈ ÓÐÁÓÙÌÁË"
|
msgstr "îÑÍÁ ×ÙÂÒÁÎÙÈ ÓÐÁÓÙÌÁË"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1451
|
#: src/viewer/text/link.c:1459
|
||||||
msgid "Image"
|
msgid "Image"
|
||||||
msgstr "íÁÌÀÎÁË"
|
msgstr "íÁÌÀÎÁË"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1456
|
#: src/viewer/text/link.c:1464
|
||||||
msgid "Usemap"
|
msgid "Usemap"
|
||||||
msgstr "ëÁÒÔÁ ÓÐÁÓÙÌÁË"
|
msgstr "ëÁÒÔÁ ÓÐÁÓÙÌÁË"
|
||||||
|
|
||||||
@ -8390,74 +8397,74 @@ msgstr "
|
|||||||
msgid "Marks"
|
msgid "Marks"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1099
|
#: src/viewer/text/search.c:1105
|
||||||
msgid "Search hit top, continuing at bottom."
|
msgid "Search hit top, continuing at bottom."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1100
|
#: src/viewer/text/search.c:1106
|
||||||
msgid "Search hit bottom, continuing at top."
|
msgid "Search hit bottom, continuing at top."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1103
|
#: src/viewer/text/search.c:1109
|
||||||
msgid "No previous search"
|
msgid "No previous search"
|
||||||
msgstr "òÁÎÅÊ ÐÏÛÕËÕ ÎÅ ÂÙÌÏ"
|
msgstr "òÁÎÅÊ ÐÏÛÕËÕ ÎÅ ÂÙÌÏ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1115
|
#: src/viewer/text/search.c:1121
|
||||||
#, fuzzy, c-format
|
#, fuzzy, c-format
|
||||||
msgid "Could not compile regular expression '%s'"
|
msgid "Could not compile regular expression '%s'"
|
||||||
msgstr "õ×ÑÄÚ¦ÃÅ ×ÙÒÁÚ"
|
msgstr "õ×ÑÄÚ¦ÃÅ ×ÙÒÁÚ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1159
|
#: src/viewer/text/search.c:1165
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "No further matches for '%s'."
|
msgid "No further matches for '%s'."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1161
|
#: src/viewer/text/search.c:1167
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Could not find a link with the text '%s'."
|
msgid "Could not find a link with the text '%s'."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1163 src/viewer/text/search.c:1576
|
#: src/viewer/text/search.c:1169 src/viewer/text/search.c:1582
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Typeahead"
|
msgid "Typeahead"
|
||||||
msgstr "ôÙÐ"
|
msgstr "ôÙÐ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1578
|
#: src/viewer/text/search.c:1584
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "No links in current document"
|
msgid "No links in current document"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1661
|
#: src/viewer/text/search.c:1667
|
||||||
msgid "Search for text"
|
msgid "Search for text"
|
||||||
msgstr "ðÏÛÕË ÔÜËÓÔÁ"
|
msgstr "ðÏÛÕË ÔÜËÓÔÁ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1697
|
#: src/viewer/text/search.c:1703
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Normal search"
|
msgid "Normal search"
|
||||||
msgstr "òÁÎÅÊ ÐÏÛÕËÕ ÎÅ ÂÙÌÏ"
|
msgstr "òÁÎÅÊ ÐÏÛÕËÕ ÎÅ ÂÙÌÏ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1698
|
#: src/viewer/text/search.c:1704
|
||||||
msgid "Regexp search"
|
msgid "Regexp search"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1699
|
#: src/viewer/text/search.c:1705
|
||||||
msgid "Extended regexp search"
|
msgid "Extended regexp search"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1701
|
#: src/viewer/text/search.c:1707
|
||||||
msgid "Case sensitive"
|
msgid "Case sensitive"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1702
|
#: src/viewer/text/search.c:1708
|
||||||
msgid "Case insensitive"
|
msgid "Case insensitive"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1726
|
#: src/viewer/text/search.c:1732
|
||||||
msgid "Search backward"
|
msgid "Search backward"
|
||||||
msgstr "ú×ÁÒÏÔÎÙ ÐÏÛÕË"
|
msgstr "ú×ÁÒÏÔÎÙ ÐÏÛÕË"
|
||||||
|
|
||||||
#. name:
|
#. name:
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1765
|
#: src/viewer/text/search.c:1771
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Search History"
|
msgid "Search History"
|
||||||
msgstr "ûÕËÁÃØ Õ Ç¦ÓÔÏÒÙ¦"
|
msgstr "ûÕËÁÃØ Õ Ç¦ÓÔÏÒÙ¦"
|
||||||
|
|||||||
143
po/bg.po
143
po/bg.po
@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: ELinks 0.5pre0.CVS\n"
|
"Project-Id-Version: ELinks 0.5pre0.CVS\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: elinks-users@linuxfromscratch.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: elinks-users@linuxfromscratch.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2009-05-31 01:57+0300\n"
|
"POT-Creation-Date: 2009-07-07 15:02+0300\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2003-01-03 03:41+0100\n"
|
"PO-Revision-Date: 2003-01-03 03:41+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: Dimitar Dimitrov <mitaka_ddd@yahoo.com>\n"
|
"Last-Translator: Dimitar Dimitrov <mitaka_ddd@yahoo.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Bulgarian <bg-team@bash.info>\n"
|
"Language-Team: Bulgarian <bg-team@bash.info>\n"
|
||||||
@ -41,7 +41,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
#: src/mime/dialogs.c:132 src/protocol/auth/dialogs.c:115
|
#: src/mime/dialogs.c:132 src/protocol/auth/dialogs.c:115
|
||||||
#: src/protocol/protocol.c:246 src/scripting/lua/core.c:399
|
#: src/protocol/protocol.c:246 src/scripting/lua/core.c:399
|
||||||
#: src/scripting/lua/core.c:480 src/scripting/python/dialogs.c:86
|
#: src/scripting/lua/core.c:480 src/scripting/python/dialogs.c:86
|
||||||
#: src/session/session.c:821 src/viewer/text/search.c:1704
|
#: src/session/session.c:821 src/viewer/text/search.c:1710
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "~OK"
|
msgid "~OK"
|
||||||
msgstr "ÎÊ"
|
msgstr "ÎÊ"
|
||||||
@ -156,13 +156,13 @@ msgstr "
|
|||||||
msgid "~No"
|
msgid "~No"
|
||||||
msgstr "Íå"
|
msgstr "Íå"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/bfu/hierbox.c:945 src/bfu/hierbox.c:976 src/viewer/text/search.c:1106
|
#: src/bfu/hierbox.c:945 src/bfu/hierbox.c:976 src/viewer/text/search.c:1112
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1114 src/viewer/text/search.c:1130
|
#: src/viewer/text/search.c:1120 src/viewer/text/search.c:1136
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1723
|
#: src/viewer/text/search.c:1729
|
||||||
msgid "Search"
|
msgid "Search"
|
||||||
msgstr "Òúðñåíå"
|
msgstr "Òúðñåíå"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/bfu/hierbox.c:947 src/viewer/text/search.c:1107
|
#: src/bfu/hierbox.c:947 src/viewer/text/search.c:1113
|
||||||
#, fuzzy, c-format
|
#, fuzzy, c-format
|
||||||
msgid "Search string '%s' not found"
|
msgid "Search string '%s' not found"
|
||||||
msgstr "Òúðñåíèÿò ñèìâîëåí íèç '%s' íå å îòêðèò"
|
msgstr "Òúðñåíèÿò ñèìâîëåí íèç '%s' íå å îòêðèò"
|
||||||
@ -202,7 +202,7 @@ msgstr "
|
|||||||
#: src/protocol/auth/dialogs.c:116 src/protocol/bittorrent/dialogs.c:814
|
#: src/protocol/auth/dialogs.c:116 src/protocol/bittorrent/dialogs.c:814
|
||||||
#: src/scripting/lua/core.c:400 src/scripting/lua/core.c:481
|
#: src/scripting/lua/core.c:400 src/scripting/lua/core.c:481
|
||||||
#: src/session/download.c:633 src/session/download.c:1245
|
#: src/session/download.c:633 src/session/download.c:1245
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1705
|
#: src/viewer/text/search.c:1711
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "~Cancel"
|
msgid "~Cancel"
|
||||||
msgstr "Îòêàç"
|
msgstr "Îòêàç"
|
||||||
@ -5514,7 +5514,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. name:
|
#. name:
|
||||||
#: src/ecmascript/ecmascript.c:41 src/ecmascript/ecmascript.c:351
|
#: src/ecmascript/ecmascript.c:41 src/ecmascript/ecmascript.c:360
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "ECMAScript"
|
msgid "ECMAScript"
|
||||||
msgstr "Îïèñàíèå"
|
msgstr "Îïèñàíèå"
|
||||||
@ -5563,11 +5563,11 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Whether to disallow scripts to open new windows or tabs."
|
msgid "Whether to disallow scripts to open new windows or tabs."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/ecmascript/ecmascript.c:265
|
#: src/ecmascript/ecmascript.c:274
|
||||||
msgid "JavaScript Emergency"
|
msgid "JavaScript Emergency"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/ecmascript/ecmascript.c:267
|
#: src/ecmascript/ecmascript.c:276
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"A script embedded in the current document was running\n"
|
"A script embedded in the current document was running\n"
|
||||||
@ -5595,7 +5595,7 @@ msgid "JavaScript Error"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. name:
|
#. name:
|
||||||
#: src/ecmascript/spidermonkey.c:321
|
#: src/ecmascript/spidermonkey.c:334
|
||||||
msgid "SpiderMonkey"
|
msgid "SpiderMonkey"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -7409,7 +7409,7 @@ msgid "FTP specific options."
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/protocol/ftp/ftp.c:60 src/protocol/http/http.c:128
|
#: src/protocol/ftp/ftp.c:60 src/protocol/http/http.c:128
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:235
|
#: src/protocol/http/http.c:242
|
||||||
msgid "Proxy configuration"
|
msgid "Proxy configuration"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -7418,7 +7418,7 @@ msgid "FTP proxy configuration."
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/protocol/ftp/ftp.c:64 src/protocol/http/http.c:132
|
#: src/protocol/ftp/ftp.c:64 src/protocol/http/http.c:132
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:239
|
#: src/protocol/http/http.c:246
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Host and port-number"
|
msgid "Host and port-number"
|
||||||
msgstr "Íåâàëèäíî ÷èñëî"
|
msgstr "Íåâàëèäíî ÷èñëî"
|
||||||
@ -7476,7 +7476,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. name:
|
#. name:
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:95 src/protocol/http/http.c:250
|
#: src/protocol/http/http.c:95 src/protocol/http/http.c:257
|
||||||
msgid "HTTP"
|
msgid "HTTP"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -7614,13 +7614,20 @@ msgid ""
|
|||||||
"tells web-masters and the FBI sniffers about your language preference."
|
"tells web-masters and the FBI sniffers about your language preference."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. After the compression support has been tested enough,
|
#. http://www.eweek.com/c/a/Desktops-and-Notebooks/Intel-Psion-End-Dispute-Concerning-Netbook-Trademark-288875/
|
||||||
#. * we might wrap this option in #if CFG_DEBUG.
|
#. * responds with "Transfer-Encoding: chunked" and
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:187
|
#. * "Content-Encoding: gzip" but does not compress the first chunk
|
||||||
|
#. * and the last chunk, causing ELinks to display garbage.
|
||||||
|
#. * (If User-Agent includes "Gecko" (case sensitive), then
|
||||||
|
#. * that server correctly compresses the whole stream.)
|
||||||
|
#. * ELinks should instead report the decompression error (bug 1017)
|
||||||
|
#. * or perhaps even blacklist the server for compression and retry.
|
||||||
|
#. * Until that has been implemented, disable compression by default.
|
||||||
|
#: src/protocol/http/http.c:194
|
||||||
msgid "Enable on-the-fly compression"
|
msgid "Enable on-the-fly compression"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:189
|
#: src/protocol/http/http.c:196
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"If enabled, the capability to receive compressed content (gzip and/or bzip2) "
|
"If enabled, the capability to receive compressed content (gzip and/or bzip2) "
|
||||||
"is announced to the server, which usually sends the reply compressed, thus "
|
"is announced to the server, which usually sends the reply compressed, thus "
|
||||||
@ -7634,11 +7641,11 @@ msgid ""
|
|||||||
"effect. To check the supported features, see Help -> About."
|
"effect. To check the supported features, see Help -> About."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:202
|
#: src/protocol/http/http.c:209
|
||||||
msgid "Activate HTTP TRACE debugging"
|
msgid "Activate HTTP TRACE debugging"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:204
|
#: src/protocol/http/http.c:211
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"If active, all HTTP requests are sent with TRACE as their method rather than "
|
"If active, all HTTP requests are sent with TRACE as their method rather than "
|
||||||
"GET or POST. This is useful for debugging of both ELinks and various server-"
|
"GET or POST. This is useful for debugging of both ELinks and various server-"
|
||||||
@ -7648,11 +7655,11 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. OSNews.com is supposed to be relying on the textmode token, at least.
|
#. OSNews.com is supposed to be relying on the textmode token, at least.
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:212
|
#: src/protocol/http/http.c:219
|
||||||
msgid "User-agent identification"
|
msgid "User-agent identification"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:214
|
#: src/protocol/http/http.c:221
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Change the User Agent ID. That means identification string, which is sent to "
|
"Change the User Agent ID. That means identification string, which is sent to "
|
||||||
"HTTP server when a document is requested. The 'textmode' token in the first "
|
"HTTP server when a document is requested. The 'textmode' token in the first "
|
||||||
@ -7668,20 +7675,20 @@ msgid ""
|
|||||||
"%b in the string means number of bars displayed by ELinks."
|
"%b in the string means number of bars displayed by ELinks."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:231
|
#: src/protocol/http/http.c:238
|
||||||
msgid "HTTPS"
|
msgid "HTTPS"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:233
|
#: src/protocol/http/http.c:240
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "HTTPS-specific options."
|
msgid "HTTPS-specific options."
|
||||||
msgstr "Íå å ïîñî÷åíà ïðîãðàìà çà"
|
msgstr "Íå å ïîñî÷åíà ïðîãðàìà çà"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:237
|
#: src/protocol/http/http.c:244
|
||||||
msgid "HTTPS proxy configuration."
|
msgid "HTTPS proxy configuration."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:241
|
#: src/protocol/http/http.c:248
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Host and port-number (host:port) of the HTTPS CONNECT proxy, or blank. If "
|
"Host and port-number (host:port) of the HTTPS CONNECT proxy, or blank. If "
|
||||||
"it's blank, HTTPS_PROXY environment variable is checked as well."
|
"it's blank, HTTPS_PROXY environment variable is checked as well."
|
||||||
@ -8233,17 +8240,17 @@ msgstr "
|
|||||||
msgid "Secure file saving error"
|
msgid "Secure file saving error"
|
||||||
msgstr "Ãðåøêà â FTP ôàéë"
|
msgstr "Ãðåøêà â FTP ôàéë"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/dump/dump.c:87
|
#: src/viewer/dump/dump.c:401
|
||||||
#, fuzzy, c-format
|
#, fuzzy, c-format
|
||||||
msgid "Can't write to stdout: %s"
|
msgid "Can't write to stdout: %s"
|
||||||
msgstr "Ãðåøêà ïðè ïèñàíåòî â socket"
|
msgstr "Ãðåøêà ïðè ïèñàíåòî â socket"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/dump/dump.c:90
|
#: src/viewer/dump/dump.c:404
|
||||||
#, fuzzy, c-format
|
#, fuzzy, c-format
|
||||||
msgid "Can't write to stdout."
|
msgid "Can't write to stdout."
|
||||||
msgstr "Ãðåøêà ïðè ïèñàíåòî â socket"
|
msgstr "Ãðåøêà ïðè ïèñàíåòî â socket"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/dump/dump.c:286
|
#: src/viewer/dump/dump.c:542
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "URL protocol not supported (%s)."
|
msgid "URL protocol not supported (%s)."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@ -8346,119 +8353,119 @@ msgid "Submit button"
|
|||||||
msgstr "Ïîòâúðäè ôîðìóëÿð êúì àäðåñ"
|
msgstr "Ïîòâúðäè ôîðìóëÿð êúì àäðåñ"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.map)
|
#. accelerator_context(link_menu.map)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1280
|
#: src/viewer/text/link.c:1288
|
||||||
msgid "Display ~usemap"
|
msgid "Display ~usemap"
|
||||||
msgstr "Ïîêàæè êàðòàòà"
|
msgstr "Ïîêàæè êàðòàòà"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1285
|
#: src/viewer/text/link.c:1293
|
||||||
msgid "~Follow link"
|
msgid "~Follow link"
|
||||||
msgstr "Ïðîñëåäè âðúçêà"
|
msgstr "Ïðîñëåäè âðúçêà"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1287
|
#: src/viewer/text/link.c:1295
|
||||||
msgid "Follow link and r~eload"
|
msgid "Follow link and r~eload"
|
||||||
msgstr "Ïðîñëåäè âðúçêàòà è ïðåçàðåäè"
|
msgstr "Ïðîñëåäè âðúçêàòà è ïðåçàðåäè"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1291
|
#: src/viewer/text/link.c:1299
|
||||||
msgid "Open in new ~window"
|
msgid "Open in new ~window"
|
||||||
msgstr "Îòâîðè â íîâ ïðîçîðåö"
|
msgstr "Îòâîðè â íîâ ïðîçîðåö"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1293
|
#: src/viewer/text/link.c:1301
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Open in new ~tab"
|
msgid "Open in new ~tab"
|
||||||
msgstr "Îòâîðè â íîâ ïðîçîðåö"
|
msgstr "Îòâîðè â íîâ ïðîçîðåö"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1295
|
#: src/viewer/text/link.c:1303
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Open in new tab in ~background"
|
msgid "Open in new tab in ~background"
|
||||||
msgstr "Âúâ ôîíîâ ðåæèì"
|
msgstr "Âúâ ôîíîâ ðåæèì"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1300
|
#: src/viewer/text/link.c:1308
|
||||||
msgid "~Download link"
|
msgid "~Download link"
|
||||||
msgstr "Ñâàëè (äðúïíè, èçòåãëè) âðúçêà"
|
msgstr "Ñâàëè (äðúïíè, èçòåãëè) âðúçêà"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1303
|
#: src/viewer/text/link.c:1311
|
||||||
msgid "~Add link to bookmarks"
|
msgid "~Add link to bookmarks"
|
||||||
msgstr "Äîáàâè âðúçêàòà êúì îòìåòêèòå"
|
msgstr "Äîáàâè âðúçêàòà êúì îòìåòêèòå"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1307
|
#: src/viewer/text/link.c:1315
|
||||||
msgid "Pass link URI to e~xternal command"
|
msgid "Pass link URI to e~xternal command"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.reset, link_menu.textarea)
|
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.reset, link_menu.textarea)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1318 src/viewer/text/link.c:1358
|
#: src/viewer/text/link.c:1326 src/viewer/text/link.c:1366
|
||||||
msgid "~Reset form"
|
msgid "~Reset form"
|
||||||
msgstr "Èç÷èñòè ôîðìóëÿð"
|
msgstr "Èç÷èñòè ôîðìóëÿð"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.textarea)
|
#. accelerator_context(link_menu.textarea)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1333
|
#: src/viewer/text/link.c:1341
|
||||||
msgid "Open in ~external editor"
|
msgid "Open in ~external editor"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1341
|
#: src/viewer/text/link.c:1349
|
||||||
msgid "~Submit form"
|
msgid "~Submit form"
|
||||||
msgstr "Ïîòâúðäè ôîðìóëÿð"
|
msgstr "Ïîòâúðäè ôîðìóëÿð"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1342
|
#: src/viewer/text/link.c:1350
|
||||||
msgid "Submit form and rel~oad"
|
msgid "Submit form and rel~oad"
|
||||||
msgstr "Ïîòâúðäè ôîðìóëÿð è ïðåçàðåäè"
|
msgstr "Ïîòâúðäè ôîðìóëÿð è ïðåçàðåäè"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1346
|
#: src/viewer/text/link.c:1354
|
||||||
msgid "Submit form and open in new ~window"
|
msgid "Submit form and open in new ~window"
|
||||||
msgstr "Ïîòâúðäè ôîðìóëÿðà è îòâîðè â íîâ ïðîçîðåö"
|
msgstr "Ïîòâúðäè ôîðìóëÿðà è îòâîðè â íîâ ïðîçîðåö"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1348
|
#: src/viewer/text/link.c:1356
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Submit form and open in new ~tab"
|
msgid "Submit form and open in new ~tab"
|
||||||
msgstr "Ïîòâúðäè ôîðìóëÿðà è îòâîðè â íîâ ïðîçîðåö"
|
msgstr "Ïîòâúðäè ôîðìóëÿðà è îòâîðè â íîâ ïðîçîðåö"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1351
|
#: src/viewer/text/link.c:1359
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Submit form and open in new tab in ~background"
|
msgid "Submit form and open in new tab in ~background"
|
||||||
msgstr "Ïîòâúðäè ôîðìóëÿðà è îòâîðè â íîâ ïðîçîðåö"
|
msgstr "Ïîòâúðäè ôîðìóëÿðà è îòâîðè â íîâ ïðîçîðåö"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1356
|
#: src/viewer/text/link.c:1364
|
||||||
msgid "Submit form and ~download"
|
msgid "Submit form and ~download"
|
||||||
msgstr "Ïîòâúðäè ôîðìóëÿðà è ñâàëè (äðúïíè, èçòåãëè)"
|
msgstr "Ïîòâúðäè ôîðìóëÿðà è ñâàëè (äðúïíè, èçòåãëè)"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.reset, link_menu.textarea)
|
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.reset, link_menu.textarea)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1363
|
#: src/viewer/text/link.c:1371
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Form f~ields"
|
msgid "Form f~ields"
|
||||||
msgstr "Ïîëå"
|
msgstr "Ïîëå"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.map, link_menu.std)
|
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.map, link_menu.std)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1370
|
#: src/viewer/text/link.c:1378
|
||||||
msgid "V~iew image"
|
msgid "V~iew image"
|
||||||
msgstr "Ïîêàæè èçîáðàæåíèå"
|
msgstr "Ïîêàæè èçîáðàæåíèå"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.map, link_menu.std)
|
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.map, link_menu.std)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1372
|
#: src/viewer/text/link.c:1380
|
||||||
msgid "Download ima~ge"
|
msgid "Download ima~ge"
|
||||||
msgstr "Ñâàëè èçîáðàæåíèå"
|
msgstr "Ñâàëè èçîáðàæåíèå"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1381
|
#: src/viewer/text/link.c:1389
|
||||||
msgid "No link selected"
|
msgid "No link selected"
|
||||||
msgstr "Íå å èçáðàíà âðúçêà"
|
msgstr "Íå å èçáðàíà âðúçêà"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1451
|
#: src/viewer/text/link.c:1459
|
||||||
msgid "Image"
|
msgid "Image"
|
||||||
msgstr "Èçîáðàæåíèå"
|
msgstr "Èçîáðàæåíèå"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1456
|
#: src/viewer/text/link.c:1464
|
||||||
msgid "Usemap"
|
msgid "Usemap"
|
||||||
msgstr "Êàðòà íà âðúçêèòå"
|
msgstr "Êàðòà íà âðúçêèòå"
|
||||||
|
|
||||||
@ -8467,74 +8474,74 @@ msgstr "
|
|||||||
msgid "Marks"
|
msgid "Marks"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1099
|
#: src/viewer/text/search.c:1105
|
||||||
msgid "Search hit top, continuing at bottom."
|
msgid "Search hit top, continuing at bottom."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1100
|
#: src/viewer/text/search.c:1106
|
||||||
msgid "Search hit bottom, continuing at top."
|
msgid "Search hit bottom, continuing at top."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1103
|
#: src/viewer/text/search.c:1109
|
||||||
msgid "No previous search"
|
msgid "No previous search"
|
||||||
msgstr "Íÿìà ïðåäèøíî òúðñåíå"
|
msgstr "Íÿìà ïðåäèøíî òúðñåíå"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1115
|
#: src/viewer/text/search.c:1121
|
||||||
#, fuzzy, c-format
|
#, fuzzy, c-format
|
||||||
msgid "Could not compile regular expression '%s'"
|
msgid "Could not compile regular expression '%s'"
|
||||||
msgstr "Âúâåäåòå èçðàç"
|
msgstr "Âúâåäåòå èçðàç"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1159
|
#: src/viewer/text/search.c:1165
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "No further matches for '%s'."
|
msgid "No further matches for '%s'."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1161
|
#: src/viewer/text/search.c:1167
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Could not find a link with the text '%s'."
|
msgid "Could not find a link with the text '%s'."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1163 src/viewer/text/search.c:1576
|
#: src/viewer/text/search.c:1169 src/viewer/text/search.c:1582
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Typeahead"
|
msgid "Typeahead"
|
||||||
msgstr "Òèï"
|
msgstr "Òèï"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1578
|
#: src/viewer/text/search.c:1584
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "No links in current document"
|
msgid "No links in current document"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1661
|
#: src/viewer/text/search.c:1667
|
||||||
msgid "Search for text"
|
msgid "Search for text"
|
||||||
msgstr "Òúðñåíå íà òåêñò"
|
msgstr "Òúðñåíå íà òåêñò"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1697
|
#: src/viewer/text/search.c:1703
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Normal search"
|
msgid "Normal search"
|
||||||
msgstr "Íÿìà ïðåäèøíî òúðñåíå"
|
msgstr "Íÿìà ïðåäèøíî òúðñåíå"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1698
|
#: src/viewer/text/search.c:1704
|
||||||
msgid "Regexp search"
|
msgid "Regexp search"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1699
|
#: src/viewer/text/search.c:1705
|
||||||
msgid "Extended regexp search"
|
msgid "Extended regexp search"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1701
|
#: src/viewer/text/search.c:1707
|
||||||
msgid "Case sensitive"
|
msgid "Case sensitive"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1702
|
#: src/viewer/text/search.c:1708
|
||||||
msgid "Case insensitive"
|
msgid "Case insensitive"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1726
|
#: src/viewer/text/search.c:1732
|
||||||
msgid "Search backward"
|
msgid "Search backward"
|
||||||
msgstr "Òúðñåíå â îáðàòíà ïîñîêà"
|
msgstr "Òúðñåíå â îáðàòíà ïîñîêà"
|
||||||
|
|
||||||
#. name:
|
#. name:
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1765
|
#: src/viewer/text/search.c:1771
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Search History"
|
msgid "Search History"
|
||||||
msgstr "Òúðñè â èñòîðèÿòà"
|
msgstr "Òúðñè â èñòîðèÿòà"
|
||||||
|
|||||||
143
po/ca.po
143
po/ca.po
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: ELinks 0.5pre0.CVS\n"
|
"Project-Id-Version: ELinks 0.5pre0.CVS\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: elinks-users@linuxfromscratch.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: elinks-users@linuxfromscratch.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2009-05-31 01:57+0300\n"
|
"POT-Creation-Date: 2009-07-07 15:02+0300\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2003-01-03 03:41+0100\n"
|
"PO-Revision-Date: 2003-01-03 03:41+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: Carles Sadurní Anguita <isard@ctv.es>\n"
|
"Last-Translator: Carles Sadurní Anguita <isard@ctv.es>\n"
|
||||||
"Language-Team: Catalan <ca@dodds.net>\n"
|
"Language-Team: Catalan <ca@dodds.net>\n"
|
||||||
@ -37,7 +37,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
#: src/mime/dialogs.c:132 src/protocol/auth/dialogs.c:115
|
#: src/mime/dialogs.c:132 src/protocol/auth/dialogs.c:115
|
||||||
#: src/protocol/protocol.c:246 src/scripting/lua/core.c:399
|
#: src/protocol/protocol.c:246 src/scripting/lua/core.c:399
|
||||||
#: src/scripting/lua/core.c:480 src/scripting/python/dialogs.c:86
|
#: src/scripting/lua/core.c:480 src/scripting/python/dialogs.c:86
|
||||||
#: src/session/session.c:821 src/viewer/text/search.c:1704
|
#: src/session/session.c:821 src/viewer/text/search.c:1710
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "~OK"
|
msgid "~OK"
|
||||||
msgstr "D'acord"
|
msgstr "D'acord"
|
||||||
@ -139,13 +139,13 @@ msgstr "S
|
|||||||
msgid "~No"
|
msgid "~No"
|
||||||
msgstr "No"
|
msgstr "No"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/bfu/hierbox.c:945 src/bfu/hierbox.c:976 src/viewer/text/search.c:1106
|
#: src/bfu/hierbox.c:945 src/bfu/hierbox.c:976 src/viewer/text/search.c:1112
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1114 src/viewer/text/search.c:1130
|
#: src/viewer/text/search.c:1120 src/viewer/text/search.c:1136
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1723
|
#: src/viewer/text/search.c:1729
|
||||||
msgid "Search"
|
msgid "Search"
|
||||||
msgstr "Cercar"
|
msgstr "Cercar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/bfu/hierbox.c:947 src/viewer/text/search.c:1107
|
#: src/bfu/hierbox.c:947 src/viewer/text/search.c:1113
|
||||||
#, fuzzy, c-format
|
#, fuzzy, c-format
|
||||||
msgid "Search string '%s' not found"
|
msgid "Search string '%s' not found"
|
||||||
msgstr "No s'ha trobat la cadena"
|
msgstr "No s'ha trobat la cadena"
|
||||||
@ -185,7 +185,7 @@ msgstr "No s'hi permeten cadenes buides"
|
|||||||
#: src/protocol/auth/dialogs.c:116 src/protocol/bittorrent/dialogs.c:814
|
#: src/protocol/auth/dialogs.c:116 src/protocol/bittorrent/dialogs.c:814
|
||||||
#: src/scripting/lua/core.c:400 src/scripting/lua/core.c:481
|
#: src/scripting/lua/core.c:400 src/scripting/lua/core.c:481
|
||||||
#: src/session/download.c:633 src/session/download.c:1245
|
#: src/session/download.c:633 src/session/download.c:1245
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1705
|
#: src/viewer/text/search.c:1711
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "~Cancel"
|
msgid "~Cancel"
|
||||||
msgstr "Anul·lació"
|
msgstr "Anul·lació"
|
||||||
@ -5433,7 +5433,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. name:
|
#. name:
|
||||||
#: src/ecmascript/ecmascript.c:41 src/ecmascript/ecmascript.c:351
|
#: src/ecmascript/ecmascript.c:41 src/ecmascript/ecmascript.c:360
|
||||||
msgid "ECMAScript"
|
msgid "ECMAScript"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -5481,11 +5481,11 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Whether to disallow scripts to open new windows or tabs."
|
msgid "Whether to disallow scripts to open new windows or tabs."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/ecmascript/ecmascript.c:265
|
#: src/ecmascript/ecmascript.c:274
|
||||||
msgid "JavaScript Emergency"
|
msgid "JavaScript Emergency"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/ecmascript/ecmascript.c:267
|
#: src/ecmascript/ecmascript.c:276
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"A script embedded in the current document was running\n"
|
"A script embedded in the current document was running\n"
|
||||||
@ -5513,7 +5513,7 @@ msgid "JavaScript Error"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. name:
|
#. name:
|
||||||
#: src/ecmascript/spidermonkey.c:321
|
#: src/ecmascript/spidermonkey.c:334
|
||||||
msgid "SpiderMonkey"
|
msgid "SpiderMonkey"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -7302,7 +7302,7 @@ msgid "FTP specific options."
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/protocol/ftp/ftp.c:60 src/protocol/http/http.c:128
|
#: src/protocol/ftp/ftp.c:60 src/protocol/http/http.c:128
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:235
|
#: src/protocol/http/http.c:242
|
||||||
msgid "Proxy configuration"
|
msgid "Proxy configuration"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -7311,7 +7311,7 @@ msgid "FTP proxy configuration."
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/protocol/ftp/ftp.c:64 src/protocol/http/http.c:132
|
#: src/protocol/ftp/ftp.c:64 src/protocol/http/http.c:132
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:239
|
#: src/protocol/http/http.c:246
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Host and port-number"
|
msgid "Host and port-number"
|
||||||
msgstr "Nombre incorrecte"
|
msgstr "Nombre incorrecte"
|
||||||
@ -7369,7 +7369,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. name:
|
#. name:
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:95 src/protocol/http/http.c:250
|
#: src/protocol/http/http.c:95 src/protocol/http/http.c:257
|
||||||
msgid "HTTP"
|
msgid "HTTP"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -7505,13 +7505,20 @@ msgid ""
|
|||||||
"tells web-masters and the FBI sniffers about your language preference."
|
"tells web-masters and the FBI sniffers about your language preference."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. After the compression support has been tested enough,
|
#. http://www.eweek.com/c/a/Desktops-and-Notebooks/Intel-Psion-End-Dispute-Concerning-Netbook-Trademark-288875/
|
||||||
#. * we might wrap this option in #if CFG_DEBUG.
|
#. * responds with "Transfer-Encoding: chunked" and
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:187
|
#. * "Content-Encoding: gzip" but does not compress the first chunk
|
||||||
|
#. * and the last chunk, causing ELinks to display garbage.
|
||||||
|
#. * (If User-Agent includes "Gecko" (case sensitive), then
|
||||||
|
#. * that server correctly compresses the whole stream.)
|
||||||
|
#. * ELinks should instead report the decompression error (bug 1017)
|
||||||
|
#. * or perhaps even blacklist the server for compression and retry.
|
||||||
|
#. * Until that has been implemented, disable compression by default.
|
||||||
|
#: src/protocol/http/http.c:194
|
||||||
msgid "Enable on-the-fly compression"
|
msgid "Enable on-the-fly compression"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:189
|
#: src/protocol/http/http.c:196
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"If enabled, the capability to receive compressed content (gzip and/or bzip2) "
|
"If enabled, the capability to receive compressed content (gzip and/or bzip2) "
|
||||||
"is announced to the server, which usually sends the reply compressed, thus "
|
"is announced to the server, which usually sends the reply compressed, thus "
|
||||||
@ -7525,11 +7532,11 @@ msgid ""
|
|||||||
"effect. To check the supported features, see Help -> About."
|
"effect. To check the supported features, see Help -> About."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:202
|
#: src/protocol/http/http.c:209
|
||||||
msgid "Activate HTTP TRACE debugging"
|
msgid "Activate HTTP TRACE debugging"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:204
|
#: src/protocol/http/http.c:211
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"If active, all HTTP requests are sent with TRACE as their method rather than "
|
"If active, all HTTP requests are sent with TRACE as their method rather than "
|
||||||
"GET or POST. This is useful for debugging of both ELinks and various server-"
|
"GET or POST. This is useful for debugging of both ELinks and various server-"
|
||||||
@ -7539,11 +7546,11 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. OSNews.com is supposed to be relying on the textmode token, at least.
|
#. OSNews.com is supposed to be relying on the textmode token, at least.
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:212
|
#: src/protocol/http/http.c:219
|
||||||
msgid "User-agent identification"
|
msgid "User-agent identification"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:214
|
#: src/protocol/http/http.c:221
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Change the User Agent ID. That means identification string, which is sent to "
|
"Change the User Agent ID. That means identification string, which is sent to "
|
||||||
"HTTP server when a document is requested. The 'textmode' token in the first "
|
"HTTP server when a document is requested. The 'textmode' token in the first "
|
||||||
@ -7559,20 +7566,20 @@ msgid ""
|
|||||||
"%b in the string means number of bars displayed by ELinks."
|
"%b in the string means number of bars displayed by ELinks."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:231
|
#: src/protocol/http/http.c:238
|
||||||
msgid "HTTPS"
|
msgid "HTTPS"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:233
|
#: src/protocol/http/http.c:240
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "HTTPS-specific options."
|
msgid "HTTPS-specific options."
|
||||||
msgstr "No hi ha cap programa especificat per a"
|
msgstr "No hi ha cap programa especificat per a"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:237
|
#: src/protocol/http/http.c:244
|
||||||
msgid "HTTPS proxy configuration."
|
msgid "HTTPS proxy configuration."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:241
|
#: src/protocol/http/http.c:248
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Host and port-number (host:port) of the HTTPS CONNECT proxy, or blank. If "
|
"Host and port-number (host:port) of the HTTPS CONNECT proxy, or blank. If "
|
||||||
"it's blank, HTTPS_PROXY environment variable is checked as well."
|
"it's blank, HTTPS_PROXY environment variable is checked as well."
|
||||||
@ -8115,17 +8122,17 @@ msgstr "Error mentre escrivia el fitxer"
|
|||||||
msgid "Secure file saving error"
|
msgid "Secure file saving error"
|
||||||
msgstr "FTP file error"
|
msgstr "FTP file error"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/dump/dump.c:87
|
#: src/viewer/dump/dump.c:401
|
||||||
#, fuzzy, c-format
|
#, fuzzy, c-format
|
||||||
msgid "Can't write to stdout: %s"
|
msgid "Can't write to stdout: %s"
|
||||||
msgstr "Error mentre escrivia al connector"
|
msgstr "Error mentre escrivia al connector"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/dump/dump.c:90
|
#: src/viewer/dump/dump.c:404
|
||||||
#, fuzzy, c-format
|
#, fuzzy, c-format
|
||||||
msgid "Can't write to stdout."
|
msgid "Can't write to stdout."
|
||||||
msgstr "Error mentre escrivia al connector"
|
msgstr "Error mentre escrivia al connector"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/dump/dump.c:286
|
#: src/viewer/dump/dump.c:542
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "URL protocol not supported (%s)."
|
msgid "URL protocol not supported (%s)."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@ -8228,119 +8235,119 @@ msgid "Submit button"
|
|||||||
msgstr "Enviar formulari a"
|
msgstr "Enviar formulari a"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.map)
|
#. accelerator_context(link_menu.map)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1280
|
#: src/viewer/text/link.c:1288
|
||||||
msgid "Display ~usemap"
|
msgid "Display ~usemap"
|
||||||
msgstr "Mostrar ~usemap"
|
msgstr "Mostrar ~usemap"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1285
|
#: src/viewer/text/link.c:1293
|
||||||
msgid "~Follow link"
|
msgid "~Follow link"
|
||||||
msgstr "Seguir enllaç"
|
msgstr "Seguir enllaç"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1287
|
#: src/viewer/text/link.c:1295
|
||||||
msgid "Follow link and r~eload"
|
msgid "Follow link and r~eload"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1291
|
#: src/viewer/text/link.c:1299
|
||||||
msgid "Open in new ~window"
|
msgid "Open in new ~window"
|
||||||
msgstr "Obrir en una finestra nova"
|
msgstr "Obrir en una finestra nova"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1293
|
#: src/viewer/text/link.c:1301
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Open in new ~tab"
|
msgid "Open in new ~tab"
|
||||||
msgstr "Obrir en una finestra nova"
|
msgstr "Obrir en una finestra nova"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1295
|
#: src/viewer/text/link.c:1303
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Open in new tab in ~background"
|
msgid "Open in new tab in ~background"
|
||||||
msgstr "Segon pla"
|
msgstr "Segon pla"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1300
|
#: src/viewer/text/link.c:1308
|
||||||
msgid "~Download link"
|
msgid "~Download link"
|
||||||
msgstr "~Descarregar l'enllaç"
|
msgstr "~Descarregar l'enllaç"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1303
|
#: src/viewer/text/link.c:1311
|
||||||
msgid "~Add link to bookmarks"
|
msgid "~Add link to bookmarks"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1307
|
#: src/viewer/text/link.c:1315
|
||||||
msgid "Pass link URI to e~xternal command"
|
msgid "Pass link URI to e~xternal command"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.reset, link_menu.textarea)
|
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.reset, link_menu.textarea)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1318 src/viewer/text/link.c:1358
|
#: src/viewer/text/link.c:1326 src/viewer/text/link.c:1366
|
||||||
msgid "~Reset form"
|
msgid "~Reset form"
|
||||||
msgstr "~Refer formulari"
|
msgstr "~Refer formulari"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.textarea)
|
#. accelerator_context(link_menu.textarea)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1333
|
#: src/viewer/text/link.c:1341
|
||||||
msgid "Open in ~external editor"
|
msgid "Open in ~external editor"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1341
|
#: src/viewer/text/link.c:1349
|
||||||
msgid "~Submit form"
|
msgid "~Submit form"
|
||||||
msgstr "Enviar formulari"
|
msgstr "Enviar formulari"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1342
|
#: src/viewer/text/link.c:1350
|
||||||
msgid "Submit form and rel~oad"
|
msgid "Submit form and rel~oad"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1346
|
#: src/viewer/text/link.c:1354
|
||||||
msgid "Submit form and open in new ~window"
|
msgid "Submit form and open in new ~window"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1348
|
#: src/viewer/text/link.c:1356
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Submit form and open in new ~tab"
|
msgid "Submit form and open in new ~tab"
|
||||||
msgstr "Trametre formulari i ~descarregar"
|
msgstr "Trametre formulari i ~descarregar"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1351
|
#: src/viewer/text/link.c:1359
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Submit form and open in new tab in ~background"
|
msgid "Submit form and open in new tab in ~background"
|
||||||
msgstr "Segon pla"
|
msgstr "Segon pla"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1356
|
#: src/viewer/text/link.c:1364
|
||||||
msgid "Submit form and ~download"
|
msgid "Submit form and ~download"
|
||||||
msgstr "Trametre formulari i ~descarregar"
|
msgstr "Trametre formulari i ~descarregar"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.reset, link_menu.textarea)
|
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.reset, link_menu.textarea)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1363
|
#: src/viewer/text/link.c:1371
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Form f~ields"
|
msgid "Form f~ields"
|
||||||
msgstr "Camp de contrasenya"
|
msgstr "Camp de contrasenya"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.map, link_menu.std)
|
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.map, link_menu.std)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1370
|
#: src/viewer/text/link.c:1378
|
||||||
msgid "V~iew image"
|
msgid "V~iew image"
|
||||||
msgstr "Veure ~imatge"
|
msgstr "Veure ~imatge"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.map, link_menu.std)
|
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.map, link_menu.std)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1372
|
#: src/viewer/text/link.c:1380
|
||||||
msgid "Download ima~ge"
|
msgid "Download ima~ge"
|
||||||
msgstr "Descarregar imat~ge"
|
msgstr "Descarregar imat~ge"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1381
|
#: src/viewer/text/link.c:1389
|
||||||
msgid "No link selected"
|
msgid "No link selected"
|
||||||
msgstr "No heu seleccionat cap link"
|
msgstr "No heu seleccionat cap link"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1451
|
#: src/viewer/text/link.c:1459
|
||||||
msgid "Image"
|
msgid "Image"
|
||||||
msgstr "Imatge"
|
msgstr "Imatge"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1456
|
#: src/viewer/text/link.c:1464
|
||||||
msgid "Usemap"
|
msgid "Usemap"
|
||||||
msgstr "Usemap"
|
msgstr "Usemap"
|
||||||
|
|
||||||
@ -8349,73 +8356,73 @@ msgstr "Usemap"
|
|||||||
msgid "Marks"
|
msgid "Marks"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1099
|
#: src/viewer/text/search.c:1105
|
||||||
msgid "Search hit top, continuing at bottom."
|
msgid "Search hit top, continuing at bottom."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1100
|
#: src/viewer/text/search.c:1106
|
||||||
msgid "Search hit bottom, continuing at top."
|
msgid "Search hit bottom, continuing at top."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1103
|
#: src/viewer/text/search.c:1109
|
||||||
msgid "No previous search"
|
msgid "No previous search"
|
||||||
msgstr "No hi ha recerca prèvia"
|
msgstr "No hi ha recerca prèvia"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1115
|
#: src/viewer/text/search.c:1121
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Could not compile regular expression '%s'"
|
msgid "Could not compile regular expression '%s'"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1159
|
#: src/viewer/text/search.c:1165
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "No further matches for '%s'."
|
msgid "No further matches for '%s'."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1161
|
#: src/viewer/text/search.c:1167
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Could not find a link with the text '%s'."
|
msgid "Could not find a link with the text '%s'."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1163 src/viewer/text/search.c:1576
|
#: src/viewer/text/search.c:1169 src/viewer/text/search.c:1582
|
||||||
msgid "Typeahead"
|
msgid "Typeahead"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1578
|
#: src/viewer/text/search.c:1584
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "No links in current document"
|
msgid "No links in current document"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1661
|
#: src/viewer/text/search.c:1667
|
||||||
msgid "Search for text"
|
msgid "Search for text"
|
||||||
msgstr "Cercar text"
|
msgstr "Cercar text"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1697
|
#: src/viewer/text/search.c:1703
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Normal search"
|
msgid "Normal search"
|
||||||
msgstr "No hi ha recerca prèvia"
|
msgstr "No hi ha recerca prèvia"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1698
|
#: src/viewer/text/search.c:1704
|
||||||
msgid "Regexp search"
|
msgid "Regexp search"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1699
|
#: src/viewer/text/search.c:1705
|
||||||
msgid "Extended regexp search"
|
msgid "Extended regexp search"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1701
|
#: src/viewer/text/search.c:1707
|
||||||
msgid "Case sensitive"
|
msgid "Case sensitive"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1702
|
#: src/viewer/text/search.c:1708
|
||||||
msgid "Case insensitive"
|
msgid "Case insensitive"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1726
|
#: src/viewer/text/search.c:1732
|
||||||
msgid "Search backward"
|
msgid "Search backward"
|
||||||
msgstr "Cercar enrere"
|
msgstr "Cercar enrere"
|
||||||
|
|
||||||
#. name:
|
#. name:
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1765
|
#: src/viewer/text/search.c:1771
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Search History"
|
msgid "Search History"
|
||||||
msgstr "Memòria exhaurida"
|
msgstr "Memòria exhaurida"
|
||||||
|
|||||||
143
po/cs.po
143
po/cs.po
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: ELinks 0.5pre0.CVS\n"
|
"Project-Id-Version: ELinks 0.5pre0.CVS\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: elinks-users@linuxfromscratch.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: elinks-users@linuxfromscratch.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2009-05-31 01:57+0300\n"
|
"POT-Creation-Date: 2009-07-07 15:02+0300\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2005-01-04 00:42+0100\n"
|
"PO-Revision-Date: 2005-01-04 00:42+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: Petr Baudis <pasky@ucw.cz>\n"
|
"Last-Translator: Petr Baudis <pasky@ucw.cz>\n"
|
||||||
"Language-Team: Czech <translation-team-cs@lists.souceforge.net>\n"
|
"Language-Team: Czech <translation-team-cs@lists.souceforge.net>\n"
|
||||||
@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "Zm
|
|||||||
#: src/mime/dialogs.c:132 src/protocol/auth/dialogs.c:115
|
#: src/mime/dialogs.c:132 src/protocol/auth/dialogs.c:115
|
||||||
#: src/protocol/protocol.c:246 src/scripting/lua/core.c:399
|
#: src/protocol/protocol.c:246 src/scripting/lua/core.c:399
|
||||||
#: src/scripting/lua/core.c:480 src/scripting/python/dialogs.c:86
|
#: src/scripting/lua/core.c:480 src/scripting/python/dialogs.c:86
|
||||||
#: src/session/session.c:821 src/viewer/text/search.c:1704
|
#: src/session/session.c:821 src/viewer/text/search.c:1710
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "~OK"
|
msgid "~OK"
|
||||||
msgstr "OK"
|
msgstr "OK"
|
||||||
@ -136,13 +136,13 @@ msgstr "Ano"
|
|||||||
msgid "~No"
|
msgid "~No"
|
||||||
msgstr "Ne"
|
msgstr "Ne"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/bfu/hierbox.c:945 src/bfu/hierbox.c:976 src/viewer/text/search.c:1106
|
#: src/bfu/hierbox.c:945 src/bfu/hierbox.c:976 src/viewer/text/search.c:1112
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1114 src/viewer/text/search.c:1130
|
#: src/viewer/text/search.c:1120 src/viewer/text/search.c:1136
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1723
|
#: src/viewer/text/search.c:1729
|
||||||
msgid "Search"
|
msgid "Search"
|
||||||
msgstr "Hledat"
|
msgstr "Hledat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/bfu/hierbox.c:947 src/viewer/text/search.c:1107
|
#: src/bfu/hierbox.c:947 src/viewer/text/search.c:1113
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Search string '%s' not found"
|
msgid "Search string '%s' not found"
|
||||||
msgstr "Nena¹el jsem øetìzec '%s'"
|
msgstr "Nena¹el jsem øetìzec '%s'"
|
||||||
@ -182,7 +182,7 @@ msgstr "Napi
|
|||||||
#: src/protocol/auth/dialogs.c:116 src/protocol/bittorrent/dialogs.c:814
|
#: src/protocol/auth/dialogs.c:116 src/protocol/bittorrent/dialogs.c:814
|
||||||
#: src/scripting/lua/core.c:400 src/scripting/lua/core.c:481
|
#: src/scripting/lua/core.c:400 src/scripting/lua/core.c:481
|
||||||
#: src/session/download.c:633 src/session/download.c:1245
|
#: src/session/download.c:633 src/session/download.c:1245
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1705
|
#: src/viewer/text/search.c:1711
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "~Cancel"
|
msgid "~Cancel"
|
||||||
msgstr "Zru¹it"
|
msgstr "Zru¹it"
|
||||||
@ -5663,7 +5663,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. name:
|
#. name:
|
||||||
#: src/ecmascript/ecmascript.c:41 src/ecmascript/ecmascript.c:351
|
#: src/ecmascript/ecmascript.c:41 src/ecmascript/ecmascript.c:360
|
||||||
msgid "ECMAScript"
|
msgid "ECMAScript"
|
||||||
msgstr "ECMAScript (JavaScript)"
|
msgstr "ECMAScript (JavaScript)"
|
||||||
|
|
||||||
@ -5709,11 +5709,11 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Whether to disallow scripts to open new windows or tabs."
|
msgid "Whether to disallow scripts to open new windows or tabs."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/ecmascript/ecmascript.c:265
|
#: src/ecmascript/ecmascript.c:274
|
||||||
msgid "JavaScript Emergency"
|
msgid "JavaScript Emergency"
|
||||||
msgstr "vá¾nou chybu JavaScriptu"
|
msgstr "vá¾nou chybu JavaScriptu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/ecmascript/ecmascript.c:267
|
#: src/ecmascript/ecmascript.c:276
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"A script embedded in the current document was running\n"
|
"A script embedded in the current document was running\n"
|
||||||
@ -5741,7 +5741,7 @@ msgid "JavaScript Error"
|
|||||||
msgstr "chybu JavaScriptu"
|
msgstr "chybu JavaScriptu"
|
||||||
|
|
||||||
#. name:
|
#. name:
|
||||||
#: src/ecmascript/spidermonkey.c:321
|
#: src/ecmascript/spidermonkey.c:334
|
||||||
msgid "SpiderMonkey"
|
msgid "SpiderMonkey"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -7585,7 +7585,7 @@ msgid "FTP specific options."
|
|||||||
msgstr "Nastavení FTP."
|
msgstr "Nastavení FTP."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/protocol/ftp/ftp.c:60 src/protocol/http/http.c:128
|
#: src/protocol/ftp/ftp.c:60 src/protocol/http/http.c:128
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:235
|
#: src/protocol/http/http.c:242
|
||||||
msgid "Proxy configuration"
|
msgid "Proxy configuration"
|
||||||
msgstr "Nastavení proxy"
|
msgstr "Nastavení proxy"
|
||||||
|
|
||||||
@ -7594,7 +7594,7 @@ msgid "FTP proxy configuration."
|
|||||||
msgstr "Nastavení FTP proxy."
|
msgstr "Nastavení FTP proxy."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/protocol/ftp/ftp.c:64 src/protocol/http/http.c:132
|
#: src/protocol/ftp/ftp.c:64 src/protocol/http/http.c:132
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:239
|
#: src/protocol/http/http.c:246
|
||||||
msgid "Host and port-number"
|
msgid "Host and port-number"
|
||||||
msgstr "Adresa a port"
|
msgstr "Adresa a port"
|
||||||
|
|
||||||
@ -7655,7 +7655,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. name:
|
#. name:
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:95 src/protocol/http/http.c:250
|
#: src/protocol/http/http.c:95 src/protocol/http/http.c:257
|
||||||
msgid "HTTP"
|
msgid "HTTP"
|
||||||
msgstr "HTTP"
|
msgstr "HTTP"
|
||||||
|
|
||||||
@ -7824,13 +7824,20 @@ msgstr ""
|
|||||||
"bezpeènostní riziko, proto¾e pak webmasteøi vìdí, jakému jazyku dáváte\n"
|
"bezpeènostní riziko, proto¾e pak webmasteøi vìdí, jakému jazyku dáváte\n"
|
||||||
"pøednost. Hm."
|
"pøednost. Hm."
|
||||||
|
|
||||||
#. After the compression support has been tested enough,
|
#. http://www.eweek.com/c/a/Desktops-and-Notebooks/Intel-Psion-End-Dispute-Concerning-Netbook-Trademark-288875/
|
||||||
#. * we might wrap this option in #if CFG_DEBUG.
|
#. * responds with "Transfer-Encoding: chunked" and
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:187
|
#. * "Content-Encoding: gzip" but does not compress the first chunk
|
||||||
|
#. * and the last chunk, causing ELinks to display garbage.
|
||||||
|
#. * (If User-Agent includes "Gecko" (case sensitive), then
|
||||||
|
#. * that server correctly compresses the whole stream.)
|
||||||
|
#. * ELinks should instead report the decompression error (bug 1017)
|
||||||
|
#. * or perhaps even blacklist the server for compression and retry.
|
||||||
|
#. * Until that has been implemented, disable compression by default.
|
||||||
|
#: src/protocol/http/http.c:194
|
||||||
msgid "Enable on-the-fly compression"
|
msgid "Enable on-the-fly compression"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:189
|
#: src/protocol/http/http.c:196
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"If enabled, the capability to receive compressed content (gzip and/or bzip2) "
|
"If enabled, the capability to receive compressed content (gzip and/or bzip2) "
|
||||||
"is announced to the server, which usually sends the reply compressed, thus "
|
"is announced to the server, which usually sends the reply compressed, thus "
|
||||||
@ -7844,11 +7851,11 @@ msgid ""
|
|||||||
"effect. To check the supported features, see Help -> About."
|
"effect. To check the supported features, see Help -> About."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:202
|
#: src/protocol/http/http.c:209
|
||||||
msgid "Activate HTTP TRACE debugging"
|
msgid "Activate HTTP TRACE debugging"
|
||||||
msgstr "Aktivovat ladìní pomocí HTTP TRACE"
|
msgstr "Aktivovat ladìní pomocí HTTP TRACE"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:204
|
#: src/protocol/http/http.c:211
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"If active, all HTTP requests are sent with TRACE as their method rather than "
|
"If active, all HTTP requests are sent with TRACE as their method rather than "
|
||||||
@ -7864,11 +7871,11 @@ msgstr ""
|
|||||||
"obdr¾el. Tento typ po¾adavku nemusí být povolen na v¹ech serverech."
|
"obdr¾el. Tento typ po¾adavku nemusí být povolen na v¹ech serverech."
|
||||||
|
|
||||||
#. OSNews.com is supposed to be relying on the textmode token, at least.
|
#. OSNews.com is supposed to be relying on the textmode token, at least.
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:212
|
#: src/protocol/http/http.c:219
|
||||||
msgid "User-agent identification"
|
msgid "User-agent identification"
|
||||||
msgstr "Identifikace prohlí¾eèe"
|
msgstr "Identifikace prohlí¾eèe"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:214
|
#: src/protocol/http/http.c:221
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Change the User Agent ID. That means identification string, which is sent to "
|
"Change the User Agent ID. That means identification string, which is sent to "
|
||||||
@ -7892,19 +7899,19 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Pokud nechcete, aby byla tato hlavièka odeslána, pou¾ijte hodnotu \" \"\n"
|
"Pokud nechcete, aby byla tato hlavièka odeslána, pou¾ijte hodnotu \" \"\n"
|
||||||
"(samotnou mezeru)."
|
"(samotnou mezeru)."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:231
|
#: src/protocol/http/http.c:238
|
||||||
msgid "HTTPS"
|
msgid "HTTPS"
|
||||||
msgstr "HTTPS"
|
msgstr "HTTPS"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:233
|
#: src/protocol/http/http.c:240
|
||||||
msgid "HTTPS-specific options."
|
msgid "HTTPS-specific options."
|
||||||
msgstr "Nastavení HTTPS."
|
msgstr "Nastavení HTTPS."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:237
|
#: src/protocol/http/http.c:244
|
||||||
msgid "HTTPS proxy configuration."
|
msgid "HTTPS proxy configuration."
|
||||||
msgstr "Nastavení HTTPS proxy."
|
msgstr "Nastavení HTTPS proxy."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:241
|
#: src/protocol/http/http.c:248
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Host and port-number (host:port) of the HTTPS CONNECT proxy, or blank. If "
|
"Host and port-number (host:port) of the HTTPS CONNECT proxy, or blank. If "
|
||||||
@ -8516,17 +8523,17 @@ msgstr "Chyba p
|
|||||||
msgid "Secure file saving error"
|
msgid "Secure file saving error"
|
||||||
msgstr "Bezpeèné otevírání souboru selhalo"
|
msgstr "Bezpeèné otevírání souboru selhalo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/dump/dump.c:87
|
#: src/viewer/dump/dump.c:401
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Can't write to stdout: %s"
|
msgid "Can't write to stdout: %s"
|
||||||
msgstr "Chyba pøi zápisu na standardní výstup: %s"
|
msgstr "Chyba pøi zápisu na standardní výstup: %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/dump/dump.c:90
|
#: src/viewer/dump/dump.c:404
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Can't write to stdout."
|
msgid "Can't write to stdout."
|
||||||
msgstr "Chyba pøi zápisu na sandardní výstup."
|
msgstr "Chyba pøi zápisu na sandardní výstup."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/dump/dump.c:286
|
#: src/viewer/dump/dump.c:542
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "URL protocol not supported (%s)."
|
msgid "URL protocol not supported (%s)."
|
||||||
msgstr "URL protokol %s není podporován."
|
msgstr "URL protokol %s není podporován."
|
||||||
@ -8628,116 +8635,116 @@ msgid "Submit button"
|
|||||||
msgstr "Po¹li formuláø na"
|
msgstr "Po¹li formuláø na"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.map)
|
#. accelerator_context(link_menu.map)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1280
|
#: src/viewer/text/link.c:1288
|
||||||
msgid "Display ~usemap"
|
msgid "Display ~usemap"
|
||||||
msgstr "Zobrazit map~u"
|
msgstr "Zobrazit map~u"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1285
|
#: src/viewer/text/link.c:1293
|
||||||
msgid "~Follow link"
|
msgid "~Follow link"
|
||||||
msgstr "~Otevøít link"
|
msgstr "~Otevøít link"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1287
|
#: src/viewer/text/link.c:1295
|
||||||
msgid "Follow link and r~eload"
|
msgid "Follow link and r~eload"
|
||||||
msgstr "Otevøít link a obnovit cílovou stránku"
|
msgstr "Otevøít link a obnovit cílovou stránku"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1291
|
#: src/viewer/text/link.c:1299
|
||||||
msgid "Open in new ~window"
|
msgid "Open in new ~window"
|
||||||
msgstr "Otevøít v ~novém oknì"
|
msgstr "Otevøít v ~novém oknì"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1293
|
#: src/viewer/text/link.c:1301
|
||||||
msgid "Open in new ~tab"
|
msgid "Open in new ~tab"
|
||||||
msgstr "Otevøít v novém ~tabu"
|
msgstr "Otevøít v novém ~tabu"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1295
|
#: src/viewer/text/link.c:1303
|
||||||
msgid "Open in new tab in ~background"
|
msgid "Open in new tab in ~background"
|
||||||
msgstr "Otevøít v novém tabu na ~pozadí"
|
msgstr "Otevøít v novém tabu na ~pozadí"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1300
|
#: src/viewer/text/link.c:1308
|
||||||
msgid "~Download link"
|
msgid "~Download link"
|
||||||
msgstr "~Stáhnout link"
|
msgstr "~Stáhnout link"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1303
|
#: src/viewer/text/link.c:1311
|
||||||
msgid "~Add link to bookmarks"
|
msgid "~Add link to bookmarks"
|
||||||
msgstr "Pøidat link do bookm~arkù"
|
msgstr "Pøidat link do bookm~arkù"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1307
|
#: src/viewer/text/link.c:1315
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Pass link URI to e~xternal command"
|
msgid "Pass link URI to e~xternal command"
|
||||||
msgstr "Pøedat URI odkazu externímu pøíkazu"
|
msgstr "Pøedat URI odkazu externímu pøíkazu"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.reset, link_menu.textarea)
|
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.reset, link_menu.textarea)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1318 src/viewer/text/link.c:1358
|
#: src/viewer/text/link.c:1326 src/viewer/text/link.c:1366
|
||||||
msgid "~Reset form"
|
msgid "~Reset form"
|
||||||
msgstr "~Vygumovat formuláø"
|
msgstr "~Vygumovat formuláø"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.textarea)
|
#. accelerator_context(link_menu.textarea)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1333
|
#: src/viewer/text/link.c:1341
|
||||||
msgid "Open in ~external editor"
|
msgid "Open in ~external editor"
|
||||||
msgstr "Otevøít v ~externím editoru"
|
msgstr "Otevøít v ~externím editoru"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1341
|
#: src/viewer/text/link.c:1349
|
||||||
msgid "~Submit form"
|
msgid "~Submit form"
|
||||||
msgstr "Odeslat formuláø"
|
msgstr "Odeslat formuláø"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1342
|
#: src/viewer/text/link.c:1350
|
||||||
msgid "Submit form and rel~oad"
|
msgid "Submit form and rel~oad"
|
||||||
msgstr "Odeslat formuláø a obnovit výslednou stránku"
|
msgstr "Odeslat formuláø a obnovit výslednou stránku"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1346
|
#: src/viewer/text/link.c:1354
|
||||||
msgid "Submit form and open in new ~window"
|
msgid "Submit form and open in new ~window"
|
||||||
msgstr "Poslat formuláø a otevøít v ~novém oknì"
|
msgstr "Poslat formuláø a otevøít v ~novém oknì"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1348
|
#: src/viewer/text/link.c:1356
|
||||||
msgid "Submit form and open in new ~tab"
|
msgid "Submit form and open in new ~tab"
|
||||||
msgstr "Poslat formuláø a otevøít v novém ~tabu"
|
msgstr "Poslat formuláø a otevøít v novém ~tabu"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1351
|
#: src/viewer/text/link.c:1359
|
||||||
msgid "Submit form and open in new tab in ~background"
|
msgid "Submit form and open in new tab in ~background"
|
||||||
msgstr "Poslat formuláø a otevøít v novém tabu na ~pozadí"
|
msgstr "Poslat formuláø a otevøít v novém tabu na ~pozadí"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1356
|
#: src/viewer/text/link.c:1364
|
||||||
msgid "Submit form and ~download"
|
msgid "Submit form and ~download"
|
||||||
msgstr "Poslat formuláø a ~stáhnout"
|
msgstr "Poslat formuláø a ~stáhnout"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.reset, link_menu.textarea)
|
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.reset, link_menu.textarea)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1363
|
#: src/viewer/text/link.c:1371
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Form f~ields"
|
msgid "Form f~ields"
|
||||||
msgstr "Políèko s heslem"
|
msgstr "Políèko s heslem"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.map, link_menu.std)
|
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.map, link_menu.std)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1370
|
#: src/viewer/text/link.c:1378
|
||||||
msgid "V~iew image"
|
msgid "V~iew image"
|
||||||
msgstr "Zobraz~it obrázek"
|
msgstr "Zobraz~it obrázek"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.map, link_menu.std)
|
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.map, link_menu.std)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1372
|
#: src/viewer/text/link.c:1380
|
||||||
msgid "Download ima~ge"
|
msgid "Download ima~ge"
|
||||||
msgstr "Stáhnout o~brázek"
|
msgstr "Stáhnout o~brázek"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1381
|
#: src/viewer/text/link.c:1389
|
||||||
msgid "No link selected"
|
msgid "No link selected"
|
||||||
msgstr "®ádný link"
|
msgstr "®ádný link"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1451
|
#: src/viewer/text/link.c:1459
|
||||||
msgid "Image"
|
msgid "Image"
|
||||||
msgstr "Obrázek"
|
msgstr "Obrázek"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1456
|
#: src/viewer/text/link.c:1464
|
||||||
msgid "Usemap"
|
msgid "Usemap"
|
||||||
msgstr "Mapa obrázkù"
|
msgstr "Mapa obrázkù"
|
||||||
|
|
||||||
@ -8746,72 +8753,72 @@ msgstr "Mapa obr
|
|||||||
msgid "Marks"
|
msgid "Marks"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1099
|
#: src/viewer/text/search.c:1105
|
||||||
msgid "Search hit top, continuing at bottom."
|
msgid "Search hit top, continuing at bottom."
|
||||||
msgstr "Vyhledávání dosáhlo zaèátku dokumentu, pokraèuji od konce."
|
msgstr "Vyhledávání dosáhlo zaèátku dokumentu, pokraèuji od konce."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1100
|
#: src/viewer/text/search.c:1106
|
||||||
msgid "Search hit bottom, continuing at top."
|
msgid "Search hit bottom, continuing at top."
|
||||||
msgstr "Vyhledávání dosáhlo konce dokumentu, pokraèuji od zaèátku."
|
msgstr "Vyhledávání dosáhlo konce dokumentu, pokraèuji od zaèátku."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1103
|
#: src/viewer/text/search.c:1109
|
||||||
msgid "No previous search"
|
msgid "No previous search"
|
||||||
msgstr "®ádné pøedchozí hledání"
|
msgstr "®ádné pøedchozí hledání"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1115
|
#: src/viewer/text/search.c:1121
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Could not compile regular expression '%s'"
|
msgid "Could not compile regular expression '%s'"
|
||||||
msgstr "Nelze zkompilovat regulární výraz '%s'"
|
msgstr "Nelze zkompilovat regulární výraz '%s'"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1159
|
#: src/viewer/text/search.c:1165
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "No further matches for '%s'."
|
msgid "No further matches for '%s'."
|
||||||
msgstr "®ádné dal¹í výskyty '%s'."
|
msgstr "®ádné dal¹í výskyty '%s'."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1161
|
#: src/viewer/text/search.c:1167
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Could not find a link with the text '%s'."
|
msgid "Could not find a link with the text '%s'."
|
||||||
msgstr "Nena¹el jsem odkaz obsahující text '%s'."
|
msgstr "Nena¹el jsem odkaz obsahující text '%s'."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1163 src/viewer/text/search.c:1576
|
#: src/viewer/text/search.c:1169 src/viewer/text/search.c:1582
|
||||||
msgid "Typeahead"
|
msgid "Typeahead"
|
||||||
msgstr "Interaktivní vyhledávání"
|
msgstr "Interaktivní vyhledávání"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1578
|
#: src/viewer/text/search.c:1584
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "No links in current document"
|
msgid "No links in current document"
|
||||||
msgstr "V dokumentu nejsou ¾ádné odkazy"
|
msgstr "V dokumentu nejsou ¾ádné odkazy"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1661
|
#: src/viewer/text/search.c:1667
|
||||||
msgid "Search for text"
|
msgid "Search for text"
|
||||||
msgstr "Hledání textu"
|
msgstr "Hledání textu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1697
|
#: src/viewer/text/search.c:1703
|
||||||
msgid "Normal search"
|
msgid "Normal search"
|
||||||
msgstr "Normální výraz"
|
msgstr "Normální výraz"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1698
|
#: src/viewer/text/search.c:1704
|
||||||
msgid "Regexp search"
|
msgid "Regexp search"
|
||||||
msgstr "Regulární výraz"
|
msgstr "Regulární výraz"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1699
|
#: src/viewer/text/search.c:1705
|
||||||
msgid "Extended regexp search"
|
msgid "Extended regexp search"
|
||||||
msgstr "Roz¹íøený regulární výraz"
|
msgstr "Roz¹íøený regulární výraz"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1701
|
#: src/viewer/text/search.c:1707
|
||||||
msgid "Case sensitive"
|
msgid "Case sensitive"
|
||||||
msgstr "Rozli¹ovat velikost písmen"
|
msgstr "Rozli¹ovat velikost písmen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1702
|
#: src/viewer/text/search.c:1708
|
||||||
msgid "Case insensitive"
|
msgid "Case insensitive"
|
||||||
msgstr "Nerozli¹ovat velikost písmen"
|
msgstr "Nerozli¹ovat velikost písmen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1726
|
#: src/viewer/text/search.c:1732
|
||||||
msgid "Search backward"
|
msgid "Search backward"
|
||||||
msgstr "Hledat zpìt"
|
msgstr "Hledat zpìt"
|
||||||
|
|
||||||
#. name:
|
#. name:
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1765
|
#: src/viewer/text/search.c:1771
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Search History"
|
msgid "Search History"
|
||||||
msgstr "Hledat v historii"
|
msgstr "Hledat v historii"
|
||||||
|
|||||||
143
po/da.po
143
po/da.po
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: ELinks 0.10.CVS\n"
|
"Project-Id-Version: ELinks 0.10.CVS\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: elinks-users@linuxfromscratch.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: elinks-users@linuxfromscratch.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2009-05-31 01:57+0300\n"
|
"POT-Creation-Date: 2009-07-07 15:02+0300\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2005-06-12 02:00+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2005-06-12 02:00+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: Jonas Fonseca <fonseca@diku.dk>\n"
|
"Last-Translator: Jonas Fonseca <fonseca@diku.dk>\n"
|
||||||
"Language-Team: Danish <dansk@klid.dk>\n"
|
"Language-Team: Danish <dansk@klid.dk>\n"
|
||||||
@ -38,7 +38,7 @@ msgstr "Tast mellemrum for at
|
|||||||
#: src/mime/dialogs.c:132 src/protocol/auth/dialogs.c:115
|
#: src/mime/dialogs.c:132 src/protocol/auth/dialogs.c:115
|
||||||
#: src/protocol/protocol.c:246 src/scripting/lua/core.c:399
|
#: src/protocol/protocol.c:246 src/scripting/lua/core.c:399
|
||||||
#: src/scripting/lua/core.c:480 src/scripting/python/dialogs.c:86
|
#: src/scripting/lua/core.c:480 src/scripting/python/dialogs.c:86
|
||||||
#: src/session/session.c:821 src/viewer/text/search.c:1704
|
#: src/session/session.c:821 src/viewer/text/search.c:1710
|
||||||
msgid "~OK"
|
msgid "~OK"
|
||||||
msgstr "~O.k."
|
msgstr "~O.k."
|
||||||
|
|
||||||
@ -134,13 +134,13 @@ msgstr "~Ja"
|
|||||||
msgid "~No"
|
msgid "~No"
|
||||||
msgstr "~Nej"
|
msgstr "~Nej"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/bfu/hierbox.c:945 src/bfu/hierbox.c:976 src/viewer/text/search.c:1106
|
#: src/bfu/hierbox.c:945 src/bfu/hierbox.c:976 src/viewer/text/search.c:1112
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1114 src/viewer/text/search.c:1130
|
#: src/viewer/text/search.c:1120 src/viewer/text/search.c:1136
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1723
|
#: src/viewer/text/search.c:1729
|
||||||
msgid "Search"
|
msgid "Search"
|
||||||
msgstr "Søg"
|
msgstr "Søg"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/bfu/hierbox.c:947 src/viewer/text/search.c:1107
|
#: src/bfu/hierbox.c:947 src/viewer/text/search.c:1113
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Search string '%s' not found"
|
msgid "Search string '%s' not found"
|
||||||
msgstr "Søgningen \"%s\" gav intet resultat"
|
msgstr "Søgningen \"%s\" gav intet resultat"
|
||||||
@ -180,7 +180,7 @@ msgstr "Tom tekststreng ikke tilladt"
|
|||||||
#: src/protocol/auth/dialogs.c:116 src/protocol/bittorrent/dialogs.c:814
|
#: src/protocol/auth/dialogs.c:116 src/protocol/bittorrent/dialogs.c:814
|
||||||
#: src/scripting/lua/core.c:400 src/scripting/lua/core.c:481
|
#: src/scripting/lua/core.c:400 src/scripting/lua/core.c:481
|
||||||
#: src/session/download.c:633 src/session/download.c:1245
|
#: src/session/download.c:633 src/session/download.c:1245
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1705
|
#: src/viewer/text/search.c:1711
|
||||||
msgid "~Cancel"
|
msgid "~Cancel"
|
||||||
msgstr "A~nnullér"
|
msgstr "A~nnullér"
|
||||||
|
|
||||||
@ -5809,7 +5809,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Sæt til \"\" for at anvende det indbyggede layout."
|
"Sæt til \"\" for at anvende det indbyggede layout."
|
||||||
|
|
||||||
#. name:
|
#. name:
|
||||||
#: src/ecmascript/ecmascript.c:41 src/ecmascript/ecmascript.c:351
|
#: src/ecmascript/ecmascript.c:41 src/ecmascript/ecmascript.c:360
|
||||||
msgid "ECMAScript"
|
msgid "ECMAScript"
|
||||||
msgstr "ECMAScript"
|
msgstr "ECMAScript"
|
||||||
|
|
||||||
@ -5858,11 +5858,11 @@ msgstr "Blokering af pop-up-vinduer"
|
|||||||
msgid "Whether to disallow scripts to open new windows or tabs."
|
msgid "Whether to disallow scripts to open new windows or tabs."
|
||||||
msgstr "Om scripts skal forbydes at åbne nye vinduer eller faneblade."
|
msgstr "Om scripts skal forbydes at åbne nye vinduer eller faneblade."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/ecmascript/ecmascript.c:265
|
#: src/ecmascript/ecmascript.c:274
|
||||||
msgid "JavaScript Emergency"
|
msgid "JavaScript Emergency"
|
||||||
msgstr "JavaScript-nødsituation"
|
msgstr "JavaScript-nødsituation"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/ecmascript/ecmascript.c:267
|
#: src/ecmascript/ecmascript.c:276
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"A script embedded in the current document was running\n"
|
"A script embedded in the current document was running\n"
|
||||||
@ -5895,7 +5895,7 @@ msgid "JavaScript Error"
|
|||||||
msgstr "JavaScript-fejl"
|
msgstr "JavaScript-fejl"
|
||||||
|
|
||||||
#. name:
|
#. name:
|
||||||
#: src/ecmascript/spidermonkey.c:321
|
#: src/ecmascript/spidermonkey.c:334
|
||||||
msgid "SpiderMonkey"
|
msgid "SpiderMonkey"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -7729,7 +7729,7 @@ msgid "FTP specific options."
|
|||||||
msgstr "FTP-specifikke indstillinger."
|
msgstr "FTP-specifikke indstillinger."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/protocol/ftp/ftp.c:60 src/protocol/http/http.c:128
|
#: src/protocol/ftp/ftp.c:60 src/protocol/http/http.c:128
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:235
|
#: src/protocol/http/http.c:242
|
||||||
msgid "Proxy configuration"
|
msgid "Proxy configuration"
|
||||||
msgstr "Proxyopsætning"
|
msgstr "Proxyopsætning"
|
||||||
|
|
||||||
@ -7738,7 +7738,7 @@ msgid "FTP proxy configuration."
|
|||||||
msgstr "Opsætning af FTP-proxy."
|
msgstr "Opsætning af FTP-proxy."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/protocol/ftp/ftp.c:64 src/protocol/http/http.c:132
|
#: src/protocol/ftp/ftp.c:64 src/protocol/http/http.c:132
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:239
|
#: src/protocol/http/http.c:246
|
||||||
msgid "Host and port-number"
|
msgid "Host and port-number"
|
||||||
msgstr "Værtsmaskine og portnummer"
|
msgstr "Værtsmaskine og portnummer"
|
||||||
|
|
||||||
@ -7806,7 +7806,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
" programmel.\n"
|
" programmel.\n"
|
||||||
|
|
||||||
#. name:
|
#. name:
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:95 src/protocol/http/http.c:250
|
#: src/protocol/http/http.c:95 src/protocol/http/http.c:257
|
||||||
msgid "HTTP"
|
msgid "HTTP"
|
||||||
msgstr "HTTP"
|
msgstr "HTTP"
|
||||||
|
|
||||||
@ -7973,13 +7973,20 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Bemærk at nogen ser dette som en mulig sikkerhedsrisiko,\n"
|
"Bemærk at nogen ser dette som en mulig sikkerhedsrisiko,\n"
|
||||||
"fordi det oplyser webmastere om dine sprogpræferencer."
|
"fordi det oplyser webmastere om dine sprogpræferencer."
|
||||||
|
|
||||||
#. After the compression support has been tested enough,
|
#. http://www.eweek.com/c/a/Desktops-and-Notebooks/Intel-Psion-End-Dispute-Concerning-Netbook-Trademark-288875/
|
||||||
#. * we might wrap this option in #if CFG_DEBUG.
|
#. * responds with "Transfer-Encoding: chunked" and
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:187
|
#. * "Content-Encoding: gzip" but does not compress the first chunk
|
||||||
|
#. * and the last chunk, causing ELinks to display garbage.
|
||||||
|
#. * (If User-Agent includes "Gecko" (case sensitive), then
|
||||||
|
#. * that server correctly compresses the whole stream.)
|
||||||
|
#. * ELinks should instead report the decompression error (bug 1017)
|
||||||
|
#. * or perhaps even blacklist the server for compression and retry.
|
||||||
|
#. * Until that has been implemented, disable compression by default.
|
||||||
|
#: src/protocol/http/http.c:194
|
||||||
msgid "Enable on-the-fly compression"
|
msgid "Enable on-the-fly compression"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:189
|
#: src/protocol/http/http.c:196
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"If enabled, the capability to receive compressed content (gzip and/or bzip2) "
|
"If enabled, the capability to receive compressed content (gzip and/or bzip2) "
|
||||||
"is announced to the server, which usually sends the reply compressed, thus "
|
"is announced to the server, which usually sends the reply compressed, thus "
|
||||||
@ -7993,11 +8000,11 @@ msgid ""
|
|||||||
"effect. To check the supported features, see Help -> About."
|
"effect. To check the supported features, see Help -> About."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:202
|
#: src/protocol/http/http.c:209
|
||||||
msgid "Activate HTTP TRACE debugging"
|
msgid "Activate HTTP TRACE debugging"
|
||||||
msgstr "Aktivér fejlsøgning med HTTP-sporing"
|
msgstr "Aktivér fejlsøgning med HTTP-sporing"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:204
|
#: src/protocol/http/http.c:211
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"If active, all HTTP requests are sent with TRACE as their method rather than "
|
"If active, all HTTP requests are sent with TRACE as their method rather than "
|
||||||
@ -8014,11 +8021,11 @@ msgstr ""
|
|||||||
"er i stand til dette."
|
"er i stand til dette."
|
||||||
|
|
||||||
#. OSNews.com is supposed to be relying on the textmode token, at least.
|
#. OSNews.com is supposed to be relying on the textmode token, at least.
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:212
|
#: src/protocol/http/http.c:219
|
||||||
msgid "User-agent identification"
|
msgid "User-agent identification"
|
||||||
msgstr "Identifikation af brugeragent"
|
msgstr "Identifikation af brugeragent"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:214
|
#: src/protocol/http/http.c:221
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Change the User Agent ID. That means identification string, which is sent to "
|
"Change the User Agent ID. That means identification string, which is sent to "
|
||||||
@ -8047,19 +8054,19 @@ msgstr ""
|
|||||||
"%t erstattes med størrelsen af terminalen\n"
|
"%t erstattes med størrelsen af terminalen\n"
|
||||||
"%b erstattes med antallet af bjælker der vises af ELinks."
|
"%b erstattes med antallet af bjælker der vises af ELinks."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:231
|
#: src/protocol/http/http.c:238
|
||||||
msgid "HTTPS"
|
msgid "HTTPS"
|
||||||
msgstr "HTTPS"
|
msgstr "HTTPS"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:233
|
#: src/protocol/http/http.c:240
|
||||||
msgid "HTTPS-specific options."
|
msgid "HTTPS-specific options."
|
||||||
msgstr "HTTPS-specifikke indstillinger."
|
msgstr "HTTPS-specifikke indstillinger."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:237
|
#: src/protocol/http/http.c:244
|
||||||
msgid "HTTPS proxy configuration."
|
msgid "HTTPS proxy configuration."
|
||||||
msgstr "Opsætning af HTTPS-proxy."
|
msgstr "Opsætning af HTTPS-proxy."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:241
|
#: src/protocol/http/http.c:248
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Host and port-number (host:port) of the HTTPS CONNECT proxy, or blank. If "
|
"Host and port-number (host:port) of the HTTPS CONNECT proxy, or blank. If "
|
||||||
@ -8685,17 +8692,17 @@ msgstr "Kan ikke skrive filen"
|
|||||||
msgid "Secure file saving error"
|
msgid "Secure file saving error"
|
||||||
msgstr "Fejl ved sikker filskrivning"
|
msgstr "Fejl ved sikker filskrivning"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/dump/dump.c:87
|
#: src/viewer/dump/dump.c:401
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Can't write to stdout: %s"
|
msgid "Can't write to stdout: %s"
|
||||||
msgstr "Kan ikke skrive til standarduddata: %s"
|
msgstr "Kan ikke skrive til standarduddata: %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/dump/dump.c:90
|
#: src/viewer/dump/dump.c:404
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Can't write to stdout."
|
msgid "Can't write to stdout."
|
||||||
msgstr "Kan ikke skrive til standarduddata."
|
msgstr "Kan ikke skrive til standarduddata."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/dump/dump.c:286
|
#: src/viewer/dump/dump.c:542
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "URL protocol not supported (%s)."
|
msgid "URL protocol not supported (%s)."
|
||||||
msgstr "Adresseprotokol ikke understøttet (%s)."
|
msgstr "Adresseprotokol ikke understøttet (%s)."
|
||||||
@ -8795,114 +8802,114 @@ msgid "Submit button"
|
|||||||
msgstr "Sendknap"
|
msgstr "Sendknap"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.map)
|
#. accelerator_context(link_menu.map)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1280
|
#: src/viewer/text/link.c:1288
|
||||||
msgid "Display ~usemap"
|
msgid "Display ~usemap"
|
||||||
msgstr "Vis ~usemap"
|
msgstr "Vis ~usemap"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1285
|
#: src/viewer/text/link.c:1293
|
||||||
msgid "~Follow link"
|
msgid "~Follow link"
|
||||||
msgstr "F~ølg link"
|
msgstr "F~ølg link"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1287
|
#: src/viewer/text/link.c:1295
|
||||||
msgid "Follow link and r~eload"
|
msgid "Follow link and r~eload"
|
||||||
msgstr "Følg link og ~genindlæs"
|
msgstr "Følg link og ~genindlæs"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1291
|
#: src/viewer/text/link.c:1299
|
||||||
msgid "Open in new ~window"
|
msgid "Open in new ~window"
|
||||||
msgstr "Åbn i nyt ~vindue"
|
msgstr "Åbn i nyt ~vindue"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1293
|
#: src/viewer/text/link.c:1301
|
||||||
msgid "Open in new ~tab"
|
msgid "Open in new ~tab"
|
||||||
msgstr "Åbn i nyt ~faneblad"
|
msgstr "Åbn i nyt ~faneblad"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1295
|
#: src/viewer/text/link.c:1303
|
||||||
msgid "Open in new tab in ~background"
|
msgid "Open in new tab in ~background"
|
||||||
msgstr "Åbn i nyt faneblad i ~baggrunden"
|
msgstr "Åbn i nyt faneblad i ~baggrunden"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1300
|
#: src/viewer/text/link.c:1308
|
||||||
msgid "~Download link"
|
msgid "~Download link"
|
||||||
msgstr "~Hent link"
|
msgstr "~Hent link"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1303
|
#: src/viewer/text/link.c:1311
|
||||||
msgid "~Add link to bookmarks"
|
msgid "~Add link to bookmarks"
|
||||||
msgstr "Tilføj ~link til bogmærker"
|
msgstr "Tilføj ~link til bogmærker"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1307
|
#: src/viewer/text/link.c:1315
|
||||||
msgid "Pass link URI to e~xternal command"
|
msgid "Pass link URI to e~xternal command"
|
||||||
msgstr "Videregiv linkadresse til ekstern ~kommando"
|
msgstr "Videregiv linkadresse til ekstern ~kommando"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.reset, link_menu.textarea)
|
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.reset, link_menu.textarea)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1318 src/viewer/text/link.c:1358
|
#: src/viewer/text/link.c:1326 src/viewer/text/link.c:1366
|
||||||
msgid "~Reset form"
|
msgid "~Reset form"
|
||||||
msgstr "~Nulstil formular"
|
msgstr "~Nulstil formular"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.textarea)
|
#. accelerator_context(link_menu.textarea)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1333
|
#: src/viewer/text/link.c:1341
|
||||||
msgid "Open in ~external editor"
|
msgid "Open in ~external editor"
|
||||||
msgstr "Åbn i en ~ekstern tekstbehandler"
|
msgstr "Åbn i en ~ekstern tekstbehandler"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1341
|
#: src/viewer/text/link.c:1349
|
||||||
msgid "~Submit form"
|
msgid "~Submit form"
|
||||||
msgstr "Ind~send formular"
|
msgstr "Ind~send formular"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1342
|
#: src/viewer/text/link.c:1350
|
||||||
msgid "Submit form and rel~oad"
|
msgid "Submit form and rel~oad"
|
||||||
msgstr "Indsend formular og ~genindlæs"
|
msgstr "Indsend formular og ~genindlæs"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1346
|
#: src/viewer/text/link.c:1354
|
||||||
msgid "Submit form and open in new ~window"
|
msgid "Submit form and open in new ~window"
|
||||||
msgstr "Indsend formular og åbn i nyt ~vindue"
|
msgstr "Indsend formular og åbn i nyt ~vindue"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1348
|
#: src/viewer/text/link.c:1356
|
||||||
msgid "Submit form and open in new ~tab"
|
msgid "Submit form and open in new ~tab"
|
||||||
msgstr "Indsend formular og åbn i nyt ~faneblad"
|
msgstr "Indsend formular og åbn i nyt ~faneblad"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1351
|
#: src/viewer/text/link.c:1359
|
||||||
msgid "Submit form and open in new tab in ~background"
|
msgid "Submit form and open in new tab in ~background"
|
||||||
msgstr "Indsend formular og åben i nyt faneblad i ~baggrunden"
|
msgstr "Indsend formular og åben i nyt faneblad i ~baggrunden"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1356
|
#: src/viewer/text/link.c:1364
|
||||||
msgid "Submit form and ~download"
|
msgid "Submit form and ~download"
|
||||||
msgstr "Indsend formular og ~overfør fil"
|
msgstr "Indsend formular og ~overfør fil"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.reset, link_menu.textarea)
|
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.reset, link_menu.textarea)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1363
|
#: src/viewer/text/link.c:1371
|
||||||
msgid "Form f~ields"
|
msgid "Form f~ields"
|
||||||
msgstr "Form~ularfelter"
|
msgstr "Form~ularfelter"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.map, link_menu.std)
|
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.map, link_menu.std)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1370
|
#: src/viewer/text/link.c:1378
|
||||||
msgid "V~iew image"
|
msgid "V~iew image"
|
||||||
msgstr "V~is billede"
|
msgstr "V~is billede"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.map, link_menu.std)
|
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.map, link_menu.std)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1372
|
#: src/viewer/text/link.c:1380
|
||||||
msgid "Download ima~ge"
|
msgid "Download ima~ge"
|
||||||
msgstr "Hent bille~de"
|
msgstr "Hent bille~de"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1381
|
#: src/viewer/text/link.c:1389
|
||||||
msgid "No link selected"
|
msgid "No link selected"
|
||||||
msgstr "Ingen links valgt"
|
msgstr "Ingen links valgt"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1451
|
#: src/viewer/text/link.c:1459
|
||||||
msgid "Image"
|
msgid "Image"
|
||||||
msgstr "Billede"
|
msgstr "Billede"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1456
|
#: src/viewer/text/link.c:1464
|
||||||
msgid "Usemap"
|
msgid "Usemap"
|
||||||
msgstr "Usemap"
|
msgstr "Usemap"
|
||||||
|
|
||||||
@ -8911,72 +8918,72 @@ msgstr "Usemap"
|
|||||||
msgid "Marks"
|
msgid "Marks"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1099
|
#: src/viewer/text/search.c:1105
|
||||||
msgid "Search hit top, continuing at bottom."
|
msgid "Search hit top, continuing at bottom."
|
||||||
msgstr "Søgning nåede toppen, fortsætter fra bunden."
|
msgstr "Søgning nåede toppen, fortsætter fra bunden."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1100
|
#: src/viewer/text/search.c:1106
|
||||||
msgid "Search hit bottom, continuing at top."
|
msgid "Search hit bottom, continuing at top."
|
||||||
msgstr "Søgning nåede bunden, fortsætter fra toppen."
|
msgstr "Søgning nåede bunden, fortsætter fra toppen."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1103
|
#: src/viewer/text/search.c:1109
|
||||||
msgid "No previous search"
|
msgid "No previous search"
|
||||||
msgstr "Ingen tidligere søgning"
|
msgstr "Ingen tidligere søgning"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1115
|
#: src/viewer/text/search.c:1121
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Could not compile regular expression '%s'"
|
msgid "Could not compile regular expression '%s'"
|
||||||
msgstr "Kunne ikke oversætte regulært udtryk \"%s\""
|
msgstr "Kunne ikke oversætte regulært udtryk \"%s\""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1159
|
#: src/viewer/text/search.c:1165
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "No further matches for '%s'."
|
msgid "No further matches for '%s'."
|
||||||
msgstr "Ikke flere træffere for \"%s\"."
|
msgstr "Ikke flere træffere for \"%s\"."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1161
|
#: src/viewer/text/search.c:1167
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Could not find a link with the text '%s'."
|
msgid "Could not find a link with the text '%s'."
|
||||||
msgstr "Kunne ikke finde et link med teksten \"%s\"."
|
msgstr "Kunne ikke finde et link med teksten \"%s\"."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1163 src/viewer/text/search.c:1576
|
#: src/viewer/text/search.c:1169 src/viewer/text/search.c:1582
|
||||||
msgid "Typeahead"
|
msgid "Typeahead"
|
||||||
msgstr "Tast og find"
|
msgstr "Tast og find"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1578
|
#: src/viewer/text/search.c:1584
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "No links in current document"
|
msgid "No links in current document"
|
||||||
msgstr "Ingen links i det aktuelle dokument"
|
msgstr "Ingen links i det aktuelle dokument"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1661
|
#: src/viewer/text/search.c:1667
|
||||||
msgid "Search for text"
|
msgid "Search for text"
|
||||||
msgstr "Søg efter tekst"
|
msgstr "Søg efter tekst"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1697
|
#: src/viewer/text/search.c:1703
|
||||||
msgid "Normal search"
|
msgid "Normal search"
|
||||||
msgstr "Normal søgning"
|
msgstr "Normal søgning"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1698
|
#: src/viewer/text/search.c:1704
|
||||||
msgid "Regexp search"
|
msgid "Regexp search"
|
||||||
msgstr "Søgning med regulært udtryk"
|
msgstr "Søgning med regulært udtryk"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1699
|
#: src/viewer/text/search.c:1705
|
||||||
msgid "Extended regexp search"
|
msgid "Extended regexp search"
|
||||||
msgstr "Søgning med udvidet regulært udtryk"
|
msgstr "Søgning med udvidet regulært udtryk"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1701
|
#: src/viewer/text/search.c:1707
|
||||||
msgid "Case sensitive"
|
msgid "Case sensitive"
|
||||||
msgstr "Versalfølsom"
|
msgstr "Versalfølsom"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1702
|
#: src/viewer/text/search.c:1708
|
||||||
msgid "Case insensitive"
|
msgid "Case insensitive"
|
||||||
msgstr "Ikke versalfølsom"
|
msgstr "Ikke versalfølsom"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1726
|
#: src/viewer/text/search.c:1732
|
||||||
msgid "Search backward"
|
msgid "Search backward"
|
||||||
msgstr "Søg bagud"
|
msgstr "Søg bagud"
|
||||||
|
|
||||||
#. name:
|
#. name:
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1765
|
#: src/viewer/text/search.c:1771
|
||||||
msgid "Search History"
|
msgid "Search History"
|
||||||
msgstr "Søgningshistorik"
|
msgstr "Søgningshistorik"
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
143
po/de.po
143
po/de.po
@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: ELinks 0.9.CVS\n"
|
"Project-Id-Version: ELinks 0.9.CVS\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: elinks-users@linuxfromscratch.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: elinks-users@linuxfromscratch.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2009-05-31 01:57+0300\n"
|
"POT-Creation-Date: 2009-07-07 15:02+0300\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2005-06-14 20:52+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2005-06-14 20:52+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: Jens Seidel <jensseidel@users.sf.net>\n"
|
"Last-Translator: Jens Seidel <jensseidel@users.sf.net>\n"
|
||||||
"Language-Team: German <de@li.org>\n"
|
"Language-Team: German <de@li.org>\n"
|
||||||
@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "Dr
|
|||||||
#: src/mime/dialogs.c:132 src/protocol/auth/dialogs.c:115
|
#: src/mime/dialogs.c:132 src/protocol/auth/dialogs.c:115
|
||||||
#: src/protocol/protocol.c:246 src/scripting/lua/core.c:399
|
#: src/protocol/protocol.c:246 src/scripting/lua/core.c:399
|
||||||
#: src/scripting/lua/core.c:480 src/scripting/python/dialogs.c:86
|
#: src/scripting/lua/core.c:480 src/scripting/python/dialogs.c:86
|
||||||
#: src/session/session.c:821 src/viewer/text/search.c:1704
|
#: src/session/session.c:821 src/viewer/text/search.c:1710
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "~OK"
|
msgid "~OK"
|
||||||
msgstr "OK"
|
msgstr "OK"
|
||||||
@ -140,13 +140,13 @@ msgstr "Ja"
|
|||||||
msgid "~No"
|
msgid "~No"
|
||||||
msgstr "Nein"
|
msgstr "Nein"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/bfu/hierbox.c:945 src/bfu/hierbox.c:976 src/viewer/text/search.c:1106
|
#: src/bfu/hierbox.c:945 src/bfu/hierbox.c:976 src/viewer/text/search.c:1112
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1114 src/viewer/text/search.c:1130
|
#: src/viewer/text/search.c:1120 src/viewer/text/search.c:1136
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1723
|
#: src/viewer/text/search.c:1729
|
||||||
msgid "Search"
|
msgid "Search"
|
||||||
msgstr "Suche"
|
msgstr "Suche"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/bfu/hierbox.c:947 src/viewer/text/search.c:1107
|
#: src/bfu/hierbox.c:947 src/viewer/text/search.c:1113
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Search string '%s' not found"
|
msgid "Search string '%s' not found"
|
||||||
msgstr "Zeichenfolge '%s' konnte nicht gefunden werden"
|
msgstr "Zeichenfolge '%s' konnte nicht gefunden werden"
|
||||||
@ -186,7 +186,7 @@ msgstr "Zeichenfolge darf nicht leer sein"
|
|||||||
#: src/protocol/auth/dialogs.c:116 src/protocol/bittorrent/dialogs.c:814
|
#: src/protocol/auth/dialogs.c:116 src/protocol/bittorrent/dialogs.c:814
|
||||||
#: src/scripting/lua/core.c:400 src/scripting/lua/core.c:481
|
#: src/scripting/lua/core.c:400 src/scripting/lua/core.c:481
|
||||||
#: src/session/download.c:633 src/session/download.c:1245
|
#: src/session/download.c:633 src/session/download.c:1245
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1705
|
#: src/viewer/text/search.c:1711
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "~Cancel"
|
msgid "~Cancel"
|
||||||
msgstr "Abbruch"
|
msgstr "Abbruch"
|
||||||
@ -5778,7 +5778,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"werden sollen."
|
"werden sollen."
|
||||||
|
|
||||||
#. name:
|
#. name:
|
||||||
#: src/ecmascript/ecmascript.c:41 src/ecmascript/ecmascript.c:351
|
#: src/ecmascript/ecmascript.c:41 src/ecmascript/ecmascript.c:360
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "ECMAScript"
|
msgid "ECMAScript"
|
||||||
msgstr "Skripte"
|
msgstr "Skripte"
|
||||||
@ -5827,11 +5827,11 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Whether to disallow scripts to open new windows or tabs."
|
msgid "Whether to disallow scripts to open new windows or tabs."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/ecmascript/ecmascript.c:265
|
#: src/ecmascript/ecmascript.c:274
|
||||||
msgid "JavaScript Emergency"
|
msgid "JavaScript Emergency"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/ecmascript/ecmascript.c:267
|
#: src/ecmascript/ecmascript.c:276
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"A script embedded in the current document was running\n"
|
"A script embedded in the current document was running\n"
|
||||||
@ -5859,7 +5859,7 @@ msgid "JavaScript Error"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. name:
|
#. name:
|
||||||
#: src/ecmascript/spidermonkey.c:321
|
#: src/ecmascript/spidermonkey.c:334
|
||||||
msgid "SpiderMonkey"
|
msgid "SpiderMonkey"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -7733,7 +7733,7 @@ msgid "FTP specific options."
|
|||||||
msgstr "FTP-spezifische Optionen."
|
msgstr "FTP-spezifische Optionen."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/protocol/ftp/ftp.c:60 src/protocol/http/http.c:128
|
#: src/protocol/ftp/ftp.c:60 src/protocol/http/http.c:128
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:235
|
#: src/protocol/http/http.c:242
|
||||||
msgid "Proxy configuration"
|
msgid "Proxy configuration"
|
||||||
msgstr "Proxy-Konfiguration"
|
msgstr "Proxy-Konfiguration"
|
||||||
|
|
||||||
@ -7742,7 +7742,7 @@ msgid "FTP proxy configuration."
|
|||||||
msgstr "FTP-Proxy-Konfiguration."
|
msgstr "FTP-Proxy-Konfiguration."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/protocol/ftp/ftp.c:64 src/protocol/http/http.c:132
|
#: src/protocol/ftp/ftp.c:64 src/protocol/http/http.c:132
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:239
|
#: src/protocol/http/http.c:246
|
||||||
msgid "Host and port-number"
|
msgid "Host and port-number"
|
||||||
msgstr "Host-Name und Port-Nummer"
|
msgstr "Host-Name und Port-Nummer"
|
||||||
|
|
||||||
@ -7811,7 +7811,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
" nicht auftreten sollte.\n"
|
" nicht auftreten sollte.\n"
|
||||||
|
|
||||||
#. name:
|
#. name:
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:95 src/protocol/http/http.c:250
|
#: src/protocol/http/http.c:95 src/protocol/http/http.c:257
|
||||||
msgid "HTTP"
|
msgid "HTTP"
|
||||||
msgstr "HTTP"
|
msgstr "HTTP"
|
||||||
|
|
||||||
@ -7977,13 +7977,20 @@ msgstr ""
|
|||||||
"dies als potenzielles Sicherheitsrisiko ansehen, weil es dem Web-Master\n"
|
"dies als potenzielles Sicherheitsrisiko ansehen, weil es dem Web-Master\n"
|
||||||
"etwas über deine Sprache verrät."
|
"etwas über deine Sprache verrät."
|
||||||
|
|
||||||
#. After the compression support has been tested enough,
|
#. http://www.eweek.com/c/a/Desktops-and-Notebooks/Intel-Psion-End-Dispute-Concerning-Netbook-Trademark-288875/
|
||||||
#. * we might wrap this option in #if CFG_DEBUG.
|
#. * responds with "Transfer-Encoding: chunked" and
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:187
|
#. * "Content-Encoding: gzip" but does not compress the first chunk
|
||||||
|
#. * and the last chunk, causing ELinks to display garbage.
|
||||||
|
#. * (If User-Agent includes "Gecko" (case sensitive), then
|
||||||
|
#. * that server correctly compresses the whole stream.)
|
||||||
|
#. * ELinks should instead report the decompression error (bug 1017)
|
||||||
|
#. * or perhaps even blacklist the server for compression and retry.
|
||||||
|
#. * Until that has been implemented, disable compression by default.
|
||||||
|
#: src/protocol/http/http.c:194
|
||||||
msgid "Enable on-the-fly compression"
|
msgid "Enable on-the-fly compression"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:189
|
#: src/protocol/http/http.c:196
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"If enabled, the capability to receive compressed content (gzip and/or bzip2) "
|
"If enabled, the capability to receive compressed content (gzip and/or bzip2) "
|
||||||
"is announced to the server, which usually sends the reply compressed, thus "
|
"is announced to the server, which usually sends the reply compressed, thus "
|
||||||
@ -7997,11 +8004,11 @@ msgid ""
|
|||||||
"effect. To check the supported features, see Help -> About."
|
"effect. To check the supported features, see Help -> About."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:202
|
#: src/protocol/http/http.c:209
|
||||||
msgid "Activate HTTP TRACE debugging"
|
msgid "Activate HTTP TRACE debugging"
|
||||||
msgstr "Fehlersuche mit HTTP TRACE aktivieren"
|
msgstr "Fehlersuche mit HTTP TRACE aktivieren"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:204
|
#: src/protocol/http/http.c:211
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"If active, all HTTP requests are sent with TRACE as their method rather than "
|
"If active, all HTTP requests are sent with TRACE as their method rather than "
|
||||||
@ -8017,11 +8024,11 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Anfrage nicht auf allen Servern angeschaltet sein muss."
|
"Anfrage nicht auf allen Servern angeschaltet sein muss."
|
||||||
|
|
||||||
#. OSNews.com is supposed to be relying on the textmode token, at least.
|
#. OSNews.com is supposed to be relying on the textmode token, at least.
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:212
|
#: src/protocol/http/http.c:219
|
||||||
msgid "User-agent identification"
|
msgid "User-agent identification"
|
||||||
msgstr "Benutzer-Programm Identifikation"
|
msgstr "Benutzer-Programm Identifikation"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:214
|
#: src/protocol/http/http.c:221
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Change the User Agent ID. That means identification string, which is sent to "
|
"Change the User Agent ID. That means identification string, which is sent to "
|
||||||
@ -8049,19 +8056,19 @@ msgstr ""
|
|||||||
"%t in der Zeichenkette ergibt die Größe des Terminals\n"
|
"%t in der Zeichenkette ergibt die Größe des Terminals\n"
|
||||||
"Benutze \" \", wenn keine Identifikation gesendet werden soll."
|
"Benutze \" \", wenn keine Identifikation gesendet werden soll."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:231
|
#: src/protocol/http/http.c:238
|
||||||
msgid "HTTPS"
|
msgid "HTTPS"
|
||||||
msgstr "HTTPS"
|
msgstr "HTTPS"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:233
|
#: src/protocol/http/http.c:240
|
||||||
msgid "HTTPS-specific options."
|
msgid "HTTPS-specific options."
|
||||||
msgstr "HTTPS-spezifische Optionen."
|
msgstr "HTTPS-spezifische Optionen."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:237
|
#: src/protocol/http/http.c:244
|
||||||
msgid "HTTPS proxy configuration."
|
msgid "HTTPS proxy configuration."
|
||||||
msgstr "HTTPS-Proxy-Konfiguration."
|
msgstr "HTTPS-Proxy-Konfiguration."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:241
|
#: src/protocol/http/http.c:248
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Host and port-number (host:port) of the HTTPS CONNECT proxy, or blank. If "
|
"Host and port-number (host:port) of the HTTPS CONNECT proxy, or blank. If "
|
||||||
@ -8689,17 +8696,17 @@ msgstr "Fehler beim Schreiben in Datei"
|
|||||||
msgid "Secure file saving error"
|
msgid "Secure file saving error"
|
||||||
msgstr "Fehler mit sicherer Datei"
|
msgstr "Fehler mit sicherer Datei"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/dump/dump.c:87
|
#: src/viewer/dump/dump.c:401
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Can't write to stdout: %s"
|
msgid "Can't write to stdout: %s"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/dump/dump.c:90
|
#: src/viewer/dump/dump.c:404
|
||||||
#, fuzzy, c-format
|
#, fuzzy, c-format
|
||||||
msgid "Can't write to stdout."
|
msgid "Can't write to stdout."
|
||||||
msgstr "Fehler beim Schreiben in Datei"
|
msgstr "Fehler beim Schreiben in Datei"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/dump/dump.c:286
|
#: src/viewer/dump/dump.c:542
|
||||||
#, fuzzy, c-format
|
#, fuzzy, c-format
|
||||||
msgid "URL protocol not supported (%s)."
|
msgid "URL protocol not supported (%s)."
|
||||||
msgstr "Nicht unterstützte Remote-Methode"
|
msgstr "Nicht unterstützte Remote-Methode"
|
||||||
@ -8802,115 +8809,115 @@ msgid "Submit button"
|
|||||||
msgstr "Formular senden an"
|
msgstr "Formular senden an"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.map)
|
#. accelerator_context(link_menu.map)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1280
|
#: src/viewer/text/link.c:1288
|
||||||
msgid "Display ~usemap"
|
msgid "Display ~usemap"
|
||||||
msgstr "~Usemap anzeigen"
|
msgstr "~Usemap anzeigen"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1285
|
#: src/viewer/text/link.c:1293
|
||||||
msgid "~Follow link"
|
msgid "~Follow link"
|
||||||
msgstr "~Link folgen"
|
msgstr "~Link folgen"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1287
|
#: src/viewer/text/link.c:1295
|
||||||
msgid "Follow link and r~eload"
|
msgid "Follow link and r~eload"
|
||||||
msgstr "Link ~folgen und neu laden"
|
msgstr "Link ~folgen und neu laden"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1291
|
#: src/viewer/text/link.c:1299
|
||||||
msgid "Open in new ~window"
|
msgid "Open in new ~window"
|
||||||
msgstr "~In neuem Fenster öffnen"
|
msgstr "~In neuem Fenster öffnen"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1293
|
#: src/viewer/text/link.c:1301
|
||||||
msgid "Open in new ~tab"
|
msgid "Open in new ~tab"
|
||||||
msgstr "In neuer Ansich~t öffnen"
|
msgstr "In neuer Ansich~t öffnen"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1295
|
#: src/viewer/text/link.c:1303
|
||||||
msgid "Open in new tab in ~background"
|
msgid "Open in new tab in ~background"
|
||||||
msgstr "In neuer Ansicht im ~Hintergrund öffnen"
|
msgstr "In neuer Ansicht im ~Hintergrund öffnen"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1300
|
#: src/viewer/text/link.c:1308
|
||||||
msgid "~Download link"
|
msgid "~Download link"
|
||||||
msgstr "Link ~herunterladen"
|
msgstr "Link ~herunterladen"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1303
|
#: src/viewer/text/link.c:1311
|
||||||
msgid "~Add link to bookmarks"
|
msgid "~Add link to bookmarks"
|
||||||
msgstr "Link zu Lese~zeichen hinzufügen"
|
msgstr "Link zu Lese~zeichen hinzufügen"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1307
|
#: src/viewer/text/link.c:1315
|
||||||
msgid "Pass link URI to e~xternal command"
|
msgid "Pass link URI to e~xternal command"
|
||||||
msgstr "Delegiere Link-URI an e~xternes Programm"
|
msgstr "Delegiere Link-URI an e~xternes Programm"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.reset, link_menu.textarea)
|
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.reset, link_menu.textarea)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1318 src/viewer/text/link.c:1358
|
#: src/viewer/text/link.c:1326 src/viewer/text/link.c:1366
|
||||||
msgid "~Reset form"
|
msgid "~Reset form"
|
||||||
msgstr "Formula~r löschen"
|
msgstr "Formula~r löschen"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.textarea)
|
#. accelerator_context(link_menu.textarea)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1333
|
#: src/viewer/text/link.c:1341
|
||||||
msgid "Open in ~external editor"
|
msgid "Open in ~external editor"
|
||||||
msgstr "In externen Editor öffnen"
|
msgstr "In externen Editor öffnen"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1341
|
#: src/viewer/text/link.c:1349
|
||||||
msgid "~Submit form"
|
msgid "~Submit form"
|
||||||
msgstr "Formular ~senden"
|
msgstr "Formular ~senden"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1342
|
#: src/viewer/text/link.c:1350
|
||||||
msgid "Submit form and rel~oad"
|
msgid "Submit form and rel~oad"
|
||||||
msgstr "Formular senden und neu laden"
|
msgstr "Formular senden und neu laden"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1346
|
#: src/viewer/text/link.c:1354
|
||||||
msgid "Submit form and open in new ~window"
|
msgid "Submit form and open in new ~window"
|
||||||
msgstr "Formular senden und in neuem Fenster öffnen"
|
msgstr "Formular senden und in neuem Fenster öffnen"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1348
|
#: src/viewer/text/link.c:1356
|
||||||
msgid "Submit form and open in new ~tab"
|
msgid "Submit form and open in new ~tab"
|
||||||
msgstr "Formular senden und in neuer Ansich~t öffnen"
|
msgstr "Formular senden und in neuer Ansich~t öffnen"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1351
|
#: src/viewer/text/link.c:1359
|
||||||
msgid "Submit form and open in new tab in ~background"
|
msgid "Submit form and open in new tab in ~background"
|
||||||
msgstr "Formular senden und in neuer Ansicht im ~Hintergrund öffnen"
|
msgstr "Formular senden und in neuer Ansicht im ~Hintergrund öffnen"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1356
|
#: src/viewer/text/link.c:1364
|
||||||
msgid "Submit form and ~download"
|
msgid "Submit form and ~download"
|
||||||
msgstr "Formular sen~den und herunterladen"
|
msgstr "Formular sen~den und herunterladen"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.reset, link_menu.textarea)
|
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.reset, link_menu.textarea)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1363
|
#: src/viewer/text/link.c:1371
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Form f~ields"
|
msgid "Form f~ields"
|
||||||
msgstr "Passwortfeld"
|
msgstr "Passwortfeld"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.map, link_menu.std)
|
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.map, link_menu.std)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1370
|
#: src/viewer/text/link.c:1378
|
||||||
msgid "V~iew image"
|
msgid "V~iew image"
|
||||||
msgstr "B~ild anzeigen"
|
msgstr "B~ild anzeigen"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.map, link_menu.std)
|
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.map, link_menu.std)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1372
|
#: src/viewer/text/link.c:1380
|
||||||
msgid "Download ima~ge"
|
msgid "Download ima~ge"
|
||||||
msgstr "Bild herunterladen"
|
msgstr "Bild herunterladen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1381
|
#: src/viewer/text/link.c:1389
|
||||||
msgid "No link selected"
|
msgid "No link selected"
|
||||||
msgstr "Kein Link ausgewählt"
|
msgstr "Kein Link ausgewählt"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1451
|
#: src/viewer/text/link.c:1459
|
||||||
msgid "Image"
|
msgid "Image"
|
||||||
msgstr "Bild"
|
msgstr "Bild"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1456
|
#: src/viewer/text/link.c:1464
|
||||||
msgid "Usemap"
|
msgid "Usemap"
|
||||||
msgstr "Usemap"
|
msgstr "Usemap"
|
||||||
|
|
||||||
@ -8919,72 +8926,72 @@ msgstr "Usemap"
|
|||||||
msgid "Marks"
|
msgid "Marks"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1099
|
#: src/viewer/text/search.c:1105
|
||||||
msgid "Search hit top, continuing at bottom."
|
msgid "Search hit top, continuing at bottom."
|
||||||
msgstr "Am Anfang angekommen, führe die Suche am Ende fort."
|
msgstr "Am Anfang angekommen, führe die Suche am Ende fort."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1100
|
#: src/viewer/text/search.c:1106
|
||||||
msgid "Search hit bottom, continuing at top."
|
msgid "Search hit bottom, continuing at top."
|
||||||
msgstr "Am Ende angekommen, führe die Suche am Anfang fort."
|
msgstr "Am Ende angekommen, führe die Suche am Anfang fort."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1103
|
#: src/viewer/text/search.c:1109
|
||||||
msgid "No previous search"
|
msgid "No previous search"
|
||||||
msgstr "es wurde noch keine Suche durchgeführt"
|
msgstr "es wurde noch keine Suche durchgeführt"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1115
|
#: src/viewer/text/search.c:1121
|
||||||
#, fuzzy, c-format
|
#, fuzzy, c-format
|
||||||
msgid "Could not compile regular expression '%s'"
|
msgid "Could not compile regular expression '%s'"
|
||||||
msgstr "Reguläre Ausdrücke"
|
msgstr "Reguläre Ausdrücke"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1159
|
#: src/viewer/text/search.c:1165
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "No further matches for '%s'."
|
msgid "No further matches for '%s'."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1161
|
#: src/viewer/text/search.c:1167
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Could not find a link with the text '%s'."
|
msgid "Could not find a link with the text '%s'."
|
||||||
msgstr "Konnte keinen Link mit dem Text '%s' finden."
|
msgstr "Konnte keinen Link mit dem Text '%s' finden."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1163 src/viewer/text/search.c:1576
|
#: src/viewer/text/search.c:1169 src/viewer/text/search.c:1582
|
||||||
msgid "Typeahead"
|
msgid "Typeahead"
|
||||||
msgstr "Zeichenweise"
|
msgstr "Zeichenweise"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1578
|
#: src/viewer/text/search.c:1584
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "No links in current document"
|
msgid "No links in current document"
|
||||||
msgstr "Keine Links im aktuellen Dokument"
|
msgstr "Keine Links im aktuellen Dokument"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1661
|
#: src/viewer/text/search.c:1667
|
||||||
msgid "Search for text"
|
msgid "Search for text"
|
||||||
msgstr "Textsuche"
|
msgstr "Textsuche"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1697
|
#: src/viewer/text/search.c:1703
|
||||||
msgid "Normal search"
|
msgid "Normal search"
|
||||||
msgstr "Normale Suche"
|
msgstr "Normale Suche"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1698
|
#: src/viewer/text/search.c:1704
|
||||||
msgid "Regexp search"
|
msgid "Regexp search"
|
||||||
msgstr "Suche mit regulären Ausdrücken"
|
msgstr "Suche mit regulären Ausdrücken"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1699
|
#: src/viewer/text/search.c:1705
|
||||||
msgid "Extended regexp search"
|
msgid "Extended regexp search"
|
||||||
msgstr "Suche mit erweiterten regulären Ausdrücken"
|
msgstr "Suche mit erweiterten regulären Ausdrücken"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1701
|
#: src/viewer/text/search.c:1707
|
||||||
msgid "Case sensitive"
|
msgid "Case sensitive"
|
||||||
msgstr "Groß-/Kleinschreibung beachten"
|
msgstr "Groß-/Kleinschreibung beachten"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1702
|
#: src/viewer/text/search.c:1708
|
||||||
msgid "Case insensitive"
|
msgid "Case insensitive"
|
||||||
msgstr "Groß-/Kleinschreibung ignorieren"
|
msgstr "Groß-/Kleinschreibung ignorieren"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1726
|
#: src/viewer/text/search.c:1732
|
||||||
msgid "Search backward"
|
msgid "Search backward"
|
||||||
msgstr "Suche rückwärts"
|
msgstr "Suche rückwärts"
|
||||||
|
|
||||||
#. name:
|
#. name:
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1765
|
#: src/viewer/text/search.c:1771
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Search History"
|
msgid "Search History"
|
||||||
msgstr "Suchen in Verlauf"
|
msgstr "Suchen in Verlauf"
|
||||||
|
|||||||
143
po/el.po
143
po/el.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: ELinks 0.5pre0.CVS\n"
|
"Project-Id-Version: ELinks 0.5pre0.CVS\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: elinks-users@linuxfromscratch.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: elinks-users@linuxfromscratch.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2009-05-31 01:57+0300\n"
|
"POT-Creation-Date: 2009-07-07 15:02+0300\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2003-01-03 03:41+0100\n"
|
"PO-Revision-Date: 2003-01-03 03:41+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: Simos Xenitellis <simos@hellug.gr>\n"
|
"Last-Translator: Simos Xenitellis <simos@hellug.gr>\n"
|
||||||
"Language-Team: Greek <nls@tux.hellug.gr>\n"
|
"Language-Team: Greek <nls@tux.hellug.gr>\n"
|
||||||
@ -38,7 +38,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
#: src/mime/dialogs.c:132 src/protocol/auth/dialogs.c:115
|
#: src/mime/dialogs.c:132 src/protocol/auth/dialogs.c:115
|
||||||
#: src/protocol/protocol.c:246 src/scripting/lua/core.c:399
|
#: src/protocol/protocol.c:246 src/scripting/lua/core.c:399
|
||||||
#: src/scripting/lua/core.c:480 src/scripting/python/dialogs.c:86
|
#: src/scripting/lua/core.c:480 src/scripting/python/dialogs.c:86
|
||||||
#: src/session/session.c:821 src/viewer/text/search.c:1704
|
#: src/session/session.c:821 src/viewer/text/search.c:1710
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "~OK"
|
msgid "~OK"
|
||||||
msgstr "ÅíôÜîåé"
|
msgstr "ÅíôÜîåé"
|
||||||
@ -140,13 +140,13 @@ msgstr "
|
|||||||
msgid "~No"
|
msgid "~No"
|
||||||
msgstr "¼÷é"
|
msgstr "¼÷é"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/bfu/hierbox.c:945 src/bfu/hierbox.c:976 src/viewer/text/search.c:1106
|
#: src/bfu/hierbox.c:945 src/bfu/hierbox.c:976 src/viewer/text/search.c:1112
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1114 src/viewer/text/search.c:1130
|
#: src/viewer/text/search.c:1120 src/viewer/text/search.c:1136
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1723
|
#: src/viewer/text/search.c:1729
|
||||||
msgid "Search"
|
msgid "Search"
|
||||||
msgstr "ÁíáæÞôçóç"
|
msgstr "ÁíáæÞôçóç"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/bfu/hierbox.c:947 src/viewer/text/search.c:1107
|
#: src/bfu/hierbox.c:947 src/viewer/text/search.c:1113
|
||||||
#, fuzzy, c-format
|
#, fuzzy, c-format
|
||||||
msgid "Search string '%s' not found"
|
msgid "Search string '%s' not found"
|
||||||
msgstr "Ôï áëöáñéèìçôéêü áíáæÞôçóçò äå âñÝèçêå"
|
msgstr "Ôï áëöáñéèìçôéêü áíáæÞôçóçò äå âñÝèçêå"
|
||||||
@ -186,7 +186,7 @@ msgstr "
|
|||||||
#: src/protocol/auth/dialogs.c:116 src/protocol/bittorrent/dialogs.c:814
|
#: src/protocol/auth/dialogs.c:116 src/protocol/bittorrent/dialogs.c:814
|
||||||
#: src/scripting/lua/core.c:400 src/scripting/lua/core.c:481
|
#: src/scripting/lua/core.c:400 src/scripting/lua/core.c:481
|
||||||
#: src/session/download.c:633 src/session/download.c:1245
|
#: src/session/download.c:633 src/session/download.c:1245
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1705
|
#: src/viewer/text/search.c:1711
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "~Cancel"
|
msgid "~Cancel"
|
||||||
msgstr "Áêýñùóç"
|
msgstr "Áêýñùóç"
|
||||||
@ -5437,7 +5437,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. name:
|
#. name:
|
||||||
#: src/ecmascript/ecmascript.c:41 src/ecmascript/ecmascript.c:351
|
#: src/ecmascript/ecmascript.c:41 src/ecmascript/ecmascript.c:360
|
||||||
msgid "ECMAScript"
|
msgid "ECMAScript"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -5485,11 +5485,11 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Whether to disallow scripts to open new windows or tabs."
|
msgid "Whether to disallow scripts to open new windows or tabs."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/ecmascript/ecmascript.c:265
|
#: src/ecmascript/ecmascript.c:274
|
||||||
msgid "JavaScript Emergency"
|
msgid "JavaScript Emergency"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/ecmascript/ecmascript.c:267
|
#: src/ecmascript/ecmascript.c:276
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"A script embedded in the current document was running\n"
|
"A script embedded in the current document was running\n"
|
||||||
@ -5517,7 +5517,7 @@ msgid "JavaScript Error"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. name:
|
#. name:
|
||||||
#: src/ecmascript/spidermonkey.c:321
|
#: src/ecmascript/spidermonkey.c:334
|
||||||
msgid "SpiderMonkey"
|
msgid "SpiderMonkey"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -7308,7 +7308,7 @@ msgid "FTP specific options."
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/protocol/ftp/ftp.c:60 src/protocol/http/http.c:128
|
#: src/protocol/ftp/ftp.c:60 src/protocol/http/http.c:128
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:235
|
#: src/protocol/http/http.c:242
|
||||||
msgid "Proxy configuration"
|
msgid "Proxy configuration"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -7317,7 +7317,7 @@ msgid "FTP proxy configuration."
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/protocol/ftp/ftp.c:64 src/protocol/http/http.c:132
|
#: src/protocol/ftp/ftp.c:64 src/protocol/http/http.c:132
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:239
|
#: src/protocol/http/http.c:246
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Host and port-number"
|
msgid "Host and port-number"
|
||||||
msgstr "Ìç Ýãêõñïò áñéèìüò"
|
msgstr "Ìç Ýãêõñïò áñéèìüò"
|
||||||
@ -7375,7 +7375,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. name:
|
#. name:
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:95 src/protocol/http/http.c:250
|
#: src/protocol/http/http.c:95 src/protocol/http/http.c:257
|
||||||
msgid "HTTP"
|
msgid "HTTP"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -7511,13 +7511,20 @@ msgid ""
|
|||||||
"tells web-masters and the FBI sniffers about your language preference."
|
"tells web-masters and the FBI sniffers about your language preference."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. After the compression support has been tested enough,
|
#. http://www.eweek.com/c/a/Desktops-and-Notebooks/Intel-Psion-End-Dispute-Concerning-Netbook-Trademark-288875/
|
||||||
#. * we might wrap this option in #if CFG_DEBUG.
|
#. * responds with "Transfer-Encoding: chunked" and
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:187
|
#. * "Content-Encoding: gzip" but does not compress the first chunk
|
||||||
|
#. * and the last chunk, causing ELinks to display garbage.
|
||||||
|
#. * (If User-Agent includes "Gecko" (case sensitive), then
|
||||||
|
#. * that server correctly compresses the whole stream.)
|
||||||
|
#. * ELinks should instead report the decompression error (bug 1017)
|
||||||
|
#. * or perhaps even blacklist the server for compression and retry.
|
||||||
|
#. * Until that has been implemented, disable compression by default.
|
||||||
|
#: src/protocol/http/http.c:194
|
||||||
msgid "Enable on-the-fly compression"
|
msgid "Enable on-the-fly compression"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:189
|
#: src/protocol/http/http.c:196
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"If enabled, the capability to receive compressed content (gzip and/or bzip2) "
|
"If enabled, the capability to receive compressed content (gzip and/or bzip2) "
|
||||||
"is announced to the server, which usually sends the reply compressed, thus "
|
"is announced to the server, which usually sends the reply compressed, thus "
|
||||||
@ -7531,11 +7538,11 @@ msgid ""
|
|||||||
"effect. To check the supported features, see Help -> About."
|
"effect. To check the supported features, see Help -> About."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:202
|
#: src/protocol/http/http.c:209
|
||||||
msgid "Activate HTTP TRACE debugging"
|
msgid "Activate HTTP TRACE debugging"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:204
|
#: src/protocol/http/http.c:211
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"If active, all HTTP requests are sent with TRACE as their method rather than "
|
"If active, all HTTP requests are sent with TRACE as their method rather than "
|
||||||
"GET or POST. This is useful for debugging of both ELinks and various server-"
|
"GET or POST. This is useful for debugging of both ELinks and various server-"
|
||||||
@ -7545,11 +7552,11 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. OSNews.com is supposed to be relying on the textmode token, at least.
|
#. OSNews.com is supposed to be relying on the textmode token, at least.
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:212
|
#: src/protocol/http/http.c:219
|
||||||
msgid "User-agent identification"
|
msgid "User-agent identification"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:214
|
#: src/protocol/http/http.c:221
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Change the User Agent ID. That means identification string, which is sent to "
|
"Change the User Agent ID. That means identification string, which is sent to "
|
||||||
"HTTP server when a document is requested. The 'textmode' token in the first "
|
"HTTP server when a document is requested. The 'textmode' token in the first "
|
||||||
@ -7565,20 +7572,20 @@ msgid ""
|
|||||||
"%b in the string means number of bars displayed by ELinks."
|
"%b in the string means number of bars displayed by ELinks."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:231
|
#: src/protocol/http/http.c:238
|
||||||
msgid "HTTPS"
|
msgid "HTTPS"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:233
|
#: src/protocol/http/http.c:240
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "HTTPS-specific options."
|
msgid "HTTPS-specific options."
|
||||||
msgstr "Äåí êáèïñßóôçêå ðñüãñáììá ãéá"
|
msgstr "Äåí êáèïñßóôçêå ðñüãñáììá ãéá"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:237
|
#: src/protocol/http/http.c:244
|
||||||
msgid "HTTPS proxy configuration."
|
msgid "HTTPS proxy configuration."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:241
|
#: src/protocol/http/http.c:248
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Host and port-number (host:port) of the HTTPS CONNECT proxy, or blank. If "
|
"Host and port-number (host:port) of the HTTPS CONNECT proxy, or blank. If "
|
||||||
"it's blank, HTTPS_PROXY environment variable is checked as well."
|
"it's blank, HTTPS_PROXY environment variable is checked as well."
|
||||||
@ -8122,17 +8129,17 @@ msgstr "
|
|||||||
msgid "Secure file saving error"
|
msgid "Secure file saving error"
|
||||||
msgstr "ÓöÜëìá áñ÷åßïõ FTP"
|
msgstr "ÓöÜëìá áñ÷åßïõ FTP"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/dump/dump.c:87
|
#: src/viewer/dump/dump.c:401
|
||||||
#, fuzzy, c-format
|
#, fuzzy, c-format
|
||||||
msgid "Can't write to stdout: %s"
|
msgid "Can't write to stdout: %s"
|
||||||
msgstr "ÓöÜëìá åããñáöÞò óôïí õðïäï÷Ýá"
|
msgstr "ÓöÜëìá åããñáöÞò óôïí õðïäï÷Ýá"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/dump/dump.c:90
|
#: src/viewer/dump/dump.c:404
|
||||||
#, fuzzy, c-format
|
#, fuzzy, c-format
|
||||||
msgid "Can't write to stdout."
|
msgid "Can't write to stdout."
|
||||||
msgstr "ÓöÜëìá åããñáöÞò óôïí õðïäï÷Ýá"
|
msgstr "ÓöÜëìá åããñáöÞò óôïí õðïäï÷Ýá"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/dump/dump.c:286
|
#: src/viewer/dump/dump.c:542
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "URL protocol not supported (%s)."
|
msgid "URL protocol not supported (%s)."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@ -8235,119 +8242,119 @@ msgid "Submit button"
|
|||||||
msgstr "ÁðïóôïëÞ öüñìáò óôï"
|
msgstr "ÁðïóôïëÞ öüñìáò óôï"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.map)
|
#. accelerator_context(link_menu.map)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1280
|
#: src/viewer/text/link.c:1288
|
||||||
msgid "Display ~usemap"
|
msgid "Display ~usemap"
|
||||||
msgstr "ÅìöÜíéóç äïìÞò USEMAP"
|
msgstr "ÅìöÜíéóç äïìÞò USEMAP"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1285
|
#: src/viewer/text/link.c:1293
|
||||||
msgid "~Follow link"
|
msgid "~Follow link"
|
||||||
msgstr "Áêïëïýèçóç óõíäÝóìïõ"
|
msgstr "Áêïëïýèçóç óõíäÝóìïõ"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1287
|
#: src/viewer/text/link.c:1295
|
||||||
msgid "Follow link and r~eload"
|
msgid "Follow link and r~eload"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1291
|
#: src/viewer/text/link.c:1299
|
||||||
msgid "Open in new ~window"
|
msgid "Open in new ~window"
|
||||||
msgstr "¶íïéãìá óå íÝï ðáñÜèõñï"
|
msgstr "¶íïéãìá óå íÝï ðáñÜèõñï"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1293
|
#: src/viewer/text/link.c:1301
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Open in new ~tab"
|
msgid "Open in new ~tab"
|
||||||
msgstr "¶íïéãìá óå íÝï ðáñÜèõñï"
|
msgstr "¶íïéãìá óå íÝï ðáñÜèõñï"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1295
|
#: src/viewer/text/link.c:1303
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Open in new tab in ~background"
|
msgid "Open in new tab in ~background"
|
||||||
msgstr "ÐáñáóêÞíéï"
|
msgstr "ÐáñáóêÞíéï"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1300
|
#: src/viewer/text/link.c:1308
|
||||||
msgid "~Download link"
|
msgid "~Download link"
|
||||||
msgstr "Ìåôáöüñôùóç óõíäÝóìïõ"
|
msgstr "Ìåôáöüñôùóç óõíäÝóìïõ"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1303
|
#: src/viewer/text/link.c:1311
|
||||||
msgid "~Add link to bookmarks"
|
msgid "~Add link to bookmarks"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1307
|
#: src/viewer/text/link.c:1315
|
||||||
msgid "Pass link URI to e~xternal command"
|
msgid "Pass link URI to e~xternal command"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.reset, link_menu.textarea)
|
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.reset, link_menu.textarea)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1318 src/viewer/text/link.c:1358
|
#: src/viewer/text/link.c:1326 src/viewer/text/link.c:1366
|
||||||
msgid "~Reset form"
|
msgid "~Reset form"
|
||||||
msgstr "Áñ÷éêïðïßçóç öüñìáò"
|
msgstr "Áñ÷éêïðïßçóç öüñìáò"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.textarea)
|
#. accelerator_context(link_menu.textarea)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1333
|
#: src/viewer/text/link.c:1341
|
||||||
msgid "Open in ~external editor"
|
msgid "Open in ~external editor"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1341
|
#: src/viewer/text/link.c:1349
|
||||||
msgid "~Submit form"
|
msgid "~Submit form"
|
||||||
msgstr "ÁðïóôïëÞ öüñìáò"
|
msgstr "ÁðïóôïëÞ öüñìáò"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1342
|
#: src/viewer/text/link.c:1350
|
||||||
msgid "Submit form and rel~oad"
|
msgid "Submit form and rel~oad"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1346
|
#: src/viewer/text/link.c:1354
|
||||||
msgid "Submit form and open in new ~window"
|
msgid "Submit form and open in new ~window"
|
||||||
msgstr "ÁðïóôïëÞ öüñìáò êáé Üíïéãìá óå íÝï ðáñÜèõñï"
|
msgstr "ÁðïóôïëÞ öüñìáò êáé Üíïéãìá óå íÝï ðáñÜèõñï"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1348
|
#: src/viewer/text/link.c:1356
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Submit form and open in new ~tab"
|
msgid "Submit form and open in new ~tab"
|
||||||
msgstr "ÁðïóôïëÞ öüñìáò êáé Üíïéãìá óå íÝï ðáñÜèõñï"
|
msgstr "ÁðïóôïëÞ öüñìáò êáé Üíïéãìá óå íÝï ðáñÜèõñï"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1351
|
#: src/viewer/text/link.c:1359
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Submit form and open in new tab in ~background"
|
msgid "Submit form and open in new tab in ~background"
|
||||||
msgstr "ÁðïóôïëÞ öüñìáò êáé Üíïéãìá óå íÝï ðáñÜèõñï"
|
msgstr "ÁðïóôïëÞ öüñìáò êáé Üíïéãìá óå íÝï ðáñÜèõñï"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1356
|
#: src/viewer/text/link.c:1364
|
||||||
msgid "Submit form and ~download"
|
msgid "Submit form and ~download"
|
||||||
msgstr "ÁðïóôïëÞ öüñìáò êáé ìåôáöüñôùóç"
|
msgstr "ÁðïóôïëÞ öüñìáò êáé ìåôáöüñôùóç"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.reset, link_menu.textarea)
|
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.reset, link_menu.textarea)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1363
|
#: src/viewer/text/link.c:1371
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Form f~ields"
|
msgid "Form f~ields"
|
||||||
msgstr "Ðåäßïõ êùäéêïý"
|
msgstr "Ðåäßïõ êùäéêïý"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.map, link_menu.std)
|
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.map, link_menu.std)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1370
|
#: src/viewer/text/link.c:1378
|
||||||
msgid "V~iew image"
|
msgid "V~iew image"
|
||||||
msgstr "ÅìöÜíéóç åéêüíáò"
|
msgstr "ÅìöÜíéóç åéêüíáò"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.map, link_menu.std)
|
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.map, link_menu.std)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1372
|
#: src/viewer/text/link.c:1380
|
||||||
msgid "Download ima~ge"
|
msgid "Download ima~ge"
|
||||||
msgstr "Ìåôáöüñôùóç åéêüíáò"
|
msgstr "Ìåôáöüñôùóç åéêüíáò"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1381
|
#: src/viewer/text/link.c:1389
|
||||||
msgid "No link selected"
|
msgid "No link selected"
|
||||||
msgstr "Äåí åðéëÝ÷èçêå óýíäåóìïò"
|
msgstr "Äåí åðéëÝ÷èçêå óýíäåóìïò"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1451
|
#: src/viewer/text/link.c:1459
|
||||||
msgid "Image"
|
msgid "Image"
|
||||||
msgstr "Åéêüíá"
|
msgstr "Åéêüíá"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1456
|
#: src/viewer/text/link.c:1464
|
||||||
msgid "Usemap"
|
msgid "Usemap"
|
||||||
msgstr "USEMAP"
|
msgstr "USEMAP"
|
||||||
|
|
||||||
@ -8356,73 +8363,73 @@ msgstr "USEMAP"
|
|||||||
msgid "Marks"
|
msgid "Marks"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1099
|
#: src/viewer/text/search.c:1105
|
||||||
msgid "Search hit top, continuing at bottom."
|
msgid "Search hit top, continuing at bottom."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1100
|
#: src/viewer/text/search.c:1106
|
||||||
msgid "Search hit bottom, continuing at top."
|
msgid "Search hit bottom, continuing at top."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1103
|
#: src/viewer/text/search.c:1109
|
||||||
msgid "No previous search"
|
msgid "No previous search"
|
||||||
msgstr "Äåí õðÜñ÷åé ðñïçãïýìåíç áíáæÞôçóç"
|
msgstr "Äåí õðÜñ÷åé ðñïçãïýìåíç áíáæÞôçóç"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1115
|
#: src/viewer/text/search.c:1121
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Could not compile regular expression '%s'"
|
msgid "Could not compile regular expression '%s'"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1159
|
#: src/viewer/text/search.c:1165
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "No further matches for '%s'."
|
msgid "No further matches for '%s'."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1161
|
#: src/viewer/text/search.c:1167
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Could not find a link with the text '%s'."
|
msgid "Could not find a link with the text '%s'."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1163 src/viewer/text/search.c:1576
|
#: src/viewer/text/search.c:1169 src/viewer/text/search.c:1582
|
||||||
msgid "Typeahead"
|
msgid "Typeahead"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1578
|
#: src/viewer/text/search.c:1584
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "No links in current document"
|
msgid "No links in current document"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1661
|
#: src/viewer/text/search.c:1667
|
||||||
msgid "Search for text"
|
msgid "Search for text"
|
||||||
msgstr "ÁíáæÞôçóç êåéìÝíïõ"
|
msgstr "ÁíáæÞôçóç êåéìÝíïõ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1697
|
#: src/viewer/text/search.c:1703
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Normal search"
|
msgid "Normal search"
|
||||||
msgstr "Äåí õðÜñ÷åé ðñïçãïýìåíç áíáæÞôçóç"
|
msgstr "Äåí õðÜñ÷åé ðñïçãïýìåíç áíáæÞôçóç"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1698
|
#: src/viewer/text/search.c:1704
|
||||||
msgid "Regexp search"
|
msgid "Regexp search"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1699
|
#: src/viewer/text/search.c:1705
|
||||||
msgid "Extended regexp search"
|
msgid "Extended regexp search"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1701
|
#: src/viewer/text/search.c:1707
|
||||||
msgid "Case sensitive"
|
msgid "Case sensitive"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1702
|
#: src/viewer/text/search.c:1708
|
||||||
msgid "Case insensitive"
|
msgid "Case insensitive"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1726
|
#: src/viewer/text/search.c:1732
|
||||||
msgid "Search backward"
|
msgid "Search backward"
|
||||||
msgstr "ÁíáæÞôçóç ðßóù"
|
msgstr "ÁíáæÞôçóç ðßóù"
|
||||||
|
|
||||||
#. name:
|
#. name:
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1765
|
#: src/viewer/text/search.c:1771
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Search History"
|
msgid "Search History"
|
||||||
msgstr "Ç ìíÞìç åîáíôëÞèçêå"
|
msgstr "Ç ìíÞìç åîáíôëÞèçêå"
|
||||||
|
|||||||
143
po/es.po
143
po/es.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: ELinks 0.5pre0.CVS\n"
|
"Project-Id-Version: ELinks 0.5pre0.CVS\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: elinks-users@linuxfromscratch.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: elinks-users@linuxfromscratch.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2009-05-31 01:57+0300\n"
|
"POT-Creation-Date: 2009-07-07 15:02+0300\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2003-01-03 03:41+0100\n"
|
"PO-Revision-Date: 2003-01-03 03:41+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: David Mediavilla <r96x6a79yki40001@sneakemail.com>\n"
|
"Last-Translator: David Mediavilla <r96x6a79yki40001@sneakemail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
|
"Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
|
||||||
@ -38,7 +38,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
#: src/mime/dialogs.c:132 src/protocol/auth/dialogs.c:115
|
#: src/mime/dialogs.c:132 src/protocol/auth/dialogs.c:115
|
||||||
#: src/protocol/protocol.c:246 src/scripting/lua/core.c:399
|
#: src/protocol/protocol.c:246 src/scripting/lua/core.c:399
|
||||||
#: src/scripting/lua/core.c:480 src/scripting/python/dialogs.c:86
|
#: src/scripting/lua/core.c:480 src/scripting/python/dialogs.c:86
|
||||||
#: src/session/session.c:821 src/viewer/text/search.c:1704
|
#: src/session/session.c:821 src/viewer/text/search.c:1710
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "~OK"
|
msgid "~OK"
|
||||||
msgstr "Aceptar"
|
msgstr "Aceptar"
|
||||||
@ -141,13 +141,13 @@ msgstr "S
|
|||||||
msgid "~No"
|
msgid "~No"
|
||||||
msgstr "No"
|
msgstr "No"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/bfu/hierbox.c:945 src/bfu/hierbox.c:976 src/viewer/text/search.c:1106
|
#: src/bfu/hierbox.c:945 src/bfu/hierbox.c:976 src/viewer/text/search.c:1112
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1114 src/viewer/text/search.c:1130
|
#: src/viewer/text/search.c:1120 src/viewer/text/search.c:1136
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1723
|
#: src/viewer/text/search.c:1729
|
||||||
msgid "Search"
|
msgid "Search"
|
||||||
msgstr "Buscar..."
|
msgstr "Buscar..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/bfu/hierbox.c:947 src/viewer/text/search.c:1107
|
#: src/bfu/hierbox.c:947 src/viewer/text/search.c:1113
|
||||||
#, fuzzy, c-format
|
#, fuzzy, c-format
|
||||||
msgid "Search string '%s' not found"
|
msgid "Search string '%s' not found"
|
||||||
msgstr "Cadena no encontrada"
|
msgstr "Cadena no encontrada"
|
||||||
@ -187,7 +187,7 @@ msgstr "No se permite dejar el campo vac
|
|||||||
#: src/protocol/auth/dialogs.c:116 src/protocol/bittorrent/dialogs.c:814
|
#: src/protocol/auth/dialogs.c:116 src/protocol/bittorrent/dialogs.c:814
|
||||||
#: src/scripting/lua/core.c:400 src/scripting/lua/core.c:481
|
#: src/scripting/lua/core.c:400 src/scripting/lua/core.c:481
|
||||||
#: src/session/download.c:633 src/session/download.c:1245
|
#: src/session/download.c:633 src/session/download.c:1245
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1705
|
#: src/viewer/text/search.c:1711
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "~Cancel"
|
msgid "~Cancel"
|
||||||
msgstr "Cancelar"
|
msgstr "Cancelar"
|
||||||
@ -5459,7 +5459,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. name:
|
#. name:
|
||||||
#: src/ecmascript/ecmascript.c:41 src/ecmascript/ecmascript.c:351
|
#: src/ecmascript/ecmascript.c:41 src/ecmascript/ecmascript.c:360
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "ECMAScript"
|
msgid "ECMAScript"
|
||||||
msgstr "Descripción"
|
msgstr "Descripción"
|
||||||
@ -5508,11 +5508,11 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Whether to disallow scripts to open new windows or tabs."
|
msgid "Whether to disallow scripts to open new windows or tabs."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/ecmascript/ecmascript.c:265
|
#: src/ecmascript/ecmascript.c:274
|
||||||
msgid "JavaScript Emergency"
|
msgid "JavaScript Emergency"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/ecmascript/ecmascript.c:267
|
#: src/ecmascript/ecmascript.c:276
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"A script embedded in the current document was running\n"
|
"A script embedded in the current document was running\n"
|
||||||
@ -5540,7 +5540,7 @@ msgid "JavaScript Error"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. name:
|
#. name:
|
||||||
#: src/ecmascript/spidermonkey.c:321
|
#: src/ecmascript/spidermonkey.c:334
|
||||||
msgid "SpiderMonkey"
|
msgid "SpiderMonkey"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -7336,7 +7336,7 @@ msgid "FTP specific options."
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/protocol/ftp/ftp.c:60 src/protocol/http/http.c:128
|
#: src/protocol/ftp/ftp.c:60 src/protocol/http/http.c:128
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:235
|
#: src/protocol/http/http.c:242
|
||||||
msgid "Proxy configuration"
|
msgid "Proxy configuration"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -7345,7 +7345,7 @@ msgid "FTP proxy configuration."
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/protocol/ftp/ftp.c:64 src/protocol/http/http.c:132
|
#: src/protocol/ftp/ftp.c:64 src/protocol/http/http.c:132
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:239
|
#: src/protocol/http/http.c:246
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Host and port-number"
|
msgid "Host and port-number"
|
||||||
msgstr "Número no válido"
|
msgstr "Número no válido"
|
||||||
@ -7403,7 +7403,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. name:
|
#. name:
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:95 src/protocol/http/http.c:250
|
#: src/protocol/http/http.c:95 src/protocol/http/http.c:257
|
||||||
msgid "HTTP"
|
msgid "HTTP"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -7541,13 +7541,20 @@ msgid ""
|
|||||||
"tells web-masters and the FBI sniffers about your language preference."
|
"tells web-masters and the FBI sniffers about your language preference."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. After the compression support has been tested enough,
|
#. http://www.eweek.com/c/a/Desktops-and-Notebooks/Intel-Psion-End-Dispute-Concerning-Netbook-Trademark-288875/
|
||||||
#. * we might wrap this option in #if CFG_DEBUG.
|
#. * responds with "Transfer-Encoding: chunked" and
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:187
|
#. * "Content-Encoding: gzip" but does not compress the first chunk
|
||||||
|
#. * and the last chunk, causing ELinks to display garbage.
|
||||||
|
#. * (If User-Agent includes "Gecko" (case sensitive), then
|
||||||
|
#. * that server correctly compresses the whole stream.)
|
||||||
|
#. * ELinks should instead report the decompression error (bug 1017)
|
||||||
|
#. * or perhaps even blacklist the server for compression and retry.
|
||||||
|
#. * Until that has been implemented, disable compression by default.
|
||||||
|
#: src/protocol/http/http.c:194
|
||||||
msgid "Enable on-the-fly compression"
|
msgid "Enable on-the-fly compression"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:189
|
#: src/protocol/http/http.c:196
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"If enabled, the capability to receive compressed content (gzip and/or bzip2) "
|
"If enabled, the capability to receive compressed content (gzip and/or bzip2) "
|
||||||
"is announced to the server, which usually sends the reply compressed, thus "
|
"is announced to the server, which usually sends the reply compressed, thus "
|
||||||
@ -7561,11 +7568,11 @@ msgid ""
|
|||||||
"effect. To check the supported features, see Help -> About."
|
"effect. To check the supported features, see Help -> About."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:202
|
#: src/protocol/http/http.c:209
|
||||||
msgid "Activate HTTP TRACE debugging"
|
msgid "Activate HTTP TRACE debugging"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:204
|
#: src/protocol/http/http.c:211
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"If active, all HTTP requests are sent with TRACE as their method rather than "
|
"If active, all HTTP requests are sent with TRACE as their method rather than "
|
||||||
"GET or POST. This is useful for debugging of both ELinks and various server-"
|
"GET or POST. This is useful for debugging of both ELinks and various server-"
|
||||||
@ -7575,11 +7582,11 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. OSNews.com is supposed to be relying on the textmode token, at least.
|
#. OSNews.com is supposed to be relying on the textmode token, at least.
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:212
|
#: src/protocol/http/http.c:219
|
||||||
msgid "User-agent identification"
|
msgid "User-agent identification"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:214
|
#: src/protocol/http/http.c:221
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Change the User Agent ID. That means identification string, which is sent to "
|
"Change the User Agent ID. That means identification string, which is sent to "
|
||||||
"HTTP server when a document is requested. The 'textmode' token in the first "
|
"HTTP server when a document is requested. The 'textmode' token in the first "
|
||||||
@ -7595,20 +7602,20 @@ msgid ""
|
|||||||
"%b in the string means number of bars displayed by ELinks."
|
"%b in the string means number of bars displayed by ELinks."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:231
|
#: src/protocol/http/http.c:238
|
||||||
msgid "HTTPS"
|
msgid "HTTPS"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:233
|
#: src/protocol/http/http.c:240
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "HTTPS-specific options."
|
msgid "HTTPS-specific options."
|
||||||
msgstr "No hay programa especificado para"
|
msgstr "No hay programa especificado para"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:237
|
#: src/protocol/http/http.c:244
|
||||||
msgid "HTTPS proxy configuration."
|
msgid "HTTPS proxy configuration."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:241
|
#: src/protocol/http/http.c:248
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Host and port-number (host:port) of the HTTPS CONNECT proxy, or blank. If "
|
"Host and port-number (host:port) of the HTTPS CONNECT proxy, or blank. If "
|
||||||
"it's blank, HTTPS_PROXY environment variable is checked as well."
|
"it's blank, HTTPS_PROXY environment variable is checked as well."
|
||||||
@ -8156,17 +8163,17 @@ msgstr "Error escribiendo en el fichero"
|
|||||||
msgid "Secure file saving error"
|
msgid "Secure file saving error"
|
||||||
msgstr "Error FTP de fichero"
|
msgstr "Error FTP de fichero"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/dump/dump.c:87
|
#: src/viewer/dump/dump.c:401
|
||||||
#, fuzzy, c-format
|
#, fuzzy, c-format
|
||||||
msgid "Can't write to stdout: %s"
|
msgid "Can't write to stdout: %s"
|
||||||
msgstr "Error escribiendo en el socket"
|
msgstr "Error escribiendo en el socket"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/dump/dump.c:90
|
#: src/viewer/dump/dump.c:404
|
||||||
#, fuzzy, c-format
|
#, fuzzy, c-format
|
||||||
msgid "Can't write to stdout."
|
msgid "Can't write to stdout."
|
||||||
msgstr "Error escribiendo en el socket"
|
msgstr "Error escribiendo en el socket"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/dump/dump.c:286
|
#: src/viewer/dump/dump.c:542
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "URL protocol not supported (%s)."
|
msgid "URL protocol not supported (%s)."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@ -8269,119 +8276,119 @@ msgid "Submit button"
|
|||||||
msgstr "Enviar formulario a"
|
msgstr "Enviar formulario a"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.map)
|
#. accelerator_context(link_menu.map)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1280
|
#: src/viewer/text/link.c:1288
|
||||||
msgid "Display ~usemap"
|
msgid "Display ~usemap"
|
||||||
msgstr "Mostrar ~Usemap"
|
msgstr "Mostrar ~Usemap"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1285
|
#: src/viewer/text/link.c:1293
|
||||||
msgid "~Follow link"
|
msgid "~Follow link"
|
||||||
msgstr "~Seguir enlace"
|
msgstr "~Seguir enlace"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1287
|
#: src/viewer/text/link.c:1295
|
||||||
msgid "Follow link and r~eload"
|
msgid "Follow link and r~eload"
|
||||||
msgstr "Seguir enlace y ~recargar"
|
msgstr "Seguir enlace y ~recargar"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1291
|
#: src/viewer/text/link.c:1299
|
||||||
msgid "Open in new ~window"
|
msgid "Open in new ~window"
|
||||||
msgstr "~Abrir en nueva ventana"
|
msgstr "~Abrir en nueva ventana"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1293
|
#: src/viewer/text/link.c:1301
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Open in new ~tab"
|
msgid "Open in new ~tab"
|
||||||
msgstr "~Abrir en nueva ventana"
|
msgstr "~Abrir en nueva ventana"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1295
|
#: src/viewer/text/link.c:1303
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Open in new tab in ~background"
|
msgid "Open in new tab in ~background"
|
||||||
msgstr "2º plano"
|
msgstr "2º plano"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1300
|
#: src/viewer/text/link.c:1308
|
||||||
msgid "~Download link"
|
msgid "~Download link"
|
||||||
msgstr "~Descargar enlace..."
|
msgstr "~Descargar enlace..."
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1303
|
#: src/viewer/text/link.c:1311
|
||||||
msgid "~Add link to bookmarks"
|
msgid "~Add link to bookmarks"
|
||||||
msgstr "~Añadir enlace a los marcadores"
|
msgstr "~Añadir enlace a los marcadores"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1307
|
#: src/viewer/text/link.c:1315
|
||||||
msgid "Pass link URI to e~xternal command"
|
msgid "Pass link URI to e~xternal command"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.reset, link_menu.textarea)
|
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.reset, link_menu.textarea)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1318 src/viewer/text/link.c:1358
|
#: src/viewer/text/link.c:1326 src/viewer/text/link.c:1366
|
||||||
msgid "~Reset form"
|
msgid "~Reset form"
|
||||||
msgstr "~Limpiar formulario"
|
msgstr "~Limpiar formulario"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.textarea)
|
#. accelerator_context(link_menu.textarea)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1333
|
#: src/viewer/text/link.c:1341
|
||||||
msgid "Open in ~external editor"
|
msgid "Open in ~external editor"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1341
|
#: src/viewer/text/link.c:1349
|
||||||
msgid "~Submit form"
|
msgid "~Submit form"
|
||||||
msgstr "~Enviar formulario"
|
msgstr "~Enviar formulario"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1342
|
#: src/viewer/text/link.c:1350
|
||||||
msgid "Submit form and rel~oad"
|
msgid "Submit form and rel~oad"
|
||||||
msgstr "Enviar formulario y ~recargar"
|
msgstr "Enviar formulario y ~recargar"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1346
|
#: src/viewer/text/link.c:1354
|
||||||
msgid "Submit form and open in new ~window"
|
msgid "Submit form and open in new ~window"
|
||||||
msgstr "Enviar formulario y ~abrir en nueva ventana"
|
msgstr "Enviar formulario y ~abrir en nueva ventana"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1348
|
#: src/viewer/text/link.c:1356
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Submit form and open in new ~tab"
|
msgid "Submit form and open in new ~tab"
|
||||||
msgstr "Enviar formulario y ~abrir en nueva ventana"
|
msgstr "Enviar formulario y ~abrir en nueva ventana"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1351
|
#: src/viewer/text/link.c:1359
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Submit form and open in new tab in ~background"
|
msgid "Submit form and open in new tab in ~background"
|
||||||
msgstr "Enviar formulario y ~abrir en nueva ventana"
|
msgstr "Enviar formulario y ~abrir en nueva ventana"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1356
|
#: src/viewer/text/link.c:1364
|
||||||
msgid "Submit form and ~download"
|
msgid "Submit form and ~download"
|
||||||
msgstr "Enviar formulario y ~descargar..."
|
msgstr "Enviar formulario y ~descargar..."
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.reset, link_menu.textarea)
|
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.reset, link_menu.textarea)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1363
|
#: src/viewer/text/link.c:1371
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Form f~ields"
|
msgid "Form f~ields"
|
||||||
msgstr "Campo"
|
msgstr "Campo"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.map, link_menu.std)
|
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.map, link_menu.std)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1370
|
#: src/viewer/text/link.c:1378
|
||||||
msgid "V~iew image"
|
msgid "V~iew image"
|
||||||
msgstr "Ver ~imagen"
|
msgstr "Ver ~imagen"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.map, link_menu.std)
|
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.map, link_menu.std)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1372
|
#: src/viewer/text/link.c:1380
|
||||||
msgid "Download ima~ge"
|
msgid "Download ima~ge"
|
||||||
msgstr "Descargar ima~gen"
|
msgstr "Descargar ima~gen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1381
|
#: src/viewer/text/link.c:1389
|
||||||
msgid "No link selected"
|
msgid "No link selected"
|
||||||
msgstr "No hay enlace seleccionado"
|
msgstr "No hay enlace seleccionado"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1451
|
#: src/viewer/text/link.c:1459
|
||||||
msgid "Image"
|
msgid "Image"
|
||||||
msgstr "Imagen"
|
msgstr "Imagen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1456
|
#: src/viewer/text/link.c:1464
|
||||||
msgid "Usemap"
|
msgid "Usemap"
|
||||||
msgstr "Usemap"
|
msgstr "Usemap"
|
||||||
|
|
||||||
@ -8390,74 +8397,74 @@ msgstr "Usemap"
|
|||||||
msgid "Marks"
|
msgid "Marks"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1099
|
#: src/viewer/text/search.c:1105
|
||||||
msgid "Search hit top, continuing at bottom."
|
msgid "Search hit top, continuing at bottom."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1100
|
#: src/viewer/text/search.c:1106
|
||||||
msgid "Search hit bottom, continuing at top."
|
msgid "Search hit bottom, continuing at top."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1103
|
#: src/viewer/text/search.c:1109
|
||||||
msgid "No previous search"
|
msgid "No previous search"
|
||||||
msgstr "No hay busqueda anterior"
|
msgstr "No hay busqueda anterior"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1115
|
#: src/viewer/text/search.c:1121
|
||||||
#, fuzzy, c-format
|
#, fuzzy, c-format
|
||||||
msgid "Could not compile regular expression '%s'"
|
msgid "Could not compile regular expression '%s'"
|
||||||
msgstr "Introduzca la expresión"
|
msgstr "Introduzca la expresión"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1159
|
#: src/viewer/text/search.c:1165
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "No further matches for '%s'."
|
msgid "No further matches for '%s'."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1161
|
#: src/viewer/text/search.c:1167
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Could not find a link with the text '%s'."
|
msgid "Could not find a link with the text '%s'."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1163 src/viewer/text/search.c:1576
|
#: src/viewer/text/search.c:1169 src/viewer/text/search.c:1582
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Typeahead"
|
msgid "Typeahead"
|
||||||
msgstr "Tipo"
|
msgstr "Tipo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1578
|
#: src/viewer/text/search.c:1584
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "No links in current document"
|
msgid "No links in current document"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1661
|
#: src/viewer/text/search.c:1667
|
||||||
msgid "Search for text"
|
msgid "Search for text"
|
||||||
msgstr "Texto buscado"
|
msgstr "Texto buscado"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1697
|
#: src/viewer/text/search.c:1703
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Normal search"
|
msgid "Normal search"
|
||||||
msgstr "No hay busqueda anterior"
|
msgstr "No hay busqueda anterior"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1698
|
#: src/viewer/text/search.c:1704
|
||||||
msgid "Regexp search"
|
msgid "Regexp search"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1699
|
#: src/viewer/text/search.c:1705
|
||||||
msgid "Extended regexp search"
|
msgid "Extended regexp search"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1701
|
#: src/viewer/text/search.c:1707
|
||||||
msgid "Case sensitive"
|
msgid "Case sensitive"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1702
|
#: src/viewer/text/search.c:1708
|
||||||
msgid "Case insensitive"
|
msgid "Case insensitive"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1726
|
#: src/viewer/text/search.c:1732
|
||||||
msgid "Search backward"
|
msgid "Search backward"
|
||||||
msgstr "Buscar atrás..."
|
msgstr "Buscar atrás..."
|
||||||
|
|
||||||
#. name:
|
#. name:
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1765
|
#: src/viewer/text/search.c:1771
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Search History"
|
msgid "Search History"
|
||||||
msgstr "Búsqueda en el historial"
|
msgstr "Búsqueda en el historial"
|
||||||
|
|||||||
143
po/et.po
143
po/et.po
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: ELinks 0.5pre0.CVS\n"
|
"Project-Id-Version: ELinks 0.5pre0.CVS\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: elinks-users@linuxfromscratch.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: elinks-users@linuxfromscratch.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2009-05-31 01:57+0300\n"
|
"POT-Creation-Date: 2009-07-07 15:02+0300\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2003-01-03 03:41+0100\n"
|
"PO-Revision-Date: 2003-01-03 03:41+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: Taniel Kirikal <taniel@colleduc.ee>\n"
|
"Last-Translator: Taniel Kirikal <taniel@colleduc.ee>\n"
|
||||||
"Language-Team: Estonian <et@li.org>\n"
|
"Language-Team: Estonian <et@li.org>\n"
|
||||||
@ -37,7 +37,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
#: src/mime/dialogs.c:132 src/protocol/auth/dialogs.c:115
|
#: src/mime/dialogs.c:132 src/protocol/auth/dialogs.c:115
|
||||||
#: src/protocol/protocol.c:246 src/scripting/lua/core.c:399
|
#: src/protocol/protocol.c:246 src/scripting/lua/core.c:399
|
||||||
#: src/scripting/lua/core.c:480 src/scripting/python/dialogs.c:86
|
#: src/scripting/lua/core.c:480 src/scripting/python/dialogs.c:86
|
||||||
#: src/session/session.c:821 src/viewer/text/search.c:1704
|
#: src/session/session.c:821 src/viewer/text/search.c:1710
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "~OK"
|
msgid "~OK"
|
||||||
msgstr "OK"
|
msgstr "OK"
|
||||||
@ -139,13 +139,13 @@ msgstr "Jah"
|
|||||||
msgid "~No"
|
msgid "~No"
|
||||||
msgstr "Ei"
|
msgstr "Ei"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/bfu/hierbox.c:945 src/bfu/hierbox.c:976 src/viewer/text/search.c:1106
|
#: src/bfu/hierbox.c:945 src/bfu/hierbox.c:976 src/viewer/text/search.c:1112
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1114 src/viewer/text/search.c:1130
|
#: src/viewer/text/search.c:1120 src/viewer/text/search.c:1136
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1723
|
#: src/viewer/text/search.c:1729
|
||||||
msgid "Search"
|
msgid "Search"
|
||||||
msgstr "Otsing"
|
msgstr "Otsing"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/bfu/hierbox.c:947 src/viewer/text/search.c:1107
|
#: src/bfu/hierbox.c:947 src/viewer/text/search.c:1113
|
||||||
#, fuzzy, c-format
|
#, fuzzy, c-format
|
||||||
msgid "Search string '%s' not found"
|
msgid "Search string '%s' not found"
|
||||||
msgstr "Otsitav sõna puudub"
|
msgstr "Otsitav sõna puudub"
|
||||||
@ -185,7 +185,7 @@ msgstr "T
|
|||||||
#: src/protocol/auth/dialogs.c:116 src/protocol/bittorrent/dialogs.c:814
|
#: src/protocol/auth/dialogs.c:116 src/protocol/bittorrent/dialogs.c:814
|
||||||
#: src/scripting/lua/core.c:400 src/scripting/lua/core.c:481
|
#: src/scripting/lua/core.c:400 src/scripting/lua/core.c:481
|
||||||
#: src/session/download.c:633 src/session/download.c:1245
|
#: src/session/download.c:633 src/session/download.c:1245
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1705
|
#: src/viewer/text/search.c:1711
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "~Cancel"
|
msgid "~Cancel"
|
||||||
msgstr "Tühista"
|
msgstr "Tühista"
|
||||||
@ -5434,7 +5434,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. name:
|
#. name:
|
||||||
#: src/ecmascript/ecmascript.c:41 src/ecmascript/ecmascript.c:351
|
#: src/ecmascript/ecmascript.c:41 src/ecmascript/ecmascript.c:360
|
||||||
msgid "ECMAScript"
|
msgid "ECMAScript"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -5482,11 +5482,11 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Whether to disallow scripts to open new windows or tabs."
|
msgid "Whether to disallow scripts to open new windows or tabs."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/ecmascript/ecmascript.c:265
|
#: src/ecmascript/ecmascript.c:274
|
||||||
msgid "JavaScript Emergency"
|
msgid "JavaScript Emergency"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/ecmascript/ecmascript.c:267
|
#: src/ecmascript/ecmascript.c:276
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"A script embedded in the current document was running\n"
|
"A script embedded in the current document was running\n"
|
||||||
@ -5514,7 +5514,7 @@ msgid "JavaScript Error"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. name:
|
#. name:
|
||||||
#: src/ecmascript/spidermonkey.c:321
|
#: src/ecmascript/spidermonkey.c:334
|
||||||
msgid "SpiderMonkey"
|
msgid "SpiderMonkey"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -7305,7 +7305,7 @@ msgid "FTP specific options."
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/protocol/ftp/ftp.c:60 src/protocol/http/http.c:128
|
#: src/protocol/ftp/ftp.c:60 src/protocol/http/http.c:128
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:235
|
#: src/protocol/http/http.c:242
|
||||||
msgid "Proxy configuration"
|
msgid "Proxy configuration"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -7314,7 +7314,7 @@ msgid "FTP proxy configuration."
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/protocol/ftp/ftp.c:64 src/protocol/http/http.c:132
|
#: src/protocol/ftp/ftp.c:64 src/protocol/http/http.c:132
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:239
|
#: src/protocol/http/http.c:246
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Host and port-number"
|
msgid "Host and port-number"
|
||||||
msgstr "Vale number"
|
msgstr "Vale number"
|
||||||
@ -7372,7 +7372,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. name:
|
#. name:
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:95 src/protocol/http/http.c:250
|
#: src/protocol/http/http.c:95 src/protocol/http/http.c:257
|
||||||
msgid "HTTP"
|
msgid "HTTP"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -7508,13 +7508,20 @@ msgid ""
|
|||||||
"tells web-masters and the FBI sniffers about your language preference."
|
"tells web-masters and the FBI sniffers about your language preference."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. After the compression support has been tested enough,
|
#. http://www.eweek.com/c/a/Desktops-and-Notebooks/Intel-Psion-End-Dispute-Concerning-Netbook-Trademark-288875/
|
||||||
#. * we might wrap this option in #if CFG_DEBUG.
|
#. * responds with "Transfer-Encoding: chunked" and
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:187
|
#. * "Content-Encoding: gzip" but does not compress the first chunk
|
||||||
|
#. * and the last chunk, causing ELinks to display garbage.
|
||||||
|
#. * (If User-Agent includes "Gecko" (case sensitive), then
|
||||||
|
#. * that server correctly compresses the whole stream.)
|
||||||
|
#. * ELinks should instead report the decompression error (bug 1017)
|
||||||
|
#. * or perhaps even blacklist the server for compression and retry.
|
||||||
|
#. * Until that has been implemented, disable compression by default.
|
||||||
|
#: src/protocol/http/http.c:194
|
||||||
msgid "Enable on-the-fly compression"
|
msgid "Enable on-the-fly compression"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:189
|
#: src/protocol/http/http.c:196
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"If enabled, the capability to receive compressed content (gzip and/or bzip2) "
|
"If enabled, the capability to receive compressed content (gzip and/or bzip2) "
|
||||||
"is announced to the server, which usually sends the reply compressed, thus "
|
"is announced to the server, which usually sends the reply compressed, thus "
|
||||||
@ -7528,11 +7535,11 @@ msgid ""
|
|||||||
"effect. To check the supported features, see Help -> About."
|
"effect. To check the supported features, see Help -> About."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:202
|
#: src/protocol/http/http.c:209
|
||||||
msgid "Activate HTTP TRACE debugging"
|
msgid "Activate HTTP TRACE debugging"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:204
|
#: src/protocol/http/http.c:211
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"If active, all HTTP requests are sent with TRACE as their method rather than "
|
"If active, all HTTP requests are sent with TRACE as their method rather than "
|
||||||
"GET or POST. This is useful for debugging of both ELinks and various server-"
|
"GET or POST. This is useful for debugging of both ELinks and various server-"
|
||||||
@ -7542,11 +7549,11 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. OSNews.com is supposed to be relying on the textmode token, at least.
|
#. OSNews.com is supposed to be relying on the textmode token, at least.
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:212
|
#: src/protocol/http/http.c:219
|
||||||
msgid "User-agent identification"
|
msgid "User-agent identification"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:214
|
#: src/protocol/http/http.c:221
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Change the User Agent ID. That means identification string, which is sent to "
|
"Change the User Agent ID. That means identification string, which is sent to "
|
||||||
"HTTP server when a document is requested. The 'textmode' token in the first "
|
"HTTP server when a document is requested. The 'textmode' token in the first "
|
||||||
@ -7562,20 +7569,20 @@ msgid ""
|
|||||||
"%b in the string means number of bars displayed by ELinks."
|
"%b in the string means number of bars displayed by ELinks."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:231
|
#: src/protocol/http/http.c:238
|
||||||
msgid "HTTPS"
|
msgid "HTTPS"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:233
|
#: src/protocol/http/http.c:240
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "HTTPS-specific options."
|
msgid "HTTPS-specific options."
|
||||||
msgstr "Pole programmi märgitud"
|
msgstr "Pole programmi märgitud"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:237
|
#: src/protocol/http/http.c:244
|
||||||
msgid "HTTPS proxy configuration."
|
msgid "HTTPS proxy configuration."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:241
|
#: src/protocol/http/http.c:248
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Host and port-number (host:port) of the HTTPS CONNECT proxy, or blank. If "
|
"Host and port-number (host:port) of the HTTPS CONNECT proxy, or blank. If "
|
||||||
"it's blank, HTTPS_PROXY environment variable is checked as well."
|
"it's blank, HTTPS_PROXY environment variable is checked as well."
|
||||||
@ -8119,17 +8126,17 @@ msgstr "Viga faili kirjutamisel"
|
|||||||
msgid "Secure file saving error"
|
msgid "Secure file saving error"
|
||||||
msgstr "FTP faili viga"
|
msgstr "FTP faili viga"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/dump/dump.c:87
|
#: src/viewer/dump/dump.c:401
|
||||||
#, fuzzy, c-format
|
#, fuzzy, c-format
|
||||||
msgid "Can't write to stdout: %s"
|
msgid "Can't write to stdout: %s"
|
||||||
msgstr "Viga soklisse kirjutamisel"
|
msgstr "Viga soklisse kirjutamisel"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/dump/dump.c:90
|
#: src/viewer/dump/dump.c:404
|
||||||
#, fuzzy, c-format
|
#, fuzzy, c-format
|
||||||
msgid "Can't write to stdout."
|
msgid "Can't write to stdout."
|
||||||
msgstr "Viga soklisse kirjutamisel"
|
msgstr "Viga soklisse kirjutamisel"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/dump/dump.c:286
|
#: src/viewer/dump/dump.c:542
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "URL protocol not supported (%s)."
|
msgid "URL protocol not supported (%s)."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@ -8232,119 +8239,119 @@ msgid "Submit button"
|
|||||||
msgstr "Esita vorm"
|
msgstr "Esita vorm"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.map)
|
#. accelerator_context(link_menu.map)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1280
|
#: src/viewer/text/link.c:1288
|
||||||
msgid "Display ~usemap"
|
msgid "Display ~usemap"
|
||||||
msgstr "Näita ~usemap'i"
|
msgstr "Näita ~usemap'i"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1285
|
#: src/viewer/text/link.c:1293
|
||||||
msgid "~Follow link"
|
msgid "~Follow link"
|
||||||
msgstr "Järgi linki"
|
msgstr "Järgi linki"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1287
|
#: src/viewer/text/link.c:1295
|
||||||
msgid "Follow link and r~eload"
|
msgid "Follow link and r~eload"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1291
|
#: src/viewer/text/link.c:1299
|
||||||
msgid "Open in new ~window"
|
msgid "Open in new ~window"
|
||||||
msgstr "Ava uues aknas"
|
msgstr "Ava uues aknas"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1293
|
#: src/viewer/text/link.c:1301
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Open in new ~tab"
|
msgid "Open in new ~tab"
|
||||||
msgstr "Ava uues aknas"
|
msgstr "Ava uues aknas"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1295
|
#: src/viewer/text/link.c:1303
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Open in new tab in ~background"
|
msgid "Open in new tab in ~background"
|
||||||
msgstr "Taustale"
|
msgstr "Taustale"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1300
|
#: src/viewer/text/link.c:1308
|
||||||
msgid "~Download link"
|
msgid "~Download link"
|
||||||
msgstr "Laadi alla link"
|
msgstr "Laadi alla link"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1303
|
#: src/viewer/text/link.c:1311
|
||||||
msgid "~Add link to bookmarks"
|
msgid "~Add link to bookmarks"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1307
|
#: src/viewer/text/link.c:1315
|
||||||
msgid "Pass link URI to e~xternal command"
|
msgid "Pass link URI to e~xternal command"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.reset, link_menu.textarea)
|
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.reset, link_menu.textarea)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1318 src/viewer/text/link.c:1358
|
#: src/viewer/text/link.c:1326 src/viewer/text/link.c:1366
|
||||||
msgid "~Reset form"
|
msgid "~Reset form"
|
||||||
msgstr "Nulli vorm"
|
msgstr "Nulli vorm"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.textarea)
|
#. accelerator_context(link_menu.textarea)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1333
|
#: src/viewer/text/link.c:1341
|
||||||
msgid "Open in ~external editor"
|
msgid "Open in ~external editor"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1341
|
#: src/viewer/text/link.c:1349
|
||||||
msgid "~Submit form"
|
msgid "~Submit form"
|
||||||
msgstr "E~sita vorm"
|
msgstr "E~sita vorm"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1342
|
#: src/viewer/text/link.c:1350
|
||||||
msgid "Submit form and rel~oad"
|
msgid "Submit form and rel~oad"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1346
|
#: src/viewer/text/link.c:1354
|
||||||
msgid "Submit form and open in new ~window"
|
msgid "Submit form and open in new ~window"
|
||||||
msgstr "Esita vorm ja ava uues aknas"
|
msgstr "Esita vorm ja ava uues aknas"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1348
|
#: src/viewer/text/link.c:1356
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Submit form and open in new ~tab"
|
msgid "Submit form and open in new ~tab"
|
||||||
msgstr "Esita vorm ja ava uues aknas"
|
msgstr "Esita vorm ja ava uues aknas"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1351
|
#: src/viewer/text/link.c:1359
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Submit form and open in new tab in ~background"
|
msgid "Submit form and open in new tab in ~background"
|
||||||
msgstr "Esita vorm ja ava uues aknas"
|
msgstr "Esita vorm ja ava uues aknas"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1356
|
#: src/viewer/text/link.c:1364
|
||||||
msgid "Submit form and ~download"
|
msgid "Submit form and ~download"
|
||||||
msgstr "Esita vorm ja laadi alla"
|
msgstr "Esita vorm ja laadi alla"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.reset, link_menu.textarea)
|
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.reset, link_menu.textarea)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1363
|
#: src/viewer/text/link.c:1371
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Form f~ields"
|
msgid "Form f~ields"
|
||||||
msgstr "Parooliväli"
|
msgstr "Parooliväli"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.map, link_menu.std)
|
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.map, link_menu.std)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1370
|
#: src/viewer/text/link.c:1378
|
||||||
msgid "V~iew image"
|
msgid "V~iew image"
|
||||||
msgstr "Nä~ita pilti"
|
msgstr "Nä~ita pilti"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.map, link_menu.std)
|
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.map, link_menu.std)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1372
|
#: src/viewer/text/link.c:1380
|
||||||
msgid "Download ima~ge"
|
msgid "Download ima~ge"
|
||||||
msgstr "Laadi alla pilt"
|
msgstr "Laadi alla pilt"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1381
|
#: src/viewer/text/link.c:1389
|
||||||
msgid "No link selected"
|
msgid "No link selected"
|
||||||
msgstr "Link pole valitud"
|
msgstr "Link pole valitud"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1451
|
#: src/viewer/text/link.c:1459
|
||||||
msgid "Image"
|
msgid "Image"
|
||||||
msgstr "Pilt"
|
msgstr "Pilt"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1456
|
#: src/viewer/text/link.c:1464
|
||||||
msgid "Usemap"
|
msgid "Usemap"
|
||||||
msgstr "Usemap"
|
msgstr "Usemap"
|
||||||
|
|
||||||
@ -8353,73 +8360,73 @@ msgstr "Usemap"
|
|||||||
msgid "Marks"
|
msgid "Marks"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1099
|
#: src/viewer/text/search.c:1105
|
||||||
msgid "Search hit top, continuing at bottom."
|
msgid "Search hit top, continuing at bottom."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1100
|
#: src/viewer/text/search.c:1106
|
||||||
msgid "Search hit bottom, continuing at top."
|
msgid "Search hit bottom, continuing at top."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1103
|
#: src/viewer/text/search.c:1109
|
||||||
msgid "No previous search"
|
msgid "No previous search"
|
||||||
msgstr "Eelnev otsing puudub"
|
msgstr "Eelnev otsing puudub"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1115
|
#: src/viewer/text/search.c:1121
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Could not compile regular expression '%s'"
|
msgid "Could not compile regular expression '%s'"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1159
|
#: src/viewer/text/search.c:1165
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "No further matches for '%s'."
|
msgid "No further matches for '%s'."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1161
|
#: src/viewer/text/search.c:1167
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Could not find a link with the text '%s'."
|
msgid "Could not find a link with the text '%s'."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1163 src/viewer/text/search.c:1576
|
#: src/viewer/text/search.c:1169 src/viewer/text/search.c:1582
|
||||||
msgid "Typeahead"
|
msgid "Typeahead"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1578
|
#: src/viewer/text/search.c:1584
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "No links in current document"
|
msgid "No links in current document"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1661
|
#: src/viewer/text/search.c:1667
|
||||||
msgid "Search for text"
|
msgid "Search for text"
|
||||||
msgstr "Tekstiotsing"
|
msgstr "Tekstiotsing"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1697
|
#: src/viewer/text/search.c:1703
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Normal search"
|
msgid "Normal search"
|
||||||
msgstr "Eelnev otsing puudub"
|
msgstr "Eelnev otsing puudub"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1698
|
#: src/viewer/text/search.c:1704
|
||||||
msgid "Regexp search"
|
msgid "Regexp search"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1699
|
#: src/viewer/text/search.c:1705
|
||||||
msgid "Extended regexp search"
|
msgid "Extended regexp search"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1701
|
#: src/viewer/text/search.c:1707
|
||||||
msgid "Case sensitive"
|
msgid "Case sensitive"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1702
|
#: src/viewer/text/search.c:1708
|
||||||
msgid "Case insensitive"
|
msgid "Case insensitive"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1726
|
#: src/viewer/text/search.c:1732
|
||||||
msgid "Search backward"
|
msgid "Search backward"
|
||||||
msgstr "Tagurpidi otsing"
|
msgstr "Tagurpidi otsing"
|
||||||
|
|
||||||
#. name:
|
#. name:
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1765
|
#: src/viewer/text/search.c:1771
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Search History"
|
msgid "Search History"
|
||||||
msgstr "Mälu otsas"
|
msgstr "Mälu otsas"
|
||||||
|
|||||||
143
po/fi.po
143
po/fi.po
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: ELinks 0.12.GIT\n"
|
"Project-Id-Version: ELinks 0.12.GIT\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: elinks-users@linuxfromscratch.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: elinks-users@linuxfromscratch.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2009-05-31 01:57+0300\n"
|
"POT-Creation-Date: 2009-07-07 15:02+0300\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2009-03-24 00:31+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2009-03-24 00:31+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: Kalle Olavi Niemitalo <kon@iki.fi>\n"
|
"Last-Translator: Kalle Olavi Niemitalo <kon@iki.fi>\n"
|
||||||
"Language-Team: Finnish <translation-team-fi@lists.sourceforge.net>\n"
|
"Language-Team: Finnish <translation-team-fi@lists.sourceforge.net>\n"
|
||||||
@ -38,7 +38,7 @@ msgstr "Voit laventaa kansion painamalla v
|
|||||||
#: src/mime/dialogs.c:132 src/protocol/auth/dialogs.c:115
|
#: src/mime/dialogs.c:132 src/protocol/auth/dialogs.c:115
|
||||||
#: src/protocol/protocol.c:246 src/scripting/lua/core.c:399
|
#: src/protocol/protocol.c:246 src/scripting/lua/core.c:399
|
||||||
#: src/scripting/lua/core.c:480 src/scripting/python/dialogs.c:86
|
#: src/scripting/lua/core.c:480 src/scripting/python/dialogs.c:86
|
||||||
#: src/session/session.c:821 src/viewer/text/search.c:1704
|
#: src/session/session.c:821 src/viewer/text/search.c:1710
|
||||||
msgid "~OK"
|
msgid "~OK"
|
||||||
msgstr "~OK"
|
msgstr "~OK"
|
||||||
|
|
||||||
@ -136,13 +136,13 @@ msgstr "~Kyll
|
|||||||
msgid "~No"
|
msgid "~No"
|
||||||
msgstr "~Ei"
|
msgstr "~Ei"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/bfu/hierbox.c:945 src/bfu/hierbox.c:976 src/viewer/text/search.c:1106
|
#: src/bfu/hierbox.c:945 src/bfu/hierbox.c:976 src/viewer/text/search.c:1112
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1114 src/viewer/text/search.c:1130
|
#: src/viewer/text/search.c:1120 src/viewer/text/search.c:1136
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1723
|
#: src/viewer/text/search.c:1729
|
||||||
msgid "Search"
|
msgid "Search"
|
||||||
msgstr "Etsi"
|
msgstr "Etsi"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/bfu/hierbox.c:947 src/viewer/text/search.c:1107
|
#: src/bfu/hierbox.c:947 src/viewer/text/search.c:1113
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Search string '%s' not found"
|
msgid "Search string '%s' not found"
|
||||||
msgstr "Etsittyä jonoa \"%s\" ei löytynyt"
|
msgstr "Etsittyä jonoa \"%s\" ei löytynyt"
|
||||||
@ -185,7 +185,7 @@ msgstr "Tyhj
|
|||||||
#: src/protocol/auth/dialogs.c:116 src/protocol/bittorrent/dialogs.c:814
|
#: src/protocol/auth/dialogs.c:116 src/protocol/bittorrent/dialogs.c:814
|
||||||
#: src/scripting/lua/core.c:400 src/scripting/lua/core.c:481
|
#: src/scripting/lua/core.c:400 src/scripting/lua/core.c:481
|
||||||
#: src/session/download.c:633 src/session/download.c:1245
|
#: src/session/download.c:633 src/session/download.c:1245
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1705
|
#: src/viewer/text/search.c:1711
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "~Cancel"
|
msgid "~Cancel"
|
||||||
msgstr "~Keskeytä"
|
msgstr "~Keskeytä"
|
||||||
@ -5322,7 +5322,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. name:
|
#. name:
|
||||||
#: src/ecmascript/ecmascript.c:41 src/ecmascript/ecmascript.c:351
|
#: src/ecmascript/ecmascript.c:41 src/ecmascript/ecmascript.c:360
|
||||||
msgid "ECMAScript"
|
msgid "ECMAScript"
|
||||||
msgstr "ECMAScript"
|
msgstr "ECMAScript"
|
||||||
|
|
||||||
@ -5368,11 +5368,11 @@ msgstr "Ponnahdusikkunoiden esto"
|
|||||||
msgid "Whether to disallow scripts to open new windows or tabs."
|
msgid "Whether to disallow scripts to open new windows or tabs."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/ecmascript/ecmascript.c:265
|
#: src/ecmascript/ecmascript.c:274
|
||||||
msgid "JavaScript Emergency"
|
msgid "JavaScript Emergency"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/ecmascript/ecmascript.c:267
|
#: src/ecmascript/ecmascript.c:276
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"A script embedded in the current document was running\n"
|
"A script embedded in the current document was running\n"
|
||||||
@ -5400,7 +5400,7 @@ msgid "JavaScript Error"
|
|||||||
msgstr "JavaScript-virhe"
|
msgstr "JavaScript-virhe"
|
||||||
|
|
||||||
#. name:
|
#. name:
|
||||||
#: src/ecmascript/spidermonkey.c:321
|
#: src/ecmascript/spidermonkey.c:334
|
||||||
msgid "SpiderMonkey"
|
msgid "SpiderMonkey"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -7137,7 +7137,7 @@ msgid "FTP specific options."
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/protocol/ftp/ftp.c:60 src/protocol/http/http.c:128
|
#: src/protocol/ftp/ftp.c:60 src/protocol/http/http.c:128
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:235
|
#: src/protocol/http/http.c:242
|
||||||
msgid "Proxy configuration"
|
msgid "Proxy configuration"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -7146,7 +7146,7 @@ msgid "FTP proxy configuration."
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/protocol/ftp/ftp.c:64 src/protocol/http/http.c:132
|
#: src/protocol/ftp/ftp.c:64 src/protocol/http/http.c:132
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:239
|
#: src/protocol/http/http.c:246
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Host and port-number"
|
msgid "Host and port-number"
|
||||||
msgstr "Palvelin ja portin numero"
|
msgstr "Palvelin ja portin numero"
|
||||||
@ -7204,7 +7204,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. name:
|
#. name:
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:95 src/protocol/http/http.c:250
|
#: src/protocol/http/http.c:95 src/protocol/http/http.c:257
|
||||||
msgid "HTTP"
|
msgid "HTTP"
|
||||||
msgstr "HTTP"
|
msgstr "HTTP"
|
||||||
|
|
||||||
@ -7343,13 +7343,20 @@ msgid ""
|
|||||||
"tells web-masters and the FBI sniffers about your language preference."
|
"tells web-masters and the FBI sniffers about your language preference."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. After the compression support has been tested enough,
|
#. http://www.eweek.com/c/a/Desktops-and-Notebooks/Intel-Psion-End-Dispute-Concerning-Netbook-Trademark-288875/
|
||||||
#. * we might wrap this option in #if CFG_DEBUG.
|
#. * responds with "Transfer-Encoding: chunked" and
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:187
|
#. * "Content-Encoding: gzip" but does not compress the first chunk
|
||||||
|
#. * and the last chunk, causing ELinks to display garbage.
|
||||||
|
#. * (If User-Agent includes "Gecko" (case sensitive), then
|
||||||
|
#. * that server correctly compresses the whole stream.)
|
||||||
|
#. * ELinks should instead report the decompression error (bug 1017)
|
||||||
|
#. * or perhaps even blacklist the server for compression and retry.
|
||||||
|
#. * Until that has been implemented, disable compression by default.
|
||||||
|
#: src/protocol/http/http.c:194
|
||||||
msgid "Enable on-the-fly compression"
|
msgid "Enable on-the-fly compression"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:189
|
#: src/protocol/http/http.c:196
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"If enabled, the capability to receive compressed content (gzip and/or bzip2) "
|
"If enabled, the capability to receive compressed content (gzip and/or bzip2) "
|
||||||
"is announced to the server, which usually sends the reply compressed, thus "
|
"is announced to the server, which usually sends the reply compressed, thus "
|
||||||
@ -7363,11 +7370,11 @@ msgid ""
|
|||||||
"effect. To check the supported features, see Help -> About."
|
"effect. To check the supported features, see Help -> About."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:202
|
#: src/protocol/http/http.c:209
|
||||||
msgid "Activate HTTP TRACE debugging"
|
msgid "Activate HTTP TRACE debugging"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:204
|
#: src/protocol/http/http.c:211
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"If active, all HTTP requests are sent with TRACE as their method rather than "
|
"If active, all HTTP requests are sent with TRACE as their method rather than "
|
||||||
"GET or POST. This is useful for debugging of both ELinks and various server-"
|
"GET or POST. This is useful for debugging of both ELinks and various server-"
|
||||||
@ -7377,11 +7384,11 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. OSNews.com is supposed to be relying on the textmode token, at least.
|
#. OSNews.com is supposed to be relying on the textmode token, at least.
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:212
|
#: src/protocol/http/http.c:219
|
||||||
msgid "User-agent identification"
|
msgid "User-agent identification"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:214
|
#: src/protocol/http/http.c:221
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Change the User Agent ID. That means identification string, which is sent to "
|
"Change the User Agent ID. That means identification string, which is sent to "
|
||||||
"HTTP server when a document is requested. The 'textmode' token in the first "
|
"HTTP server when a document is requested. The 'textmode' token in the first "
|
||||||
@ -7397,20 +7404,20 @@ msgid ""
|
|||||||
"%b in the string means number of bars displayed by ELinks."
|
"%b in the string means number of bars displayed by ELinks."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:231
|
#: src/protocol/http/http.c:238
|
||||||
msgid "HTTPS"
|
msgid "HTTPS"
|
||||||
msgstr "HTTPS"
|
msgstr "HTTPS"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:233
|
#: src/protocol/http/http.c:240
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "HTTPS-specific options."
|
msgid "HTTPS-specific options."
|
||||||
msgstr "Ei ohjelmaa osoitettu"
|
msgstr "Ei ohjelmaa osoitettu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:237
|
#: src/protocol/http/http.c:244
|
||||||
msgid "HTTPS proxy configuration."
|
msgid "HTTPS proxy configuration."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:241
|
#: src/protocol/http/http.c:248
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Host and port-number (host:port) of the HTTPS CONNECT proxy, or blank. If "
|
"Host and port-number (host:port) of the HTTPS CONNECT proxy, or blank. If "
|
||||||
"it's blank, HTTPS_PROXY environment variable is checked as well."
|
"it's blank, HTTPS_PROXY environment variable is checked as well."
|
||||||
@ -7960,17 +7967,17 @@ msgstr "Virhe tiedostoon kirjoittaessa"
|
|||||||
msgid "Secure file saving error"
|
msgid "Secure file saving error"
|
||||||
msgstr "FTP tiedostovirhe"
|
msgstr "FTP tiedostovirhe"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/dump/dump.c:87
|
#: src/viewer/dump/dump.c:401
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Can't write to stdout: %s"
|
msgid "Can't write to stdout: %s"
|
||||||
msgstr "Oletustulostukseen ei voi kirjoittaa: %s"
|
msgstr "Oletustulostukseen ei voi kirjoittaa: %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/dump/dump.c:90
|
#: src/viewer/dump/dump.c:404
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Can't write to stdout."
|
msgid "Can't write to stdout."
|
||||||
msgstr "Oletustulostukseen ei voi kirjoittaa."
|
msgstr "Oletustulostukseen ei voi kirjoittaa."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/dump/dump.c:286
|
#: src/viewer/dump/dump.c:542
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "URL protocol not supported (%s)."
|
msgid "URL protocol not supported (%s)."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@ -8072,114 +8079,114 @@ msgid "Submit button"
|
|||||||
msgstr "Lähetyspainike"
|
msgstr "Lähetyspainike"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.map)
|
#. accelerator_context(link_menu.map)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1280
|
#: src/viewer/text/link.c:1288
|
||||||
msgid "Display ~usemap"
|
msgid "Display ~usemap"
|
||||||
msgstr "Näytä kuvan linkit (~usemap)"
|
msgstr "Näytä kuvan linkit (~usemap)"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1285
|
#: src/viewer/text/link.c:1293
|
||||||
msgid "~Follow link"
|
msgid "~Follow link"
|
||||||
msgstr "~Seuraa linkkiä"
|
msgstr "~Seuraa linkkiä"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1287
|
#: src/viewer/text/link.c:1295
|
||||||
msgid "Follow link and r~eload"
|
msgid "Follow link and r~eload"
|
||||||
msgstr "Seuraa linkkiä ja lataa ~uudestaan"
|
msgstr "Seuraa linkkiä ja lataa ~uudestaan"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1291
|
#: src/viewer/text/link.c:1299
|
||||||
msgid "Open in new ~window"
|
msgid "Open in new ~window"
|
||||||
msgstr "Avaa uuteen ~ikkunaan"
|
msgstr "Avaa uuteen ~ikkunaan"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1293
|
#: src/viewer/text/link.c:1301
|
||||||
msgid "Open in new ~tab"
|
msgid "Open in new ~tab"
|
||||||
msgstr "Avaa uuteen ~välilehteen"
|
msgstr "Avaa uuteen ~välilehteen"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1295
|
#: src/viewer/text/link.c:1303
|
||||||
msgid "Open in new tab in ~background"
|
msgid "Open in new tab in ~background"
|
||||||
msgstr "Avaa uuteen välilehteen ~taustalla"
|
msgstr "Avaa uuteen välilehteen ~taustalla"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1300
|
#: src/viewer/text/link.c:1308
|
||||||
msgid "~Download link"
|
msgid "~Download link"
|
||||||
msgstr "~Lataa linkki tiedostoksi"
|
msgstr "~Lataa linkki tiedostoksi"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1303
|
#: src/viewer/text/link.c:1311
|
||||||
msgid "~Add link to bookmarks"
|
msgid "~Add link to bookmarks"
|
||||||
msgstr "Lisää linkki ~kirjanmerkkeihin"
|
msgstr "Lisää linkki ~kirjanmerkkeihin"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1307
|
#: src/viewer/text/link.c:1315
|
||||||
msgid "Pass link URI to e~xternal command"
|
msgid "Pass link URI to e~xternal command"
|
||||||
msgstr "Anna linkin U~RI ulkoiselle komennolle"
|
msgstr "Anna linkin U~RI ulkoiselle komennolle"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.reset, link_menu.textarea)
|
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.reset, link_menu.textarea)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1318 src/viewer/text/link.c:1358
|
#: src/viewer/text/link.c:1326 src/viewer/text/link.c:1366
|
||||||
msgid "~Reset form"
|
msgid "~Reset form"
|
||||||
msgstr "T~yhjennä lomake"
|
msgstr "T~yhjennä lomake"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.textarea)
|
#. accelerator_context(link_menu.textarea)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1333
|
#: src/viewer/text/link.c:1341
|
||||||
msgid "Open in ~external editor"
|
msgid "Open in ~external editor"
|
||||||
msgstr "~Avaa ulkoisessa muokkausohjelmassa"
|
msgstr "~Avaa ulkoisessa muokkausohjelmassa"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1341
|
#: src/viewer/text/link.c:1349
|
||||||
msgid "~Submit form"
|
msgid "~Submit form"
|
||||||
msgstr "~Lähetä lomake"
|
msgstr "~Lähetä lomake"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1342
|
#: src/viewer/text/link.c:1350
|
||||||
msgid "Submit form and rel~oad"
|
msgid "Submit form and rel~oad"
|
||||||
msgstr "Lähetä lomake ja lataa ~uudestaan"
|
msgstr "Lähetä lomake ja lataa ~uudestaan"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1346
|
#: src/viewer/text/link.c:1354
|
||||||
msgid "Submit form and open in new ~window"
|
msgid "Submit form and open in new ~window"
|
||||||
msgstr "Lähetä lomake ja avaa uuteen ~ikkunaan"
|
msgstr "Lähetä lomake ja avaa uuteen ~ikkunaan"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1348
|
#: src/viewer/text/link.c:1356
|
||||||
msgid "Submit form and open in new ~tab"
|
msgid "Submit form and open in new ~tab"
|
||||||
msgstr "Lähetä lomake ja avaa uuteen ~välilehteen"
|
msgstr "Lähetä lomake ja avaa uuteen ~välilehteen"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1351
|
#: src/viewer/text/link.c:1359
|
||||||
msgid "Submit form and open in new tab in ~background"
|
msgid "Submit form and open in new tab in ~background"
|
||||||
msgstr "Lähetä lomake ja avaa uuteen välilehteen ~taustalla"
|
msgstr "Lähetä lomake ja avaa uuteen välilehteen ~taustalla"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1356
|
#: src/viewer/text/link.c:1364
|
||||||
msgid "Submit form and ~download"
|
msgid "Submit form and ~download"
|
||||||
msgstr "Lähetä lomake ~ja lataa tiedostoksi"
|
msgstr "Lähetä lomake ~ja lataa tiedostoksi"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.reset, link_menu.textarea)
|
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.reset, link_menu.textarea)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1363
|
#: src/viewer/text/link.c:1371
|
||||||
msgid "Form f~ields"
|
msgid "Form f~ields"
|
||||||
msgstr "Lomakkeen k~entät"
|
msgstr "Lomakkeen k~entät"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.map, link_menu.std)
|
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.map, link_menu.std)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1370
|
#: src/viewer/text/link.c:1378
|
||||||
msgid "V~iew image"
|
msgid "V~iew image"
|
||||||
msgstr "~Näytä kuva"
|
msgstr "~Näytä kuva"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.map, link_menu.std)
|
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.map, link_menu.std)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1372
|
#: src/viewer/text/link.c:1380
|
||||||
msgid "Download ima~ge"
|
msgid "Download ima~ge"
|
||||||
msgstr "Lataa kuv~a tiedostoksi"
|
msgstr "Lataa kuv~a tiedostoksi"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1381
|
#: src/viewer/text/link.c:1389
|
||||||
msgid "No link selected"
|
msgid "No link selected"
|
||||||
msgstr "Ei linkkiä"
|
msgstr "Ei linkkiä"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1451
|
#: src/viewer/text/link.c:1459
|
||||||
msgid "Image"
|
msgid "Image"
|
||||||
msgstr "Kuva"
|
msgstr "Kuva"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1456
|
#: src/viewer/text/link.c:1464
|
||||||
msgid "Usemap"
|
msgid "Usemap"
|
||||||
msgstr "Kartta"
|
msgstr "Kartta"
|
||||||
|
|
||||||
@ -8188,72 +8195,72 @@ msgstr "Kartta"
|
|||||||
msgid "Marks"
|
msgid "Marks"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1099
|
#: src/viewer/text/search.c:1105
|
||||||
msgid "Search hit top, continuing at bottom."
|
msgid "Search hit top, continuing at bottom."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1100
|
#: src/viewer/text/search.c:1106
|
||||||
msgid "Search hit bottom, continuing at top."
|
msgid "Search hit bottom, continuing at top."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1103
|
#: src/viewer/text/search.c:1109
|
||||||
msgid "No previous search"
|
msgid "No previous search"
|
||||||
msgstr "Ei aikaisempaa hakua"
|
msgstr "Ei aikaisempaa hakua"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1115
|
#: src/viewer/text/search.c:1121
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Could not compile regular expression '%s'"
|
msgid "Could not compile regular expression '%s'"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1159
|
#: src/viewer/text/search.c:1165
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "No further matches for '%s'."
|
msgid "No further matches for '%s'."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1161
|
#: src/viewer/text/search.c:1167
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Could not find a link with the text '%s'."
|
msgid "Could not find a link with the text '%s'."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1163 src/viewer/text/search.c:1576
|
#: src/viewer/text/search.c:1169 src/viewer/text/search.c:1582
|
||||||
msgid "Typeahead"
|
msgid "Typeahead"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1578
|
#: src/viewer/text/search.c:1584
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "No links in current document"
|
msgid "No links in current document"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1661
|
#: src/viewer/text/search.c:1667
|
||||||
msgid "Search for text"
|
msgid "Search for text"
|
||||||
msgstr "Etsi tekstiä"
|
msgstr "Etsi tekstiä"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1697
|
#: src/viewer/text/search.c:1703
|
||||||
msgid "Normal search"
|
msgid "Normal search"
|
||||||
msgstr "Tavallinen haku"
|
msgstr "Tavallinen haku"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1698
|
#: src/viewer/text/search.c:1704
|
||||||
msgid "Regexp search"
|
msgid "Regexp search"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1699
|
#: src/viewer/text/search.c:1705
|
||||||
msgid "Extended regexp search"
|
msgid "Extended regexp search"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1701
|
#: src/viewer/text/search.c:1707
|
||||||
msgid "Case sensitive"
|
msgid "Case sensitive"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1702
|
#: src/viewer/text/search.c:1708
|
||||||
msgid "Case insensitive"
|
msgid "Case insensitive"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1726
|
#: src/viewer/text/search.c:1732
|
||||||
msgid "Search backward"
|
msgid "Search backward"
|
||||||
msgstr "Etsi takaisinpäin"
|
msgstr "Etsi takaisinpäin"
|
||||||
|
|
||||||
#. name:
|
#. name:
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1765
|
#: src/viewer/text/search.c:1771
|
||||||
msgid "Search History"
|
msgid "Search History"
|
||||||
msgstr "Etsintähistoria"
|
msgstr "Etsintähistoria"
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
143
po/fr.po
143
po/fr.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: ELinks 0.12.GIT\n"
|
"Project-Id-Version: ELinks 0.12.GIT\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: elinks-users@linuxfromscratch.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: elinks-users@linuxfromscratch.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2009-06-02 19:13+0200\n"
|
"POT-Creation-Date: 2009-07-07 15:02+0300\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2009-06-02 23:58+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2009-06-02 23:58+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: Mikael Berthe <mikael.berthe@lilotux.net>\n"
|
"Last-Translator: Mikael Berthe <mikael.berthe@lilotux.net>\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
@ -38,7 +38,7 @@ msgstr "Pressez espace pour d
|
|||||||
#: src/mime/dialogs.c:132 src/protocol/auth/dialogs.c:115
|
#: src/mime/dialogs.c:132 src/protocol/auth/dialogs.c:115
|
||||||
#: src/protocol/protocol.c:246 src/scripting/lua/core.c:399
|
#: src/protocol/protocol.c:246 src/scripting/lua/core.c:399
|
||||||
#: src/scripting/lua/core.c:480 src/scripting/python/dialogs.c:86
|
#: src/scripting/lua/core.c:480 src/scripting/python/dialogs.c:86
|
||||||
#: src/session/session.c:821 src/viewer/text/search.c:1704
|
#: src/session/session.c:821 src/viewer/text/search.c:1710
|
||||||
msgid "~OK"
|
msgid "~OK"
|
||||||
msgstr "~OK"
|
msgstr "~OK"
|
||||||
|
|
||||||
@ -134,13 +134,13 @@ msgstr "~Oui"
|
|||||||
msgid "~No"
|
msgid "~No"
|
||||||
msgstr "~Non"
|
msgstr "~Non"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/bfu/hierbox.c:945 src/bfu/hierbox.c:976 src/viewer/text/search.c:1106
|
#: src/bfu/hierbox.c:945 src/bfu/hierbox.c:976 src/viewer/text/search.c:1112
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1114 src/viewer/text/search.c:1130
|
#: src/viewer/text/search.c:1120 src/viewer/text/search.c:1136
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1723
|
#: src/viewer/text/search.c:1729
|
||||||
msgid "Search"
|
msgid "Search"
|
||||||
msgstr "Chercher"
|
msgstr "Chercher"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/bfu/hierbox.c:947 src/viewer/text/search.c:1107
|
#: src/bfu/hierbox.c:947 src/viewer/text/search.c:1113
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Search string '%s' not found"
|
msgid "Search string '%s' not found"
|
||||||
msgstr "Chaîne recherchée '%s' introuvable"
|
msgstr "Chaîne recherchée '%s' introuvable"
|
||||||
@ -180,7 +180,7 @@ msgstr "Cha
|
|||||||
#: src/protocol/auth/dialogs.c:116 src/protocol/bittorrent/dialogs.c:814
|
#: src/protocol/auth/dialogs.c:116 src/protocol/bittorrent/dialogs.c:814
|
||||||
#: src/scripting/lua/core.c:400 src/scripting/lua/core.c:481
|
#: src/scripting/lua/core.c:400 src/scripting/lua/core.c:481
|
||||||
#: src/session/download.c:633 src/session/download.c:1245
|
#: src/session/download.c:633 src/session/download.c:1245
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1705
|
#: src/viewer/text/search.c:1711
|
||||||
msgid "~Cancel"
|
msgid "~Cancel"
|
||||||
msgstr "~Annuler"
|
msgstr "~Annuler"
|
||||||
|
|
||||||
@ -5730,7 +5730,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Laisser à \"\" pour utiliser le style initial du document."
|
"Laisser à \"\" pour utiliser le style initial du document."
|
||||||
|
|
||||||
#. name:
|
#. name:
|
||||||
#: src/ecmascript/ecmascript.c:41 src/ecmascript/ecmascript.c:351
|
#: src/ecmascript/ecmascript.c:41 src/ecmascript/ecmascript.c:360
|
||||||
msgid "ECMAScript"
|
msgid "ECMAScript"
|
||||||
msgstr "ECMAScript"
|
msgstr "ECMAScript"
|
||||||
|
|
||||||
@ -5779,11 +5779,11 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Interdire ou non l'ouverture de fenêtres ou d'onglets\n"
|
"Interdire ou non l'ouverture de fenêtres ou d'onglets\n"
|
||||||
"par les scripts."
|
"par les scripts."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/ecmascript/ecmascript.c:265
|
#: src/ecmascript/ecmascript.c:274
|
||||||
msgid "JavaScript Emergency"
|
msgid "JavaScript Emergency"
|
||||||
msgstr "Alerte JavaScript"
|
msgstr "Alerte JavaScript"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/ecmascript/ecmascript.c:267
|
#: src/ecmascript/ecmascript.c:276
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"A script embedded in the current document was running\n"
|
"A script embedded in the current document was running\n"
|
||||||
@ -5815,7 +5815,7 @@ msgid "JavaScript Error"
|
|||||||
msgstr "Erreur Javascript"
|
msgstr "Erreur Javascript"
|
||||||
|
|
||||||
#. name:
|
#. name:
|
||||||
#: src/ecmascript/spidermonkey.c:321
|
#: src/ecmascript/spidermonkey.c:334
|
||||||
msgid "SpiderMonkey"
|
msgid "SpiderMonkey"
|
||||||
msgstr "SpiderMonkey"
|
msgstr "SpiderMonkey"
|
||||||
|
|
||||||
@ -7680,7 +7680,7 @@ msgid "FTP specific options."
|
|||||||
msgstr "Options du protocole FTP."
|
msgstr "Options du protocole FTP."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/protocol/ftp/ftp.c:60 src/protocol/http/http.c:128
|
#: src/protocol/ftp/ftp.c:60 src/protocol/http/http.c:128
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:235
|
#: src/protocol/http/http.c:242
|
||||||
msgid "Proxy configuration"
|
msgid "Proxy configuration"
|
||||||
msgstr "Configuration proxy"
|
msgstr "Configuration proxy"
|
||||||
|
|
||||||
@ -7689,7 +7689,7 @@ msgid "FTP proxy configuration."
|
|||||||
msgstr "Configuration proxy FTP."
|
msgstr "Configuration proxy FTP."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/protocol/ftp/ftp.c:64 src/protocol/http/http.c:132
|
#: src/protocol/ftp/ftp.c:64 src/protocol/http/http.c:132
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:239
|
#: src/protocol/http/http.c:246
|
||||||
msgid "Host and port-number"
|
msgid "Host and port-number"
|
||||||
msgstr "Hôte et numéro de port"
|
msgstr "Hôte et numéro de port"
|
||||||
|
|
||||||
@ -7759,7 +7759,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
" sous-jascent dans le logiciel du serveur web.\n"
|
" sous-jascent dans le logiciel du serveur web.\n"
|
||||||
|
|
||||||
#. name:
|
#. name:
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:95 src/protocol/http/http.c:250
|
#: src/protocol/http/http.c:95 src/protocol/http/http.c:257
|
||||||
msgid "HTTP"
|
msgid "HTTP"
|
||||||
msgstr "HTTP"
|
msgstr "HTTP"
|
||||||
|
|
||||||
@ -7916,13 +7916,20 @@ msgstr ""
|
|||||||
"voient ici un risque potentiel car les webmasters auront connaissance de "
|
"voient ici un risque potentiel car les webmasters auront connaissance de "
|
||||||
"votre langue préférée ..."
|
"votre langue préférée ..."
|
||||||
|
|
||||||
#. After the compression support has been tested enough,
|
#. http://www.eweek.com/c/a/Desktops-and-Notebooks/Intel-Psion-End-Dispute-Concerning-Netbook-Trademark-288875/
|
||||||
#. * we might wrap this option in #if CFG_DEBUG.
|
#. * responds with "Transfer-Encoding: chunked" and
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:187
|
#. * "Content-Encoding: gzip" but does not compress the first chunk
|
||||||
|
#. * and the last chunk, causing ELinks to display garbage.
|
||||||
|
#. * (If User-Agent includes "Gecko" (case sensitive), then
|
||||||
|
#. * that server correctly compresses the whole stream.)
|
||||||
|
#. * ELinks should instead report the decompression error (bug 1017)
|
||||||
|
#. * or perhaps even blacklist the server for compression and retry.
|
||||||
|
#. * Until that has been implemented, disable compression by default.
|
||||||
|
#: src/protocol/http/http.c:194
|
||||||
msgid "Enable on-the-fly compression"
|
msgid "Enable on-the-fly compression"
|
||||||
msgstr "Activer la décompression à la volée"
|
msgstr "Activer la décompression à la volée"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:189
|
#: src/protocol/http/http.c:196
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"If enabled, the capability to receive compressed content (gzip and/or bzip2) "
|
"If enabled, the capability to receive compressed content (gzip and/or bzip2) "
|
||||||
"is announced to the server, which usually sends the reply compressed, thus "
|
"is announced to the server, which usually sends the reply compressed, thus "
|
||||||
@ -7948,11 +7955,11 @@ msgstr ""
|
|||||||
"pas d'effet. Pour vérifier les fonctionnalités supportées, voir Aide -> A "
|
"pas d'effet. Pour vérifier les fonctionnalités supportées, voir Aide -> A "
|
||||||
"propos."
|
"propos."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:202
|
#: src/protocol/http/http.c:209
|
||||||
msgid "Activate HTTP TRACE debugging"
|
msgid "Activate HTTP TRACE debugging"
|
||||||
msgstr "Activer l'option de déboguage HTTP TRACE"
|
msgstr "Activer l'option de déboguage HTTP TRACE"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:204
|
#: src/protocol/http/http.c:211
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"If active, all HTTP requests are sent with TRACE as their method rather than "
|
"If active, all HTTP requests are sent with TRACE as their method rather than "
|
||||||
"GET or POST. This is useful for debugging of both ELinks and various server-"
|
"GET or POST. This is useful for debugging of both ELinks and various server-"
|
||||||
@ -7967,11 +7974,11 @@ msgstr ""
|
|||||||
"pas toujours présente au niveau serveur."
|
"pas toujours présente au niveau serveur."
|
||||||
|
|
||||||
#. OSNews.com is supposed to be relying on the textmode token, at least.
|
#. OSNews.com is supposed to be relying on the textmode token, at least.
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:212
|
#: src/protocol/http/http.c:219
|
||||||
msgid "User-agent identification"
|
msgid "User-agent identification"
|
||||||
msgstr "Identification du client"
|
msgstr "Identification du client"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:214
|
#: src/protocol/http/http.c:221
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Change the User Agent ID. That means identification string, which is sent to "
|
"Change the User Agent ID. That means identification string, which is sent to "
|
||||||
"HTTP server when a document is requested. The 'textmode' token in the first "
|
"HTTP server when a document is requested. The 'textmode' token in the first "
|
||||||
@ -8000,19 +8007,19 @@ msgstr ""
|
|||||||
"%t dans la chaîne insère les dimensions du terminal,\n"
|
"%t dans la chaîne insère les dimensions du terminal,\n"
|
||||||
"%b dans la chaîne insère le nombre de barres affichées par ELinks."
|
"%b dans la chaîne insère le nombre de barres affichées par ELinks."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:231
|
#: src/protocol/http/http.c:238
|
||||||
msgid "HTTPS"
|
msgid "HTTPS"
|
||||||
msgstr "HTTPS"
|
msgstr "HTTPS"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:233
|
#: src/protocol/http/http.c:240
|
||||||
msgid "HTTPS-specific options."
|
msgid "HTTPS-specific options."
|
||||||
msgstr "Options spécifiques à HTTPS."
|
msgstr "Options spécifiques à HTTPS."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:237
|
#: src/protocol/http/http.c:244
|
||||||
msgid "HTTPS proxy configuration."
|
msgid "HTTPS proxy configuration."
|
||||||
msgstr "Configuration proxy HTTPS."
|
msgstr "Configuration proxy HTTPS."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:241
|
#: src/protocol/http/http.c:248
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Host and port-number (host:port) of the HTTPS CONNECT proxy, or blank. If "
|
"Host and port-number (host:port) of the HTTPS CONNECT proxy, or blank. If "
|
||||||
"it's blank, HTTPS_PROXY environment variable is checked as well."
|
"it's blank, HTTPS_PROXY environment variable is checked as well."
|
||||||
@ -8634,17 +8641,17 @@ msgstr "
|
|||||||
msgid "Secure file saving error"
|
msgid "Secure file saving error"
|
||||||
msgstr "Erreur de sauvegarde fiable du fichier"
|
msgstr "Erreur de sauvegarde fiable du fichier"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/dump/dump.c:87
|
#: src/viewer/dump/dump.c:401
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Can't write to stdout: %s"
|
msgid "Can't write to stdout: %s"
|
||||||
msgstr "Ne peut écrire sur la sortie standard: %s"
|
msgstr "Ne peut écrire sur la sortie standard: %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/dump/dump.c:90
|
#: src/viewer/dump/dump.c:404
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Can't write to stdout."
|
msgid "Can't write to stdout."
|
||||||
msgstr "Ne peut écrire sur la sortie standard."
|
msgstr "Ne peut écrire sur la sortie standard."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/dump/dump.c:286
|
#: src/viewer/dump/dump.c:542
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "URL protocol not supported (%s)."
|
msgid "URL protocol not supported (%s)."
|
||||||
msgstr "Protocole de l'URL non supporté (%s)."
|
msgstr "Protocole de l'URL non supporté (%s)."
|
||||||
@ -8744,114 +8751,114 @@ msgid "Submit button"
|
|||||||
msgstr "Bouton Soumettre"
|
msgstr "Bouton Soumettre"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.map)
|
#. accelerator_context(link_menu.map)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1280
|
#: src/viewer/text/link.c:1288
|
||||||
msgid "Display ~usemap"
|
msgid "Display ~usemap"
|
||||||
msgstr "Afficher ~usemap"
|
msgstr "Afficher ~usemap"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1285
|
#: src/viewer/text/link.c:1293
|
||||||
msgid "~Follow link"
|
msgid "~Follow link"
|
||||||
msgstr "~Suivre le lien"
|
msgstr "~Suivre le lien"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1287
|
#: src/viewer/text/link.c:1295
|
||||||
msgid "Follow link and r~eload"
|
msgid "Follow link and r~eload"
|
||||||
msgstr "Suivre le lien et ~recharger"
|
msgstr "Suivre le lien et ~recharger"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1291
|
#: src/viewer/text/link.c:1299
|
||||||
msgid "Open in new ~window"
|
msgid "Open in new ~window"
|
||||||
msgstr "Ouvrir dans une nouvelle ~fenêtre"
|
msgstr "Ouvrir dans une nouvelle ~fenêtre"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1293
|
#: src/viewer/text/link.c:1301
|
||||||
msgid "Open in new ~tab"
|
msgid "Open in new ~tab"
|
||||||
msgstr "Ouvrir dans un nouvel ongle~t"
|
msgstr "Ouvrir dans un nouvel ongle~t"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1295
|
#: src/viewer/text/link.c:1303
|
||||||
msgid "Open in new tab in ~background"
|
msgid "Open in new tab in ~background"
|
||||||
msgstr "Ouvrir dans un nouvel onglet en arrière-~plan"
|
msgstr "Ouvrir dans un nouvel onglet en arrière-~plan"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1300
|
#: src/viewer/text/link.c:1308
|
||||||
msgid "~Download link"
|
msgid "~Download link"
|
||||||
msgstr "~Enregistrer le lien"
|
msgstr "~Enregistrer le lien"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1303
|
#: src/viewer/text/link.c:1311
|
||||||
msgid "~Add link to bookmarks"
|
msgid "~Add link to bookmarks"
|
||||||
msgstr "~Ajouter ce lien aux signets"
|
msgstr "~Ajouter ce lien aux signets"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1307
|
#: src/viewer/text/link.c:1315
|
||||||
msgid "Pass link URI to e~xternal command"
|
msgid "Pass link URI to e~xternal command"
|
||||||
msgstr "Passer l'URI du lien à une commande e~xterne"
|
msgstr "Passer l'URI du lien à une commande e~xterne"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.reset, link_menu.textarea)
|
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.reset, link_menu.textarea)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1318 src/viewer/text/link.c:1358
|
#: src/viewer/text/link.c:1326 src/viewer/text/link.c:1366
|
||||||
msgid "~Reset form"
|
msgid "~Reset form"
|
||||||
msgstr "Remettre à ~zéro le formulaire"
|
msgstr "Remettre à ~zéro le formulaire"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.textarea)
|
#. accelerator_context(link_menu.textarea)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1333
|
#: src/viewer/text/link.c:1341
|
||||||
msgid "Open in ~external editor"
|
msgid "Open in ~external editor"
|
||||||
msgstr "Ouvrir dans un ~éditeur externe"
|
msgstr "Ouvrir dans un ~éditeur externe"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1341
|
#: src/viewer/text/link.c:1349
|
||||||
msgid "~Submit form"
|
msgid "~Submit form"
|
||||||
msgstr "~Envoyer le formulaire"
|
msgstr "~Envoyer le formulaire"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1342
|
#: src/viewer/text/link.c:1350
|
||||||
msgid "Submit form and rel~oad"
|
msgid "Submit form and rel~oad"
|
||||||
msgstr "Envoyer le formulaire et ~recharger"
|
msgstr "Envoyer le formulaire et ~recharger"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1346
|
#: src/viewer/text/link.c:1354
|
||||||
msgid "Submit form and open in new ~window"
|
msgid "Submit form and open in new ~window"
|
||||||
msgstr "Envoyer le formulaire et ouvrir dans une nouvelle ~fenêtre"
|
msgstr "Envoyer le formulaire et ouvrir dans une nouvelle ~fenêtre"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1348
|
#: src/viewer/text/link.c:1356
|
||||||
msgid "Submit form and open in new ~tab"
|
msgid "Submit form and open in new ~tab"
|
||||||
msgstr "Envoyer le formulaire et ouvrir un ~onglet"
|
msgstr "Envoyer le formulaire et ouvrir un ~onglet"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1351
|
#: src/viewer/text/link.c:1359
|
||||||
msgid "Submit form and open in new tab in ~background"
|
msgid "Submit form and open in new tab in ~background"
|
||||||
msgstr "Envoyer le formulaire et ouvrir un onglet en ~arrière-plan"
|
msgstr "Envoyer le formulaire et ouvrir un onglet en ~arrière-plan"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1356
|
#: src/viewer/text/link.c:1364
|
||||||
msgid "Submit form and ~download"
|
msgid "Submit form and ~download"
|
||||||
msgstr "Envoyer le formulaire et ~télécharger"
|
msgstr "Envoyer le formulaire et ~télécharger"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.reset, link_menu.textarea)
|
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.reset, link_menu.textarea)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1363
|
#: src/viewer/text/link.c:1371
|
||||||
msgid "Form f~ields"
|
msgid "Form f~ields"
|
||||||
msgstr "C~hamps de formulaire"
|
msgstr "C~hamps de formulaire"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.map, link_menu.std)
|
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.map, link_menu.std)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1370
|
#: src/viewer/text/link.c:1378
|
||||||
msgid "V~iew image"
|
msgid "V~iew image"
|
||||||
msgstr "~Voir l'image"
|
msgstr "~Voir l'image"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.map, link_menu.std)
|
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.map, link_menu.std)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1372
|
#: src/viewer/text/link.c:1380
|
||||||
msgid "Download ima~ge"
|
msgid "Download ima~ge"
|
||||||
msgstr "Enregistrer l'~image"
|
msgstr "Enregistrer l'~image"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1381
|
#: src/viewer/text/link.c:1389
|
||||||
msgid "No link selected"
|
msgid "No link selected"
|
||||||
msgstr "Aucun lien sélectionné"
|
msgstr "Aucun lien sélectionné"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1451
|
#: src/viewer/text/link.c:1459
|
||||||
msgid "Image"
|
msgid "Image"
|
||||||
msgstr "Image"
|
msgstr "Image"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1456
|
#: src/viewer/text/link.c:1464
|
||||||
msgid "Usemap"
|
msgid "Usemap"
|
||||||
msgstr "Usemap"
|
msgstr "Usemap"
|
||||||
|
|
||||||
@ -8860,72 +8867,72 @@ msgstr "Usemap"
|
|||||||
msgid "Marks"
|
msgid "Marks"
|
||||||
msgstr "Marques"
|
msgstr "Marques"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1099
|
#: src/viewer/text/search.c:1105
|
||||||
msgid "Search hit top, continuing at bottom."
|
msgid "Search hit top, continuing at bottom."
|
||||||
msgstr "La recherche a atteint le haut du document, poursuite à partir du bas."
|
msgstr "La recherche a atteint le haut du document, poursuite à partir du bas."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1100
|
#: src/viewer/text/search.c:1106
|
||||||
msgid "Search hit bottom, continuing at top."
|
msgid "Search hit bottom, continuing at top."
|
||||||
msgstr "La recherche a atteint le bas du document, poursuite à partir du haut."
|
msgstr "La recherche a atteint le bas du document, poursuite à partir du haut."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1103
|
#: src/viewer/text/search.c:1109
|
||||||
msgid "No previous search"
|
msgid "No previous search"
|
||||||
msgstr "Aucune clef de recherche"
|
msgstr "Aucune clef de recherche"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1115
|
#: src/viewer/text/search.c:1121
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Could not compile regular expression '%s'"
|
msgid "Could not compile regular expression '%s'"
|
||||||
msgstr "Ne peut compiler l'expression régulière '%s'"
|
msgstr "Ne peut compiler l'expression régulière '%s'"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1159
|
#: src/viewer/text/search.c:1165
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "No further matches for '%s'."
|
msgid "No further matches for '%s'."
|
||||||
msgstr "Aucune autre correspondance pour '%s'."
|
msgstr "Aucune autre correspondance pour '%s'."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1161
|
#: src/viewer/text/search.c:1167
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Could not find a link with the text '%s'."
|
msgid "Could not find a link with the text '%s'."
|
||||||
msgstr "Ne peut trouver un lien avec le texte '%s'."
|
msgstr "Ne peut trouver un lien avec le texte '%s'."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1163 src/viewer/text/search.c:1576
|
#: src/viewer/text/search.c:1169 src/viewer/text/search.c:1582
|
||||||
msgid "Typeahead"
|
msgid "Typeahead"
|
||||||
msgstr "Préfrappe"
|
msgstr "Préfrappe"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1578
|
#: src/viewer/text/search.c:1584
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "No links in current document"
|
msgid "No links in current document"
|
||||||
msgstr "Aucun lien dans le document courant"
|
msgstr "Aucun lien dans le document courant"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1661
|
#: src/viewer/text/search.c:1667
|
||||||
msgid "Search for text"
|
msgid "Search for text"
|
||||||
msgstr "Recherche du texte"
|
msgstr "Recherche du texte"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1697
|
#: src/viewer/text/search.c:1703
|
||||||
msgid "Normal search"
|
msgid "Normal search"
|
||||||
msgstr "Plein texte"
|
msgstr "Plein texte"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1698
|
#: src/viewer/text/search.c:1704
|
||||||
msgid "Regexp search"
|
msgid "Regexp search"
|
||||||
msgstr "Expression régulière"
|
msgstr "Expression régulière"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1699
|
#: src/viewer/text/search.c:1705
|
||||||
msgid "Extended regexp search"
|
msgid "Extended regexp search"
|
||||||
msgstr "Expression régulière étendue"
|
msgstr "Expression régulière étendue"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1701
|
#: src/viewer/text/search.c:1707
|
||||||
msgid "Case sensitive"
|
msgid "Case sensitive"
|
||||||
msgstr "Respecter la casse"
|
msgstr "Respecter la casse"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1702
|
#: src/viewer/text/search.c:1708
|
||||||
msgid "Case insensitive"
|
msgid "Case insensitive"
|
||||||
msgstr "Ignorer la casse"
|
msgstr "Ignorer la casse"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1726
|
#: src/viewer/text/search.c:1732
|
||||||
msgid "Search backward"
|
msgid "Search backward"
|
||||||
msgstr "Chercher en arrière"
|
msgstr "Chercher en arrière"
|
||||||
|
|
||||||
#. name:
|
#. name:
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1765
|
#: src/viewer/text/search.c:1771
|
||||||
msgid "Search History"
|
msgid "Search History"
|
||||||
msgstr "Historique des recherches"
|
msgstr "Historique des recherches"
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
143
po/gl.po
143
po/gl.po
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: ELinks 0.5pre0.CVS\n"
|
"Project-Id-Version: ELinks 0.5pre0.CVS\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: elinks-users@linuxfromscratch.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: elinks-users@linuxfromscratch.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2009-05-31 01:57+0300\n"
|
"POT-Creation-Date: 2009-07-07 15:02+0300\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2003-01-03 03:41+0100\n"
|
"PO-Revision-Date: 2003-01-03 03:41+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: Alberto García <berto@gpul.org>\n"
|
"Last-Translator: Alberto García <berto@gpul.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: Galician <gpul-traduccion@ceu.fi.udc.es>\n"
|
"Language-Team: Galician <gpul-traduccion@ceu.fi.udc.es>\n"
|
||||||
@ -37,7 +37,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
#: src/mime/dialogs.c:132 src/protocol/auth/dialogs.c:115
|
#: src/mime/dialogs.c:132 src/protocol/auth/dialogs.c:115
|
||||||
#: src/protocol/protocol.c:246 src/scripting/lua/core.c:399
|
#: src/protocol/protocol.c:246 src/scripting/lua/core.c:399
|
||||||
#: src/scripting/lua/core.c:480 src/scripting/python/dialogs.c:86
|
#: src/scripting/lua/core.c:480 src/scripting/python/dialogs.c:86
|
||||||
#: src/session/session.c:821 src/viewer/text/search.c:1704
|
#: src/session/session.c:821 src/viewer/text/search.c:1710
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "~OK"
|
msgid "~OK"
|
||||||
msgstr "Aceptar"
|
msgstr "Aceptar"
|
||||||
@ -139,13 +139,13 @@ msgstr "S
|
|||||||
msgid "~No"
|
msgid "~No"
|
||||||
msgstr "Non"
|
msgstr "Non"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/bfu/hierbox.c:945 src/bfu/hierbox.c:976 src/viewer/text/search.c:1106
|
#: src/bfu/hierbox.c:945 src/bfu/hierbox.c:976 src/viewer/text/search.c:1112
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1114 src/viewer/text/search.c:1130
|
#: src/viewer/text/search.c:1120 src/viewer/text/search.c:1136
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1723
|
#: src/viewer/text/search.c:1729
|
||||||
msgid "Search"
|
msgid "Search"
|
||||||
msgstr "Buscar"
|
msgstr "Buscar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/bfu/hierbox.c:947 src/viewer/text/search.c:1107
|
#: src/bfu/hierbox.c:947 src/viewer/text/search.c:1113
|
||||||
#, fuzzy, c-format
|
#, fuzzy, c-format
|
||||||
msgid "Search string '%s' not found"
|
msgid "Search string '%s' not found"
|
||||||
msgstr "Non se atopou a cadea de búsqueda"
|
msgstr "Non se atopou a cadea de búsqueda"
|
||||||
@ -185,7 +185,7 @@ msgstr "Non se permite unha cadea baleira"
|
|||||||
#: src/protocol/auth/dialogs.c:116 src/protocol/bittorrent/dialogs.c:814
|
#: src/protocol/auth/dialogs.c:116 src/protocol/bittorrent/dialogs.c:814
|
||||||
#: src/scripting/lua/core.c:400 src/scripting/lua/core.c:481
|
#: src/scripting/lua/core.c:400 src/scripting/lua/core.c:481
|
||||||
#: src/session/download.c:633 src/session/download.c:1245
|
#: src/session/download.c:633 src/session/download.c:1245
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1705
|
#: src/viewer/text/search.c:1711
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "~Cancel"
|
msgid "~Cancel"
|
||||||
msgstr "Cancelar"
|
msgstr "Cancelar"
|
||||||
@ -5432,7 +5432,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. name:
|
#. name:
|
||||||
#: src/ecmascript/ecmascript.c:41 src/ecmascript/ecmascript.c:351
|
#: src/ecmascript/ecmascript.c:41 src/ecmascript/ecmascript.c:360
|
||||||
msgid "ECMAScript"
|
msgid "ECMAScript"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -5480,11 +5480,11 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Whether to disallow scripts to open new windows or tabs."
|
msgid "Whether to disallow scripts to open new windows or tabs."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/ecmascript/ecmascript.c:265
|
#: src/ecmascript/ecmascript.c:274
|
||||||
msgid "JavaScript Emergency"
|
msgid "JavaScript Emergency"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/ecmascript/ecmascript.c:267
|
#: src/ecmascript/ecmascript.c:276
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"A script embedded in the current document was running\n"
|
"A script embedded in the current document was running\n"
|
||||||
@ -5512,7 +5512,7 @@ msgid "JavaScript Error"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. name:
|
#. name:
|
||||||
#: src/ecmascript/spidermonkey.c:321
|
#: src/ecmascript/spidermonkey.c:334
|
||||||
msgid "SpiderMonkey"
|
msgid "SpiderMonkey"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -7303,7 +7303,7 @@ msgid "FTP specific options."
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/protocol/ftp/ftp.c:60 src/protocol/http/http.c:128
|
#: src/protocol/ftp/ftp.c:60 src/protocol/http/http.c:128
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:235
|
#: src/protocol/http/http.c:242
|
||||||
msgid "Proxy configuration"
|
msgid "Proxy configuration"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -7312,7 +7312,7 @@ msgid "FTP proxy configuration."
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/protocol/ftp/ftp.c:64 src/protocol/http/http.c:132
|
#: src/protocol/ftp/ftp.c:64 src/protocol/http/http.c:132
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:239
|
#: src/protocol/http/http.c:246
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Host and port-number"
|
msgid "Host and port-number"
|
||||||
msgstr "Número non válido"
|
msgstr "Número non válido"
|
||||||
@ -7370,7 +7370,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. name:
|
#. name:
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:95 src/protocol/http/http.c:250
|
#: src/protocol/http/http.c:95 src/protocol/http/http.c:257
|
||||||
msgid "HTTP"
|
msgid "HTTP"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -7506,13 +7506,20 @@ msgid ""
|
|||||||
"tells web-masters and the FBI sniffers about your language preference."
|
"tells web-masters and the FBI sniffers about your language preference."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. After the compression support has been tested enough,
|
#. http://www.eweek.com/c/a/Desktops-and-Notebooks/Intel-Psion-End-Dispute-Concerning-Netbook-Trademark-288875/
|
||||||
#. * we might wrap this option in #if CFG_DEBUG.
|
#. * responds with "Transfer-Encoding: chunked" and
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:187
|
#. * "Content-Encoding: gzip" but does not compress the first chunk
|
||||||
|
#. * and the last chunk, causing ELinks to display garbage.
|
||||||
|
#. * (If User-Agent includes "Gecko" (case sensitive), then
|
||||||
|
#. * that server correctly compresses the whole stream.)
|
||||||
|
#. * ELinks should instead report the decompression error (bug 1017)
|
||||||
|
#. * or perhaps even blacklist the server for compression and retry.
|
||||||
|
#. * Until that has been implemented, disable compression by default.
|
||||||
|
#: src/protocol/http/http.c:194
|
||||||
msgid "Enable on-the-fly compression"
|
msgid "Enable on-the-fly compression"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:189
|
#: src/protocol/http/http.c:196
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"If enabled, the capability to receive compressed content (gzip and/or bzip2) "
|
"If enabled, the capability to receive compressed content (gzip and/or bzip2) "
|
||||||
"is announced to the server, which usually sends the reply compressed, thus "
|
"is announced to the server, which usually sends the reply compressed, thus "
|
||||||
@ -7526,11 +7533,11 @@ msgid ""
|
|||||||
"effect. To check the supported features, see Help -> About."
|
"effect. To check the supported features, see Help -> About."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:202
|
#: src/protocol/http/http.c:209
|
||||||
msgid "Activate HTTP TRACE debugging"
|
msgid "Activate HTTP TRACE debugging"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:204
|
#: src/protocol/http/http.c:211
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"If active, all HTTP requests are sent with TRACE as their method rather than "
|
"If active, all HTTP requests are sent with TRACE as their method rather than "
|
||||||
"GET or POST. This is useful for debugging of both ELinks and various server-"
|
"GET or POST. This is useful for debugging of both ELinks and various server-"
|
||||||
@ -7540,11 +7547,11 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. OSNews.com is supposed to be relying on the textmode token, at least.
|
#. OSNews.com is supposed to be relying on the textmode token, at least.
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:212
|
#: src/protocol/http/http.c:219
|
||||||
msgid "User-agent identification"
|
msgid "User-agent identification"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:214
|
#: src/protocol/http/http.c:221
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Change the User Agent ID. That means identification string, which is sent to "
|
"Change the User Agent ID. That means identification string, which is sent to "
|
||||||
"HTTP server when a document is requested. The 'textmode' token in the first "
|
"HTTP server when a document is requested. The 'textmode' token in the first "
|
||||||
@ -7560,20 +7567,20 @@ msgid ""
|
|||||||
"%b in the string means number of bars displayed by ELinks."
|
"%b in the string means number of bars displayed by ELinks."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:231
|
#: src/protocol/http/http.c:238
|
||||||
msgid "HTTPS"
|
msgid "HTTPS"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:233
|
#: src/protocol/http/http.c:240
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "HTTPS-specific options."
|
msgid "HTTPS-specific options."
|
||||||
msgstr "Sen programa especificado para"
|
msgstr "Sen programa especificado para"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:237
|
#: src/protocol/http/http.c:244
|
||||||
msgid "HTTPS proxy configuration."
|
msgid "HTTPS proxy configuration."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:241
|
#: src/protocol/http/http.c:248
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Host and port-number (host:port) of the HTTPS CONNECT proxy, or blank. If "
|
"Host and port-number (host:port) of the HTTPS CONNECT proxy, or blank. If "
|
||||||
"it's blank, HTTPS_PROXY environment variable is checked as well."
|
"it's blank, HTTPS_PROXY environment variable is checked as well."
|
||||||
@ -8117,17 +8124,17 @@ msgstr "Erro escribindo a ficheiro"
|
|||||||
msgid "Secure file saving error"
|
msgid "Secure file saving error"
|
||||||
msgstr "Erro FTP de ficheiro"
|
msgstr "Erro FTP de ficheiro"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/dump/dump.c:87
|
#: src/viewer/dump/dump.c:401
|
||||||
#, fuzzy, c-format
|
#, fuzzy, c-format
|
||||||
msgid "Can't write to stdout: %s"
|
msgid "Can't write to stdout: %s"
|
||||||
msgstr "Erro escribindo nun socket"
|
msgstr "Erro escribindo nun socket"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/dump/dump.c:90
|
#: src/viewer/dump/dump.c:404
|
||||||
#, fuzzy, c-format
|
#, fuzzy, c-format
|
||||||
msgid "Can't write to stdout."
|
msgid "Can't write to stdout."
|
||||||
msgstr "Erro escribindo nun socket"
|
msgstr "Erro escribindo nun socket"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/dump/dump.c:286
|
#: src/viewer/dump/dump.c:542
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "URL protocol not supported (%s)."
|
msgid "URL protocol not supported (%s)."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@ -8230,119 +8237,119 @@ msgid "Submit button"
|
|||||||
msgstr "Enviar formulario a"
|
msgstr "Enviar formulario a"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.map)
|
#. accelerator_context(link_menu.map)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1280
|
#: src/viewer/text/link.c:1288
|
||||||
msgid "Display ~usemap"
|
msgid "Display ~usemap"
|
||||||
msgstr "Mostrar ~Usemap"
|
msgstr "Mostrar ~Usemap"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1285
|
#: src/viewer/text/link.c:1293
|
||||||
msgid "~Follow link"
|
msgid "~Follow link"
|
||||||
msgstr "~Seguir ligazón"
|
msgstr "~Seguir ligazón"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1287
|
#: src/viewer/text/link.c:1295
|
||||||
msgid "Follow link and r~eload"
|
msgid "Follow link and r~eload"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1291
|
#: src/viewer/text/link.c:1299
|
||||||
msgid "Open in new ~window"
|
msgid "Open in new ~window"
|
||||||
msgstr "Abrir en nova fiestra"
|
msgstr "Abrir en nova fiestra"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1293
|
#: src/viewer/text/link.c:1301
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Open in new ~tab"
|
msgid "Open in new ~tab"
|
||||||
msgstr "Abrir en nova fiestra"
|
msgstr "Abrir en nova fiestra"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1295
|
#: src/viewer/text/link.c:1303
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Open in new tab in ~background"
|
msgid "Open in new tab in ~background"
|
||||||
msgstr "2º plano"
|
msgstr "2º plano"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1300
|
#: src/viewer/text/link.c:1308
|
||||||
msgid "~Download link"
|
msgid "~Download link"
|
||||||
msgstr "Descargar ~ligazón"
|
msgstr "Descargar ~ligazón"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1303
|
#: src/viewer/text/link.c:1311
|
||||||
msgid "~Add link to bookmarks"
|
msgid "~Add link to bookmarks"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1307
|
#: src/viewer/text/link.c:1315
|
||||||
msgid "Pass link URI to e~xternal command"
|
msgid "Pass link URI to e~xternal command"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.reset, link_menu.textarea)
|
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.reset, link_menu.textarea)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1318 src/viewer/text/link.c:1358
|
#: src/viewer/text/link.c:1326 src/viewer/text/link.c:1366
|
||||||
msgid "~Reset form"
|
msgid "~Reset form"
|
||||||
msgstr "~Restablecer formulario"
|
msgstr "~Restablecer formulario"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.textarea)
|
#. accelerator_context(link_menu.textarea)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1333
|
#: src/viewer/text/link.c:1341
|
||||||
msgid "Open in ~external editor"
|
msgid "Open in ~external editor"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1341
|
#: src/viewer/text/link.c:1349
|
||||||
msgid "~Submit form"
|
msgid "~Submit form"
|
||||||
msgstr "Enviar formulario"
|
msgstr "Enviar formulario"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1342
|
#: src/viewer/text/link.c:1350
|
||||||
msgid "Submit form and rel~oad"
|
msgid "Submit form and rel~oad"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1346
|
#: src/viewer/text/link.c:1354
|
||||||
msgid "Submit form and open in new ~window"
|
msgid "Submit form and open in new ~window"
|
||||||
msgstr "Enviar formulario e abrir nunha fiestra nova"
|
msgstr "Enviar formulario e abrir nunha fiestra nova"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1348
|
#: src/viewer/text/link.c:1356
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Submit form and open in new ~tab"
|
msgid "Submit form and open in new ~tab"
|
||||||
msgstr "Enviar formulario e abrir nunha fiestra nova"
|
msgstr "Enviar formulario e abrir nunha fiestra nova"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1351
|
#: src/viewer/text/link.c:1359
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Submit form and open in new tab in ~background"
|
msgid "Submit form and open in new tab in ~background"
|
||||||
msgstr "Enviar formulario e abrir nunha fiestra nova"
|
msgstr "Enviar formulario e abrir nunha fiestra nova"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1356
|
#: src/viewer/text/link.c:1364
|
||||||
msgid "Submit form and ~download"
|
msgid "Submit form and ~download"
|
||||||
msgstr "Enviar formulario e ~descargar"
|
msgstr "Enviar formulario e ~descargar"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.reset, link_menu.textarea)
|
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.reset, link_menu.textarea)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1363
|
#: src/viewer/text/link.c:1371
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Form f~ields"
|
msgid "Form f~ields"
|
||||||
msgstr "Campo de contrasinal"
|
msgstr "Campo de contrasinal"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.map, link_menu.std)
|
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.map, link_menu.std)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1370
|
#: src/viewer/text/link.c:1378
|
||||||
msgid "V~iew image"
|
msgid "V~iew image"
|
||||||
msgstr "~Ver imaxe"
|
msgstr "~Ver imaxe"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.map, link_menu.std)
|
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.map, link_menu.std)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1372
|
#: src/viewer/text/link.c:1380
|
||||||
msgid "Download ima~ge"
|
msgid "Download ima~ge"
|
||||||
msgstr "Descargar ~imaxe"
|
msgstr "Descargar ~imaxe"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1381
|
#: src/viewer/text/link.c:1389
|
||||||
msgid "No link selected"
|
msgid "No link selected"
|
||||||
msgstr "Non hai ningunha ligazón seleccionada"
|
msgstr "Non hai ningunha ligazón seleccionada"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1451
|
#: src/viewer/text/link.c:1459
|
||||||
msgid "Image"
|
msgid "Image"
|
||||||
msgstr "Imaxe"
|
msgstr "Imaxe"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1456
|
#: src/viewer/text/link.c:1464
|
||||||
msgid "Usemap"
|
msgid "Usemap"
|
||||||
msgstr "Usemap"
|
msgstr "Usemap"
|
||||||
|
|
||||||
@ -8351,73 +8358,73 @@ msgstr "Usemap"
|
|||||||
msgid "Marks"
|
msgid "Marks"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1099
|
#: src/viewer/text/search.c:1105
|
||||||
msgid "Search hit top, continuing at bottom."
|
msgid "Search hit top, continuing at bottom."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1100
|
#: src/viewer/text/search.c:1106
|
||||||
msgid "Search hit bottom, continuing at top."
|
msgid "Search hit bottom, continuing at top."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1103
|
#: src/viewer/text/search.c:1109
|
||||||
msgid "No previous search"
|
msgid "No previous search"
|
||||||
msgstr "Non hai búsqueda anterior"
|
msgstr "Non hai búsqueda anterior"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1115
|
#: src/viewer/text/search.c:1121
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Could not compile regular expression '%s'"
|
msgid "Could not compile regular expression '%s'"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1159
|
#: src/viewer/text/search.c:1165
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "No further matches for '%s'."
|
msgid "No further matches for '%s'."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1161
|
#: src/viewer/text/search.c:1167
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Could not find a link with the text '%s'."
|
msgid "Could not find a link with the text '%s'."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1163 src/viewer/text/search.c:1576
|
#: src/viewer/text/search.c:1169 src/viewer/text/search.c:1582
|
||||||
msgid "Typeahead"
|
msgid "Typeahead"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1578
|
#: src/viewer/text/search.c:1584
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "No links in current document"
|
msgid "No links in current document"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1661
|
#: src/viewer/text/search.c:1667
|
||||||
msgid "Search for text"
|
msgid "Search for text"
|
||||||
msgstr "Buscar texto"
|
msgstr "Buscar texto"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1697
|
#: src/viewer/text/search.c:1703
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Normal search"
|
msgid "Normal search"
|
||||||
msgstr "Non hai búsqueda anterior"
|
msgstr "Non hai búsqueda anterior"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1698
|
#: src/viewer/text/search.c:1704
|
||||||
msgid "Regexp search"
|
msgid "Regexp search"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1699
|
#: src/viewer/text/search.c:1705
|
||||||
msgid "Extended regexp search"
|
msgid "Extended regexp search"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1701
|
#: src/viewer/text/search.c:1707
|
||||||
msgid "Case sensitive"
|
msgid "Case sensitive"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1702
|
#: src/viewer/text/search.c:1708
|
||||||
msgid "Case insensitive"
|
msgid "Case insensitive"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1726
|
#: src/viewer/text/search.c:1732
|
||||||
msgid "Search backward"
|
msgid "Search backward"
|
||||||
msgstr "Buscar hacia atrás"
|
msgstr "Buscar hacia atrás"
|
||||||
|
|
||||||
#. name:
|
#. name:
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1765
|
#: src/viewer/text/search.c:1771
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Search History"
|
msgid "Search History"
|
||||||
msgstr "Sen memoria"
|
msgstr "Sen memoria"
|
||||||
|
|||||||
143
po/hr.po
143
po/hr.po
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: ELinks 0.5pre0.CVS\n"
|
"Project-Id-Version: ELinks 0.5pre0.CVS\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: elinks-users@linuxfromscratch.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: elinks-users@linuxfromscratch.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2009-05-31 01:57+0300\n"
|
"POT-Creation-Date: 2009-07-07 15:02+0300\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2003-01-03 03:41+0100\n"
|
"PO-Revision-Date: 2003-01-03 03:41+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: Denis Lackovic <delacko@fly.srk.fer.hr>\n"
|
"Last-Translator: Denis Lackovic <delacko@fly.srk.fer.hr>\n"
|
||||||
"Language-Team: Croatian <lokalizacija@linux.hr>\n"
|
"Language-Team: Croatian <lokalizacija@linux.hr>\n"
|
||||||
@ -37,7 +37,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
#: src/mime/dialogs.c:132 src/protocol/auth/dialogs.c:115
|
#: src/mime/dialogs.c:132 src/protocol/auth/dialogs.c:115
|
||||||
#: src/protocol/protocol.c:246 src/scripting/lua/core.c:399
|
#: src/protocol/protocol.c:246 src/scripting/lua/core.c:399
|
||||||
#: src/scripting/lua/core.c:480 src/scripting/python/dialogs.c:86
|
#: src/scripting/lua/core.c:480 src/scripting/python/dialogs.c:86
|
||||||
#: src/session/session.c:821 src/viewer/text/search.c:1704
|
#: src/session/session.c:821 src/viewer/text/search.c:1710
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "~OK"
|
msgid "~OK"
|
||||||
msgstr "OK"
|
msgstr "OK"
|
||||||
@ -139,13 +139,13 @@ msgstr "Yes"
|
|||||||
msgid "~No"
|
msgid "~No"
|
||||||
msgstr "Ne"
|
msgstr "Ne"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/bfu/hierbox.c:945 src/bfu/hierbox.c:976 src/viewer/text/search.c:1106
|
#: src/bfu/hierbox.c:945 src/bfu/hierbox.c:976 src/viewer/text/search.c:1112
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1114 src/viewer/text/search.c:1130
|
#: src/viewer/text/search.c:1120 src/viewer/text/search.c:1136
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1723
|
#: src/viewer/text/search.c:1729
|
||||||
msgid "Search"
|
msgid "Search"
|
||||||
msgstr "Tra¾i"
|
msgstr "Tra¾i"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/bfu/hierbox.c:947 src/viewer/text/search.c:1107
|
#: src/bfu/hierbox.c:947 src/viewer/text/search.c:1113
|
||||||
#, fuzzy, c-format
|
#, fuzzy, c-format
|
||||||
msgid "Search string '%s' not found"
|
msgid "Search string '%s' not found"
|
||||||
msgstr "Nije naðen tra¾eni niz znakova"
|
msgstr "Nije naðen tra¾eni niz znakova"
|
||||||
@ -185,7 +185,7 @@ msgstr "Prazni niz znakova nije dozvoljen"
|
|||||||
#: src/protocol/auth/dialogs.c:116 src/protocol/bittorrent/dialogs.c:814
|
#: src/protocol/auth/dialogs.c:116 src/protocol/bittorrent/dialogs.c:814
|
||||||
#: src/scripting/lua/core.c:400 src/scripting/lua/core.c:481
|
#: src/scripting/lua/core.c:400 src/scripting/lua/core.c:481
|
||||||
#: src/session/download.c:633 src/session/download.c:1245
|
#: src/session/download.c:633 src/session/download.c:1245
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1705
|
#: src/viewer/text/search.c:1711
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "~Cancel"
|
msgid "~Cancel"
|
||||||
msgstr "Otka¾i"
|
msgstr "Otka¾i"
|
||||||
@ -5432,7 +5432,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. name:
|
#. name:
|
||||||
#: src/ecmascript/ecmascript.c:41 src/ecmascript/ecmascript.c:351
|
#: src/ecmascript/ecmascript.c:41 src/ecmascript/ecmascript.c:360
|
||||||
msgid "ECMAScript"
|
msgid "ECMAScript"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -5480,11 +5480,11 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Whether to disallow scripts to open new windows or tabs."
|
msgid "Whether to disallow scripts to open new windows or tabs."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/ecmascript/ecmascript.c:265
|
#: src/ecmascript/ecmascript.c:274
|
||||||
msgid "JavaScript Emergency"
|
msgid "JavaScript Emergency"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/ecmascript/ecmascript.c:267
|
#: src/ecmascript/ecmascript.c:276
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"A script embedded in the current document was running\n"
|
"A script embedded in the current document was running\n"
|
||||||
@ -5512,7 +5512,7 @@ msgid "JavaScript Error"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. name:
|
#. name:
|
||||||
#: src/ecmascript/spidermonkey.c:321
|
#: src/ecmascript/spidermonkey.c:334
|
||||||
msgid "SpiderMonkey"
|
msgid "SpiderMonkey"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -7301,7 +7301,7 @@ msgid "FTP specific options."
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/protocol/ftp/ftp.c:60 src/protocol/http/http.c:128
|
#: src/protocol/ftp/ftp.c:60 src/protocol/http/http.c:128
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:235
|
#: src/protocol/http/http.c:242
|
||||||
msgid "Proxy configuration"
|
msgid "Proxy configuration"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -7310,7 +7310,7 @@ msgid "FTP proxy configuration."
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/protocol/ftp/ftp.c:64 src/protocol/http/http.c:132
|
#: src/protocol/ftp/ftp.c:64 src/protocol/http/http.c:132
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:239
|
#: src/protocol/http/http.c:246
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Host and port-number"
|
msgid "Host and port-number"
|
||||||
msgstr "Neispravan broj"
|
msgstr "Neispravan broj"
|
||||||
@ -7368,7 +7368,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. name:
|
#. name:
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:95 src/protocol/http/http.c:250
|
#: src/protocol/http/http.c:95 src/protocol/http/http.c:257
|
||||||
msgid "HTTP"
|
msgid "HTTP"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -7504,13 +7504,20 @@ msgid ""
|
|||||||
"tells web-masters and the FBI sniffers about your language preference."
|
"tells web-masters and the FBI sniffers about your language preference."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. After the compression support has been tested enough,
|
#. http://www.eweek.com/c/a/Desktops-and-Notebooks/Intel-Psion-End-Dispute-Concerning-Netbook-Trademark-288875/
|
||||||
#. * we might wrap this option in #if CFG_DEBUG.
|
#. * responds with "Transfer-Encoding: chunked" and
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:187
|
#. * "Content-Encoding: gzip" but does not compress the first chunk
|
||||||
|
#. * and the last chunk, causing ELinks to display garbage.
|
||||||
|
#. * (If User-Agent includes "Gecko" (case sensitive), then
|
||||||
|
#. * that server correctly compresses the whole stream.)
|
||||||
|
#. * ELinks should instead report the decompression error (bug 1017)
|
||||||
|
#. * or perhaps even blacklist the server for compression and retry.
|
||||||
|
#. * Until that has been implemented, disable compression by default.
|
||||||
|
#: src/protocol/http/http.c:194
|
||||||
msgid "Enable on-the-fly compression"
|
msgid "Enable on-the-fly compression"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:189
|
#: src/protocol/http/http.c:196
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"If enabled, the capability to receive compressed content (gzip and/or bzip2) "
|
"If enabled, the capability to receive compressed content (gzip and/or bzip2) "
|
||||||
"is announced to the server, which usually sends the reply compressed, thus "
|
"is announced to the server, which usually sends the reply compressed, thus "
|
||||||
@ -7524,11 +7531,11 @@ msgid ""
|
|||||||
"effect. To check the supported features, see Help -> About."
|
"effect. To check the supported features, see Help -> About."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:202
|
#: src/protocol/http/http.c:209
|
||||||
msgid "Activate HTTP TRACE debugging"
|
msgid "Activate HTTP TRACE debugging"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:204
|
#: src/protocol/http/http.c:211
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"If active, all HTTP requests are sent with TRACE as their method rather than "
|
"If active, all HTTP requests are sent with TRACE as their method rather than "
|
||||||
"GET or POST. This is useful for debugging of both ELinks and various server-"
|
"GET or POST. This is useful for debugging of both ELinks and various server-"
|
||||||
@ -7538,11 +7545,11 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. OSNews.com is supposed to be relying on the textmode token, at least.
|
#. OSNews.com is supposed to be relying on the textmode token, at least.
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:212
|
#: src/protocol/http/http.c:219
|
||||||
msgid "User-agent identification"
|
msgid "User-agent identification"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:214
|
#: src/protocol/http/http.c:221
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Change the User Agent ID. That means identification string, which is sent to "
|
"Change the User Agent ID. That means identification string, which is sent to "
|
||||||
"HTTP server when a document is requested. The 'textmode' token in the first "
|
"HTTP server when a document is requested. The 'textmode' token in the first "
|
||||||
@ -7558,20 +7565,20 @@ msgid ""
|
|||||||
"%b in the string means number of bars displayed by ELinks."
|
"%b in the string means number of bars displayed by ELinks."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:231
|
#: src/protocol/http/http.c:238
|
||||||
msgid "HTTPS"
|
msgid "HTTPS"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:233
|
#: src/protocol/http/http.c:240
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "HTTPS-specific options."
|
msgid "HTTPS-specific options."
|
||||||
msgstr "Nema programa za"
|
msgstr "Nema programa za"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:237
|
#: src/protocol/http/http.c:244
|
||||||
msgid "HTTPS proxy configuration."
|
msgid "HTTPS proxy configuration."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:241
|
#: src/protocol/http/http.c:248
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Host and port-number (host:port) of the HTTPS CONNECT proxy, or blank. If "
|
"Host and port-number (host:port) of the HTTPS CONNECT proxy, or blank. If "
|
||||||
"it's blank, HTTPS_PROXY environment variable is checked as well."
|
"it's blank, HTTPS_PROXY environment variable is checked as well."
|
||||||
@ -8115,17 +8122,17 @@ msgstr "Gre
|
|||||||
msgid "Secure file saving error"
|
msgid "Secure file saving error"
|
||||||
msgstr "gre¹ka u FTP datoteci"
|
msgstr "gre¹ka u FTP datoteci"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/dump/dump.c:87
|
#: src/viewer/dump/dump.c:401
|
||||||
#, fuzzy, c-format
|
#, fuzzy, c-format
|
||||||
msgid "Can't write to stdout: %s"
|
msgid "Can't write to stdout: %s"
|
||||||
msgstr "Gre¹ka pri pisanju u socket"
|
msgstr "Gre¹ka pri pisanju u socket"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/dump/dump.c:90
|
#: src/viewer/dump/dump.c:404
|
||||||
#, fuzzy, c-format
|
#, fuzzy, c-format
|
||||||
msgid "Can't write to stdout."
|
msgid "Can't write to stdout."
|
||||||
msgstr "Gre¹ka pri pisanju u socket"
|
msgstr "Gre¹ka pri pisanju u socket"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/dump/dump.c:286
|
#: src/viewer/dump/dump.c:542
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "URL protocol not supported (%s)."
|
msgid "URL protocol not supported (%s)."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@ -8228,119 +8235,119 @@ msgid "Submit button"
|
|||||||
msgstr "Po¹ali formular na"
|
msgstr "Po¹ali formular na"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.map)
|
#. accelerator_context(link_menu.map)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1280
|
#: src/viewer/text/link.c:1288
|
||||||
msgid "Display ~usemap"
|
msgid "Display ~usemap"
|
||||||
msgstr "Prika¾i ~usemapu"
|
msgstr "Prika¾i ~usemapu"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1285
|
#: src/viewer/text/link.c:1293
|
||||||
msgid "~Follow link"
|
msgid "~Follow link"
|
||||||
msgstr "Slijedi link"
|
msgstr "Slijedi link"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1287
|
#: src/viewer/text/link.c:1295
|
||||||
msgid "Follow link and r~eload"
|
msgid "Follow link and r~eload"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1291
|
#: src/viewer/text/link.c:1299
|
||||||
msgid "Open in new ~window"
|
msgid "Open in new ~window"
|
||||||
msgstr "Otvori u novom prozoru"
|
msgstr "Otvori u novom prozoru"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1293
|
#: src/viewer/text/link.c:1301
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Open in new ~tab"
|
msgid "Open in new ~tab"
|
||||||
msgstr "Otvori u novom prozoru"
|
msgstr "Otvori u novom prozoru"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1295
|
#: src/viewer/text/link.c:1303
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Open in new tab in ~background"
|
msgid "Open in new tab in ~background"
|
||||||
msgstr "Pozadina"
|
msgstr "Pozadina"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1300
|
#: src/viewer/text/link.c:1308
|
||||||
msgid "~Download link"
|
msgid "~Download link"
|
||||||
msgstr "~Preuzmi link"
|
msgstr "~Preuzmi link"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1303
|
#: src/viewer/text/link.c:1311
|
||||||
msgid "~Add link to bookmarks"
|
msgid "~Add link to bookmarks"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1307
|
#: src/viewer/text/link.c:1315
|
||||||
msgid "Pass link URI to e~xternal command"
|
msgid "Pass link URI to e~xternal command"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.reset, link_menu.textarea)
|
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.reset, link_menu.textarea)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1318 src/viewer/text/link.c:1358
|
#: src/viewer/text/link.c:1326 src/viewer/text/link.c:1366
|
||||||
msgid "~Reset form"
|
msgid "~Reset form"
|
||||||
msgstr "~Resetiraj formular"
|
msgstr "~Resetiraj formular"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.textarea)
|
#. accelerator_context(link_menu.textarea)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1333
|
#: src/viewer/text/link.c:1341
|
||||||
msgid "Open in ~external editor"
|
msgid "Open in ~external editor"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1341
|
#: src/viewer/text/link.c:1349
|
||||||
msgid "~Submit form"
|
msgid "~Submit form"
|
||||||
msgstr "Po¹alji formular"
|
msgstr "Po¹alji formular"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1342
|
#: src/viewer/text/link.c:1350
|
||||||
msgid "Submit form and rel~oad"
|
msgid "Submit form and rel~oad"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1346
|
#: src/viewer/text/link.c:1354
|
||||||
msgid "Submit form and open in new ~window"
|
msgid "Submit form and open in new ~window"
|
||||||
msgstr "Po¹alji formular i otvori u novom"
|
msgstr "Po¹alji formular i otvori u novom"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1348
|
#: src/viewer/text/link.c:1356
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Submit form and open in new ~tab"
|
msgid "Submit form and open in new ~tab"
|
||||||
msgstr "Po¹alji formular i otvori u novom"
|
msgstr "Po¹alji formular i otvori u novom"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1351
|
#: src/viewer/text/link.c:1359
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Submit form and open in new tab in ~background"
|
msgid "Submit form and open in new tab in ~background"
|
||||||
msgstr "Po¹alji formular i otvori u novom"
|
msgstr "Po¹alji formular i otvori u novom"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1356
|
#: src/viewer/text/link.c:1364
|
||||||
msgid "Submit form and ~download"
|
msgid "Submit form and ~download"
|
||||||
msgstr "Po¹alji formular i preuzmi"
|
msgstr "Po¹alji formular i preuzmi"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.reset, link_menu.textarea)
|
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.reset, link_menu.textarea)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1363
|
#: src/viewer/text/link.c:1371
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Form f~ields"
|
msgid "Form f~ields"
|
||||||
msgstr "Polje za lozinku"
|
msgstr "Polje za lozinku"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.map, link_menu.std)
|
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.map, link_menu.std)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1370
|
#: src/viewer/text/link.c:1378
|
||||||
msgid "V~iew image"
|
msgid "V~iew image"
|
||||||
msgstr "Prika¾i sliku"
|
msgstr "Prika¾i sliku"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.map, link_menu.std)
|
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.map, link_menu.std)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1372
|
#: src/viewer/text/link.c:1380
|
||||||
msgid "Download ima~ge"
|
msgid "Download ima~ge"
|
||||||
msgstr "Skini sliku"
|
msgstr "Skini sliku"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1381
|
#: src/viewer/text/link.c:1389
|
||||||
msgid "No link selected"
|
msgid "No link selected"
|
||||||
msgstr "Nema odabranih linkova"
|
msgstr "Nema odabranih linkova"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1451
|
#: src/viewer/text/link.c:1459
|
||||||
msgid "Image"
|
msgid "Image"
|
||||||
msgstr "Slika"
|
msgstr "Slika"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1456
|
#: src/viewer/text/link.c:1464
|
||||||
msgid "Usemap"
|
msgid "Usemap"
|
||||||
msgstr "Usemapa"
|
msgstr "Usemapa"
|
||||||
|
|
||||||
@ -8349,73 +8356,73 @@ msgstr "Usemapa"
|
|||||||
msgid "Marks"
|
msgid "Marks"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1099
|
#: src/viewer/text/search.c:1105
|
||||||
msgid "Search hit top, continuing at bottom."
|
msgid "Search hit top, continuing at bottom."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1100
|
#: src/viewer/text/search.c:1106
|
||||||
msgid "Search hit bottom, continuing at top."
|
msgid "Search hit bottom, continuing at top."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1103
|
#: src/viewer/text/search.c:1109
|
||||||
msgid "No previous search"
|
msgid "No previous search"
|
||||||
msgstr "Nije bilo prethodnog tra¾enja"
|
msgstr "Nije bilo prethodnog tra¾enja"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1115
|
#: src/viewer/text/search.c:1121
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Could not compile regular expression '%s'"
|
msgid "Could not compile regular expression '%s'"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1159
|
#: src/viewer/text/search.c:1165
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "No further matches for '%s'."
|
msgid "No further matches for '%s'."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1161
|
#: src/viewer/text/search.c:1167
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Could not find a link with the text '%s'."
|
msgid "Could not find a link with the text '%s'."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1163 src/viewer/text/search.c:1576
|
#: src/viewer/text/search.c:1169 src/viewer/text/search.c:1582
|
||||||
msgid "Typeahead"
|
msgid "Typeahead"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1578
|
#: src/viewer/text/search.c:1584
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "No links in current document"
|
msgid "No links in current document"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1661
|
#: src/viewer/text/search.c:1667
|
||||||
msgid "Search for text"
|
msgid "Search for text"
|
||||||
msgstr "Tra¾i tekst"
|
msgstr "Tra¾i tekst"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1697
|
#: src/viewer/text/search.c:1703
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Normal search"
|
msgid "Normal search"
|
||||||
msgstr "Nije bilo prethodnog tra¾enja"
|
msgstr "Nije bilo prethodnog tra¾enja"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1698
|
#: src/viewer/text/search.c:1704
|
||||||
msgid "Regexp search"
|
msgid "Regexp search"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1699
|
#: src/viewer/text/search.c:1705
|
||||||
msgid "Extended regexp search"
|
msgid "Extended regexp search"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1701
|
#: src/viewer/text/search.c:1707
|
||||||
msgid "Case sensitive"
|
msgid "Case sensitive"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1702
|
#: src/viewer/text/search.c:1708
|
||||||
msgid "Case insensitive"
|
msgid "Case insensitive"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1726
|
#: src/viewer/text/search.c:1732
|
||||||
msgid "Search backward"
|
msgid "Search backward"
|
||||||
msgstr "Tra¾i unazad"
|
msgstr "Tra¾i unazad"
|
||||||
|
|
||||||
#. name:
|
#. name:
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1765
|
#: src/viewer/text/search.c:1771
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Search History"
|
msgid "Search History"
|
||||||
msgstr "Nedovoljno memorije"
|
msgstr "Nedovoljno memorije"
|
||||||
|
|||||||
143
po/hu.po
143
po/hu.po
@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: hu\n"
|
"Project-Id-Version: hu\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: elinks-users@linuxfromscratch.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: elinks-users@linuxfromscratch.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2009-05-31 01:57+0300\n"
|
"POT-Creation-Date: 2009-07-07 15:02+0300\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2005-10-11 19:06+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2005-10-11 19:06+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: \n"
|
"Last-Translator: \n"
|
||||||
"Language-Team: <en@li.org>\n"
|
"Language-Team: <en@li.org>\n"
|
||||||
@ -43,7 +43,7 @@ msgstr "A mappa kinyit
|
|||||||
#: src/mime/dialogs.c:132 src/protocol/auth/dialogs.c:115
|
#: src/mime/dialogs.c:132 src/protocol/auth/dialogs.c:115
|
||||||
#: src/protocol/protocol.c:246 src/scripting/lua/core.c:399
|
#: src/protocol/protocol.c:246 src/scripting/lua/core.c:399
|
||||||
#: src/scripting/lua/core.c:480 src/scripting/python/dialogs.c:86
|
#: src/scripting/lua/core.c:480 src/scripting/python/dialogs.c:86
|
||||||
#: src/session/session.c:821 src/viewer/text/search.c:1704
|
#: src/session/session.c:821 src/viewer/text/search.c:1710
|
||||||
msgid "~OK"
|
msgid "~OK"
|
||||||
msgstr "~OK"
|
msgstr "~OK"
|
||||||
|
|
||||||
@ -139,13 +139,13 @@ msgstr "~Igen"
|
|||||||
msgid "~No"
|
msgid "~No"
|
||||||
msgstr "~Nem"
|
msgstr "~Nem"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/bfu/hierbox.c:945 src/bfu/hierbox.c:976 src/viewer/text/search.c:1106
|
#: src/bfu/hierbox.c:945 src/bfu/hierbox.c:976 src/viewer/text/search.c:1112
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1114 src/viewer/text/search.c:1130
|
#: src/viewer/text/search.c:1120 src/viewer/text/search.c:1136
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1723
|
#: src/viewer/text/search.c:1729
|
||||||
msgid "Search"
|
msgid "Search"
|
||||||
msgstr "Keresés"
|
msgstr "Keresés"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/bfu/hierbox.c:947 src/viewer/text/search.c:1107
|
#: src/bfu/hierbox.c:947 src/viewer/text/search.c:1113
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Search string '%s' not found"
|
msgid "Search string '%s' not found"
|
||||||
msgstr "Keresett szöveg ('%s') nem található"
|
msgstr "Keresett szöveg ('%s') nem található"
|
||||||
@ -185,7 +185,7 @@ msgstr "
|
|||||||
#: src/protocol/auth/dialogs.c:116 src/protocol/bittorrent/dialogs.c:814
|
#: src/protocol/auth/dialogs.c:116 src/protocol/bittorrent/dialogs.c:814
|
||||||
#: src/scripting/lua/core.c:400 src/scripting/lua/core.c:481
|
#: src/scripting/lua/core.c:400 src/scripting/lua/core.c:481
|
||||||
#: src/session/download.c:633 src/session/download.c:1245
|
#: src/session/download.c:633 src/session/download.c:1245
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1705
|
#: src/viewer/text/search.c:1711
|
||||||
msgid "~Cancel"
|
msgid "~Cancel"
|
||||||
msgstr "~Mégsem"
|
msgstr "~Mégsem"
|
||||||
|
|
||||||
@ -5747,7 +5747,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Hagy üresen (\"\") a beépített stíluslapok használatához."
|
"Hagy üresen (\"\") a beépített stíluslapok használatához."
|
||||||
|
|
||||||
#. name:
|
#. name:
|
||||||
#: src/ecmascript/ecmascript.c:41 src/ecmascript/ecmascript.c:351
|
#: src/ecmascript/ecmascript.c:41 src/ecmascript/ecmascript.c:360
|
||||||
msgid "ECMAScript"
|
msgid "ECMAScript"
|
||||||
msgstr "ECMAScript"
|
msgstr "ECMAScript"
|
||||||
|
|
||||||
@ -5794,11 +5794,11 @@ msgid "Whether to disallow scripts to open new windows or tabs."
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Engedélyezzük-e hogy a script-ek új ablakokat vagy füleket nyithassanak."
|
"Engedélyezzük-e hogy a script-ek új ablakokat vagy füleket nyithassanak."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/ecmascript/ecmascript.c:265
|
#: src/ecmascript/ecmascript.c:274
|
||||||
msgid "JavaScript Emergency"
|
msgid "JavaScript Emergency"
|
||||||
msgstr "JavaScript hiba (Emergency)"
|
msgstr "JavaScript hiba (Emergency)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/ecmascript/ecmascript.c:267
|
#: src/ecmascript/ecmascript.c:276
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"A script embedded in the current document was running\n"
|
"A script embedded in the current document was running\n"
|
||||||
@ -5832,7 +5832,7 @@ msgid "JavaScript Error"
|
|||||||
msgstr "JavaScript hiba"
|
msgstr "JavaScript hiba"
|
||||||
|
|
||||||
#. name:
|
#. name:
|
||||||
#: src/ecmascript/spidermonkey.c:321
|
#: src/ecmascript/spidermonkey.c:334
|
||||||
msgid "SpiderMonkey"
|
msgid "SpiderMonkey"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -7673,7 +7673,7 @@ msgid "FTP specific options."
|
|||||||
msgstr "FTP specifikus beállítások."
|
msgstr "FTP specifikus beállítások."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/protocol/ftp/ftp.c:60 src/protocol/http/http.c:128
|
#: src/protocol/ftp/ftp.c:60 src/protocol/http/http.c:128
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:235
|
#: src/protocol/http/http.c:242
|
||||||
msgid "Proxy configuration"
|
msgid "Proxy configuration"
|
||||||
msgstr "Proxy beállítás"
|
msgstr "Proxy beállítás"
|
||||||
|
|
||||||
@ -7682,7 +7682,7 @@ msgid "FTP proxy configuration."
|
|||||||
msgstr "FTP proxy beállítás."
|
msgstr "FTP proxy beállítás."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/protocol/ftp/ftp.c:64 src/protocol/http/http.c:132
|
#: src/protocol/ftp/ftp.c:64 src/protocol/http/http.c:132
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:239
|
#: src/protocol/http/http.c:246
|
||||||
msgid "Host and port-number"
|
msgid "Host and port-number"
|
||||||
msgstr "Host és port"
|
msgstr "Host és port"
|
||||||
|
|
||||||
@ -7748,7 +7748,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
" komolyabb problémájára utal.\n"
|
" komolyabb problémájára utal.\n"
|
||||||
|
|
||||||
#. name:
|
#. name:
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:95 src/protocol/http/http.c:250
|
#: src/protocol/http/http.c:95 src/protocol/http/http.c:257
|
||||||
msgid "HTTP"
|
msgid "HTTP"
|
||||||
msgstr "HTTP"
|
msgstr "HTTP"
|
||||||
|
|
||||||
@ -7913,13 +7913,20 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Ez egy potenciális biztonsági hiba, mert a webmasterek tudomást szereznek\n"
|
"Ez egy potenciális biztonsági hiba, mert a webmasterek tudomást szereznek\n"
|
||||||
"a nyelvi beállításaidról."
|
"a nyelvi beállításaidról."
|
||||||
|
|
||||||
#. After the compression support has been tested enough,
|
#. http://www.eweek.com/c/a/Desktops-and-Notebooks/Intel-Psion-End-Dispute-Concerning-Netbook-Trademark-288875/
|
||||||
#. * we might wrap this option in #if CFG_DEBUG.
|
#. * responds with "Transfer-Encoding: chunked" and
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:187
|
#. * "Content-Encoding: gzip" but does not compress the first chunk
|
||||||
|
#. * and the last chunk, causing ELinks to display garbage.
|
||||||
|
#. * (If User-Agent includes "Gecko" (case sensitive), then
|
||||||
|
#. * that server correctly compresses the whole stream.)
|
||||||
|
#. * ELinks should instead report the decompression error (bug 1017)
|
||||||
|
#. * or perhaps even blacklist the server for compression and retry.
|
||||||
|
#. * Until that has been implemented, disable compression by default.
|
||||||
|
#: src/protocol/http/http.c:194
|
||||||
msgid "Enable on-the-fly compression"
|
msgid "Enable on-the-fly compression"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:189
|
#: src/protocol/http/http.c:196
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"If enabled, the capability to receive compressed content (gzip and/or bzip2) "
|
"If enabled, the capability to receive compressed content (gzip and/or bzip2) "
|
||||||
"is announced to the server, which usually sends the reply compressed, thus "
|
"is announced to the server, which usually sends the reply compressed, thus "
|
||||||
@ -7933,11 +7940,11 @@ msgid ""
|
|||||||
"effect. To check the supported features, see Help -> About."
|
"effect. To check the supported features, see Help -> About."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:202
|
#: src/protocol/http/http.c:209
|
||||||
msgid "Activate HTTP TRACE debugging"
|
msgid "Activate HTTP TRACE debugging"
|
||||||
msgstr "A HTTP TRACE hibakeresés bekapcsolása"
|
msgstr "A HTTP TRACE hibakeresés bekapcsolása"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:204
|
#: src/protocol/http/http.c:211
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"If active, all HTTP requests are sent with TRACE as their method rather than "
|
"If active, all HTTP requests are sent with TRACE as their method rather than "
|
||||||
@ -7953,11 +7960,11 @@ msgstr ""
|
|||||||
"szerveren van engedélyezve ez a funkció."
|
"szerveren van engedélyezve ez a funkció."
|
||||||
|
|
||||||
#. OSNews.com is supposed to be relying on the textmode token, at least.
|
#. OSNews.com is supposed to be relying on the textmode token, at least.
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:212
|
#: src/protocol/http/http.c:219
|
||||||
msgid "User-agent identification"
|
msgid "User-agent identification"
|
||||||
msgstr "User Agent beállítása"
|
msgstr "User Agent beállítása"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:214
|
#: src/protocol/http/http.c:221
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Change the User Agent ID. That means identification string, which is sent to "
|
"Change the User Agent ID. That means identification string, which is sent to "
|
||||||
@ -7985,19 +7992,19 @@ msgstr ""
|
|||||||
"vissza\n"
|
"vissza\n"
|
||||||
"Ha nem akarsz User Agent fejlécet küldeni, irj ide \" \"-t."
|
"Ha nem akarsz User Agent fejlécet küldeni, irj ide \" \"-t."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:231
|
#: src/protocol/http/http.c:238
|
||||||
msgid "HTTPS"
|
msgid "HTTPS"
|
||||||
msgstr "HTTPS"
|
msgstr "HTTPS"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:233
|
#: src/protocol/http/http.c:240
|
||||||
msgid "HTTPS-specific options."
|
msgid "HTTPS-specific options."
|
||||||
msgstr "HTTPS-el kapcsolatos beállítások."
|
msgstr "HTTPS-el kapcsolatos beállítások."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:237
|
#: src/protocol/http/http.c:244
|
||||||
msgid "HTTPS proxy configuration."
|
msgid "HTTPS proxy configuration."
|
||||||
msgstr "HTTPS proxy beállítás."
|
msgstr "HTTPS proxy beállítás."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:241
|
#: src/protocol/http/http.c:248
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Host and port-number (host:port) of the HTTPS CONNECT proxy, or blank. If "
|
"Host and port-number (host:port) of the HTTPS CONNECT proxy, or blank. If "
|
||||||
@ -8597,17 +8604,17 @@ msgstr "A f
|
|||||||
msgid "Secure file saving error"
|
msgid "Secure file saving error"
|
||||||
msgstr "Hiba biztonságos fájlmentés közben"
|
msgstr "Hiba biztonságos fájlmentés közben"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/dump/dump.c:87
|
#: src/viewer/dump/dump.c:401
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Can't write to stdout: %s"
|
msgid "Can't write to stdout: %s"
|
||||||
msgstr "Nem lehet írni az stdout-ra: %s"
|
msgstr "Nem lehet írni az stdout-ra: %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/dump/dump.c:90
|
#: src/viewer/dump/dump.c:404
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Can't write to stdout."
|
msgid "Can't write to stdout."
|
||||||
msgstr "Nem lehet írni az stdout-ra."
|
msgstr "Nem lehet írni az stdout-ra."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/dump/dump.c:286
|
#: src/viewer/dump/dump.c:542
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "URL protocol not supported (%s)."
|
msgid "URL protocol not supported (%s)."
|
||||||
msgstr "URL protokoll nem támogatott (%s)."
|
msgstr "URL protokoll nem támogatott (%s)."
|
||||||
@ -8709,115 +8716,115 @@ msgid "Submit button"
|
|||||||
msgstr "Ûrlap elfogadása"
|
msgstr "Ûrlap elfogadása"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.map)
|
#. accelerator_context(link_menu.map)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1280
|
#: src/viewer/text/link.c:1288
|
||||||
msgid "Display ~usemap"
|
msgid "Display ~usemap"
|
||||||
msgstr "Térkép megjelenítése"
|
msgstr "Térkép megjelenítése"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1285
|
#: src/viewer/text/link.c:1293
|
||||||
msgid "~Follow link"
|
msgid "~Follow link"
|
||||||
msgstr "Link követése"
|
msgstr "Link követése"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1287
|
#: src/viewer/text/link.c:1295
|
||||||
msgid "Follow link and r~eload"
|
msgid "Follow link and r~eload"
|
||||||
msgstr "Link követése és újratöltés"
|
msgstr "Link követése és újratöltés"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1291
|
#: src/viewer/text/link.c:1299
|
||||||
msgid "Open in new ~window"
|
msgid "Open in new ~window"
|
||||||
msgstr "Megnyitás új ~ablakban"
|
msgstr "Megnyitás új ~ablakban"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1293
|
#: src/viewer/text/link.c:1301
|
||||||
msgid "Open in new ~tab"
|
msgid "Open in new ~tab"
|
||||||
msgstr "Megnyitás új ~fülben"
|
msgstr "Megnyitás új ~fülben"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1295
|
#: src/viewer/text/link.c:1303
|
||||||
msgid "Open in new tab in ~background"
|
msgid "Open in new tab in ~background"
|
||||||
msgstr "Új fül megnyitása a háttérben"
|
msgstr "Új fül megnyitása a háttérben"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1300
|
#: src/viewer/text/link.c:1308
|
||||||
msgid "~Download link"
|
msgid "~Download link"
|
||||||
msgstr "Link letöltése"
|
msgstr "Link letöltése"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1303
|
#: src/viewer/text/link.c:1311
|
||||||
msgid "~Add link to bookmarks"
|
msgid "~Add link to bookmarks"
|
||||||
msgstr "H~ozzáadás a könyvjelzõhöz"
|
msgstr "H~ozzáadás a könyvjelzõhöz"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1307
|
#: src/viewer/text/link.c:1315
|
||||||
msgid "Pass link URI to e~xternal command"
|
msgid "Pass link URI to e~xternal command"
|
||||||
msgstr "A link URI-jának átadása külsõ programnak"
|
msgstr "A link URI-jának átadása külsõ programnak"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.reset, link_menu.textarea)
|
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.reset, link_menu.textarea)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1318 src/viewer/text/link.c:1358
|
#: src/viewer/text/link.c:1326 src/viewer/text/link.c:1366
|
||||||
msgid "~Reset form"
|
msgid "~Reset form"
|
||||||
msgstr "Û~rlap törlése"
|
msgstr "Û~rlap törlése"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.textarea)
|
#. accelerator_context(link_menu.textarea)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1333
|
#: src/viewer/text/link.c:1341
|
||||||
msgid "Open in ~external editor"
|
msgid "Open in ~external editor"
|
||||||
msgstr "Megnyitás külsõ szerkesztõprogramban"
|
msgstr "Megnyitás külsõ szerkesztõprogramban"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1341
|
#: src/viewer/text/link.c:1349
|
||||||
msgid "~Submit form"
|
msgid "~Submit form"
|
||||||
msgstr "Ûrlap elküldése"
|
msgstr "Ûrlap elküldése"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1342
|
#: src/viewer/text/link.c:1350
|
||||||
msgid "Submit form and rel~oad"
|
msgid "Submit form and rel~oad"
|
||||||
msgstr "Ûrlap elküldése, es újratöltés"
|
msgstr "Ûrlap elküldése, es újratöltés"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1346
|
#: src/viewer/text/link.c:1354
|
||||||
msgid "Submit form and open in new ~window"
|
msgid "Submit form and open in new ~window"
|
||||||
msgstr "Ûrlap elfogadása és megnyitása új ablakban"
|
msgstr "Ûrlap elfogadása és megnyitása új ablakban"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1348
|
#: src/viewer/text/link.c:1356
|
||||||
msgid "Submit form and open in new ~tab"
|
msgid "Submit form and open in new ~tab"
|
||||||
msgstr "Ûrlap továbbítása, és megnyitása új fülön"
|
msgstr "Ûrlap továbbítása, és megnyitása új fülön"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1351
|
#: src/viewer/text/link.c:1359
|
||||||
msgid "Submit form and open in new tab in ~background"
|
msgid "Submit form and open in new tab in ~background"
|
||||||
msgstr "Ûrlap továbbítása, és megnyitása új fülön a háttérben"
|
msgstr "Ûrlap továbbítása, és megnyitása új fülön a háttérben"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1356
|
#: src/viewer/text/link.c:1364
|
||||||
msgid "Submit form and ~download"
|
msgid "Submit form and ~download"
|
||||||
msgstr "Ûrlap elfoga~dása és letöltés"
|
msgstr "Ûrlap elfoga~dása és letöltés"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.reset, link_menu.textarea)
|
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.reset, link_menu.textarea)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1363
|
#: src/viewer/text/link.c:1371
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Form f~ields"
|
msgid "Form f~ields"
|
||||||
msgstr "Jelszó mezõ"
|
msgstr "Jelszó mezõ"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.map, link_menu.std)
|
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.map, link_menu.std)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1370
|
#: src/viewer/text/link.c:1378
|
||||||
msgid "V~iew image"
|
msgid "V~iew image"
|
||||||
msgstr "Kép megtek~intése"
|
msgstr "Kép megtek~intése"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.map, link_menu.std)
|
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.map, link_menu.std)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1372
|
#: src/viewer/text/link.c:1380
|
||||||
msgid "Download ima~ge"
|
msgid "Download ima~ge"
|
||||||
msgstr "Kép letöltése"
|
msgstr "Kép letöltése"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1381
|
#: src/viewer/text/link.c:1389
|
||||||
msgid "No link selected"
|
msgid "No link selected"
|
||||||
msgstr "Nincs kiválasztott link"
|
msgstr "Nincs kiválasztott link"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1451
|
#: src/viewer/text/link.c:1459
|
||||||
msgid "Image"
|
msgid "Image"
|
||||||
msgstr "Kép"
|
msgstr "Kép"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1456
|
#: src/viewer/text/link.c:1464
|
||||||
msgid "Usemap"
|
msgid "Usemap"
|
||||||
msgstr "Térkép használata"
|
msgstr "Térkép használata"
|
||||||
|
|
||||||
@ -8826,72 +8833,72 @@ msgstr "T
|
|||||||
msgid "Marks"
|
msgid "Marks"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1099
|
#: src/viewer/text/search.c:1105
|
||||||
msgid "Search hit top, continuing at bottom."
|
msgid "Search hit top, continuing at bottom."
|
||||||
msgstr "A keresés elérte a lap tetejét, folytatódik a lap aljától."
|
msgstr "A keresés elérte a lap tetejét, folytatódik a lap aljától."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1100
|
#: src/viewer/text/search.c:1106
|
||||||
msgid "Search hit bottom, continuing at top."
|
msgid "Search hit bottom, continuing at top."
|
||||||
msgstr "A keresés elérte a lap alját, folytatódik a lap tetejétõl."
|
msgstr "A keresés elérte a lap alját, folytatódik a lap tetejétõl."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1103
|
#: src/viewer/text/search.c:1109
|
||||||
msgid "No previous search"
|
msgid "No previous search"
|
||||||
msgstr "Nincs korábbi keresés"
|
msgstr "Nincs korábbi keresés"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1115
|
#: src/viewer/text/search.c:1121
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Could not compile regular expression '%s'"
|
msgid "Could not compile regular expression '%s'"
|
||||||
msgstr "Nem lehet értelmezni a következõ reguláris kifejezést: '%s'"
|
msgstr "Nem lehet értelmezni a következõ reguláris kifejezést: '%s'"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1159
|
#: src/viewer/text/search.c:1165
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "No further matches for '%s'."
|
msgid "No further matches for '%s'."
|
||||||
msgstr "Nincs több találat erre: '%s'."
|
msgstr "Nincs több találat erre: '%s'."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1161
|
#: src/viewer/text/search.c:1167
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Could not find a link with the text '%s'."
|
msgid "Could not find a link with the text '%s'."
|
||||||
msgstr "Nem található link '%s' szöveggel."
|
msgstr "Nem található link '%s' szöveggel."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1163 src/viewer/text/search.c:1576
|
#: src/viewer/text/search.c:1169 src/viewer/text/search.c:1582
|
||||||
msgid "Typeahead"
|
msgid "Typeahead"
|
||||||
msgstr "Bevitelkiegészítés"
|
msgstr "Bevitelkiegészítés"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1578
|
#: src/viewer/text/search.c:1584
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "No links in current document"
|
msgid "No links in current document"
|
||||||
msgstr "Az aktuális dokumentum nem tartalmaz linkeket"
|
msgstr "Az aktuális dokumentum nem tartalmaz linkeket"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1661
|
#: src/viewer/text/search.c:1667
|
||||||
msgid "Search for text"
|
msgid "Search for text"
|
||||||
msgstr "Szöveg keresése"
|
msgstr "Szöveg keresése"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1697
|
#: src/viewer/text/search.c:1703
|
||||||
msgid "Normal search"
|
msgid "Normal search"
|
||||||
msgstr "Normál keresés"
|
msgstr "Normál keresés"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1698
|
#: src/viewer/text/search.c:1704
|
||||||
msgid "Regexp search"
|
msgid "Regexp search"
|
||||||
msgstr "Keresés regexp alapján"
|
msgstr "Keresés regexp alapján"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1699
|
#: src/viewer/text/search.c:1705
|
||||||
msgid "Extended regexp search"
|
msgid "Extended regexp search"
|
||||||
msgstr "Részletes keresés regexp alapján"
|
msgstr "Részletes keresés regexp alapján"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1701
|
#: src/viewer/text/search.c:1707
|
||||||
msgid "Case sensitive"
|
msgid "Case sensitive"
|
||||||
msgstr "Kis/nagybetû érzékeny"
|
msgstr "Kis/nagybetû érzékeny"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1702
|
#: src/viewer/text/search.c:1708
|
||||||
msgid "Case insensitive"
|
msgid "Case insensitive"
|
||||||
msgstr "Nem kis/nagybetû érzékeny"
|
msgstr "Nem kis/nagybetû érzékeny"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1726
|
#: src/viewer/text/search.c:1732
|
||||||
msgid "Search backward"
|
msgid "Search backward"
|
||||||
msgstr "Keresés visszafelé"
|
msgstr "Keresés visszafelé"
|
||||||
|
|
||||||
#. name:
|
#. name:
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1765
|
#: src/viewer/text/search.c:1771
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Search History"
|
msgid "Search History"
|
||||||
msgstr "Keresési lista"
|
msgstr "Keresési lista"
|
||||||
|
|||||||
143
po/id.po
143
po/id.po
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: ELinks 0.5pre0.CVS\n"
|
"Project-Id-Version: ELinks 0.5pre0.CVS\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: elinks-users@linuxfromscratch.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: elinks-users@linuxfromscratch.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2009-05-31 01:57+0300\n"
|
"POT-Creation-Date: 2009-07-07 15:02+0300\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2003-01-03 03:41+0100\n"
|
"PO-Revision-Date: 2003-01-03 03:41+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: Muhamad Faizal <faizal@mfaizal.net>\n"
|
"Last-Translator: Muhamad Faizal <faizal@mfaizal.net>\n"
|
||||||
"Language-Team: Indonesian <translation-team-id@lists.sourceforge.net>\n"
|
"Language-Team: Indonesian <translation-team-id@lists.sourceforge.net>\n"
|
||||||
@ -37,7 +37,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
#: src/mime/dialogs.c:132 src/protocol/auth/dialogs.c:115
|
#: src/mime/dialogs.c:132 src/protocol/auth/dialogs.c:115
|
||||||
#: src/protocol/protocol.c:246 src/scripting/lua/core.c:399
|
#: src/protocol/protocol.c:246 src/scripting/lua/core.c:399
|
||||||
#: src/scripting/lua/core.c:480 src/scripting/python/dialogs.c:86
|
#: src/scripting/lua/core.c:480 src/scripting/python/dialogs.c:86
|
||||||
#: src/session/session.c:821 src/viewer/text/search.c:1704
|
#: src/session/session.c:821 src/viewer/text/search.c:1710
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "~OK"
|
msgid "~OK"
|
||||||
msgstr "OK"
|
msgstr "OK"
|
||||||
@ -139,13 +139,13 @@ msgstr "Ya"
|
|||||||
msgid "~No"
|
msgid "~No"
|
||||||
msgstr "Ngga"
|
msgstr "Ngga"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/bfu/hierbox.c:945 src/bfu/hierbox.c:976 src/viewer/text/search.c:1106
|
#: src/bfu/hierbox.c:945 src/bfu/hierbox.c:976 src/viewer/text/search.c:1112
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1114 src/viewer/text/search.c:1130
|
#: src/viewer/text/search.c:1120 src/viewer/text/search.c:1136
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1723
|
#: src/viewer/text/search.c:1729
|
||||||
msgid "Search"
|
msgid "Search"
|
||||||
msgstr "Cari"
|
msgstr "Cari"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/bfu/hierbox.c:947 src/viewer/text/search.c:1107
|
#: src/bfu/hierbox.c:947 src/viewer/text/search.c:1113
|
||||||
#, fuzzy, c-format
|
#, fuzzy, c-format
|
||||||
msgid "Search string '%s' not found"
|
msgid "Search string '%s' not found"
|
||||||
msgstr "Kata yang dicari ngga ketemu"
|
msgstr "Kata yang dicari ngga ketemu"
|
||||||
@ -185,7 +185,7 @@ msgstr "Tidak boleh string kosong"
|
|||||||
#: src/protocol/auth/dialogs.c:116 src/protocol/bittorrent/dialogs.c:814
|
#: src/protocol/auth/dialogs.c:116 src/protocol/bittorrent/dialogs.c:814
|
||||||
#: src/scripting/lua/core.c:400 src/scripting/lua/core.c:481
|
#: src/scripting/lua/core.c:400 src/scripting/lua/core.c:481
|
||||||
#: src/session/download.c:633 src/session/download.c:1245
|
#: src/session/download.c:633 src/session/download.c:1245
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1705
|
#: src/viewer/text/search.c:1711
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "~Cancel"
|
msgid "~Cancel"
|
||||||
msgstr "Batal"
|
msgstr "Batal"
|
||||||
@ -5435,7 +5435,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. name:
|
#. name:
|
||||||
#: src/ecmascript/ecmascript.c:41 src/ecmascript/ecmascript.c:351
|
#: src/ecmascript/ecmascript.c:41 src/ecmascript/ecmascript.c:360
|
||||||
msgid "ECMAScript"
|
msgid "ECMAScript"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -5483,11 +5483,11 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Whether to disallow scripts to open new windows or tabs."
|
msgid "Whether to disallow scripts to open new windows or tabs."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/ecmascript/ecmascript.c:265
|
#: src/ecmascript/ecmascript.c:274
|
||||||
msgid "JavaScript Emergency"
|
msgid "JavaScript Emergency"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/ecmascript/ecmascript.c:267
|
#: src/ecmascript/ecmascript.c:276
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"A script embedded in the current document was running\n"
|
"A script embedded in the current document was running\n"
|
||||||
@ -5515,7 +5515,7 @@ msgid "JavaScript Error"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. name:
|
#. name:
|
||||||
#: src/ecmascript/spidermonkey.c:321
|
#: src/ecmascript/spidermonkey.c:334
|
||||||
msgid "SpiderMonkey"
|
msgid "SpiderMonkey"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -7305,7 +7305,7 @@ msgid "FTP specific options."
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/protocol/ftp/ftp.c:60 src/protocol/http/http.c:128
|
#: src/protocol/ftp/ftp.c:60 src/protocol/http/http.c:128
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:235
|
#: src/protocol/http/http.c:242
|
||||||
msgid "Proxy configuration"
|
msgid "Proxy configuration"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -7314,7 +7314,7 @@ msgid "FTP proxy configuration."
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/protocol/ftp/ftp.c:64 src/protocol/http/http.c:132
|
#: src/protocol/ftp/ftp.c:64 src/protocol/http/http.c:132
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:239
|
#: src/protocol/http/http.c:246
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Host and port-number"
|
msgid "Host and port-number"
|
||||||
msgstr "Salah angka"
|
msgstr "Salah angka"
|
||||||
@ -7372,7 +7372,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. name:
|
#. name:
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:95 src/protocol/http/http.c:250
|
#: src/protocol/http/http.c:95 src/protocol/http/http.c:257
|
||||||
msgid "HTTP"
|
msgid "HTTP"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -7508,13 +7508,20 @@ msgid ""
|
|||||||
"tells web-masters and the FBI sniffers about your language preference."
|
"tells web-masters and the FBI sniffers about your language preference."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. After the compression support has been tested enough,
|
#. http://www.eweek.com/c/a/Desktops-and-Notebooks/Intel-Psion-End-Dispute-Concerning-Netbook-Trademark-288875/
|
||||||
#. * we might wrap this option in #if CFG_DEBUG.
|
#. * responds with "Transfer-Encoding: chunked" and
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:187
|
#. * "Content-Encoding: gzip" but does not compress the first chunk
|
||||||
|
#. * and the last chunk, causing ELinks to display garbage.
|
||||||
|
#. * (If User-Agent includes "Gecko" (case sensitive), then
|
||||||
|
#. * that server correctly compresses the whole stream.)
|
||||||
|
#. * ELinks should instead report the decompression error (bug 1017)
|
||||||
|
#. * or perhaps even blacklist the server for compression and retry.
|
||||||
|
#. * Until that has been implemented, disable compression by default.
|
||||||
|
#: src/protocol/http/http.c:194
|
||||||
msgid "Enable on-the-fly compression"
|
msgid "Enable on-the-fly compression"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:189
|
#: src/protocol/http/http.c:196
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"If enabled, the capability to receive compressed content (gzip and/or bzip2) "
|
"If enabled, the capability to receive compressed content (gzip and/or bzip2) "
|
||||||
"is announced to the server, which usually sends the reply compressed, thus "
|
"is announced to the server, which usually sends the reply compressed, thus "
|
||||||
@ -7528,11 +7535,11 @@ msgid ""
|
|||||||
"effect. To check the supported features, see Help -> About."
|
"effect. To check the supported features, see Help -> About."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:202
|
#: src/protocol/http/http.c:209
|
||||||
msgid "Activate HTTP TRACE debugging"
|
msgid "Activate HTTP TRACE debugging"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:204
|
#: src/protocol/http/http.c:211
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"If active, all HTTP requests are sent with TRACE as their method rather than "
|
"If active, all HTTP requests are sent with TRACE as their method rather than "
|
||||||
"GET or POST. This is useful for debugging of both ELinks and various server-"
|
"GET or POST. This is useful for debugging of both ELinks and various server-"
|
||||||
@ -7542,11 +7549,11 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. OSNews.com is supposed to be relying on the textmode token, at least.
|
#. OSNews.com is supposed to be relying on the textmode token, at least.
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:212
|
#: src/protocol/http/http.c:219
|
||||||
msgid "User-agent identification"
|
msgid "User-agent identification"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:214
|
#: src/protocol/http/http.c:221
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Change the User Agent ID. That means identification string, which is sent to "
|
"Change the User Agent ID. That means identification string, which is sent to "
|
||||||
"HTTP server when a document is requested. The 'textmode' token in the first "
|
"HTTP server when a document is requested. The 'textmode' token in the first "
|
||||||
@ -7562,20 +7569,20 @@ msgid ""
|
|||||||
"%b in the string means number of bars displayed by ELinks."
|
"%b in the string means number of bars displayed by ELinks."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:231
|
#: src/protocol/http/http.c:238
|
||||||
msgid "HTTPS"
|
msgid "HTTPS"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:233
|
#: src/protocol/http/http.c:240
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "HTTPS-specific options."
|
msgid "HTTPS-specific options."
|
||||||
msgstr "Ngga ada program yang dispesifikasikan untuk"
|
msgstr "Ngga ada program yang dispesifikasikan untuk"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:237
|
#: src/protocol/http/http.c:244
|
||||||
msgid "HTTPS proxy configuration."
|
msgid "HTTPS proxy configuration."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:241
|
#: src/protocol/http/http.c:248
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Host and port-number (host:port) of the HTTPS CONNECT proxy, or blank. If "
|
"Host and port-number (host:port) of the HTTPS CONNECT proxy, or blank. If "
|
||||||
"it's blank, HTTPS_PROXY environment variable is checked as well."
|
"it's blank, HTTPS_PROXY environment variable is checked as well."
|
||||||
@ -8118,17 +8125,17 @@ msgstr "Kesalahan menulis ke file"
|
|||||||
msgid "Secure file saving error"
|
msgid "Secure file saving error"
|
||||||
msgstr "File FTP rusak"
|
msgstr "File FTP rusak"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/dump/dump.c:87
|
#: src/viewer/dump/dump.c:401
|
||||||
#, fuzzy, c-format
|
#, fuzzy, c-format
|
||||||
msgid "Can't write to stdout: %s"
|
msgid "Can't write to stdout: %s"
|
||||||
msgstr "Ngga bisa nulis ke socket"
|
msgstr "Ngga bisa nulis ke socket"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/dump/dump.c:90
|
#: src/viewer/dump/dump.c:404
|
||||||
#, fuzzy, c-format
|
#, fuzzy, c-format
|
||||||
msgid "Can't write to stdout."
|
msgid "Can't write to stdout."
|
||||||
msgstr "Ngga bisa nulis ke socket"
|
msgstr "Ngga bisa nulis ke socket"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/dump/dump.c:286
|
#: src/viewer/dump/dump.c:542
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "URL protocol not supported (%s)."
|
msgid "URL protocol not supported (%s)."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@ -8231,119 +8238,119 @@ msgid "Submit button"
|
|||||||
msgstr "Kirim form ke"
|
msgstr "Kirim form ke"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.map)
|
#. accelerator_context(link_menu.map)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1280
|
#: src/viewer/text/link.c:1288
|
||||||
msgid "Display ~usemap"
|
msgid "Display ~usemap"
|
||||||
msgstr "Tampilkan ~usemap"
|
msgstr "Tampilkan ~usemap"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1285
|
#: src/viewer/text/link.c:1293
|
||||||
msgid "~Follow link"
|
msgid "~Follow link"
|
||||||
msgstr "Ikuti link"
|
msgstr "Ikuti link"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1287
|
#: src/viewer/text/link.c:1295
|
||||||
msgid "Follow link and r~eload"
|
msgid "Follow link and r~eload"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1291
|
#: src/viewer/text/link.c:1299
|
||||||
msgid "Open in new ~window"
|
msgid "Open in new ~window"
|
||||||
msgstr "Buka di jendela baru"
|
msgstr "Buka di jendela baru"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1293
|
#: src/viewer/text/link.c:1301
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Open in new ~tab"
|
msgid "Open in new ~tab"
|
||||||
msgstr "Buka di jendela baru"
|
msgstr "Buka di jendela baru"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1295
|
#: src/viewer/text/link.c:1303
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Open in new tab in ~background"
|
msgid "Open in new tab in ~background"
|
||||||
msgstr "Background"
|
msgstr "Background"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1300
|
#: src/viewer/text/link.c:1308
|
||||||
msgid "~Download link"
|
msgid "~Download link"
|
||||||
msgstr "~Download link"
|
msgstr "~Download link"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1303
|
#: src/viewer/text/link.c:1311
|
||||||
msgid "~Add link to bookmarks"
|
msgid "~Add link to bookmarks"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1307
|
#: src/viewer/text/link.c:1315
|
||||||
msgid "Pass link URI to e~xternal command"
|
msgid "Pass link URI to e~xternal command"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.reset, link_menu.textarea)
|
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.reset, link_menu.textarea)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1318 src/viewer/text/link.c:1358
|
#: src/viewer/text/link.c:1326 src/viewer/text/link.c:1366
|
||||||
msgid "~Reset form"
|
msgid "~Reset form"
|
||||||
msgstr "~Reset form"
|
msgstr "~Reset form"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.textarea)
|
#. accelerator_context(link_menu.textarea)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1333
|
#: src/viewer/text/link.c:1341
|
||||||
msgid "Open in ~external editor"
|
msgid "Open in ~external editor"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1341
|
#: src/viewer/text/link.c:1349
|
||||||
msgid "~Submit form"
|
msgid "~Submit form"
|
||||||
msgstr "Kirim form"
|
msgstr "Kirim form"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1342
|
#: src/viewer/text/link.c:1350
|
||||||
msgid "Submit form and rel~oad"
|
msgid "Submit form and rel~oad"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1346
|
#: src/viewer/text/link.c:1354
|
||||||
msgid "Submit form and open in new ~window"
|
msgid "Submit form and open in new ~window"
|
||||||
msgstr "Kirim form dan buka di jendela baru"
|
msgstr "Kirim form dan buka di jendela baru"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1348
|
#: src/viewer/text/link.c:1356
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Submit form and open in new ~tab"
|
msgid "Submit form and open in new ~tab"
|
||||||
msgstr "Kirim form dan buka di jendela baru"
|
msgstr "Kirim form dan buka di jendela baru"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1351
|
#: src/viewer/text/link.c:1359
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Submit form and open in new tab in ~background"
|
msgid "Submit form and open in new tab in ~background"
|
||||||
msgstr "Kirim form dan buka di jendela baru"
|
msgstr "Kirim form dan buka di jendela baru"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1356
|
#: src/viewer/text/link.c:1364
|
||||||
msgid "Submit form and ~download"
|
msgid "Submit form and ~download"
|
||||||
msgstr "Kirim form ~dan download"
|
msgstr "Kirim form ~dan download"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.reset, link_menu.textarea)
|
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.reset, link_menu.textarea)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1363
|
#: src/viewer/text/link.c:1371
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Form f~ields"
|
msgid "Form f~ields"
|
||||||
msgstr "Password"
|
msgstr "Password"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.map, link_menu.std)
|
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.map, link_menu.std)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1370
|
#: src/viewer/text/link.c:1378
|
||||||
msgid "V~iew image"
|
msgid "V~iew image"
|
||||||
msgstr "Tamp~ilkan image"
|
msgstr "Tamp~ilkan image"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.map, link_menu.std)
|
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.map, link_menu.std)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1372
|
#: src/viewer/text/link.c:1380
|
||||||
msgid "Download ima~ge"
|
msgid "Download ima~ge"
|
||||||
msgstr "Download ima~ge"
|
msgstr "Download ima~ge"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1381
|
#: src/viewer/text/link.c:1389
|
||||||
msgid "No link selected"
|
msgid "No link selected"
|
||||||
msgstr "Ngga ada link yang dipilih"
|
msgstr "Ngga ada link yang dipilih"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1451
|
#: src/viewer/text/link.c:1459
|
||||||
msgid "Image"
|
msgid "Image"
|
||||||
msgstr "Image"
|
msgstr "Image"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1456
|
#: src/viewer/text/link.c:1464
|
||||||
msgid "Usemap"
|
msgid "Usemap"
|
||||||
msgstr "Usemap"
|
msgstr "Usemap"
|
||||||
|
|
||||||
@ -8352,73 +8359,73 @@ msgstr "Usemap"
|
|||||||
msgid "Marks"
|
msgid "Marks"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1099
|
#: src/viewer/text/search.c:1105
|
||||||
msgid "Search hit top, continuing at bottom."
|
msgid "Search hit top, continuing at bottom."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1100
|
#: src/viewer/text/search.c:1106
|
||||||
msgid "Search hit bottom, continuing at top."
|
msgid "Search hit bottom, continuing at top."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1103
|
#: src/viewer/text/search.c:1109
|
||||||
msgid "No previous search"
|
msgid "No previous search"
|
||||||
msgstr "Ngga ada pencarian sebelumnya"
|
msgstr "Ngga ada pencarian sebelumnya"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1115
|
#: src/viewer/text/search.c:1121
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Could not compile regular expression '%s'"
|
msgid "Could not compile regular expression '%s'"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1159
|
#: src/viewer/text/search.c:1165
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "No further matches for '%s'."
|
msgid "No further matches for '%s'."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1161
|
#: src/viewer/text/search.c:1167
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Could not find a link with the text '%s'."
|
msgid "Could not find a link with the text '%s'."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1163 src/viewer/text/search.c:1576
|
#: src/viewer/text/search.c:1169 src/viewer/text/search.c:1582
|
||||||
msgid "Typeahead"
|
msgid "Typeahead"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1578
|
#: src/viewer/text/search.c:1584
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "No links in current document"
|
msgid "No links in current document"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1661
|
#: src/viewer/text/search.c:1667
|
||||||
msgid "Search for text"
|
msgid "Search for text"
|
||||||
msgstr "Cari teks"
|
msgstr "Cari teks"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1697
|
#: src/viewer/text/search.c:1703
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Normal search"
|
msgid "Normal search"
|
||||||
msgstr "Ngga ada pencarian sebelumnya"
|
msgstr "Ngga ada pencarian sebelumnya"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1698
|
#: src/viewer/text/search.c:1704
|
||||||
msgid "Regexp search"
|
msgid "Regexp search"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1699
|
#: src/viewer/text/search.c:1705
|
||||||
msgid "Extended regexp search"
|
msgid "Extended regexp search"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1701
|
#: src/viewer/text/search.c:1707
|
||||||
msgid "Case sensitive"
|
msgid "Case sensitive"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1702
|
#: src/viewer/text/search.c:1708
|
||||||
msgid "Case insensitive"
|
msgid "Case insensitive"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1726
|
#: src/viewer/text/search.c:1732
|
||||||
msgid "Search backward"
|
msgid "Search backward"
|
||||||
msgstr "Cari dari bawah ke atas"
|
msgstr "Cari dari bawah ke atas"
|
||||||
|
|
||||||
#. name:
|
#. name:
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1765
|
#: src/viewer/text/search.c:1771
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Search History"
|
msgid "Search History"
|
||||||
msgstr "Memory habis"
|
msgstr "Memory habis"
|
||||||
|
|||||||
143
po/is.po
143
po/is.po
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: ELinks 0.5pre0.CVS\n"
|
"Project-Id-Version: ELinks 0.5pre0.CVS\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: elinks-users@linuxfromscratch.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: elinks-users@linuxfromscratch.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2009-05-31 01:57+0300\n"
|
"POT-Creation-Date: 2009-07-07 15:02+0300\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2003-01-03 03:41+0100\n"
|
"PO-Revision-Date: 2003-01-03 03:41+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: Armon Red <armon@islandia.is>\n"
|
"Last-Translator: Armon Red <armon@islandia.is>\n"
|
||||||
"Language-Team: Icelandic <kde-isl@mmedia.is>\n"
|
"Language-Team: Icelandic <kde-isl@mmedia.is>\n"
|
||||||
@ -37,7 +37,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
#: src/mime/dialogs.c:132 src/protocol/auth/dialogs.c:115
|
#: src/mime/dialogs.c:132 src/protocol/auth/dialogs.c:115
|
||||||
#: src/protocol/protocol.c:246 src/scripting/lua/core.c:399
|
#: src/protocol/protocol.c:246 src/scripting/lua/core.c:399
|
||||||
#: src/scripting/lua/core.c:480 src/scripting/python/dialogs.c:86
|
#: src/scripting/lua/core.c:480 src/scripting/python/dialogs.c:86
|
||||||
#: src/session/session.c:821 src/viewer/text/search.c:1704
|
#: src/session/session.c:821 src/viewer/text/search.c:1710
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "~OK"
|
msgid "~OK"
|
||||||
msgstr "Í lagi"
|
msgstr "Í lagi"
|
||||||
@ -139,13 +139,13 @@ msgstr "J
|
|||||||
msgid "~No"
|
msgid "~No"
|
||||||
msgstr "Nei"
|
msgstr "Nei"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/bfu/hierbox.c:945 src/bfu/hierbox.c:976 src/viewer/text/search.c:1106
|
#: src/bfu/hierbox.c:945 src/bfu/hierbox.c:976 src/viewer/text/search.c:1112
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1114 src/viewer/text/search.c:1130
|
#: src/viewer/text/search.c:1120 src/viewer/text/search.c:1136
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1723
|
#: src/viewer/text/search.c:1729
|
||||||
msgid "Search"
|
msgid "Search"
|
||||||
msgstr "Leita"
|
msgstr "Leita"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/bfu/hierbox.c:947 src/viewer/text/search.c:1107
|
#: src/bfu/hierbox.c:947 src/viewer/text/search.c:1113
|
||||||
#, fuzzy, c-format
|
#, fuzzy, c-format
|
||||||
msgid "Search string '%s' not found"
|
msgid "Search string '%s' not found"
|
||||||
msgstr "Leitarstrengur ekki fundinn"
|
msgstr "Leitarstrengur ekki fundinn"
|
||||||
@ -185,7 +185,7 @@ msgstr "T
|
|||||||
#: src/protocol/auth/dialogs.c:116 src/protocol/bittorrent/dialogs.c:814
|
#: src/protocol/auth/dialogs.c:116 src/protocol/bittorrent/dialogs.c:814
|
||||||
#: src/scripting/lua/core.c:400 src/scripting/lua/core.c:481
|
#: src/scripting/lua/core.c:400 src/scripting/lua/core.c:481
|
||||||
#: src/session/download.c:633 src/session/download.c:1245
|
#: src/session/download.c:633 src/session/download.c:1245
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1705
|
#: src/viewer/text/search.c:1711
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "~Cancel"
|
msgid "~Cancel"
|
||||||
msgstr "Hætta við"
|
msgstr "Hætta við"
|
||||||
@ -5432,7 +5432,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. name:
|
#. name:
|
||||||
#: src/ecmascript/ecmascript.c:41 src/ecmascript/ecmascript.c:351
|
#: src/ecmascript/ecmascript.c:41 src/ecmascript/ecmascript.c:360
|
||||||
msgid "ECMAScript"
|
msgid "ECMAScript"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -5480,11 +5480,11 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Whether to disallow scripts to open new windows or tabs."
|
msgid "Whether to disallow scripts to open new windows or tabs."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/ecmascript/ecmascript.c:265
|
#: src/ecmascript/ecmascript.c:274
|
||||||
msgid "JavaScript Emergency"
|
msgid "JavaScript Emergency"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/ecmascript/ecmascript.c:267
|
#: src/ecmascript/ecmascript.c:276
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"A script embedded in the current document was running\n"
|
"A script embedded in the current document was running\n"
|
||||||
@ -5512,7 +5512,7 @@ msgid "JavaScript Error"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. name:
|
#. name:
|
||||||
#: src/ecmascript/spidermonkey.c:321
|
#: src/ecmascript/spidermonkey.c:334
|
||||||
msgid "SpiderMonkey"
|
msgid "SpiderMonkey"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -7301,7 +7301,7 @@ msgid "FTP specific options."
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/protocol/ftp/ftp.c:60 src/protocol/http/http.c:128
|
#: src/protocol/ftp/ftp.c:60 src/protocol/http/http.c:128
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:235
|
#: src/protocol/http/http.c:242
|
||||||
msgid "Proxy configuration"
|
msgid "Proxy configuration"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -7310,7 +7310,7 @@ msgid "FTP proxy configuration."
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/protocol/ftp/ftp.c:64 src/protocol/http/http.c:132
|
#: src/protocol/ftp/ftp.c:64 src/protocol/http/http.c:132
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:239
|
#: src/protocol/http/http.c:246
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Host and port-number"
|
msgid "Host and port-number"
|
||||||
msgstr "Ógild tala"
|
msgstr "Ógild tala"
|
||||||
@ -7368,7 +7368,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. name:
|
#. name:
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:95 src/protocol/http/http.c:250
|
#: src/protocol/http/http.c:95 src/protocol/http/http.c:257
|
||||||
msgid "HTTP"
|
msgid "HTTP"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -7504,13 +7504,20 @@ msgid ""
|
|||||||
"tells web-masters and the FBI sniffers about your language preference."
|
"tells web-masters and the FBI sniffers about your language preference."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. After the compression support has been tested enough,
|
#. http://www.eweek.com/c/a/Desktops-and-Notebooks/Intel-Psion-End-Dispute-Concerning-Netbook-Trademark-288875/
|
||||||
#. * we might wrap this option in #if CFG_DEBUG.
|
#. * responds with "Transfer-Encoding: chunked" and
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:187
|
#. * "Content-Encoding: gzip" but does not compress the first chunk
|
||||||
|
#. * and the last chunk, causing ELinks to display garbage.
|
||||||
|
#. * (If User-Agent includes "Gecko" (case sensitive), then
|
||||||
|
#. * that server correctly compresses the whole stream.)
|
||||||
|
#. * ELinks should instead report the decompression error (bug 1017)
|
||||||
|
#. * or perhaps even blacklist the server for compression and retry.
|
||||||
|
#. * Until that has been implemented, disable compression by default.
|
||||||
|
#: src/protocol/http/http.c:194
|
||||||
msgid "Enable on-the-fly compression"
|
msgid "Enable on-the-fly compression"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:189
|
#: src/protocol/http/http.c:196
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"If enabled, the capability to receive compressed content (gzip and/or bzip2) "
|
"If enabled, the capability to receive compressed content (gzip and/or bzip2) "
|
||||||
"is announced to the server, which usually sends the reply compressed, thus "
|
"is announced to the server, which usually sends the reply compressed, thus "
|
||||||
@ -7524,11 +7531,11 @@ msgid ""
|
|||||||
"effect. To check the supported features, see Help -> About."
|
"effect. To check the supported features, see Help -> About."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:202
|
#: src/protocol/http/http.c:209
|
||||||
msgid "Activate HTTP TRACE debugging"
|
msgid "Activate HTTP TRACE debugging"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:204
|
#: src/protocol/http/http.c:211
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"If active, all HTTP requests are sent with TRACE as their method rather than "
|
"If active, all HTTP requests are sent with TRACE as their method rather than "
|
||||||
"GET or POST. This is useful for debugging of both ELinks and various server-"
|
"GET or POST. This is useful for debugging of both ELinks and various server-"
|
||||||
@ -7538,11 +7545,11 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. OSNews.com is supposed to be relying on the textmode token, at least.
|
#. OSNews.com is supposed to be relying on the textmode token, at least.
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:212
|
#: src/protocol/http/http.c:219
|
||||||
msgid "User-agent identification"
|
msgid "User-agent identification"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:214
|
#: src/protocol/http/http.c:221
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Change the User Agent ID. That means identification string, which is sent to "
|
"Change the User Agent ID. That means identification string, which is sent to "
|
||||||
"HTTP server when a document is requested. The 'textmode' token in the first "
|
"HTTP server when a document is requested. The 'textmode' token in the first "
|
||||||
@ -7558,20 +7565,20 @@ msgid ""
|
|||||||
"%b in the string means number of bars displayed by ELinks."
|
"%b in the string means number of bars displayed by ELinks."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:231
|
#: src/protocol/http/http.c:238
|
||||||
msgid "HTTPS"
|
msgid "HTTPS"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:233
|
#: src/protocol/http/http.c:240
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "HTTPS-specific options."
|
msgid "HTTPS-specific options."
|
||||||
msgstr "Ekkert forrit skilgreint fyrir"
|
msgstr "Ekkert forrit skilgreint fyrir"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:237
|
#: src/protocol/http/http.c:244
|
||||||
msgid "HTTPS proxy configuration."
|
msgid "HTTPS proxy configuration."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:241
|
#: src/protocol/http/http.c:248
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Host and port-number (host:port) of the HTTPS CONNECT proxy, or blank. If "
|
"Host and port-number (host:port) of the HTTPS CONNECT proxy, or blank. If "
|
||||||
"it's blank, HTTPS_PROXY environment variable is checked as well."
|
"it's blank, HTTPS_PROXY environment variable is checked as well."
|
||||||
@ -8114,17 +8121,17 @@ msgstr "Villa vi
|
|||||||
msgid "Secure file saving error"
|
msgid "Secure file saving error"
|
||||||
msgstr "FTP skráarvilla"
|
msgstr "FTP skráarvilla"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/dump/dump.c:87
|
#: src/viewer/dump/dump.c:401
|
||||||
#, fuzzy, c-format
|
#, fuzzy, c-format
|
||||||
msgid "Can't write to stdout: %s"
|
msgid "Can't write to stdout: %s"
|
||||||
msgstr "Villa við ritun til nets"
|
msgstr "Villa við ritun til nets"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/dump/dump.c:90
|
#: src/viewer/dump/dump.c:404
|
||||||
#, fuzzy, c-format
|
#, fuzzy, c-format
|
||||||
msgid "Can't write to stdout."
|
msgid "Can't write to stdout."
|
||||||
msgstr "Villa við ritun til nets"
|
msgstr "Villa við ritun til nets"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/dump/dump.c:286
|
#: src/viewer/dump/dump.c:542
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "URL protocol not supported (%s)."
|
msgid "URL protocol not supported (%s)."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@ -8227,119 +8234,119 @@ msgid "Submit button"
|
|||||||
msgstr "Senda form til"
|
msgstr "Senda form til"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.map)
|
#. accelerator_context(link_menu.map)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1280
|
#: src/viewer/text/link.c:1288
|
||||||
msgid "Display ~usemap"
|
msgid "Display ~usemap"
|
||||||
msgstr "Sýna notk~unarkort"
|
msgstr "Sýna notk~unarkort"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1285
|
#: src/viewer/text/link.c:1293
|
||||||
msgid "~Follow link"
|
msgid "~Follow link"
|
||||||
msgstr "~Elta slóð"
|
msgstr "~Elta slóð"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1287
|
#: src/viewer/text/link.c:1295
|
||||||
msgid "Follow link and r~eload"
|
msgid "Follow link and r~eload"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1291
|
#: src/viewer/text/link.c:1299
|
||||||
msgid "Open in new ~window"
|
msgid "Open in new ~window"
|
||||||
msgstr "Opna í nýjum glugga"
|
msgstr "Opna í nýjum glugga"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1293
|
#: src/viewer/text/link.c:1301
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Open in new ~tab"
|
msgid "Open in new ~tab"
|
||||||
msgstr "Opna í nýjum glugga"
|
msgstr "Opna í nýjum glugga"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1295
|
#: src/viewer/text/link.c:1303
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Open in new tab in ~background"
|
msgid "Open in new tab in ~background"
|
||||||
msgstr "Bakgrunnur"
|
msgstr "Bakgrunnur"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1300
|
#: src/viewer/text/link.c:1308
|
||||||
msgid "~Download link"
|
msgid "~Download link"
|
||||||
msgstr "Hlaða niður ~tengil"
|
msgstr "Hlaða niður ~tengil"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1303
|
#: src/viewer/text/link.c:1311
|
||||||
msgid "~Add link to bookmarks"
|
msgid "~Add link to bookmarks"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1307
|
#: src/viewer/text/link.c:1315
|
||||||
msgid "Pass link URI to e~xternal command"
|
msgid "Pass link URI to e~xternal command"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.reset, link_menu.textarea)
|
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.reset, link_menu.textarea)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1318 src/viewer/text/link.c:1358
|
#: src/viewer/text/link.c:1326 src/viewer/text/link.c:1366
|
||||||
msgid "~Reset form"
|
msgid "~Reset form"
|
||||||
msgstr "H~reinsa form"
|
msgstr "H~reinsa form"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.textarea)
|
#. accelerator_context(link_menu.textarea)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1333
|
#: src/viewer/text/link.c:1341
|
||||||
msgid "Open in ~external editor"
|
msgid "Open in ~external editor"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1341
|
#: src/viewer/text/link.c:1349
|
||||||
msgid "~Submit form"
|
msgid "~Submit form"
|
||||||
msgstr "Senda form"
|
msgstr "Senda form"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1342
|
#: src/viewer/text/link.c:1350
|
||||||
msgid "Submit form and rel~oad"
|
msgid "Submit form and rel~oad"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1346
|
#: src/viewer/text/link.c:1354
|
||||||
msgid "Submit form and open in new ~window"
|
msgid "Submit form and open in new ~window"
|
||||||
msgstr "Senda form og opna nýjan glugga"
|
msgstr "Senda form og opna nýjan glugga"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1348
|
#: src/viewer/text/link.c:1356
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Submit form and open in new ~tab"
|
msgid "Submit form and open in new ~tab"
|
||||||
msgstr "Senda form og opna nýjan glugga"
|
msgstr "Senda form og opna nýjan glugga"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1351
|
#: src/viewer/text/link.c:1359
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Submit form and open in new tab in ~background"
|
msgid "Submit form and open in new tab in ~background"
|
||||||
msgstr "Senda form og opna nýjan glugga"
|
msgstr "Senda form og opna nýjan glugga"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1356
|
#: src/viewer/text/link.c:1364
|
||||||
msgid "Submit form and ~download"
|
msgid "Submit form and ~download"
|
||||||
msgstr "Sen~da form og hlaða niður"
|
msgstr "Sen~da form og hlaða niður"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.reset, link_menu.textarea)
|
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.reset, link_menu.textarea)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1363
|
#: src/viewer/text/link.c:1371
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Form f~ields"
|
msgid "Form f~ields"
|
||||||
msgstr "Lykilorðareitur"
|
msgstr "Lykilorðareitur"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.map, link_menu.std)
|
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.map, link_menu.std)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1370
|
#: src/viewer/text/link.c:1378
|
||||||
msgid "V~iew image"
|
msgid "V~iew image"
|
||||||
msgstr "~Skoða mynd"
|
msgstr "~Skoða mynd"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.map, link_menu.std)
|
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.map, link_menu.std)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1372
|
#: src/viewer/text/link.c:1380
|
||||||
msgid "Download ima~ge"
|
msgid "Download ima~ge"
|
||||||
msgstr "Hlaða niður ~mynd"
|
msgstr "Hlaða niður ~mynd"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1381
|
#: src/viewer/text/link.c:1389
|
||||||
msgid "No link selected"
|
msgid "No link selected"
|
||||||
msgstr "Enginn tengill valinn"
|
msgstr "Enginn tengill valinn"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1451
|
#: src/viewer/text/link.c:1459
|
||||||
msgid "Image"
|
msgid "Image"
|
||||||
msgstr "Mynd"
|
msgstr "Mynd"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1456
|
#: src/viewer/text/link.c:1464
|
||||||
msgid "Usemap"
|
msgid "Usemap"
|
||||||
msgstr "Notkunarkort"
|
msgstr "Notkunarkort"
|
||||||
|
|
||||||
@ -8348,73 +8355,73 @@ msgstr "Notkunarkort"
|
|||||||
msgid "Marks"
|
msgid "Marks"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1099
|
#: src/viewer/text/search.c:1105
|
||||||
msgid "Search hit top, continuing at bottom."
|
msgid "Search hit top, continuing at bottom."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1100
|
#: src/viewer/text/search.c:1106
|
||||||
msgid "Search hit bottom, continuing at top."
|
msgid "Search hit bottom, continuing at top."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1103
|
#: src/viewer/text/search.c:1109
|
||||||
msgid "No previous search"
|
msgid "No previous search"
|
||||||
msgstr "Engin fyrri leit"
|
msgstr "Engin fyrri leit"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1115
|
#: src/viewer/text/search.c:1121
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Could not compile regular expression '%s'"
|
msgid "Could not compile regular expression '%s'"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1159
|
#: src/viewer/text/search.c:1165
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "No further matches for '%s'."
|
msgid "No further matches for '%s'."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1161
|
#: src/viewer/text/search.c:1167
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Could not find a link with the text '%s'."
|
msgid "Could not find a link with the text '%s'."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1163 src/viewer/text/search.c:1576
|
#: src/viewer/text/search.c:1169 src/viewer/text/search.c:1582
|
||||||
msgid "Typeahead"
|
msgid "Typeahead"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1578
|
#: src/viewer/text/search.c:1584
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "No links in current document"
|
msgid "No links in current document"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1661
|
#: src/viewer/text/search.c:1667
|
||||||
msgid "Search for text"
|
msgid "Search for text"
|
||||||
msgstr "Leita að texta"
|
msgstr "Leita að texta"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1697
|
#: src/viewer/text/search.c:1703
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Normal search"
|
msgid "Normal search"
|
||||||
msgstr "Engin fyrri leit"
|
msgstr "Engin fyrri leit"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1698
|
#: src/viewer/text/search.c:1704
|
||||||
msgid "Regexp search"
|
msgid "Regexp search"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1699
|
#: src/viewer/text/search.c:1705
|
||||||
msgid "Extended regexp search"
|
msgid "Extended regexp search"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1701
|
#: src/viewer/text/search.c:1707
|
||||||
msgid "Case sensitive"
|
msgid "Case sensitive"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1702
|
#: src/viewer/text/search.c:1708
|
||||||
msgid "Case insensitive"
|
msgid "Case insensitive"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1726
|
#: src/viewer/text/search.c:1732
|
||||||
msgid "Search backward"
|
msgid "Search backward"
|
||||||
msgstr "Leita öfugt"
|
msgstr "Leita öfugt"
|
||||||
|
|
||||||
#. name:
|
#. name:
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1765
|
#: src/viewer/text/search.c:1771
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Search History"
|
msgid "Search History"
|
||||||
msgstr "Minni á þrotum"
|
msgstr "Minni á þrotum"
|
||||||
|
|||||||
143
po/it.po
143
po/it.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: ELinks 0.5pre0.CVS\n"
|
"Project-Id-Version: ELinks 0.5pre0.CVS\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: elinks-users@linuxfromscratch.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: elinks-users@linuxfromscratch.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2009-05-31 01:57+0300\n"
|
"POT-Creation-Date: 2009-07-07 15:02+0300\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2003-07-21 00:32+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2003-07-21 00:32+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: Fabio Bonelli <fabiobonelli@libero.it>\n"
|
"Last-Translator: Fabio Bonelli <fabiobonelli@libero.it>\n"
|
||||||
"Language-Team: Italian <tp@lists.linux.it>\n"
|
"Language-Team: Italian <tp@lists.linux.it>\n"
|
||||||
@ -38,7 +38,7 @@ msgstr "Premere spazio per espandere questa cartella."
|
|||||||
#: src/mime/dialogs.c:132 src/protocol/auth/dialogs.c:115
|
#: src/mime/dialogs.c:132 src/protocol/auth/dialogs.c:115
|
||||||
#: src/protocol/protocol.c:246 src/scripting/lua/core.c:399
|
#: src/protocol/protocol.c:246 src/scripting/lua/core.c:399
|
||||||
#: src/scripting/lua/core.c:480 src/scripting/python/dialogs.c:86
|
#: src/scripting/lua/core.c:480 src/scripting/python/dialogs.c:86
|
||||||
#: src/session/session.c:821 src/viewer/text/search.c:1704
|
#: src/session/session.c:821 src/viewer/text/search.c:1710
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "~OK"
|
msgid "~OK"
|
||||||
msgstr "OK"
|
msgstr "OK"
|
||||||
@ -137,13 +137,13 @@ msgstr "S
|
|||||||
msgid "~No"
|
msgid "~No"
|
||||||
msgstr "No"
|
msgstr "No"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/bfu/hierbox.c:945 src/bfu/hierbox.c:976 src/viewer/text/search.c:1106
|
#: src/bfu/hierbox.c:945 src/bfu/hierbox.c:976 src/viewer/text/search.c:1112
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1114 src/viewer/text/search.c:1130
|
#: src/viewer/text/search.c:1120 src/viewer/text/search.c:1136
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1723
|
#: src/viewer/text/search.c:1729
|
||||||
msgid "Search"
|
msgid "Search"
|
||||||
msgstr "Cerca"
|
msgstr "Cerca"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/bfu/hierbox.c:947 src/viewer/text/search.c:1107
|
#: src/bfu/hierbox.c:947 src/viewer/text/search.c:1113
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Search string '%s' not found"
|
msgid "Search string '%s' not found"
|
||||||
msgstr "Stringa '%s' non trovata"
|
msgstr "Stringa '%s' non trovata"
|
||||||
@ -183,7 +183,7 @@ msgstr "Stringa vuota non consentita"
|
|||||||
#: src/protocol/auth/dialogs.c:116 src/protocol/bittorrent/dialogs.c:814
|
#: src/protocol/auth/dialogs.c:116 src/protocol/bittorrent/dialogs.c:814
|
||||||
#: src/scripting/lua/core.c:400 src/scripting/lua/core.c:481
|
#: src/scripting/lua/core.c:400 src/scripting/lua/core.c:481
|
||||||
#: src/session/download.c:633 src/session/download.c:1245
|
#: src/session/download.c:633 src/session/download.c:1245
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1705
|
#: src/viewer/text/search.c:1711
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "~Cancel"
|
msgid "~Cancel"
|
||||||
msgstr "Annulla"
|
msgstr "Annulla"
|
||||||
@ -5782,7 +5782,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. name:
|
#. name:
|
||||||
#: src/ecmascript/ecmascript.c:41 src/ecmascript/ecmascript.c:351
|
#: src/ecmascript/ecmascript.c:41 src/ecmascript/ecmascript.c:360
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "ECMAScript"
|
msgid "ECMAScript"
|
||||||
msgstr "Scripting"
|
msgstr "Scripting"
|
||||||
@ -5831,11 +5831,11 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Whether to disallow scripts to open new windows or tabs."
|
msgid "Whether to disallow scripts to open new windows or tabs."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/ecmascript/ecmascript.c:265
|
#: src/ecmascript/ecmascript.c:274
|
||||||
msgid "JavaScript Emergency"
|
msgid "JavaScript Emergency"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/ecmascript/ecmascript.c:267
|
#: src/ecmascript/ecmascript.c:276
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"A script embedded in the current document was running\n"
|
"A script embedded in the current document was running\n"
|
||||||
@ -5863,7 +5863,7 @@ msgid "JavaScript Error"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. name:
|
#. name:
|
||||||
#: src/ecmascript/spidermonkey.c:321
|
#: src/ecmascript/spidermonkey.c:334
|
||||||
msgid "SpiderMonkey"
|
msgid "SpiderMonkey"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -7742,7 +7742,7 @@ msgid "FTP specific options."
|
|||||||
msgstr "Opzioni specifiche di FTP."
|
msgstr "Opzioni specifiche di FTP."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/protocol/ftp/ftp.c:60 src/protocol/http/http.c:128
|
#: src/protocol/ftp/ftp.c:60 src/protocol/http/http.c:128
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:235
|
#: src/protocol/http/http.c:242
|
||||||
msgid "Proxy configuration"
|
msgid "Proxy configuration"
|
||||||
msgstr "Configurazione proxy"
|
msgstr "Configurazione proxy"
|
||||||
|
|
||||||
@ -7751,7 +7751,7 @@ msgid "FTP proxy configuration."
|
|||||||
msgstr "Configurazione proxy FTP."
|
msgstr "Configurazione proxy FTP."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/protocol/ftp/ftp.c:64 src/protocol/http/http.c:132
|
#: src/protocol/ftp/ftp.c:64 src/protocol/http/http.c:132
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:239
|
#: src/protocol/http/http.c:246
|
||||||
msgid "Host and port-number"
|
msgid "Host and port-number"
|
||||||
msgstr "Host e numero di porta"
|
msgstr "Host e numero di porta"
|
||||||
|
|
||||||
@ -7813,7 +7813,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. name:
|
#. name:
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:95 src/protocol/http/http.c:250
|
#: src/protocol/http/http.c:95 src/protocol/http/http.c:257
|
||||||
msgid "HTTP"
|
msgid "HTTP"
|
||||||
msgstr "HTTP"
|
msgstr "HTTP"
|
||||||
|
|
||||||
@ -7977,13 +7977,20 @@ msgstr ""
|
|||||||
"ELinks. Notare che alcuni lo vedono come un potenziale rischio di sicurezza "
|
"ELinks. Notare che alcuni lo vedono come un potenziale rischio di sicurezza "
|
||||||
"perché rivela ai web master le proprie preferenze in fatto di lingua."
|
"perché rivela ai web master le proprie preferenze in fatto di lingua."
|
||||||
|
|
||||||
#. After the compression support has been tested enough,
|
#. http://www.eweek.com/c/a/Desktops-and-Notebooks/Intel-Psion-End-Dispute-Concerning-Netbook-Trademark-288875/
|
||||||
#. * we might wrap this option in #if CFG_DEBUG.
|
#. * responds with "Transfer-Encoding: chunked" and
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:187
|
#. * "Content-Encoding: gzip" but does not compress the first chunk
|
||||||
|
#. * and the last chunk, causing ELinks to display garbage.
|
||||||
|
#. * (If User-Agent includes "Gecko" (case sensitive), then
|
||||||
|
#. * that server correctly compresses the whole stream.)
|
||||||
|
#. * ELinks should instead report the decompression error (bug 1017)
|
||||||
|
#. * or perhaps even blacklist the server for compression and retry.
|
||||||
|
#. * Until that has been implemented, disable compression by default.
|
||||||
|
#: src/protocol/http/http.c:194
|
||||||
msgid "Enable on-the-fly compression"
|
msgid "Enable on-the-fly compression"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:189
|
#: src/protocol/http/http.c:196
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"If enabled, the capability to receive compressed content (gzip and/or bzip2) "
|
"If enabled, the capability to receive compressed content (gzip and/or bzip2) "
|
||||||
"is announced to the server, which usually sends the reply compressed, thus "
|
"is announced to the server, which usually sends the reply compressed, thus "
|
||||||
@ -7997,11 +8004,11 @@ msgid ""
|
|||||||
"effect. To check the supported features, see Help -> About."
|
"effect. To check the supported features, see Help -> About."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:202
|
#: src/protocol/http/http.c:209
|
||||||
msgid "Activate HTTP TRACE debugging"
|
msgid "Activate HTTP TRACE debugging"
|
||||||
msgstr "Attiva il debug con HTTP TRACE"
|
msgstr "Attiva il debug con HTTP TRACE"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:204
|
#: src/protocol/http/http.c:211
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"If active, all HTTP requests are sent with TRACE as their method rather than "
|
"If active, all HTTP requests are sent with TRACE as their method rather than "
|
||||||
@ -8017,11 +8024,11 @@ msgstr ""
|
|||||||
"su tutti i server."
|
"su tutti i server."
|
||||||
|
|
||||||
#. OSNews.com is supposed to be relying on the textmode token, at least.
|
#. OSNews.com is supposed to be relying on the textmode token, at least.
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:212
|
#: src/protocol/http/http.c:219
|
||||||
msgid "User-agent identification"
|
msgid "User-agent identification"
|
||||||
msgstr "Identificazione con User-agent"
|
msgstr "Identificazione con User-agent"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:214
|
#: src/protocol/http/http.c:221
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Change the User Agent ID. That means identification string, which is sent to "
|
"Change the User Agent ID. That means identification string, which is sent to "
|
||||||
@ -8044,19 +8051,19 @@ msgstr ""
|
|||||||
"%t nella stringa significa la dimensione del terminale\n"
|
"%t nella stringa significa la dimensione del terminale\n"
|
||||||
"Usare \" \" se non si desidera inviare l'header User-Agent."
|
"Usare \" \" se non si desidera inviare l'header User-Agent."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:231
|
#: src/protocol/http/http.c:238
|
||||||
msgid "HTTPS"
|
msgid "HTTPS"
|
||||||
msgstr "HTTPS"
|
msgstr "HTTPS"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:233
|
#: src/protocol/http/http.c:240
|
||||||
msgid "HTTPS-specific options."
|
msgid "HTTPS-specific options."
|
||||||
msgstr "Opzioni specifiche per HTTPS."
|
msgstr "Opzioni specifiche per HTTPS."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:237
|
#: src/protocol/http/http.c:244
|
||||||
msgid "HTTPS proxy configuration."
|
msgid "HTTPS proxy configuration."
|
||||||
msgstr "Configurazione proxy HTTPS."
|
msgstr "Configurazione proxy HTTPS."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:241
|
#: src/protocol/http/http.c:248
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Host and port-number (host:port) of the HTTPS CONNECT proxy, or blank. If "
|
"Host and port-number (host:port) of the HTTPS CONNECT proxy, or blank. If "
|
||||||
@ -8666,17 +8673,17 @@ msgstr "Impossibile scrivere il file"
|
|||||||
msgid "Secure file saving error"
|
msgid "Secure file saving error"
|
||||||
msgstr "Errore nel salvataggio sicuro"
|
msgstr "Errore nel salvataggio sicuro"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/dump/dump.c:87
|
#: src/viewer/dump/dump.c:401
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Can't write to stdout: %s"
|
msgid "Can't write to stdout: %s"
|
||||||
msgstr "Impossibile scrivere sullo stdout: %s"
|
msgstr "Impossibile scrivere sullo stdout: %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/dump/dump.c:90
|
#: src/viewer/dump/dump.c:404
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Can't write to stdout."
|
msgid "Can't write to stdout."
|
||||||
msgstr "Impossibile scrivere sullo stdout."
|
msgstr "Impossibile scrivere sullo stdout."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/dump/dump.c:286
|
#: src/viewer/dump/dump.c:542
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "URL protocol not supported (%s)."
|
msgid "URL protocol not supported (%s)."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@ -8780,117 +8787,117 @@ msgid "Submit button"
|
|||||||
msgstr "Sottometti form a"
|
msgstr "Sottometti form a"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.map)
|
#. accelerator_context(link_menu.map)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1280
|
#: src/viewer/text/link.c:1288
|
||||||
msgid "Display ~usemap"
|
msgid "Display ~usemap"
|
||||||
msgstr "Visualizza ~usemap"
|
msgstr "Visualizza ~usemap"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1285
|
#: src/viewer/text/link.c:1293
|
||||||
msgid "~Follow link"
|
msgid "~Follow link"
|
||||||
msgstr "Segui collegamento"
|
msgstr "Segui collegamento"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1287
|
#: src/viewer/text/link.c:1295
|
||||||
msgid "Follow link and r~eload"
|
msgid "Follow link and r~eload"
|
||||||
msgstr "Segui collegamento ~e ricarica"
|
msgstr "Segui collegamento ~e ricarica"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1291
|
#: src/viewer/text/link.c:1299
|
||||||
msgid "Open in new ~window"
|
msgid "Open in new ~window"
|
||||||
msgstr "Apri in una nuova finestra"
|
msgstr "Apri in una nuova finestra"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1293
|
#: src/viewer/text/link.c:1301
|
||||||
msgid "Open in new ~tab"
|
msgid "Open in new ~tab"
|
||||||
msgstr "Apri in una nuova ~scheda"
|
msgstr "Apri in una nuova ~scheda"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1295
|
#: src/viewer/text/link.c:1303
|
||||||
msgid "Open in new tab in ~background"
|
msgid "Open in new tab in ~background"
|
||||||
msgstr "Apri in una nuova scheda in ~background"
|
msgstr "Apri in una nuova scheda in ~background"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1300
|
#: src/viewer/text/link.c:1308
|
||||||
msgid "~Download link"
|
msgid "~Download link"
|
||||||
msgstr "Scarica collegamento "
|
msgstr "Scarica collegamento "
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1303
|
#: src/viewer/text/link.c:1311
|
||||||
msgid "~Add link to bookmarks"
|
msgid "~Add link to bookmarks"
|
||||||
msgstr "~Aggiungi collegamento ai segnalibri"
|
msgstr "~Aggiungi collegamento ai segnalibri"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1307
|
#: src/viewer/text/link.c:1315
|
||||||
msgid "Pass link URI to e~xternal command"
|
msgid "Pass link URI to e~xternal command"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.reset, link_menu.textarea)
|
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.reset, link_menu.textarea)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1318 src/viewer/text/link.c:1358
|
#: src/viewer/text/link.c:1326 src/viewer/text/link.c:1366
|
||||||
msgid "~Reset form"
|
msgid "~Reset form"
|
||||||
msgstr "~Cancella fo~rm"
|
msgstr "~Cancella fo~rm"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.textarea)
|
#. accelerator_context(link_menu.textarea)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1333
|
#: src/viewer/text/link.c:1341
|
||||||
msgid "Open in ~external editor"
|
msgid "Open in ~external editor"
|
||||||
msgstr "Apri con editor ~esterno"
|
msgstr "Apri con editor ~esterno"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1341
|
#: src/viewer/text/link.c:1349
|
||||||
msgid "~Submit form"
|
msgid "~Submit form"
|
||||||
msgstr "Invia form"
|
msgstr "Invia form"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1342
|
#: src/viewer/text/link.c:1350
|
||||||
msgid "Submit form and rel~oad"
|
msgid "Submit form and rel~oad"
|
||||||
msgstr "Invia form e ricarica"
|
msgstr "Invia form e ricarica"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1346
|
#: src/viewer/text/link.c:1354
|
||||||
msgid "Submit form and open in new ~window"
|
msgid "Submit form and open in new ~window"
|
||||||
msgstr "Invia form e apri in una nuova finestra"
|
msgstr "Invia form e apri in una nuova finestra"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1348
|
#: src/viewer/text/link.c:1356
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Submit form and open in new ~tab"
|
msgid "Submit form and open in new ~tab"
|
||||||
msgstr "Invia form e apri in una nuova finestra"
|
msgstr "Invia form e apri in una nuova finestra"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1351
|
#: src/viewer/text/link.c:1359
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Submit form and open in new tab in ~background"
|
msgid "Submit form and open in new tab in ~background"
|
||||||
msgstr "Invia form e apri in una nuova finestra"
|
msgstr "Invia form e apri in una nuova finestra"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1356
|
#: src/viewer/text/link.c:1364
|
||||||
msgid "Submit form and ~download"
|
msgid "Submit form and ~download"
|
||||||
msgstr "Invia form e scarica"
|
msgstr "Invia form e scarica"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.reset, link_menu.textarea)
|
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.reset, link_menu.textarea)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1363
|
#: src/viewer/text/link.c:1371
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Form f~ields"
|
msgid "Form f~ields"
|
||||||
msgstr "Campo password"
|
msgstr "Campo password"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.map, link_menu.std)
|
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.map, link_menu.std)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1370
|
#: src/viewer/text/link.c:1378
|
||||||
msgid "V~iew image"
|
msgid "V~iew image"
|
||||||
msgstr "V~isualizza immagine"
|
msgstr "V~isualizza immagine"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.map, link_menu.std)
|
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.map, link_menu.std)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1372
|
#: src/viewer/text/link.c:1380
|
||||||
msgid "Download ima~ge"
|
msgid "Download ima~ge"
|
||||||
msgstr "Scarica imma~gine"
|
msgstr "Scarica imma~gine"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1381
|
#: src/viewer/text/link.c:1389
|
||||||
msgid "No link selected"
|
msgid "No link selected"
|
||||||
msgstr "Nessun collegamento selezionato"
|
msgstr "Nessun collegamento selezionato"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1451
|
#: src/viewer/text/link.c:1459
|
||||||
msgid "Image"
|
msgid "Image"
|
||||||
msgstr "Immagine"
|
msgstr "Immagine"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1456
|
#: src/viewer/text/link.c:1464
|
||||||
msgid "Usemap"
|
msgid "Usemap"
|
||||||
msgstr "Usemap"
|
msgstr "Usemap"
|
||||||
|
|
||||||
@ -8899,72 +8906,72 @@ msgstr "Usemap"
|
|||||||
msgid "Marks"
|
msgid "Marks"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1099
|
#: src/viewer/text/search.c:1105
|
||||||
msgid "Search hit top, continuing at bottom."
|
msgid "Search hit top, continuing at bottom."
|
||||||
msgstr "La ricerca è arrivata all'inizio, continuo alla fine."
|
msgstr "La ricerca è arrivata all'inizio, continuo alla fine."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1100
|
#: src/viewer/text/search.c:1106
|
||||||
msgid "Search hit bottom, continuing at top."
|
msgid "Search hit bottom, continuing at top."
|
||||||
msgstr "La ricerca è arrivata alla fine, continuo dall'inizio."
|
msgstr "La ricerca è arrivata alla fine, continuo dall'inizio."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1103
|
#: src/viewer/text/search.c:1109
|
||||||
msgid "No previous search"
|
msgid "No previous search"
|
||||||
msgstr "Nessuna ricerca precedente"
|
msgstr "Nessuna ricerca precedente"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1115
|
#: src/viewer/text/search.c:1121
|
||||||
#, fuzzy, c-format
|
#, fuzzy, c-format
|
||||||
msgid "Could not compile regular expression '%s'"
|
msgid "Could not compile regular expression '%s'"
|
||||||
msgstr "Espressioni regolari"
|
msgstr "Espressioni regolari"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1159
|
#: src/viewer/text/search.c:1165
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "No further matches for '%s'."
|
msgid "No further matches for '%s'."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1161
|
#: src/viewer/text/search.c:1167
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Could not find a link with the text '%s'."
|
msgid "Could not find a link with the text '%s'."
|
||||||
msgstr "Impossibile trovare un collegamento con il testo '%s'."
|
msgstr "Impossibile trovare un collegamento con il testo '%s'."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1163 src/viewer/text/search.c:1576
|
#: src/viewer/text/search.c:1169 src/viewer/text/search.c:1582
|
||||||
msgid "Typeahead"
|
msgid "Typeahead"
|
||||||
msgstr "Trova mentre scrivi"
|
msgstr "Trova mentre scrivi"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1578
|
#: src/viewer/text/search.c:1584
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "No links in current document"
|
msgid "No links in current document"
|
||||||
msgstr "Nessun collegamento nel documento corrente"
|
msgstr "Nessun collegamento nel documento corrente"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1661
|
#: src/viewer/text/search.c:1667
|
||||||
msgid "Search for text"
|
msgid "Search for text"
|
||||||
msgstr "Cerca testo"
|
msgstr "Cerca testo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1697
|
#: src/viewer/text/search.c:1703
|
||||||
msgid "Normal search"
|
msgid "Normal search"
|
||||||
msgstr "Ricerca normale"
|
msgstr "Ricerca normale"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1698
|
#: src/viewer/text/search.c:1704
|
||||||
msgid "Regexp search"
|
msgid "Regexp search"
|
||||||
msgstr "Espressione regolare"
|
msgstr "Espressione regolare"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1699
|
#: src/viewer/text/search.c:1705
|
||||||
msgid "Extended regexp search"
|
msgid "Extended regexp search"
|
||||||
msgstr "Espressione regolare estesa"
|
msgstr "Espressione regolare estesa"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1701
|
#: src/viewer/text/search.c:1707
|
||||||
msgid "Case sensitive"
|
msgid "Case sensitive"
|
||||||
msgstr "Considera minuscole/maiuscole"
|
msgstr "Considera minuscole/maiuscole"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1702
|
#: src/viewer/text/search.c:1708
|
||||||
msgid "Case insensitive"
|
msgid "Case insensitive"
|
||||||
msgstr "Non considerare minuscole/maiuscole"
|
msgstr "Non considerare minuscole/maiuscole"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1726
|
#: src/viewer/text/search.c:1732
|
||||||
msgid "Search backward"
|
msgid "Search backward"
|
||||||
msgstr "Cerca indietro"
|
msgstr "Cerca indietro"
|
||||||
|
|
||||||
#. name:
|
#. name:
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1765
|
#: src/viewer/text/search.c:1771
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Search History"
|
msgid "Search History"
|
||||||
msgstr "Ricerca nella cronologia"
|
msgstr "Ricerca nella cronologia"
|
||||||
|
|||||||
143
po/lt.po
143
po/lt.po
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: ELinks 0.5pre0.CVS\n"
|
"Project-Id-Version: ELinks 0.5pre0.CVS\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: elinks-users@linuxfromscratch.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: elinks-users@linuxfromscratch.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2009-05-31 01:57+0300\n"
|
"POT-Creation-Date: 2009-07-07 15:02+0300\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2003-01-03 03:41+0100\n"
|
"PO-Revision-Date: 2003-01-03 03:41+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: Aurimas Mikalauskas <inner@dammit.lt>\n"
|
"Last-Translator: Aurimas Mikalauskas <inner@dammit.lt>\n"
|
||||||
"Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
|
"Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
|
||||||
@ -39,7 +39,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
#: src/mime/dialogs.c:132 src/protocol/auth/dialogs.c:115
|
#: src/mime/dialogs.c:132 src/protocol/auth/dialogs.c:115
|
||||||
#: src/protocol/protocol.c:246 src/scripting/lua/core.c:399
|
#: src/protocol/protocol.c:246 src/scripting/lua/core.c:399
|
||||||
#: src/scripting/lua/core.c:480 src/scripting/python/dialogs.c:86
|
#: src/scripting/lua/core.c:480 src/scripting/python/dialogs.c:86
|
||||||
#: src/session/session.c:821 src/viewer/text/search.c:1704
|
#: src/session/session.c:821 src/viewer/text/search.c:1710
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "~OK"
|
msgid "~OK"
|
||||||
msgstr "Gerai"
|
msgstr "Gerai"
|
||||||
@ -141,13 +141,13 @@ msgstr "Taip"
|
|||||||
msgid "~No"
|
msgid "~No"
|
||||||
msgstr "Ne"
|
msgstr "Ne"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/bfu/hierbox.c:945 src/bfu/hierbox.c:976 src/viewer/text/search.c:1106
|
#: src/bfu/hierbox.c:945 src/bfu/hierbox.c:976 src/viewer/text/search.c:1112
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1114 src/viewer/text/search.c:1130
|
#: src/viewer/text/search.c:1120 src/viewer/text/search.c:1136
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1723
|
#: src/viewer/text/search.c:1729
|
||||||
msgid "Search"
|
msgid "Search"
|
||||||
msgstr "Paieðka"
|
msgstr "Paieðka"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/bfu/hierbox.c:947 src/viewer/text/search.c:1107
|
#: src/bfu/hierbox.c:947 src/viewer/text/search.c:1113
|
||||||
#, fuzzy, c-format
|
#, fuzzy, c-format
|
||||||
msgid "Search string '%s' not found"
|
msgid "Search string '%s' not found"
|
||||||
msgstr "Paieðkos eiutë nerasta"
|
msgstr "Paieðkos eiutë nerasta"
|
||||||
@ -187,7 +187,7 @@ msgstr "Eilut
|
|||||||
#: src/protocol/auth/dialogs.c:116 src/protocol/bittorrent/dialogs.c:814
|
#: src/protocol/auth/dialogs.c:116 src/protocol/bittorrent/dialogs.c:814
|
||||||
#: src/scripting/lua/core.c:400 src/scripting/lua/core.c:481
|
#: src/scripting/lua/core.c:400 src/scripting/lua/core.c:481
|
||||||
#: src/session/download.c:633 src/session/download.c:1245
|
#: src/session/download.c:633 src/session/download.c:1245
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1705
|
#: src/viewer/text/search.c:1711
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "~Cancel"
|
msgid "~Cancel"
|
||||||
msgstr "Atðaukti"
|
msgstr "Atðaukti"
|
||||||
@ -5433,7 +5433,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. name:
|
#. name:
|
||||||
#: src/ecmascript/ecmascript.c:41 src/ecmascript/ecmascript.c:351
|
#: src/ecmascript/ecmascript.c:41 src/ecmascript/ecmascript.c:360
|
||||||
msgid "ECMAScript"
|
msgid "ECMAScript"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -5481,11 +5481,11 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Whether to disallow scripts to open new windows or tabs."
|
msgid "Whether to disallow scripts to open new windows or tabs."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/ecmascript/ecmascript.c:265
|
#: src/ecmascript/ecmascript.c:274
|
||||||
msgid "JavaScript Emergency"
|
msgid "JavaScript Emergency"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/ecmascript/ecmascript.c:267
|
#: src/ecmascript/ecmascript.c:276
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"A script embedded in the current document was running\n"
|
"A script embedded in the current document was running\n"
|
||||||
@ -5513,7 +5513,7 @@ msgid "JavaScript Error"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. name:
|
#. name:
|
||||||
#: src/ecmascript/spidermonkey.c:321
|
#: src/ecmascript/spidermonkey.c:334
|
||||||
msgid "SpiderMonkey"
|
msgid "SpiderMonkey"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -7302,7 +7302,7 @@ msgid "FTP specific options."
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/protocol/ftp/ftp.c:60 src/protocol/http/http.c:128
|
#: src/protocol/ftp/ftp.c:60 src/protocol/http/http.c:128
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:235
|
#: src/protocol/http/http.c:242
|
||||||
msgid "Proxy configuration"
|
msgid "Proxy configuration"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -7311,7 +7311,7 @@ msgid "FTP proxy configuration."
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/protocol/ftp/ftp.c:64 src/protocol/http/http.c:132
|
#: src/protocol/ftp/ftp.c:64 src/protocol/http/http.c:132
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:239
|
#: src/protocol/http/http.c:246
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Host and port-number"
|
msgid "Host and port-number"
|
||||||
msgstr "Netinkamas skaièius"
|
msgstr "Netinkamas skaièius"
|
||||||
@ -7369,7 +7369,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. name:
|
#. name:
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:95 src/protocol/http/http.c:250
|
#: src/protocol/http/http.c:95 src/protocol/http/http.c:257
|
||||||
msgid "HTTP"
|
msgid "HTTP"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -7505,13 +7505,20 @@ msgid ""
|
|||||||
"tells web-masters and the FBI sniffers about your language preference."
|
"tells web-masters and the FBI sniffers about your language preference."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. After the compression support has been tested enough,
|
#. http://www.eweek.com/c/a/Desktops-and-Notebooks/Intel-Psion-End-Dispute-Concerning-Netbook-Trademark-288875/
|
||||||
#. * we might wrap this option in #if CFG_DEBUG.
|
#. * responds with "Transfer-Encoding: chunked" and
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:187
|
#. * "Content-Encoding: gzip" but does not compress the first chunk
|
||||||
|
#. * and the last chunk, causing ELinks to display garbage.
|
||||||
|
#. * (If User-Agent includes "Gecko" (case sensitive), then
|
||||||
|
#. * that server correctly compresses the whole stream.)
|
||||||
|
#. * ELinks should instead report the decompression error (bug 1017)
|
||||||
|
#. * or perhaps even blacklist the server for compression and retry.
|
||||||
|
#. * Until that has been implemented, disable compression by default.
|
||||||
|
#: src/protocol/http/http.c:194
|
||||||
msgid "Enable on-the-fly compression"
|
msgid "Enable on-the-fly compression"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:189
|
#: src/protocol/http/http.c:196
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"If enabled, the capability to receive compressed content (gzip and/or bzip2) "
|
"If enabled, the capability to receive compressed content (gzip and/or bzip2) "
|
||||||
"is announced to the server, which usually sends the reply compressed, thus "
|
"is announced to the server, which usually sends the reply compressed, thus "
|
||||||
@ -7525,11 +7532,11 @@ msgid ""
|
|||||||
"effect. To check the supported features, see Help -> About."
|
"effect. To check the supported features, see Help -> About."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:202
|
#: src/protocol/http/http.c:209
|
||||||
msgid "Activate HTTP TRACE debugging"
|
msgid "Activate HTTP TRACE debugging"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:204
|
#: src/protocol/http/http.c:211
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"If active, all HTTP requests are sent with TRACE as their method rather than "
|
"If active, all HTTP requests are sent with TRACE as their method rather than "
|
||||||
"GET or POST. This is useful for debugging of both ELinks and various server-"
|
"GET or POST. This is useful for debugging of both ELinks and various server-"
|
||||||
@ -7539,11 +7546,11 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. OSNews.com is supposed to be relying on the textmode token, at least.
|
#. OSNews.com is supposed to be relying on the textmode token, at least.
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:212
|
#: src/protocol/http/http.c:219
|
||||||
msgid "User-agent identification"
|
msgid "User-agent identification"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:214
|
#: src/protocol/http/http.c:221
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Change the User Agent ID. That means identification string, which is sent to "
|
"Change the User Agent ID. That means identification string, which is sent to "
|
||||||
"HTTP server when a document is requested. The 'textmode' token in the first "
|
"HTTP server when a document is requested. The 'textmode' token in the first "
|
||||||
@ -7559,20 +7566,20 @@ msgid ""
|
|||||||
"%b in the string means number of bars displayed by ELinks."
|
"%b in the string means number of bars displayed by ELinks."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:231
|
#: src/protocol/http/http.c:238
|
||||||
msgid "HTTPS"
|
msgid "HTTPS"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:233
|
#: src/protocol/http/http.c:240
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "HTTPS-specific options."
|
msgid "HTTPS-specific options."
|
||||||
msgstr "Nër programos"
|
msgstr "Nër programos"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:237
|
#: src/protocol/http/http.c:244
|
||||||
msgid "HTTPS proxy configuration."
|
msgid "HTTPS proxy configuration."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:241
|
#: src/protocol/http/http.c:248
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Host and port-number (host:port) of the HTTPS CONNECT proxy, or blank. If "
|
"Host and port-number (host:port) of the HTTPS CONNECT proxy, or blank. If "
|
||||||
"it's blank, HTTPS_PROXY environment variable is checked as well."
|
"it's blank, HTTPS_PROXY environment variable is checked as well."
|
||||||
@ -8116,17 +8123,17 @@ msgstr "Klaida bandant
|
|||||||
msgid "Secure file saving error"
|
msgid "Secure file saving error"
|
||||||
msgstr "FTP failo klaida"
|
msgstr "FTP failo klaida"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/dump/dump.c:87
|
#: src/viewer/dump/dump.c:401
|
||||||
#, fuzzy, c-format
|
#, fuzzy, c-format
|
||||||
msgid "Can't write to stdout: %s"
|
msgid "Can't write to stdout: %s"
|
||||||
msgstr "Nesigauna áraðyti á soket'à"
|
msgstr "Nesigauna áraðyti á soket'à"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/dump/dump.c:90
|
#: src/viewer/dump/dump.c:404
|
||||||
#, fuzzy, c-format
|
#, fuzzy, c-format
|
||||||
msgid "Can't write to stdout."
|
msgid "Can't write to stdout."
|
||||||
msgstr "Nesigauna áraðyti á soket'à"
|
msgstr "Nesigauna áraðyti á soket'à"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/dump/dump.c:286
|
#: src/viewer/dump/dump.c:542
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "URL protocol not supported (%s)."
|
msgid "URL protocol not supported (%s)."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@ -8229,119 +8236,119 @@ msgid "Submit button"
|
|||||||
msgstr "Patvirtinti formà"
|
msgstr "Patvirtinti formà"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.map)
|
#. accelerator_context(link_menu.map)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1280
|
#: src/viewer/text/link.c:1288
|
||||||
msgid "Display ~usemap"
|
msgid "Display ~usemap"
|
||||||
msgstr "Parodyti ~usemap'à"
|
msgstr "Parodyti ~usemap'à"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1285
|
#: src/viewer/text/link.c:1293
|
||||||
msgid "~Follow link"
|
msgid "~Follow link"
|
||||||
msgstr "Sekti nuorodà"
|
msgstr "Sekti nuorodà"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1287
|
#: src/viewer/text/link.c:1295
|
||||||
msgid "Follow link and r~eload"
|
msgid "Follow link and r~eload"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1291
|
#: src/viewer/text/link.c:1299
|
||||||
msgid "Open in new ~window"
|
msgid "Open in new ~window"
|
||||||
msgstr "Atidaryti naujame lange"
|
msgstr "Atidaryti naujame lange"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1293
|
#: src/viewer/text/link.c:1301
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Open in new ~tab"
|
msgid "Open in new ~tab"
|
||||||
msgstr "Atidaryti naujame lange"
|
msgstr "Atidaryti naujame lange"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1295
|
#: src/viewer/text/link.c:1303
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Open in new tab in ~background"
|
msgid "Open in new tab in ~background"
|
||||||
msgstr "Fonas"
|
msgstr "Fonas"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1300
|
#: src/viewer/text/link.c:1308
|
||||||
msgid "~Download link"
|
msgid "~Download link"
|
||||||
msgstr "Parsiøsti nuorodà"
|
msgstr "Parsiøsti nuorodà"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1303
|
#: src/viewer/text/link.c:1311
|
||||||
msgid "~Add link to bookmarks"
|
msgid "~Add link to bookmarks"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1307
|
#: src/viewer/text/link.c:1315
|
||||||
msgid "Pass link URI to e~xternal command"
|
msgid "Pass link URI to e~xternal command"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.reset, link_menu.textarea)
|
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.reset, link_menu.textarea)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1318 src/viewer/text/link.c:1358
|
#: src/viewer/text/link.c:1326 src/viewer/text/link.c:1366
|
||||||
msgid "~Reset form"
|
msgid "~Reset form"
|
||||||
msgstr "Iðtrinti fo~rmà"
|
msgstr "Iðtrinti fo~rmà"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.textarea)
|
#. accelerator_context(link_menu.textarea)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1333
|
#: src/viewer/text/link.c:1341
|
||||||
msgid "Open in ~external editor"
|
msgid "Open in ~external editor"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1341
|
#: src/viewer/text/link.c:1349
|
||||||
msgid "~Submit form"
|
msgid "~Submit form"
|
||||||
msgstr "Patvirinti formà"
|
msgstr "Patvirinti formà"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1342
|
#: src/viewer/text/link.c:1350
|
||||||
msgid "Submit form and rel~oad"
|
msgid "Submit form and rel~oad"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1346
|
#: src/viewer/text/link.c:1354
|
||||||
msgid "Submit form and open in new ~window"
|
msgid "Submit form and open in new ~window"
|
||||||
msgstr "Patvirtinti formà ir atidaryti naujame lange"
|
msgstr "Patvirtinti formà ir atidaryti naujame lange"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1348
|
#: src/viewer/text/link.c:1356
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Submit form and open in new ~tab"
|
msgid "Submit form and open in new ~tab"
|
||||||
msgstr "Patvirtinti formà ir atidaryti naujame lange"
|
msgstr "Patvirtinti formà ir atidaryti naujame lange"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1351
|
#: src/viewer/text/link.c:1359
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Submit form and open in new tab in ~background"
|
msgid "Submit form and open in new tab in ~background"
|
||||||
msgstr "Patvirtinti formà ir atidaryti naujame lange"
|
msgstr "Patvirtinti formà ir atidaryti naujame lange"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1356
|
#: src/viewer/text/link.c:1364
|
||||||
msgid "Submit form and ~download"
|
msgid "Submit form and ~download"
|
||||||
msgstr "Patvirinti formà ir parsiøsti"
|
msgstr "Patvirinti formà ir parsiøsti"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.reset, link_menu.textarea)
|
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.reset, link_menu.textarea)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1363
|
#: src/viewer/text/link.c:1371
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Form f~ields"
|
msgid "Form f~ields"
|
||||||
msgstr "Slaptaþodþio laukas"
|
msgstr "Slaptaþodþio laukas"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.map, link_menu.std)
|
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.map, link_menu.std)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1370
|
#: src/viewer/text/link.c:1378
|
||||||
msgid "V~iew image"
|
msgid "V~iew image"
|
||||||
msgstr "Paþ~iûrëti paveiklsëlá"
|
msgstr "Paþ~iûrëti paveiklsëlá"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.map, link_menu.std)
|
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.map, link_menu.std)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1372
|
#: src/viewer/text/link.c:1380
|
||||||
msgid "Download ima~ge"
|
msgid "Download ima~ge"
|
||||||
msgstr "Parsiøsti paveikslëlá"
|
msgstr "Parsiøsti paveikslëlá"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1381
|
#: src/viewer/text/link.c:1389
|
||||||
msgid "No link selected"
|
msgid "No link selected"
|
||||||
msgstr "Nër nuorodos"
|
msgstr "Nër nuorodos"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1451
|
#: src/viewer/text/link.c:1459
|
||||||
msgid "Image"
|
msgid "Image"
|
||||||
msgstr "Paveikslëlis"
|
msgstr "Paveikslëlis"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1456
|
#: src/viewer/text/link.c:1464
|
||||||
msgid "Usemap"
|
msgid "Usemap"
|
||||||
msgstr "Usemap'as"
|
msgstr "Usemap'as"
|
||||||
|
|
||||||
@ -8350,73 +8357,73 @@ msgstr "Usemap'as"
|
|||||||
msgid "Marks"
|
msgid "Marks"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1099
|
#: src/viewer/text/search.c:1105
|
||||||
msgid "Search hit top, continuing at bottom."
|
msgid "Search hit top, continuing at bottom."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1100
|
#: src/viewer/text/search.c:1106
|
||||||
msgid "Search hit bottom, continuing at top."
|
msgid "Search hit bottom, continuing at top."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1103
|
#: src/viewer/text/search.c:1109
|
||||||
msgid "No previous search"
|
msgid "No previous search"
|
||||||
msgstr "Prieð tai nieko neieðkota"
|
msgstr "Prieð tai nieko neieðkota"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1115
|
#: src/viewer/text/search.c:1121
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Could not compile regular expression '%s'"
|
msgid "Could not compile regular expression '%s'"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1159
|
#: src/viewer/text/search.c:1165
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "No further matches for '%s'."
|
msgid "No further matches for '%s'."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1161
|
#: src/viewer/text/search.c:1167
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Could not find a link with the text '%s'."
|
msgid "Could not find a link with the text '%s'."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1163 src/viewer/text/search.c:1576
|
#: src/viewer/text/search.c:1169 src/viewer/text/search.c:1582
|
||||||
msgid "Typeahead"
|
msgid "Typeahead"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1578
|
#: src/viewer/text/search.c:1584
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "No links in current document"
|
msgid "No links in current document"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1661
|
#: src/viewer/text/search.c:1667
|
||||||
msgid "Search for text"
|
msgid "Search for text"
|
||||||
msgstr "Ieðkok teksto"
|
msgstr "Ieðkok teksto"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1697
|
#: src/viewer/text/search.c:1703
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Normal search"
|
msgid "Normal search"
|
||||||
msgstr "Prieð tai nieko neieðkota"
|
msgstr "Prieð tai nieko neieðkota"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1698
|
#: src/viewer/text/search.c:1704
|
||||||
msgid "Regexp search"
|
msgid "Regexp search"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1699
|
#: src/viewer/text/search.c:1705
|
||||||
msgid "Extended regexp search"
|
msgid "Extended regexp search"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1701
|
#: src/viewer/text/search.c:1707
|
||||||
msgid "Case sensitive"
|
msgid "Case sensitive"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1702
|
#: src/viewer/text/search.c:1708
|
||||||
msgid "Case insensitive"
|
msgid "Case insensitive"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1726
|
#: src/viewer/text/search.c:1732
|
||||||
msgid "Search backward"
|
msgid "Search backward"
|
||||||
msgstr "Atvirkðtinë paieðka"
|
msgstr "Atvirkðtinë paieðka"
|
||||||
|
|
||||||
#. name:
|
#. name:
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1765
|
#: src/viewer/text/search.c:1771
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Search History"
|
msgid "Search History"
|
||||||
msgstr "Nebër atminties"
|
msgstr "Nebër atminties"
|
||||||
|
|||||||
143
po/nb.po
143
po/nb.po
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: ELinks 0.5pre0.CVS\n"
|
"Project-Id-Version: ELinks 0.5pre0.CVS\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: elinks-users@linuxfromscratch.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: elinks-users@linuxfromscratch.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2009-05-31 01:57+0300\n"
|
"POT-Creation-Date: 2009-07-07 15:02+0300\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2003-01-03 03:41+0100\n"
|
"PO-Revision-Date: 2003-01-03 03:41+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: Simen Graaten <simeng@slarkware.com>\n"
|
"Last-Translator: Simen Graaten <simeng@slarkware.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Norwegian <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n"
|
"Language-Team: Norwegian <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n"
|
||||||
@ -37,7 +37,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
#: src/mime/dialogs.c:132 src/protocol/auth/dialogs.c:115
|
#: src/mime/dialogs.c:132 src/protocol/auth/dialogs.c:115
|
||||||
#: src/protocol/protocol.c:246 src/scripting/lua/core.c:399
|
#: src/protocol/protocol.c:246 src/scripting/lua/core.c:399
|
||||||
#: src/scripting/lua/core.c:480 src/scripting/python/dialogs.c:86
|
#: src/scripting/lua/core.c:480 src/scripting/python/dialogs.c:86
|
||||||
#: src/session/session.c:821 src/viewer/text/search.c:1704
|
#: src/session/session.c:821 src/viewer/text/search.c:1710
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "~OK"
|
msgid "~OK"
|
||||||
msgstr "Ok"
|
msgstr "Ok"
|
||||||
@ -139,13 +139,13 @@ msgstr "Ja"
|
|||||||
msgid "~No"
|
msgid "~No"
|
||||||
msgstr "Nei"
|
msgstr "Nei"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/bfu/hierbox.c:945 src/bfu/hierbox.c:976 src/viewer/text/search.c:1106
|
#: src/bfu/hierbox.c:945 src/bfu/hierbox.c:976 src/viewer/text/search.c:1112
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1114 src/viewer/text/search.c:1130
|
#: src/viewer/text/search.c:1120 src/viewer/text/search.c:1136
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1723
|
#: src/viewer/text/search.c:1729
|
||||||
msgid "Search"
|
msgid "Search"
|
||||||
msgstr "Søk"
|
msgstr "Søk"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/bfu/hierbox.c:947 src/viewer/text/search.c:1107
|
#: src/bfu/hierbox.c:947 src/viewer/text/search.c:1113
|
||||||
#, fuzzy, c-format
|
#, fuzzy, c-format
|
||||||
msgid "Search string '%s' not found"
|
msgid "Search string '%s' not found"
|
||||||
msgstr "Søket gav ingen resultat"
|
msgstr "Søket gav ingen resultat"
|
||||||
@ -185,7 +185,7 @@ msgstr "Tom tekststreng er ikke tillatt"
|
|||||||
#: src/protocol/auth/dialogs.c:116 src/protocol/bittorrent/dialogs.c:814
|
#: src/protocol/auth/dialogs.c:116 src/protocol/bittorrent/dialogs.c:814
|
||||||
#: src/scripting/lua/core.c:400 src/scripting/lua/core.c:481
|
#: src/scripting/lua/core.c:400 src/scripting/lua/core.c:481
|
||||||
#: src/session/download.c:633 src/session/download.c:1245
|
#: src/session/download.c:633 src/session/download.c:1245
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1705
|
#: src/viewer/text/search.c:1711
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "~Cancel"
|
msgid "~Cancel"
|
||||||
msgstr "Avbryt"
|
msgstr "Avbryt"
|
||||||
@ -5432,7 +5432,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. name:
|
#. name:
|
||||||
#: src/ecmascript/ecmascript.c:41 src/ecmascript/ecmascript.c:351
|
#: src/ecmascript/ecmascript.c:41 src/ecmascript/ecmascript.c:360
|
||||||
msgid "ECMAScript"
|
msgid "ECMAScript"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -5480,11 +5480,11 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Whether to disallow scripts to open new windows or tabs."
|
msgid "Whether to disallow scripts to open new windows or tabs."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/ecmascript/ecmascript.c:265
|
#: src/ecmascript/ecmascript.c:274
|
||||||
msgid "JavaScript Emergency"
|
msgid "JavaScript Emergency"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/ecmascript/ecmascript.c:267
|
#: src/ecmascript/ecmascript.c:276
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"A script embedded in the current document was running\n"
|
"A script embedded in the current document was running\n"
|
||||||
@ -5512,7 +5512,7 @@ msgid "JavaScript Error"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. name:
|
#. name:
|
||||||
#: src/ecmascript/spidermonkey.c:321
|
#: src/ecmascript/spidermonkey.c:334
|
||||||
msgid "SpiderMonkey"
|
msgid "SpiderMonkey"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -7301,7 +7301,7 @@ msgid "FTP specific options."
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/protocol/ftp/ftp.c:60 src/protocol/http/http.c:128
|
#: src/protocol/ftp/ftp.c:60 src/protocol/http/http.c:128
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:235
|
#: src/protocol/http/http.c:242
|
||||||
msgid "Proxy configuration"
|
msgid "Proxy configuration"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -7310,7 +7310,7 @@ msgid "FTP proxy configuration."
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/protocol/ftp/ftp.c:64 src/protocol/http/http.c:132
|
#: src/protocol/ftp/ftp.c:64 src/protocol/http/http.c:132
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:239
|
#: src/protocol/http/http.c:246
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Host and port-number"
|
msgid "Host and port-number"
|
||||||
msgstr "Feil nummer"
|
msgstr "Feil nummer"
|
||||||
@ -7368,7 +7368,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. name:
|
#. name:
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:95 src/protocol/http/http.c:250
|
#: src/protocol/http/http.c:95 src/protocol/http/http.c:257
|
||||||
msgid "HTTP"
|
msgid "HTTP"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -7504,13 +7504,20 @@ msgid ""
|
|||||||
"tells web-masters and the FBI sniffers about your language preference."
|
"tells web-masters and the FBI sniffers about your language preference."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. After the compression support has been tested enough,
|
#. http://www.eweek.com/c/a/Desktops-and-Notebooks/Intel-Psion-End-Dispute-Concerning-Netbook-Trademark-288875/
|
||||||
#. * we might wrap this option in #if CFG_DEBUG.
|
#. * responds with "Transfer-Encoding: chunked" and
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:187
|
#. * "Content-Encoding: gzip" but does not compress the first chunk
|
||||||
|
#. * and the last chunk, causing ELinks to display garbage.
|
||||||
|
#. * (If User-Agent includes "Gecko" (case sensitive), then
|
||||||
|
#. * that server correctly compresses the whole stream.)
|
||||||
|
#. * ELinks should instead report the decompression error (bug 1017)
|
||||||
|
#. * or perhaps even blacklist the server for compression and retry.
|
||||||
|
#. * Until that has been implemented, disable compression by default.
|
||||||
|
#: src/protocol/http/http.c:194
|
||||||
msgid "Enable on-the-fly compression"
|
msgid "Enable on-the-fly compression"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:189
|
#: src/protocol/http/http.c:196
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"If enabled, the capability to receive compressed content (gzip and/or bzip2) "
|
"If enabled, the capability to receive compressed content (gzip and/or bzip2) "
|
||||||
"is announced to the server, which usually sends the reply compressed, thus "
|
"is announced to the server, which usually sends the reply compressed, thus "
|
||||||
@ -7524,11 +7531,11 @@ msgid ""
|
|||||||
"effect. To check the supported features, see Help -> About."
|
"effect. To check the supported features, see Help -> About."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:202
|
#: src/protocol/http/http.c:209
|
||||||
msgid "Activate HTTP TRACE debugging"
|
msgid "Activate HTTP TRACE debugging"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:204
|
#: src/protocol/http/http.c:211
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"If active, all HTTP requests are sent with TRACE as their method rather than "
|
"If active, all HTTP requests are sent with TRACE as their method rather than "
|
||||||
"GET or POST. This is useful for debugging of both ELinks and various server-"
|
"GET or POST. This is useful for debugging of both ELinks and various server-"
|
||||||
@ -7538,11 +7545,11 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. OSNews.com is supposed to be relying on the textmode token, at least.
|
#. OSNews.com is supposed to be relying on the textmode token, at least.
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:212
|
#: src/protocol/http/http.c:219
|
||||||
msgid "User-agent identification"
|
msgid "User-agent identification"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:214
|
#: src/protocol/http/http.c:221
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Change the User Agent ID. That means identification string, which is sent to "
|
"Change the User Agent ID. That means identification string, which is sent to "
|
||||||
"HTTP server when a document is requested. The 'textmode' token in the first "
|
"HTTP server when a document is requested. The 'textmode' token in the first "
|
||||||
@ -7558,20 +7565,20 @@ msgid ""
|
|||||||
"%b in the string means number of bars displayed by ELinks."
|
"%b in the string means number of bars displayed by ELinks."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:231
|
#: src/protocol/http/http.c:238
|
||||||
msgid "HTTPS"
|
msgid "HTTPS"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:233
|
#: src/protocol/http/http.c:240
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "HTTPS-specific options."
|
msgid "HTTPS-specific options."
|
||||||
msgstr "Ingen program er tilordnet"
|
msgstr "Ingen program er tilordnet"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:237
|
#: src/protocol/http/http.c:244
|
||||||
msgid "HTTPS proxy configuration."
|
msgid "HTTPS proxy configuration."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:241
|
#: src/protocol/http/http.c:248
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Host and port-number (host:port) of the HTTPS CONNECT proxy, or blank. If "
|
"Host and port-number (host:port) of the HTTPS CONNECT proxy, or blank. If "
|
||||||
"it's blank, HTTPS_PROXY environment variable is checked as well."
|
"it's blank, HTTPS_PROXY environment variable is checked as well."
|
||||||
@ -8113,17 +8120,17 @@ msgstr "Feil ved skriving til fil"
|
|||||||
msgid "Secure file saving error"
|
msgid "Secure file saving error"
|
||||||
msgstr "FTP fil-feil"
|
msgstr "FTP fil-feil"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/dump/dump.c:87
|
#: src/viewer/dump/dump.c:401
|
||||||
#, fuzzy, c-format
|
#, fuzzy, c-format
|
||||||
msgid "Can't write to stdout: %s"
|
msgid "Can't write to stdout: %s"
|
||||||
msgstr "Feil ved skriving til sokkel"
|
msgstr "Feil ved skriving til sokkel"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/dump/dump.c:90
|
#: src/viewer/dump/dump.c:404
|
||||||
#, fuzzy, c-format
|
#, fuzzy, c-format
|
||||||
msgid "Can't write to stdout."
|
msgid "Can't write to stdout."
|
||||||
msgstr "Feil ved skriving til sokkel"
|
msgstr "Feil ved skriving til sokkel"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/dump/dump.c:286
|
#: src/viewer/dump/dump.c:542
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "URL protocol not supported (%s)."
|
msgid "URL protocol not supported (%s)."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@ -8226,119 +8233,119 @@ msgid "Submit button"
|
|||||||
msgstr "Send skjemaet til"
|
msgstr "Send skjemaet til"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.map)
|
#. accelerator_context(link_menu.map)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1280
|
#: src/viewer/text/link.c:1288
|
||||||
msgid "Display ~usemap"
|
msgid "Display ~usemap"
|
||||||
msgstr "Vis ~usemap"
|
msgstr "Vis ~usemap"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1285
|
#: src/viewer/text/link.c:1293
|
||||||
msgid "~Follow link"
|
msgid "~Follow link"
|
||||||
msgstr "~Følg lenke"
|
msgstr "~Følg lenke"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1287
|
#: src/viewer/text/link.c:1295
|
||||||
msgid "Follow link and r~eload"
|
msgid "Follow link and r~eload"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1291
|
#: src/viewer/text/link.c:1299
|
||||||
msgid "Open in new ~window"
|
msgid "Open in new ~window"
|
||||||
msgstr "Åpne i nytt vindu"
|
msgstr "Åpne i nytt vindu"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1293
|
#: src/viewer/text/link.c:1301
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Open in new ~tab"
|
msgid "Open in new ~tab"
|
||||||
msgstr "Åpne i nytt vindu"
|
msgstr "Åpne i nytt vindu"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1295
|
#: src/viewer/text/link.c:1303
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Open in new tab in ~background"
|
msgid "Open in new tab in ~background"
|
||||||
msgstr "Bakgrunn"
|
msgstr "Bakgrunn"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1300
|
#: src/viewer/text/link.c:1308
|
||||||
msgid "~Download link"
|
msgid "~Download link"
|
||||||
msgstr "Last ne~d lenke"
|
msgstr "Last ne~d lenke"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1303
|
#: src/viewer/text/link.c:1311
|
||||||
msgid "~Add link to bookmarks"
|
msgid "~Add link to bookmarks"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1307
|
#: src/viewer/text/link.c:1315
|
||||||
msgid "Pass link URI to e~xternal command"
|
msgid "Pass link URI to e~xternal command"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.reset, link_menu.textarea)
|
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.reset, link_menu.textarea)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1318 src/viewer/text/link.c:1358
|
#: src/viewer/text/link.c:1326 src/viewer/text/link.c:1366
|
||||||
msgid "~Reset form"
|
msgid "~Reset form"
|
||||||
msgstr "Nullstill skjemaet"
|
msgstr "Nullstill skjemaet"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.textarea)
|
#. accelerator_context(link_menu.textarea)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1333
|
#: src/viewer/text/link.c:1341
|
||||||
msgid "Open in ~external editor"
|
msgid "Open in ~external editor"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1341
|
#: src/viewer/text/link.c:1349
|
||||||
msgid "~Submit form"
|
msgid "~Submit form"
|
||||||
msgstr "~Send skjemaet"
|
msgstr "~Send skjemaet"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1342
|
#: src/viewer/text/link.c:1350
|
||||||
msgid "Submit form and rel~oad"
|
msgid "Submit form and rel~oad"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1346
|
#: src/viewer/text/link.c:1354
|
||||||
msgid "Submit form and open in new ~window"
|
msgid "Submit form and open in new ~window"
|
||||||
msgstr "Send skjemaet og åpne i nytt vindu"
|
msgstr "Send skjemaet og åpne i nytt vindu"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1348
|
#: src/viewer/text/link.c:1356
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Submit form and open in new ~tab"
|
msgid "Submit form and open in new ~tab"
|
||||||
msgstr "Send skjemaet og åpne i nytt vindu"
|
msgstr "Send skjemaet og åpne i nytt vindu"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1351
|
#: src/viewer/text/link.c:1359
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Submit form and open in new tab in ~background"
|
msgid "Submit form and open in new tab in ~background"
|
||||||
msgstr "Send skjemaet og åpne i nytt vindu"
|
msgstr "Send skjemaet og åpne i nytt vindu"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1356
|
#: src/viewer/text/link.c:1364
|
||||||
msgid "Submit form and ~download"
|
msgid "Submit form and ~download"
|
||||||
msgstr "Sen~d skjemaet og overfør fil"
|
msgstr "Sen~d skjemaet og overfør fil"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.reset, link_menu.textarea)
|
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.reset, link_menu.textarea)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1363
|
#: src/viewer/text/link.c:1371
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Form f~ields"
|
msgid "Form f~ields"
|
||||||
msgstr "Passordfelt"
|
msgstr "Passordfelt"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.map, link_menu.std)
|
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.map, link_menu.std)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1370
|
#: src/viewer/text/link.c:1378
|
||||||
msgid "V~iew image"
|
msgid "V~iew image"
|
||||||
msgstr "V~is bilde"
|
msgstr "V~is bilde"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.map, link_menu.std)
|
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.map, link_menu.std)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1372
|
#: src/viewer/text/link.c:1380
|
||||||
msgid "Download ima~ge"
|
msgid "Download ima~ge"
|
||||||
msgstr "Hent bilde"
|
msgstr "Hent bilde"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1381
|
#: src/viewer/text/link.c:1389
|
||||||
msgid "No link selected"
|
msgid "No link selected"
|
||||||
msgstr "Ingen lenker valgt"
|
msgstr "Ingen lenker valgt"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1451
|
#: src/viewer/text/link.c:1459
|
||||||
msgid "Image"
|
msgid "Image"
|
||||||
msgstr "Bilde"
|
msgstr "Bilde"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1456
|
#: src/viewer/text/link.c:1464
|
||||||
msgid "Usemap"
|
msgid "Usemap"
|
||||||
msgstr "Usemap"
|
msgstr "Usemap"
|
||||||
|
|
||||||
@ -8347,73 +8354,73 @@ msgstr "Usemap"
|
|||||||
msgid "Marks"
|
msgid "Marks"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1099
|
#: src/viewer/text/search.c:1105
|
||||||
msgid "Search hit top, continuing at bottom."
|
msgid "Search hit top, continuing at bottom."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1100
|
#: src/viewer/text/search.c:1106
|
||||||
msgid "Search hit bottom, continuing at top."
|
msgid "Search hit bottom, continuing at top."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1103
|
#: src/viewer/text/search.c:1109
|
||||||
msgid "No previous search"
|
msgid "No previous search"
|
||||||
msgstr "Ingen tidligere søk"
|
msgstr "Ingen tidligere søk"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1115
|
#: src/viewer/text/search.c:1121
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Could not compile regular expression '%s'"
|
msgid "Could not compile regular expression '%s'"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1159
|
#: src/viewer/text/search.c:1165
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "No further matches for '%s'."
|
msgid "No further matches for '%s'."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1161
|
#: src/viewer/text/search.c:1167
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Could not find a link with the text '%s'."
|
msgid "Could not find a link with the text '%s'."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1163 src/viewer/text/search.c:1576
|
#: src/viewer/text/search.c:1169 src/viewer/text/search.c:1582
|
||||||
msgid "Typeahead"
|
msgid "Typeahead"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1578
|
#: src/viewer/text/search.c:1584
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "No links in current document"
|
msgid "No links in current document"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1661
|
#: src/viewer/text/search.c:1667
|
||||||
msgid "Search for text"
|
msgid "Search for text"
|
||||||
msgstr "Søk etter tekst"
|
msgstr "Søk etter tekst"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1697
|
#: src/viewer/text/search.c:1703
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Normal search"
|
msgid "Normal search"
|
||||||
msgstr "Ingen tidligere søk"
|
msgstr "Ingen tidligere søk"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1698
|
#: src/viewer/text/search.c:1704
|
||||||
msgid "Regexp search"
|
msgid "Regexp search"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1699
|
#: src/viewer/text/search.c:1705
|
||||||
msgid "Extended regexp search"
|
msgid "Extended regexp search"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1701
|
#: src/viewer/text/search.c:1707
|
||||||
msgid "Case sensitive"
|
msgid "Case sensitive"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1702
|
#: src/viewer/text/search.c:1708
|
||||||
msgid "Case insensitive"
|
msgid "Case insensitive"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1726
|
#: src/viewer/text/search.c:1732
|
||||||
msgid "Search backward"
|
msgid "Search backward"
|
||||||
msgstr "Søk bakover"
|
msgstr "Søk bakover"
|
||||||
|
|
||||||
#. name:
|
#. name:
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1765
|
#: src/viewer/text/search.c:1771
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Search History"
|
msgid "Search History"
|
||||||
msgstr "Tom for minne"
|
msgstr "Tom for minne"
|
||||||
|
|||||||
143
po/nl.po
143
po/nl.po
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: ELinks 0.5pre0.CVS\n"
|
"Project-Id-Version: ELinks 0.5pre0.CVS\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: elinks-users@linuxfromscratch.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: elinks-users@linuxfromscratch.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2009-05-31 01:57+0300\n"
|
"POT-Creation-Date: 2009-07-07 15:02+0300\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2003-01-03 03:41+0100\n"
|
"PO-Revision-Date: 2003-01-03 03:41+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: Stefan de Groot <stefan@nllinux.nl>\n"
|
"Last-Translator: Stefan de Groot <stefan@nllinux.nl>\n"
|
||||||
"Language-Team: Dutch <vertaling@nl.linux.org>\n"
|
"Language-Team: Dutch <vertaling@nl.linux.org>\n"
|
||||||
@ -37,7 +37,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
#: src/mime/dialogs.c:132 src/protocol/auth/dialogs.c:115
|
#: src/mime/dialogs.c:132 src/protocol/auth/dialogs.c:115
|
||||||
#: src/protocol/protocol.c:246 src/scripting/lua/core.c:399
|
#: src/protocol/protocol.c:246 src/scripting/lua/core.c:399
|
||||||
#: src/scripting/lua/core.c:480 src/scripting/python/dialogs.c:86
|
#: src/scripting/lua/core.c:480 src/scripting/python/dialogs.c:86
|
||||||
#: src/session/session.c:821 src/viewer/text/search.c:1704
|
#: src/session/session.c:821 src/viewer/text/search.c:1710
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "~OK"
|
msgid "~OK"
|
||||||
msgstr "OK"
|
msgstr "OK"
|
||||||
@ -139,13 +139,13 @@ msgstr "Ja"
|
|||||||
msgid "~No"
|
msgid "~No"
|
||||||
msgstr "Nee"
|
msgstr "Nee"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/bfu/hierbox.c:945 src/bfu/hierbox.c:976 src/viewer/text/search.c:1106
|
#: src/bfu/hierbox.c:945 src/bfu/hierbox.c:976 src/viewer/text/search.c:1112
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1114 src/viewer/text/search.c:1130
|
#: src/viewer/text/search.c:1120 src/viewer/text/search.c:1136
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1723
|
#: src/viewer/text/search.c:1729
|
||||||
msgid "Search"
|
msgid "Search"
|
||||||
msgstr "Zoeken"
|
msgstr "Zoeken"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/bfu/hierbox.c:947 src/viewer/text/search.c:1107
|
#: src/bfu/hierbox.c:947 src/viewer/text/search.c:1113
|
||||||
#, fuzzy, c-format
|
#, fuzzy, c-format
|
||||||
msgid "Search string '%s' not found"
|
msgid "Search string '%s' not found"
|
||||||
msgstr "Zoekstring niet gevonden"
|
msgstr "Zoekstring niet gevonden"
|
||||||
@ -185,7 +185,7 @@ msgstr "Lege string niet toegestaan"
|
|||||||
#: src/protocol/auth/dialogs.c:116 src/protocol/bittorrent/dialogs.c:814
|
#: src/protocol/auth/dialogs.c:116 src/protocol/bittorrent/dialogs.c:814
|
||||||
#: src/scripting/lua/core.c:400 src/scripting/lua/core.c:481
|
#: src/scripting/lua/core.c:400 src/scripting/lua/core.c:481
|
||||||
#: src/session/download.c:633 src/session/download.c:1245
|
#: src/session/download.c:633 src/session/download.c:1245
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1705
|
#: src/viewer/text/search.c:1711
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "~Cancel"
|
msgid "~Cancel"
|
||||||
msgstr "Annuleren"
|
msgstr "Annuleren"
|
||||||
@ -5433,7 +5433,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. name:
|
#. name:
|
||||||
#: src/ecmascript/ecmascript.c:41 src/ecmascript/ecmascript.c:351
|
#: src/ecmascript/ecmascript.c:41 src/ecmascript/ecmascript.c:360
|
||||||
msgid "ECMAScript"
|
msgid "ECMAScript"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -5481,11 +5481,11 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Whether to disallow scripts to open new windows or tabs."
|
msgid "Whether to disallow scripts to open new windows or tabs."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/ecmascript/ecmascript.c:265
|
#: src/ecmascript/ecmascript.c:274
|
||||||
msgid "JavaScript Emergency"
|
msgid "JavaScript Emergency"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/ecmascript/ecmascript.c:267
|
#: src/ecmascript/ecmascript.c:276
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"A script embedded in the current document was running\n"
|
"A script embedded in the current document was running\n"
|
||||||
@ -5513,7 +5513,7 @@ msgid "JavaScript Error"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. name:
|
#. name:
|
||||||
#: src/ecmascript/spidermonkey.c:321
|
#: src/ecmascript/spidermonkey.c:334
|
||||||
msgid "SpiderMonkey"
|
msgid "SpiderMonkey"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -7303,7 +7303,7 @@ msgid "FTP specific options."
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/protocol/ftp/ftp.c:60 src/protocol/http/http.c:128
|
#: src/protocol/ftp/ftp.c:60 src/protocol/http/http.c:128
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:235
|
#: src/protocol/http/http.c:242
|
||||||
msgid "Proxy configuration"
|
msgid "Proxy configuration"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -7312,7 +7312,7 @@ msgid "FTP proxy configuration."
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/protocol/ftp/ftp.c:64 src/protocol/http/http.c:132
|
#: src/protocol/ftp/ftp.c:64 src/protocol/http/http.c:132
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:239
|
#: src/protocol/http/http.c:246
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Host and port-number"
|
msgid "Host and port-number"
|
||||||
msgstr "Onjuist nummer"
|
msgstr "Onjuist nummer"
|
||||||
@ -7370,7 +7370,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. name:
|
#. name:
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:95 src/protocol/http/http.c:250
|
#: src/protocol/http/http.c:95 src/protocol/http/http.c:257
|
||||||
msgid "HTTP"
|
msgid "HTTP"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -7506,13 +7506,20 @@ msgid ""
|
|||||||
"tells web-masters and the FBI sniffers about your language preference."
|
"tells web-masters and the FBI sniffers about your language preference."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. After the compression support has been tested enough,
|
#. http://www.eweek.com/c/a/Desktops-and-Notebooks/Intel-Psion-End-Dispute-Concerning-Netbook-Trademark-288875/
|
||||||
#. * we might wrap this option in #if CFG_DEBUG.
|
#. * responds with "Transfer-Encoding: chunked" and
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:187
|
#. * "Content-Encoding: gzip" but does not compress the first chunk
|
||||||
|
#. * and the last chunk, causing ELinks to display garbage.
|
||||||
|
#. * (If User-Agent includes "Gecko" (case sensitive), then
|
||||||
|
#. * that server correctly compresses the whole stream.)
|
||||||
|
#. * ELinks should instead report the decompression error (bug 1017)
|
||||||
|
#. * or perhaps even blacklist the server for compression and retry.
|
||||||
|
#. * Until that has been implemented, disable compression by default.
|
||||||
|
#: src/protocol/http/http.c:194
|
||||||
msgid "Enable on-the-fly compression"
|
msgid "Enable on-the-fly compression"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:189
|
#: src/protocol/http/http.c:196
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"If enabled, the capability to receive compressed content (gzip and/or bzip2) "
|
"If enabled, the capability to receive compressed content (gzip and/or bzip2) "
|
||||||
"is announced to the server, which usually sends the reply compressed, thus "
|
"is announced to the server, which usually sends the reply compressed, thus "
|
||||||
@ -7526,11 +7533,11 @@ msgid ""
|
|||||||
"effect. To check the supported features, see Help -> About."
|
"effect. To check the supported features, see Help -> About."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:202
|
#: src/protocol/http/http.c:209
|
||||||
msgid "Activate HTTP TRACE debugging"
|
msgid "Activate HTTP TRACE debugging"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:204
|
#: src/protocol/http/http.c:211
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"If active, all HTTP requests are sent with TRACE as their method rather than "
|
"If active, all HTTP requests are sent with TRACE as their method rather than "
|
||||||
"GET or POST. This is useful for debugging of both ELinks and various server-"
|
"GET or POST. This is useful for debugging of both ELinks and various server-"
|
||||||
@ -7540,11 +7547,11 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. OSNews.com is supposed to be relying on the textmode token, at least.
|
#. OSNews.com is supposed to be relying on the textmode token, at least.
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:212
|
#: src/protocol/http/http.c:219
|
||||||
msgid "User-agent identification"
|
msgid "User-agent identification"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:214
|
#: src/protocol/http/http.c:221
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Change the User Agent ID. That means identification string, which is sent to "
|
"Change the User Agent ID. That means identification string, which is sent to "
|
||||||
"HTTP server when a document is requested. The 'textmode' token in the first "
|
"HTTP server when a document is requested. The 'textmode' token in the first "
|
||||||
@ -7560,20 +7567,20 @@ msgid ""
|
|||||||
"%b in the string means number of bars displayed by ELinks."
|
"%b in the string means number of bars displayed by ELinks."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:231
|
#: src/protocol/http/http.c:238
|
||||||
msgid "HTTPS"
|
msgid "HTTPS"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:233
|
#: src/protocol/http/http.c:240
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "HTTPS-specific options."
|
msgid "HTTPS-specific options."
|
||||||
msgstr "Geen programma gespecificieerd voor"
|
msgstr "Geen programma gespecificieerd voor"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:237
|
#: src/protocol/http/http.c:244
|
||||||
msgid "HTTPS proxy configuration."
|
msgid "HTTPS proxy configuration."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:241
|
#: src/protocol/http/http.c:248
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Host and port-number (host:port) of the HTTPS CONNECT proxy, or blank. If "
|
"Host and port-number (host:port) of the HTTPS CONNECT proxy, or blank. If "
|
||||||
"it's blank, HTTPS_PROXY environment variable is checked as well."
|
"it's blank, HTTPS_PROXY environment variable is checked as well."
|
||||||
@ -8117,17 +8124,17 @@ msgstr "Schrijffout bij opslaan"
|
|||||||
msgid "Secure file saving error"
|
msgid "Secure file saving error"
|
||||||
msgstr "FTP bestand fout"
|
msgstr "FTP bestand fout"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/dump/dump.c:87
|
#: src/viewer/dump/dump.c:401
|
||||||
#, fuzzy, c-format
|
#, fuzzy, c-format
|
||||||
msgid "Can't write to stdout: %s"
|
msgid "Can't write to stdout: %s"
|
||||||
msgstr "Schrijven naar socket mislukt"
|
msgstr "Schrijven naar socket mislukt"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/dump/dump.c:90
|
#: src/viewer/dump/dump.c:404
|
||||||
#, fuzzy, c-format
|
#, fuzzy, c-format
|
||||||
msgid "Can't write to stdout."
|
msgid "Can't write to stdout."
|
||||||
msgstr "Schrijven naar socket mislukt"
|
msgstr "Schrijven naar socket mislukt"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/dump/dump.c:286
|
#: src/viewer/dump/dump.c:542
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "URL protocol not supported (%s)."
|
msgid "URL protocol not supported (%s)."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@ -8230,119 +8237,119 @@ msgid "Submit button"
|
|||||||
msgstr "Aanbieden formulier aan"
|
msgstr "Aanbieden formulier aan"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.map)
|
#. accelerator_context(link_menu.map)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1280
|
#: src/viewer/text/link.c:1288
|
||||||
msgid "Display ~usemap"
|
msgid "Display ~usemap"
|
||||||
msgstr "Geef ~usemap weer"
|
msgstr "Geef ~usemap weer"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1285
|
#: src/viewer/text/link.c:1293
|
||||||
msgid "~Follow link"
|
msgid "~Follow link"
|
||||||
msgstr "Volg link"
|
msgstr "Volg link"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1287
|
#: src/viewer/text/link.c:1295
|
||||||
msgid "Follow link and r~eload"
|
msgid "Follow link and r~eload"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1291
|
#: src/viewer/text/link.c:1299
|
||||||
msgid "Open in new ~window"
|
msgid "Open in new ~window"
|
||||||
msgstr "Openen in nieuw venster"
|
msgstr "Openen in nieuw venster"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1293
|
#: src/viewer/text/link.c:1301
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Open in new ~tab"
|
msgid "Open in new ~tab"
|
||||||
msgstr "Openen in nieuw venster"
|
msgstr "Openen in nieuw venster"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1295
|
#: src/viewer/text/link.c:1303
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Open in new tab in ~background"
|
msgid "Open in new tab in ~background"
|
||||||
msgstr "Achtergrond"
|
msgstr "Achtergrond"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1300
|
#: src/viewer/text/link.c:1308
|
||||||
msgid "~Download link"
|
msgid "~Download link"
|
||||||
msgstr "~Download link"
|
msgstr "~Download link"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1303
|
#: src/viewer/text/link.c:1311
|
||||||
msgid "~Add link to bookmarks"
|
msgid "~Add link to bookmarks"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1307
|
#: src/viewer/text/link.c:1315
|
||||||
msgid "Pass link URI to e~xternal command"
|
msgid "Pass link URI to e~xternal command"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.reset, link_menu.textarea)
|
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.reset, link_menu.textarea)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1318 src/viewer/text/link.c:1358
|
#: src/viewer/text/link.c:1326 src/viewer/text/link.c:1366
|
||||||
msgid "~Reset form"
|
msgid "~Reset form"
|
||||||
msgstr "~Resetten formulier"
|
msgstr "~Resetten formulier"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.textarea)
|
#. accelerator_context(link_menu.textarea)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1333
|
#: src/viewer/text/link.c:1341
|
||||||
msgid "Open in ~external editor"
|
msgid "Open in ~external editor"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1341
|
#: src/viewer/text/link.c:1349
|
||||||
msgid "~Submit form"
|
msgid "~Submit form"
|
||||||
msgstr "Verzenden formulier"
|
msgstr "Verzenden formulier"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1342
|
#: src/viewer/text/link.c:1350
|
||||||
msgid "Submit form and rel~oad"
|
msgid "Submit form and rel~oad"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1346
|
#: src/viewer/text/link.c:1354
|
||||||
msgid "Submit form and open in new ~window"
|
msgid "Submit form and open in new ~window"
|
||||||
msgstr "Verzend furmulier en openen in een nieuw venster"
|
msgstr "Verzend furmulier en openen in een nieuw venster"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1348
|
#: src/viewer/text/link.c:1356
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Submit form and open in new ~tab"
|
msgid "Submit form and open in new ~tab"
|
||||||
msgstr "Verzend furmulier en openen in een nieuw venster"
|
msgstr "Verzend furmulier en openen in een nieuw venster"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1351
|
#: src/viewer/text/link.c:1359
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Submit form and open in new tab in ~background"
|
msgid "Submit form and open in new tab in ~background"
|
||||||
msgstr "Verzend furmulier en openen in een nieuw venster"
|
msgstr "Verzend furmulier en openen in een nieuw venster"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1356
|
#: src/viewer/text/link.c:1364
|
||||||
msgid "Submit form and ~download"
|
msgid "Submit form and ~download"
|
||||||
msgstr "Verzenden formulier en ~download"
|
msgstr "Verzenden formulier en ~download"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.reset, link_menu.textarea)
|
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.reset, link_menu.textarea)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1363
|
#: src/viewer/text/link.c:1371
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Form f~ields"
|
msgid "Form f~ields"
|
||||||
msgstr "Paswoordveld"
|
msgstr "Paswoordveld"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.map, link_menu.std)
|
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.map, link_menu.std)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1370
|
#: src/viewer/text/link.c:1378
|
||||||
msgid "V~iew image"
|
msgid "V~iew image"
|
||||||
msgstr "Bek~ijk afbeelding"
|
msgstr "Bek~ijk afbeelding"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.map, link_menu.std)
|
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.map, link_menu.std)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1372
|
#: src/viewer/text/link.c:1380
|
||||||
msgid "Download ima~ge"
|
msgid "Download ima~ge"
|
||||||
msgstr "Download afbeeldin~g"
|
msgstr "Download afbeeldin~g"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1381
|
#: src/viewer/text/link.c:1389
|
||||||
msgid "No link selected"
|
msgid "No link selected"
|
||||||
msgstr "Geen link geselecteerd"
|
msgstr "Geen link geselecteerd"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1451
|
#: src/viewer/text/link.c:1459
|
||||||
msgid "Image"
|
msgid "Image"
|
||||||
msgstr "Afbeelding"
|
msgstr "Afbeelding"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1456
|
#: src/viewer/text/link.c:1464
|
||||||
msgid "Usemap"
|
msgid "Usemap"
|
||||||
msgstr "Usemap"
|
msgstr "Usemap"
|
||||||
|
|
||||||
@ -8351,73 +8358,73 @@ msgstr "Usemap"
|
|||||||
msgid "Marks"
|
msgid "Marks"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1099
|
#: src/viewer/text/search.c:1105
|
||||||
msgid "Search hit top, continuing at bottom."
|
msgid "Search hit top, continuing at bottom."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1100
|
#: src/viewer/text/search.c:1106
|
||||||
msgid "Search hit bottom, continuing at top."
|
msgid "Search hit bottom, continuing at top."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1103
|
#: src/viewer/text/search.c:1109
|
||||||
msgid "No previous search"
|
msgid "No previous search"
|
||||||
msgstr "Geen vorige zoekactie"
|
msgstr "Geen vorige zoekactie"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1115
|
#: src/viewer/text/search.c:1121
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Could not compile regular expression '%s'"
|
msgid "Could not compile regular expression '%s'"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1159
|
#: src/viewer/text/search.c:1165
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "No further matches for '%s'."
|
msgid "No further matches for '%s'."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1161
|
#: src/viewer/text/search.c:1167
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Could not find a link with the text '%s'."
|
msgid "Could not find a link with the text '%s'."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1163 src/viewer/text/search.c:1576
|
#: src/viewer/text/search.c:1169 src/viewer/text/search.c:1582
|
||||||
msgid "Typeahead"
|
msgid "Typeahead"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1578
|
#: src/viewer/text/search.c:1584
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "No links in current document"
|
msgid "No links in current document"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1661
|
#: src/viewer/text/search.c:1667
|
||||||
msgid "Search for text"
|
msgid "Search for text"
|
||||||
msgstr "Zoeken naar tekst"
|
msgstr "Zoeken naar tekst"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1697
|
#: src/viewer/text/search.c:1703
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Normal search"
|
msgid "Normal search"
|
||||||
msgstr "Geen vorige zoekactie"
|
msgstr "Geen vorige zoekactie"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1698
|
#: src/viewer/text/search.c:1704
|
||||||
msgid "Regexp search"
|
msgid "Regexp search"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1699
|
#: src/viewer/text/search.c:1705
|
||||||
msgid "Extended regexp search"
|
msgid "Extended regexp search"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1701
|
#: src/viewer/text/search.c:1707
|
||||||
msgid "Case sensitive"
|
msgid "Case sensitive"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1702
|
#: src/viewer/text/search.c:1708
|
||||||
msgid "Case insensitive"
|
msgid "Case insensitive"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1726
|
#: src/viewer/text/search.c:1732
|
||||||
msgid "Search backward"
|
msgid "Search backward"
|
||||||
msgstr "Zoek terugwaards"
|
msgstr "Zoek terugwaards"
|
||||||
|
|
||||||
#. name:
|
#. name:
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1765
|
#: src/viewer/text/search.c:1771
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Search History"
|
msgid "Search History"
|
||||||
msgstr "Te weinig geheugen"
|
msgstr "Te weinig geheugen"
|
||||||
|
|||||||
143
po/pl.po
143
po/pl.po
@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: ELinks 0.12.GIT\n"
|
"Project-Id-Version: ELinks 0.12.GIT\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: elinks-users@linuxfromscratch.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: elinks-users@linuxfromscratch.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2009-05-31 01:57+0300\n"
|
"POT-Creation-Date: 2009-07-07 15:02+0300\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2009-03-13 14:00+0100\n"
|
"PO-Revision-Date: 2009-03-13 14:00+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: Witold Filipczyk <witekfl@pld-linux.org>\n"
|
"Last-Translator: Witold Filipczyk <witekfl@pld-linux.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: Polish <translation-team-pl@lists.sourceforge.net>\n"
|
"Language-Team: Polish <translation-team-pl@lists.sourceforge.net>\n"
|
||||||
@ -44,7 +44,7 @@ msgstr "Wciśnij spację by rozwinąć ten folder."
|
|||||||
#: src/mime/dialogs.c:132 src/protocol/auth/dialogs.c:115
|
#: src/mime/dialogs.c:132 src/protocol/auth/dialogs.c:115
|
||||||
#: src/protocol/protocol.c:246 src/scripting/lua/core.c:399
|
#: src/protocol/protocol.c:246 src/scripting/lua/core.c:399
|
||||||
#: src/scripting/lua/core.c:480 src/scripting/python/dialogs.c:86
|
#: src/scripting/lua/core.c:480 src/scripting/python/dialogs.c:86
|
||||||
#: src/session/session.c:821 src/viewer/text/search.c:1704
|
#: src/session/session.c:821 src/viewer/text/search.c:1710
|
||||||
msgid "~OK"
|
msgid "~OK"
|
||||||
msgstr "~OK"
|
msgstr "~OK"
|
||||||
|
|
||||||
@ -140,13 +140,13 @@ msgstr "~Tak"
|
|||||||
msgid "~No"
|
msgid "~No"
|
||||||
msgstr "~Nie"
|
msgstr "~Nie"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/bfu/hierbox.c:945 src/bfu/hierbox.c:976 src/viewer/text/search.c:1106
|
#: src/bfu/hierbox.c:945 src/bfu/hierbox.c:976 src/viewer/text/search.c:1112
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1114 src/viewer/text/search.c:1130
|
#: src/viewer/text/search.c:1120 src/viewer/text/search.c:1136
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1723
|
#: src/viewer/text/search.c:1729
|
||||||
msgid "Search"
|
msgid "Search"
|
||||||
msgstr "Szukaj"
|
msgstr "Szukaj"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/bfu/hierbox.c:947 src/viewer/text/search.c:1107
|
#: src/bfu/hierbox.c:947 src/viewer/text/search.c:1113
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Search string '%s' not found"
|
msgid "Search string '%s' not found"
|
||||||
msgstr "Nie znaleziono wyrażenia '%s'"
|
msgstr "Nie znaleziono wyrażenia '%s'"
|
||||||
@ -186,7 +186,7 @@ msgstr "Musisz wpisać jakieś wyrażenie"
|
|||||||
#: src/protocol/auth/dialogs.c:116 src/protocol/bittorrent/dialogs.c:814
|
#: src/protocol/auth/dialogs.c:116 src/protocol/bittorrent/dialogs.c:814
|
||||||
#: src/scripting/lua/core.c:400 src/scripting/lua/core.c:481
|
#: src/scripting/lua/core.c:400 src/scripting/lua/core.c:481
|
||||||
#: src/session/download.c:633 src/session/download.c:1245
|
#: src/session/download.c:633 src/session/download.c:1245
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1705
|
#: src/viewer/text/search.c:1711
|
||||||
msgid "~Cancel"
|
msgid "~Cancel"
|
||||||
msgstr "~Anuluj"
|
msgstr "~Anuluj"
|
||||||
|
|
||||||
@ -5826,7 +5826,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Zostaw jako \"\", żeby używać wbudowanych styli dokumentu."
|
"Zostaw jako \"\", żeby używać wbudowanych styli dokumentu."
|
||||||
|
|
||||||
#. name:
|
#. name:
|
||||||
#: src/ecmascript/ecmascript.c:41 src/ecmascript/ecmascript.c:351
|
#: src/ecmascript/ecmascript.c:41 src/ecmascript/ecmascript.c:360
|
||||||
msgid "ECMAScript"
|
msgid "ECMAScript"
|
||||||
msgstr "ECMAScript"
|
msgstr "ECMAScript"
|
||||||
|
|
||||||
@ -5875,11 +5875,11 @@ msgstr "Blokowanie okienek pop-up"
|
|||||||
msgid "Whether to disallow scripts to open new windows or tabs."
|
msgid "Whether to disallow scripts to open new windows or tabs."
|
||||||
msgstr "Czy zabronić skryptom otwieranie nowych okien lub kart."
|
msgstr "Czy zabronić skryptom otwieranie nowych okien lub kart."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/ecmascript/ecmascript.c:265
|
#: src/ecmascript/ecmascript.c:274
|
||||||
msgid "JavaScript Emergency"
|
msgid "JavaScript Emergency"
|
||||||
msgstr "Wypadek JavaScriptu"
|
msgstr "Wypadek JavaScriptu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/ecmascript/ecmascript.c:267
|
#: src/ecmascript/ecmascript.c:276
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"A script embedded in the current document was running\n"
|
"A script embedded in the current document was running\n"
|
||||||
@ -5911,7 +5911,7 @@ msgid "JavaScript Error"
|
|||||||
msgstr "Błąd JavaScriptu"
|
msgstr "Błąd JavaScriptu"
|
||||||
|
|
||||||
#. name:
|
#. name:
|
||||||
#: src/ecmascript/spidermonkey.c:321
|
#: src/ecmascript/spidermonkey.c:334
|
||||||
msgid "SpiderMonkey"
|
msgid "SpiderMonkey"
|
||||||
msgstr "SpiderMonkey"
|
msgstr "SpiderMonkey"
|
||||||
|
|
||||||
@ -7808,7 +7808,7 @@ msgid "FTP specific options."
|
|||||||
msgstr "Opcje dotyczące protokołu FTP."
|
msgstr "Opcje dotyczące protokołu FTP."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/protocol/ftp/ftp.c:60 src/protocol/http/http.c:128
|
#: src/protocol/ftp/ftp.c:60 src/protocol/http/http.c:128
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:235
|
#: src/protocol/http/http.c:242
|
||||||
msgid "Proxy configuration"
|
msgid "Proxy configuration"
|
||||||
msgstr "Konfiguracja proxy"
|
msgstr "Konfiguracja proxy"
|
||||||
|
|
||||||
@ -7818,7 +7818,7 @@ msgstr "Konfiguracja proxy dla protokołu FTP."
|
|||||||
|
|
||||||
#
|
#
|
||||||
#: src/protocol/ftp/ftp.c:64 src/protocol/http/http.c:132
|
#: src/protocol/ftp/ftp.c:64 src/protocol/http/http.c:132
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:239
|
#: src/protocol/http/http.c:246
|
||||||
msgid "Host and port-number"
|
msgid "Host and port-number"
|
||||||
msgstr "Host i numer portu"
|
msgstr "Host i numer portu"
|
||||||
|
|
||||||
@ -7882,7 +7882,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
" z oprogramowaniem serwera www.\n"
|
" z oprogramowaniem serwera www.\n"
|
||||||
|
|
||||||
#. name:
|
#. name:
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:95 src/protocol/http/http.c:250
|
#: src/protocol/http/http.c:95 src/protocol/http/http.c:257
|
||||||
msgid "HTTP"
|
msgid "HTTP"
|
||||||
msgstr "HTTP"
|
msgstr "HTTP"
|
||||||
|
|
||||||
@ -8042,13 +8042,20 @@ msgstr ""
|
|||||||
"dostępna dla skryptów). Wiedz, że może się to wiązać z pewnym ryzykiem "
|
"dostępna dla skryptów). Wiedz, że może się to wiązać z pewnym ryzykiem "
|
||||||
"ponieważ mówisz serwerowi o swoich preferencjach językowych."
|
"ponieważ mówisz serwerowi o swoich preferencjach językowych."
|
||||||
|
|
||||||
#. After the compression support has been tested enough,
|
#. http://www.eweek.com/c/a/Desktops-and-Notebooks/Intel-Psion-End-Dispute-Concerning-Netbook-Trademark-288875/
|
||||||
#. * we might wrap this option in #if CFG_DEBUG.
|
#. * responds with "Transfer-Encoding: chunked" and
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:187
|
#. * "Content-Encoding: gzip" but does not compress the first chunk
|
||||||
|
#. * and the last chunk, causing ELinks to display garbage.
|
||||||
|
#. * (If User-Agent includes "Gecko" (case sensitive), then
|
||||||
|
#. * that server correctly compresses the whole stream.)
|
||||||
|
#. * ELinks should instead report the decompression error (bug 1017)
|
||||||
|
#. * or perhaps even blacklist the server for compression and retry.
|
||||||
|
#. * Until that has been implemented, disable compression by default.
|
||||||
|
#: src/protocol/http/http.c:194
|
||||||
msgid "Enable on-the-fly compression"
|
msgid "Enable on-the-fly compression"
|
||||||
msgstr "Włącz kompresję w locie"
|
msgstr "Włącz kompresję w locie"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:189
|
#: src/protocol/http/http.c:196
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"If enabled, the capability to receive compressed content (gzip and/or bzip2) "
|
"If enabled, the capability to receive compressed content (gzip and/or bzip2) "
|
||||||
"is announced to the server, which usually sends the reply compressed, thus "
|
"is announced to the server, which usually sends the reply compressed, thus "
|
||||||
@ -8073,11 +8080,11 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Jeżeli ELinks był skompilowany bez dekompresji, opcja ta nie ma efektu. "
|
"Jeżeli ELinks był skompilowany bez dekompresji, opcja ta nie ma efektu. "
|
||||||
"Zobacz Pomoc -> O programie, żeby sprawdzić z wspierane funkcje."
|
"Zobacz Pomoc -> O programie, żeby sprawdzić z wspierane funkcje."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:202
|
#: src/protocol/http/http.c:209
|
||||||
msgid "Activate HTTP TRACE debugging"
|
msgid "Activate HTTP TRACE debugging"
|
||||||
msgstr "Uaktywnij debugowanie HTTP TRACE"
|
msgstr "Uaktywnij debugowanie HTTP TRACE"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:204
|
#: src/protocol/http/http.c:211
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"If active, all HTTP requests are sent with TRACE as their method rather than "
|
"If active, all HTTP requests are sent with TRACE as their method rather than "
|
||||||
"GET or POST. This is useful for debugging of both ELinks and various server-"
|
"GET or POST. This is useful for debugging of both ELinks and various server-"
|
||||||
@ -8091,11 +8098,11 @@ msgstr ""
|
|||||||
"obsługują."
|
"obsługują."
|
||||||
|
|
||||||
#. OSNews.com is supposed to be relying on the textmode token, at least.
|
#. OSNews.com is supposed to be relying on the textmode token, at least.
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:212
|
#: src/protocol/http/http.c:219
|
||||||
msgid "User-agent identification"
|
msgid "User-agent identification"
|
||||||
msgstr "Identyfikacja przeglądarki"
|
msgstr "Identyfikacja przeglądarki"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:214
|
#: src/protocol/http/http.c:221
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Change the User Agent ID. That means identification string, which is sent to "
|
"Change the User Agent ID. That means identification string, which is sent to "
|
||||||
"HTTP server when a document is requested. The 'textmode' token in the first "
|
"HTTP server when a document is requested. The 'textmode' token in the first "
|
||||||
@ -8123,19 +8130,19 @@ msgstr ""
|
|||||||
"%t - rozmiar terminala\n"
|
"%t - rozmiar terminala\n"
|
||||||
"%b - liczba pasków wyświetlanych przez ELinksa."
|
"%b - liczba pasków wyświetlanych przez ELinksa."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:231
|
#: src/protocol/http/http.c:238
|
||||||
msgid "HTTPS"
|
msgid "HTTPS"
|
||||||
msgstr "HTTPS"
|
msgstr "HTTPS"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:233
|
#: src/protocol/http/http.c:240
|
||||||
msgid "HTTPS-specific options."
|
msgid "HTTPS-specific options."
|
||||||
msgstr "Ustawienia dotyczące protokołu HTTPS."
|
msgstr "Ustawienia dotyczące protokołu HTTPS."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:237
|
#: src/protocol/http/http.c:244
|
||||||
msgid "HTTPS proxy configuration."
|
msgid "HTTPS proxy configuration."
|
||||||
msgstr "Konfiguracja proxy dla protokołu HTTPS."
|
msgstr "Konfiguracja proxy dla protokołu HTTPS."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:241
|
#: src/protocol/http/http.c:248
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Host and port-number (host:port) of the HTTPS CONNECT proxy, or blank. If "
|
"Host and port-number (host:port) of the HTTPS CONNECT proxy, or blank. If "
|
||||||
"it's blank, HTTPS_PROXY environment variable is checked as well."
|
"it's blank, HTTPS_PROXY environment variable is checked as well."
|
||||||
@ -8753,17 +8760,17 @@ msgstr "Błąd zapisu do pliku"
|
|||||||
msgid "Secure file saving error"
|
msgid "Secure file saving error"
|
||||||
msgstr "Błąd przy bezpiecznym zapisie pliku"
|
msgstr "Błąd przy bezpiecznym zapisie pliku"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/dump/dump.c:87
|
#: src/viewer/dump/dump.c:401
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Can't write to stdout: %s"
|
msgid "Can't write to stdout: %s"
|
||||||
msgstr "Błąd przy zapisywaniu na standardowe wyjście: %s"
|
msgstr "Błąd przy zapisywaniu na standardowe wyjście: %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/dump/dump.c:90
|
#: src/viewer/dump/dump.c:404
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Can't write to stdout."
|
msgid "Can't write to stdout."
|
||||||
msgstr "Nie można zapisać na standardowe wyjście."
|
msgstr "Nie można zapisać na standardowe wyjście."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/dump/dump.c:286
|
#: src/viewer/dump/dump.c:542
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "URL protocol not supported (%s)."
|
msgid "URL protocol not supported (%s)."
|
||||||
msgstr "Protokół URL-a nie obsługiwany (%s)."
|
msgstr "Protokół URL-a nie obsługiwany (%s)."
|
||||||
@ -8866,114 +8873,114 @@ msgid "Submit button"
|
|||||||
msgstr "Przycisk wysłania formularza"
|
msgstr "Przycisk wysłania formularza"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.map)
|
#. accelerator_context(link_menu.map)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1280
|
#: src/viewer/text/link.c:1288
|
||||||
msgid "Display ~usemap"
|
msgid "Display ~usemap"
|
||||||
msgstr "Pokaż ~mapę obrazków"
|
msgstr "Pokaż ~mapę obrazków"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1285
|
#: src/viewer/text/link.c:1293
|
||||||
msgid "~Follow link"
|
msgid "~Follow link"
|
||||||
msgstr "Wybierz od~nośnik"
|
msgstr "Wybierz od~nośnik"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1287
|
#: src/viewer/text/link.c:1295
|
||||||
msgid "Follow link and r~eload"
|
msgid "Follow link and r~eload"
|
||||||
msgstr "Wybierz odnośnik i p~rzeładuj"
|
msgstr "Wybierz odnośnik i p~rzeładuj"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1291
|
#: src/viewer/text/link.c:1299
|
||||||
msgid "Open in new ~window"
|
msgid "Open in new ~window"
|
||||||
msgstr "Otwórz w no~wym oknie"
|
msgstr "Otwórz w no~wym oknie"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1293
|
#: src/viewer/text/link.c:1301
|
||||||
msgid "Open in new ~tab"
|
msgid "Open in new ~tab"
|
||||||
msgstr "Otwórz w nowej ~karcie"
|
msgstr "Otwórz w nowej ~karcie"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1295
|
#: src/viewer/text/link.c:1303
|
||||||
msgid "Open in new tab in ~background"
|
msgid "Open in new tab in ~background"
|
||||||
msgstr "Otwórz w nowej k~arcie w tle"
|
msgstr "Otwórz w nowej k~arcie w tle"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1300
|
#: src/viewer/text/link.c:1308
|
||||||
msgid "~Download link"
|
msgid "~Download link"
|
||||||
msgstr "~Pobierz"
|
msgstr "~Pobierz"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1303
|
#: src/viewer/text/link.c:1311
|
||||||
msgid "~Add link to bookmarks"
|
msgid "~Add link to bookmarks"
|
||||||
msgstr "~Dodaj zakładkę"
|
msgstr "~Dodaj zakładkę"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1307
|
#: src/viewer/text/link.c:1315
|
||||||
msgid "Pass link URI to e~xternal command"
|
msgid "Pass link URI to e~xternal command"
|
||||||
msgstr "Przekaż URI odnośnika do z~ewnętrznego polecenia"
|
msgstr "Przekaż URI odnośnika do z~ewnętrznego polecenia"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.reset, link_menu.textarea)
|
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.reset, link_menu.textarea)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1318 src/viewer/text/link.c:1358
|
#: src/viewer/text/link.c:1326 src/viewer/text/link.c:1366
|
||||||
msgid "~Reset form"
|
msgid "~Reset form"
|
||||||
msgstr "Wy~czyść formularz"
|
msgstr "Wy~czyść formularz"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.textarea)
|
#. accelerator_context(link_menu.textarea)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1333
|
#: src/viewer/text/link.c:1341
|
||||||
msgid "Open in ~external editor"
|
msgid "Open in ~external editor"
|
||||||
msgstr "Otwórz w zewnętrznym ~edytorze"
|
msgstr "Otwórz w zewnętrznym ~edytorze"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1341
|
#: src/viewer/text/link.c:1349
|
||||||
msgid "~Submit form"
|
msgid "~Submit form"
|
||||||
msgstr "~Prześlij formularz"
|
msgstr "~Prześlij formularz"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1342
|
#: src/viewer/text/link.c:1350
|
||||||
msgid "Submit form and rel~oad"
|
msgid "Submit form and rel~oad"
|
||||||
msgstr "Prześlij fo~rmularz i przeładuj"
|
msgstr "Prześlij fo~rmularz i przeładuj"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1346
|
#: src/viewer/text/link.c:1354
|
||||||
msgid "Submit form and open in new ~window"
|
msgid "Submit form and open in new ~window"
|
||||||
msgstr "Prześlij ~formularz i otwórz w nowym oknie"
|
msgstr "Prześlij ~formularz i otwórz w nowym oknie"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1348
|
#: src/viewer/text/link.c:1356
|
||||||
msgid "Submit form and open in new ~tab"
|
msgid "Submit form and open in new ~tab"
|
||||||
msgstr "Prześlij formularz i otwórz na nowej ~karcie"
|
msgstr "Prześlij formularz i otwórz na nowej ~karcie"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1351
|
#: src/viewer/text/link.c:1359
|
||||||
msgid "Submit form and open in new tab in ~background"
|
msgid "Submit form and open in new tab in ~background"
|
||||||
msgstr "Prześlij formularz i otwórz w ~tle na nowej karcie"
|
msgstr "Prześlij formularz i otwórz w ~tle na nowej karcie"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1356
|
#: src/viewer/text/link.c:1364
|
||||||
msgid "Submit form and ~download"
|
msgid "Submit form and ~download"
|
||||||
msgstr "Prześlij formu~larz i ściągnij"
|
msgstr "Prześlij formu~larz i ściągnij"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.reset, link_menu.textarea)
|
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.reset, link_menu.textarea)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1363
|
#: src/viewer/text/link.c:1371
|
||||||
msgid "Form f~ields"
|
msgid "Form f~ields"
|
||||||
msgstr "Pola form~ularza"
|
msgstr "Pola form~ularza"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.map, link_menu.std)
|
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.map, link_menu.std)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1370
|
#: src/viewer/text/link.c:1378
|
||||||
msgid "V~iew image"
|
msgid "V~iew image"
|
||||||
msgstr "Pokaż o~brazek"
|
msgstr "Pokaż o~brazek"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.map, link_menu.std)
|
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.map, link_menu.std)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1372
|
#: src/viewer/text/link.c:1380
|
||||||
msgid "Download ima~ge"
|
msgid "Download ima~ge"
|
||||||
msgstr "Pobierz ~obrazek"
|
msgstr "Pobierz ~obrazek"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1381
|
#: src/viewer/text/link.c:1389
|
||||||
msgid "No link selected"
|
msgid "No link selected"
|
||||||
msgstr "Nie wybrano żadnego odnośnika"
|
msgstr "Nie wybrano żadnego odnośnika"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1451
|
#: src/viewer/text/link.c:1459
|
||||||
msgid "Image"
|
msgid "Image"
|
||||||
msgstr "Obrazek"
|
msgstr "Obrazek"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1456
|
#: src/viewer/text/link.c:1464
|
||||||
msgid "Usemap"
|
msgid "Usemap"
|
||||||
msgstr "Mapa obrazków"
|
msgstr "Mapa obrazków"
|
||||||
|
|
||||||
@ -8982,72 +8989,72 @@ msgstr "Mapa obrazków"
|
|||||||
msgid "Marks"
|
msgid "Marks"
|
||||||
msgstr "Zaznaczenia"
|
msgstr "Zaznaczenia"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1099
|
#: src/viewer/text/search.c:1105
|
||||||
msgid "Search hit top, continuing at bottom."
|
msgid "Search hit top, continuing at bottom."
|
||||||
msgstr "Przeszukiwanie osiągnęło początek tekstu, kontynuacja od końca."
|
msgstr "Przeszukiwanie osiągnęło początek tekstu, kontynuacja od końca."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1100
|
#: src/viewer/text/search.c:1106
|
||||||
msgid "Search hit bottom, continuing at top."
|
msgid "Search hit bottom, continuing at top."
|
||||||
msgstr "Przeszukiwanie osiągnęło koniec tekstu, kontynuacja od początku."
|
msgstr "Przeszukiwanie osiągnęło koniec tekstu, kontynuacja od początku."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1103
|
#: src/viewer/text/search.c:1109
|
||||||
msgid "No previous search"
|
msgid "No previous search"
|
||||||
msgstr "Niczego wcześniej nie szukano"
|
msgstr "Niczego wcześniej nie szukano"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1115
|
#: src/viewer/text/search.c:1121
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Could not compile regular expression '%s'"
|
msgid "Could not compile regular expression '%s'"
|
||||||
msgstr "Nie mogę skompilować wyrażenia regularnego '%s'"
|
msgstr "Nie mogę skompilować wyrażenia regularnego '%s'"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1159
|
#: src/viewer/text/search.c:1165
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "No further matches for '%s'."
|
msgid "No further matches for '%s'."
|
||||||
msgstr "Brak dalszych trafień dla '%s'."
|
msgstr "Brak dalszych trafień dla '%s'."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1161
|
#: src/viewer/text/search.c:1167
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Could not find a link with the text '%s'."
|
msgid "Could not find a link with the text '%s'."
|
||||||
msgstr "Nie można znaleźć odnośnika z tekstem '%s'."
|
msgstr "Nie można znaleźć odnośnika z tekstem '%s'."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1163 src/viewer/text/search.c:1576
|
#: src/viewer/text/search.c:1169 src/viewer/text/search.c:1582
|
||||||
msgid "Typeahead"
|
msgid "Typeahead"
|
||||||
msgstr "Szukanie z wyprzedzeniem"
|
msgstr "Szukanie z wyprzedzeniem"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1578
|
#: src/viewer/text/search.c:1584
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "No links in current document"
|
msgid "No links in current document"
|
||||||
msgstr "Brak odnośników w bieżącym dokumencie"
|
msgstr "Brak odnośników w bieżącym dokumencie"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1661
|
#: src/viewer/text/search.c:1667
|
||||||
msgid "Search for text"
|
msgid "Search for text"
|
||||||
msgstr "Znajdź tekst"
|
msgstr "Znajdź tekst"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1697
|
#: src/viewer/text/search.c:1703
|
||||||
msgid "Normal search"
|
msgid "Normal search"
|
||||||
msgstr "Zwykłe szukanie"
|
msgstr "Zwykłe szukanie"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1698
|
#: src/viewer/text/search.c:1704
|
||||||
msgid "Regexp search"
|
msgid "Regexp search"
|
||||||
msgstr "Szukanie z użyciem wyrażeń regularnych"
|
msgstr "Szukanie z użyciem wyrażeń regularnych"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1699
|
#: src/viewer/text/search.c:1705
|
||||||
msgid "Extended regexp search"
|
msgid "Extended regexp search"
|
||||||
msgstr "Szukanie z użyciem rozszerzonych wyrażeń regularnych"
|
msgstr "Szukanie z użyciem rozszerzonych wyrażeń regularnych"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1701
|
#: src/viewer/text/search.c:1707
|
||||||
msgid "Case sensitive"
|
msgid "Case sensitive"
|
||||||
msgstr "Rozróżnianie wielkości liter"
|
msgstr "Rozróżnianie wielkości liter"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1702
|
#: src/viewer/text/search.c:1708
|
||||||
msgid "Case insensitive"
|
msgid "Case insensitive"
|
||||||
msgstr "Nierozróżnianie wielkości liter"
|
msgstr "Nierozróżnianie wielkości liter"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1726
|
#: src/viewer/text/search.c:1732
|
||||||
msgid "Search backward"
|
msgid "Search backward"
|
||||||
msgstr "Szukaj wstecz"
|
msgstr "Szukaj wstecz"
|
||||||
|
|
||||||
#. name:
|
#. name:
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1765
|
#: src/viewer/text/search.c:1771
|
||||||
msgid "Search History"
|
msgid "Search History"
|
||||||
msgstr "Szukanie w historii"
|
msgstr "Szukanie w historii"
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
143
po/pt.po
143
po/pt.po
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: ELinks 0.5pre0.CVS\n"
|
"Project-Id-Version: ELinks 0.5pre0.CVS\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: elinks-users@linuxfromscratch.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: elinks-users@linuxfromscratch.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2009-05-31 01:57+0300\n"
|
"POT-Creation-Date: 2009-07-07 15:02+0300\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2003-01-03 03:41+0100\n"
|
"PO-Revision-Date: 2003-01-03 03:41+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: Andre Valente <a.valente@netcabo.pt>\n"
|
"Last-Translator: Andre Valente <a.valente@netcabo.pt>\n"
|
||||||
"Language-Team: Portuguese <translation-team-pt@lists.sourceforge.net>\n"
|
"Language-Team: Portuguese <translation-team-pt@lists.sourceforge.net>\n"
|
||||||
@ -37,7 +37,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
#: src/mime/dialogs.c:132 src/protocol/auth/dialogs.c:115
|
#: src/mime/dialogs.c:132 src/protocol/auth/dialogs.c:115
|
||||||
#: src/protocol/protocol.c:246 src/scripting/lua/core.c:399
|
#: src/protocol/protocol.c:246 src/scripting/lua/core.c:399
|
||||||
#: src/scripting/lua/core.c:480 src/scripting/python/dialogs.c:86
|
#: src/scripting/lua/core.c:480 src/scripting/python/dialogs.c:86
|
||||||
#: src/session/session.c:821 src/viewer/text/search.c:1704
|
#: src/session/session.c:821 src/viewer/text/search.c:1710
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "~OK"
|
msgid "~OK"
|
||||||
msgstr "OK"
|
msgstr "OK"
|
||||||
@ -140,13 +140,13 @@ msgstr "Sim"
|
|||||||
msgid "~No"
|
msgid "~No"
|
||||||
msgstr "Não"
|
msgstr "Não"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/bfu/hierbox.c:945 src/bfu/hierbox.c:976 src/viewer/text/search.c:1106
|
#: src/bfu/hierbox.c:945 src/bfu/hierbox.c:976 src/viewer/text/search.c:1112
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1114 src/viewer/text/search.c:1130
|
#: src/viewer/text/search.c:1120 src/viewer/text/search.c:1136
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1723
|
#: src/viewer/text/search.c:1729
|
||||||
msgid "Search"
|
msgid "Search"
|
||||||
msgstr "Procurar"
|
msgstr "Procurar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/bfu/hierbox.c:947 src/viewer/text/search.c:1107
|
#: src/bfu/hierbox.c:947 src/viewer/text/search.c:1113
|
||||||
#, fuzzy, c-format
|
#, fuzzy, c-format
|
||||||
msgid "Search string '%s' not found"
|
msgid "Search string '%s' not found"
|
||||||
msgstr "Texto a procurar não encontrado"
|
msgstr "Texto a procurar não encontrado"
|
||||||
@ -186,7 +186,7 @@ msgstr "N
|
|||||||
#: src/protocol/auth/dialogs.c:116 src/protocol/bittorrent/dialogs.c:814
|
#: src/protocol/auth/dialogs.c:116 src/protocol/bittorrent/dialogs.c:814
|
||||||
#: src/scripting/lua/core.c:400 src/scripting/lua/core.c:481
|
#: src/scripting/lua/core.c:400 src/scripting/lua/core.c:481
|
||||||
#: src/session/download.c:633 src/session/download.c:1245
|
#: src/session/download.c:633 src/session/download.c:1245
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1705
|
#: src/viewer/text/search.c:1711
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "~Cancel"
|
msgid "~Cancel"
|
||||||
msgstr "Cancelar"
|
msgstr "Cancelar"
|
||||||
@ -5470,7 +5470,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. name:
|
#. name:
|
||||||
#: src/ecmascript/ecmascript.c:41 src/ecmascript/ecmascript.c:351
|
#: src/ecmascript/ecmascript.c:41 src/ecmascript/ecmascript.c:360
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "ECMAScript"
|
msgid "ECMAScript"
|
||||||
msgstr "Descrição"
|
msgstr "Descrição"
|
||||||
@ -5519,11 +5519,11 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Whether to disallow scripts to open new windows or tabs."
|
msgid "Whether to disallow scripts to open new windows or tabs."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/ecmascript/ecmascript.c:265
|
#: src/ecmascript/ecmascript.c:274
|
||||||
msgid "JavaScript Emergency"
|
msgid "JavaScript Emergency"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/ecmascript/ecmascript.c:267
|
#: src/ecmascript/ecmascript.c:276
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"A script embedded in the current document was running\n"
|
"A script embedded in the current document was running\n"
|
||||||
@ -5551,7 +5551,7 @@ msgid "JavaScript Error"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. name:
|
#. name:
|
||||||
#: src/ecmascript/spidermonkey.c:321
|
#: src/ecmascript/spidermonkey.c:334
|
||||||
msgid "SpiderMonkey"
|
msgid "SpiderMonkey"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -7350,7 +7350,7 @@ msgid "FTP specific options."
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/protocol/ftp/ftp.c:60 src/protocol/http/http.c:128
|
#: src/protocol/ftp/ftp.c:60 src/protocol/http/http.c:128
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:235
|
#: src/protocol/http/http.c:242
|
||||||
msgid "Proxy configuration"
|
msgid "Proxy configuration"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -7359,7 +7359,7 @@ msgid "FTP proxy configuration."
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/protocol/ftp/ftp.c:64 src/protocol/http/http.c:132
|
#: src/protocol/ftp/ftp.c:64 src/protocol/http/http.c:132
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:239
|
#: src/protocol/http/http.c:246
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Host and port-number"
|
msgid "Host and port-number"
|
||||||
msgstr "Número inválido"
|
msgstr "Número inválido"
|
||||||
@ -7417,7 +7417,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. name:
|
#. name:
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:95 src/protocol/http/http.c:250
|
#: src/protocol/http/http.c:95 src/protocol/http/http.c:257
|
||||||
msgid "HTTP"
|
msgid "HTTP"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -7556,13 +7556,20 @@ msgid ""
|
|||||||
"tells web-masters and the FBI sniffers about your language preference."
|
"tells web-masters and the FBI sniffers about your language preference."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. After the compression support has been tested enough,
|
#. http://www.eweek.com/c/a/Desktops-and-Notebooks/Intel-Psion-End-Dispute-Concerning-Netbook-Trademark-288875/
|
||||||
#. * we might wrap this option in #if CFG_DEBUG.
|
#. * responds with "Transfer-Encoding: chunked" and
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:187
|
#. * "Content-Encoding: gzip" but does not compress the first chunk
|
||||||
|
#. * and the last chunk, causing ELinks to display garbage.
|
||||||
|
#. * (If User-Agent includes "Gecko" (case sensitive), then
|
||||||
|
#. * that server correctly compresses the whole stream.)
|
||||||
|
#. * ELinks should instead report the decompression error (bug 1017)
|
||||||
|
#. * or perhaps even blacklist the server for compression and retry.
|
||||||
|
#. * Until that has been implemented, disable compression by default.
|
||||||
|
#: src/protocol/http/http.c:194
|
||||||
msgid "Enable on-the-fly compression"
|
msgid "Enable on-the-fly compression"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:189
|
#: src/protocol/http/http.c:196
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"If enabled, the capability to receive compressed content (gzip and/or bzip2) "
|
"If enabled, the capability to receive compressed content (gzip and/or bzip2) "
|
||||||
"is announced to the server, which usually sends the reply compressed, thus "
|
"is announced to the server, which usually sends the reply compressed, thus "
|
||||||
@ -7576,11 +7583,11 @@ msgid ""
|
|||||||
"effect. To check the supported features, see Help -> About."
|
"effect. To check the supported features, see Help -> About."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:202
|
#: src/protocol/http/http.c:209
|
||||||
msgid "Activate HTTP TRACE debugging"
|
msgid "Activate HTTP TRACE debugging"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:204
|
#: src/protocol/http/http.c:211
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"If active, all HTTP requests are sent with TRACE as their method rather than "
|
"If active, all HTTP requests are sent with TRACE as their method rather than "
|
||||||
"GET or POST. This is useful for debugging of both ELinks and various server-"
|
"GET or POST. This is useful for debugging of both ELinks and various server-"
|
||||||
@ -7590,11 +7597,11 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. OSNews.com is supposed to be relying on the textmode token, at least.
|
#. OSNews.com is supposed to be relying on the textmode token, at least.
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:212
|
#: src/protocol/http/http.c:219
|
||||||
msgid "User-agent identification"
|
msgid "User-agent identification"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:214
|
#: src/protocol/http/http.c:221
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Change the User Agent ID. That means identification string, which is sent to "
|
"Change the User Agent ID. That means identification string, which is sent to "
|
||||||
"HTTP server when a document is requested. The 'textmode' token in the first "
|
"HTTP server when a document is requested. The 'textmode' token in the first "
|
||||||
@ -7610,20 +7617,20 @@ msgid ""
|
|||||||
"%b in the string means number of bars displayed by ELinks."
|
"%b in the string means number of bars displayed by ELinks."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:231
|
#: src/protocol/http/http.c:238
|
||||||
msgid "HTTPS"
|
msgid "HTTPS"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:233
|
#: src/protocol/http/http.c:240
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "HTTPS-specific options."
|
msgid "HTTPS-specific options."
|
||||||
msgstr "Nenhum programa foi especificado para"
|
msgstr "Nenhum programa foi especificado para"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:237
|
#: src/protocol/http/http.c:244
|
||||||
msgid "HTTPS proxy configuration."
|
msgid "HTTPS proxy configuration."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:241
|
#: src/protocol/http/http.c:248
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Host and port-number (host:port) of the HTTPS CONNECT proxy, or blank. If "
|
"Host and port-number (host:port) of the HTTPS CONNECT proxy, or blank. If "
|
||||||
"it's blank, HTTPS_PROXY environment variable is checked as well."
|
"it's blank, HTTPS_PROXY environment variable is checked as well."
|
||||||
@ -8172,17 +8179,17 @@ msgstr "Erro ao gravar no ficheiro"
|
|||||||
msgid "Secure file saving error"
|
msgid "Secure file saving error"
|
||||||
msgstr "Erro em FTP"
|
msgstr "Erro em FTP"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/dump/dump.c:87
|
#: src/viewer/dump/dump.c:401
|
||||||
#, fuzzy, c-format
|
#, fuzzy, c-format
|
||||||
msgid "Can't write to stdout: %s"
|
msgid "Can't write to stdout: %s"
|
||||||
msgstr "Erro ao gravar pelo socket"
|
msgstr "Erro ao gravar pelo socket"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/dump/dump.c:90
|
#: src/viewer/dump/dump.c:404
|
||||||
#, fuzzy, c-format
|
#, fuzzy, c-format
|
||||||
msgid "Can't write to stdout."
|
msgid "Can't write to stdout."
|
||||||
msgstr "Erro ao gravar pelo socket"
|
msgstr "Erro ao gravar pelo socket"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/dump/dump.c:286
|
#: src/viewer/dump/dump.c:542
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "URL protocol not supported (%s)."
|
msgid "URL protocol not supported (%s)."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@ -8287,119 +8294,119 @@ msgid "Submit button"
|
|||||||
msgstr "Enviar formulário para"
|
msgstr "Enviar formulário para"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.map)
|
#. accelerator_context(link_menu.map)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1280
|
#: src/viewer/text/link.c:1288
|
||||||
msgid "Display ~usemap"
|
msgid "Display ~usemap"
|
||||||
msgstr "Mostrar o ~usemap"
|
msgstr "Mostrar o ~usemap"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1285
|
#: src/viewer/text/link.c:1293
|
||||||
msgid "~Follow link"
|
msgid "~Follow link"
|
||||||
msgstr "~Seguir link"
|
msgstr "~Seguir link"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1287
|
#: src/viewer/text/link.c:1295
|
||||||
msgid "Follow link and r~eload"
|
msgid "Follow link and r~eload"
|
||||||
msgstr "Seguir link ~e recarregar"
|
msgstr "Seguir link ~e recarregar"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1291
|
#: src/viewer/text/link.c:1299
|
||||||
msgid "Open in new ~window"
|
msgid "Open in new ~window"
|
||||||
msgstr "Abrir em nova ~janela"
|
msgstr "Abrir em nova ~janela"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1293
|
#: src/viewer/text/link.c:1301
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Open in new ~tab"
|
msgid "Open in new ~tab"
|
||||||
msgstr "Abrir em nova ~janela"
|
msgstr "Abrir em nova ~janela"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1295
|
#: src/viewer/text/link.c:1303
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Open in new tab in ~background"
|
msgid "Open in new tab in ~background"
|
||||||
msgstr "Segundo plano"
|
msgstr "Segundo plano"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1300
|
#: src/viewer/text/link.c:1308
|
||||||
msgid "~Download link"
|
msgid "~Download link"
|
||||||
msgstr "~Download link"
|
msgstr "~Download link"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1303
|
#: src/viewer/text/link.c:1311
|
||||||
msgid "~Add link to bookmarks"
|
msgid "~Add link to bookmarks"
|
||||||
msgstr "Adicionar link aos Bookmarks"
|
msgstr "Adicionar link aos Bookmarks"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1307
|
#: src/viewer/text/link.c:1315
|
||||||
msgid "Pass link URI to e~xternal command"
|
msgid "Pass link URI to e~xternal command"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.reset, link_menu.textarea)
|
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.reset, link_menu.textarea)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1318 src/viewer/text/link.c:1358
|
#: src/viewer/text/link.c:1326 src/viewer/text/link.c:1366
|
||||||
msgid "~Reset form"
|
msgid "~Reset form"
|
||||||
msgstr "~Reiniciar formulário"
|
msgstr "~Reiniciar formulário"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.textarea)
|
#. accelerator_context(link_menu.textarea)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1333
|
#: src/viewer/text/link.c:1341
|
||||||
msgid "Open in ~external editor"
|
msgid "Open in ~external editor"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1341
|
#: src/viewer/text/link.c:1349
|
||||||
msgid "~Submit form"
|
msgid "~Submit form"
|
||||||
msgstr "~Enviar formulário"
|
msgstr "~Enviar formulário"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1342
|
#: src/viewer/text/link.c:1350
|
||||||
msgid "Submit form and rel~oad"
|
msgid "Submit form and rel~oad"
|
||||||
msgstr "E~nviar formulário e recarregar"
|
msgstr "E~nviar formulário e recarregar"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1346
|
#: src/viewer/text/link.c:1354
|
||||||
msgid "Submit form and open in new ~window"
|
msgid "Submit form and open in new ~window"
|
||||||
msgstr "En~viar formulário e abrir em nova janela"
|
msgstr "En~viar formulário e abrir em nova janela"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1348
|
#: src/viewer/text/link.c:1356
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Submit form and open in new ~tab"
|
msgid "Submit form and open in new ~tab"
|
||||||
msgstr "En~viar formulário e abrir em nova janela"
|
msgstr "En~viar formulário e abrir em nova janela"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1351
|
#: src/viewer/text/link.c:1359
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Submit form and open in new tab in ~background"
|
msgid "Submit form and open in new tab in ~background"
|
||||||
msgstr "En~viar formulário e abrir em nova janela"
|
msgstr "En~viar formulário e abrir em nova janela"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1356
|
#: src/viewer/text/link.c:1364
|
||||||
msgid "Submit form and ~download"
|
msgid "Submit form and ~download"
|
||||||
msgstr "Enviar formulário e efectuar ~download"
|
msgstr "Enviar formulário e efectuar ~download"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.reset, link_menu.textarea)
|
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.reset, link_menu.textarea)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1363
|
#: src/viewer/text/link.c:1371
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Form f~ields"
|
msgid "Form f~ields"
|
||||||
msgstr "Um campo"
|
msgstr "Um campo"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.map, link_menu.std)
|
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.map, link_menu.std)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1370
|
#: src/viewer/text/link.c:1378
|
||||||
msgid "V~iew image"
|
msgid "V~iew image"
|
||||||
msgstr "Ver ~imagem"
|
msgstr "Ver ~imagem"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.map, link_menu.std)
|
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.map, link_menu.std)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1372
|
#: src/viewer/text/link.c:1380
|
||||||
msgid "Download ima~ge"
|
msgid "Download ima~ge"
|
||||||
msgstr "D~ownload da imagem"
|
msgstr "D~ownload da imagem"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1381
|
#: src/viewer/text/link.c:1389
|
||||||
msgid "No link selected"
|
msgid "No link selected"
|
||||||
msgstr "Nenhum link selecionado"
|
msgstr "Nenhum link selecionado"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1451
|
#: src/viewer/text/link.c:1459
|
||||||
msgid "Image"
|
msgid "Image"
|
||||||
msgstr "Imagem"
|
msgstr "Imagem"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1456
|
#: src/viewer/text/link.c:1464
|
||||||
msgid "Usemap"
|
msgid "Usemap"
|
||||||
msgstr "Usemap"
|
msgstr "Usemap"
|
||||||
|
|
||||||
@ -8408,74 +8415,74 @@ msgstr "Usemap"
|
|||||||
msgid "Marks"
|
msgid "Marks"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1099
|
#: src/viewer/text/search.c:1105
|
||||||
msgid "Search hit top, continuing at bottom."
|
msgid "Search hit top, continuing at bottom."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1100
|
#: src/viewer/text/search.c:1106
|
||||||
msgid "Search hit bottom, continuing at top."
|
msgid "Search hit bottom, continuing at top."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1103
|
#: src/viewer/text/search.c:1109
|
||||||
msgid "No previous search"
|
msgid "No previous search"
|
||||||
msgstr "Não há procura anterior"
|
msgstr "Não há procura anterior"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1115
|
#: src/viewer/text/search.c:1121
|
||||||
#, fuzzy, c-format
|
#, fuzzy, c-format
|
||||||
msgid "Could not compile regular expression '%s'"
|
msgid "Could not compile regular expression '%s'"
|
||||||
msgstr "Introduza expressão"
|
msgstr "Introduza expressão"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1159
|
#: src/viewer/text/search.c:1165
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "No further matches for '%s'."
|
msgid "No further matches for '%s'."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1161
|
#: src/viewer/text/search.c:1167
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Could not find a link with the text '%s'."
|
msgid "Could not find a link with the text '%s'."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1163 src/viewer/text/search.c:1576
|
#: src/viewer/text/search.c:1169 src/viewer/text/search.c:1582
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Typeahead"
|
msgid "Typeahead"
|
||||||
msgstr "Tipo"
|
msgstr "Tipo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1578
|
#: src/viewer/text/search.c:1584
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "No links in current document"
|
msgid "No links in current document"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1661
|
#: src/viewer/text/search.c:1667
|
||||||
msgid "Search for text"
|
msgid "Search for text"
|
||||||
msgstr "Procurar pelo texto"
|
msgstr "Procurar pelo texto"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1697
|
#: src/viewer/text/search.c:1703
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Normal search"
|
msgid "Normal search"
|
||||||
msgstr "Não há procura anterior"
|
msgstr "Não há procura anterior"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1698
|
#: src/viewer/text/search.c:1704
|
||||||
msgid "Regexp search"
|
msgid "Regexp search"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1699
|
#: src/viewer/text/search.c:1705
|
||||||
msgid "Extended regexp search"
|
msgid "Extended regexp search"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1701
|
#: src/viewer/text/search.c:1707
|
||||||
msgid "Case sensitive"
|
msgid "Case sensitive"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1702
|
#: src/viewer/text/search.c:1708
|
||||||
msgid "Case insensitive"
|
msgid "Case insensitive"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1726
|
#: src/viewer/text/search.c:1732
|
||||||
msgid "Search backward"
|
msgid "Search backward"
|
||||||
msgstr "Procurar para trás"
|
msgstr "Procurar para trás"
|
||||||
|
|
||||||
#. name:
|
#. name:
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1765
|
#: src/viewer/text/search.c:1771
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Search History"
|
msgid "Search History"
|
||||||
msgstr "Procurar no historial"
|
msgstr "Procurar no historial"
|
||||||
|
|||||||
143
po/pt_BR.po
143
po/pt_BR.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: ELinks 0.5pre0.CVS\n"
|
"Project-Id-Version: ELinks 0.5pre0.CVS\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: elinks-users@linuxfromscratch.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: elinks-users@linuxfromscratch.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2009-05-31 01:57+0300\n"
|
"POT-Creation-Date: 2009-07-07 15:02+0300\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2003-01-03 03:41+0100\n"
|
"PO-Revision-Date: 2003-01-03 03:41+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: Andre Valente <a.valente@netcabo.pt>\n"
|
"Last-Translator: Andre Valente <a.valente@netcabo.pt>\n"
|
||||||
"Language-Team: Brazilian Portuguese <ldp-br@bazar.conectiva.com.br>\n"
|
"Language-Team: Brazilian Portuguese <ldp-br@bazar.conectiva.com.br>\n"
|
||||||
@ -38,7 +38,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
#: src/mime/dialogs.c:132 src/protocol/auth/dialogs.c:115
|
#: src/mime/dialogs.c:132 src/protocol/auth/dialogs.c:115
|
||||||
#: src/protocol/protocol.c:246 src/scripting/lua/core.c:399
|
#: src/protocol/protocol.c:246 src/scripting/lua/core.c:399
|
||||||
#: src/scripting/lua/core.c:480 src/scripting/python/dialogs.c:86
|
#: src/scripting/lua/core.c:480 src/scripting/python/dialogs.c:86
|
||||||
#: src/session/session.c:821 src/viewer/text/search.c:1704
|
#: src/session/session.c:821 src/viewer/text/search.c:1710
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "~OK"
|
msgid "~OK"
|
||||||
msgstr "OK"
|
msgstr "OK"
|
||||||
@ -141,13 +141,13 @@ msgstr "Sim"
|
|||||||
msgid "~No"
|
msgid "~No"
|
||||||
msgstr "Não"
|
msgstr "Não"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/bfu/hierbox.c:945 src/bfu/hierbox.c:976 src/viewer/text/search.c:1106
|
#: src/bfu/hierbox.c:945 src/bfu/hierbox.c:976 src/viewer/text/search.c:1112
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1114 src/viewer/text/search.c:1130
|
#: src/viewer/text/search.c:1120 src/viewer/text/search.c:1136
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1723
|
#: src/viewer/text/search.c:1729
|
||||||
msgid "Search"
|
msgid "Search"
|
||||||
msgstr "Procurar"
|
msgstr "Procurar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/bfu/hierbox.c:947 src/viewer/text/search.c:1107
|
#: src/bfu/hierbox.c:947 src/viewer/text/search.c:1113
|
||||||
#, fuzzy, c-format
|
#, fuzzy, c-format
|
||||||
msgid "Search string '%s' not found"
|
msgid "Search string '%s' not found"
|
||||||
msgstr "String de procura não localizada"
|
msgstr "String de procura não localizada"
|
||||||
@ -187,7 +187,7 @@ msgstr "N
|
|||||||
#: src/protocol/auth/dialogs.c:116 src/protocol/bittorrent/dialogs.c:814
|
#: src/protocol/auth/dialogs.c:116 src/protocol/bittorrent/dialogs.c:814
|
||||||
#: src/scripting/lua/core.c:400 src/scripting/lua/core.c:481
|
#: src/scripting/lua/core.c:400 src/scripting/lua/core.c:481
|
||||||
#: src/session/download.c:633 src/session/download.c:1245
|
#: src/session/download.c:633 src/session/download.c:1245
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1705
|
#: src/viewer/text/search.c:1711
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "~Cancel"
|
msgid "~Cancel"
|
||||||
msgstr "Cancelar"
|
msgstr "Cancelar"
|
||||||
@ -5453,7 +5453,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. name:
|
#. name:
|
||||||
#: src/ecmascript/ecmascript.c:41 src/ecmascript/ecmascript.c:351
|
#: src/ecmascript/ecmascript.c:41 src/ecmascript/ecmascript.c:360
|
||||||
msgid "ECMAScript"
|
msgid "ECMAScript"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -5501,11 +5501,11 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Whether to disallow scripts to open new windows or tabs."
|
msgid "Whether to disallow scripts to open new windows or tabs."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/ecmascript/ecmascript.c:265
|
#: src/ecmascript/ecmascript.c:274
|
||||||
msgid "JavaScript Emergency"
|
msgid "JavaScript Emergency"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/ecmascript/ecmascript.c:267
|
#: src/ecmascript/ecmascript.c:276
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"A script embedded in the current document was running\n"
|
"A script embedded in the current document was running\n"
|
||||||
@ -5533,7 +5533,7 @@ msgid "JavaScript Error"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. name:
|
#. name:
|
||||||
#: src/ecmascript/spidermonkey.c:321
|
#: src/ecmascript/spidermonkey.c:334
|
||||||
msgid "SpiderMonkey"
|
msgid "SpiderMonkey"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -7328,7 +7328,7 @@ msgid "FTP specific options."
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/protocol/ftp/ftp.c:60 src/protocol/http/http.c:128
|
#: src/protocol/ftp/ftp.c:60 src/protocol/http/http.c:128
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:235
|
#: src/protocol/http/http.c:242
|
||||||
msgid "Proxy configuration"
|
msgid "Proxy configuration"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -7337,7 +7337,7 @@ msgid "FTP proxy configuration."
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/protocol/ftp/ftp.c:64 src/protocol/http/http.c:132
|
#: src/protocol/ftp/ftp.c:64 src/protocol/http/http.c:132
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:239
|
#: src/protocol/http/http.c:246
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Host and port-number"
|
msgid "Host and port-number"
|
||||||
msgstr "Número inválido"
|
msgstr "Número inválido"
|
||||||
@ -7395,7 +7395,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. name:
|
#. name:
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:95 src/protocol/http/http.c:250
|
#: src/protocol/http/http.c:95 src/protocol/http/http.c:257
|
||||||
msgid "HTTP"
|
msgid "HTTP"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -7533,13 +7533,20 @@ msgid ""
|
|||||||
"tells web-masters and the FBI sniffers about your language preference."
|
"tells web-masters and the FBI sniffers about your language preference."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. After the compression support has been tested enough,
|
#. http://www.eweek.com/c/a/Desktops-and-Notebooks/Intel-Psion-End-Dispute-Concerning-Netbook-Trademark-288875/
|
||||||
#. * we might wrap this option in #if CFG_DEBUG.
|
#. * responds with "Transfer-Encoding: chunked" and
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:187
|
#. * "Content-Encoding: gzip" but does not compress the first chunk
|
||||||
|
#. * and the last chunk, causing ELinks to display garbage.
|
||||||
|
#. * (If User-Agent includes "Gecko" (case sensitive), then
|
||||||
|
#. * that server correctly compresses the whole stream.)
|
||||||
|
#. * ELinks should instead report the decompression error (bug 1017)
|
||||||
|
#. * or perhaps even blacklist the server for compression and retry.
|
||||||
|
#. * Until that has been implemented, disable compression by default.
|
||||||
|
#: src/protocol/http/http.c:194
|
||||||
msgid "Enable on-the-fly compression"
|
msgid "Enable on-the-fly compression"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:189
|
#: src/protocol/http/http.c:196
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"If enabled, the capability to receive compressed content (gzip and/or bzip2) "
|
"If enabled, the capability to receive compressed content (gzip and/or bzip2) "
|
||||||
"is announced to the server, which usually sends the reply compressed, thus "
|
"is announced to the server, which usually sends the reply compressed, thus "
|
||||||
@ -7553,11 +7560,11 @@ msgid ""
|
|||||||
"effect. To check the supported features, see Help -> About."
|
"effect. To check the supported features, see Help -> About."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:202
|
#: src/protocol/http/http.c:209
|
||||||
msgid "Activate HTTP TRACE debugging"
|
msgid "Activate HTTP TRACE debugging"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:204
|
#: src/protocol/http/http.c:211
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"If active, all HTTP requests are sent with TRACE as their method rather than "
|
"If active, all HTTP requests are sent with TRACE as their method rather than "
|
||||||
"GET or POST. This is useful for debugging of both ELinks and various server-"
|
"GET or POST. This is useful for debugging of both ELinks and various server-"
|
||||||
@ -7567,11 +7574,11 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. OSNews.com is supposed to be relying on the textmode token, at least.
|
#. OSNews.com is supposed to be relying on the textmode token, at least.
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:212
|
#: src/protocol/http/http.c:219
|
||||||
msgid "User-agent identification"
|
msgid "User-agent identification"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:214
|
#: src/protocol/http/http.c:221
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Change the User Agent ID. That means identification string, which is sent to "
|
"Change the User Agent ID. That means identification string, which is sent to "
|
||||||
"HTTP server when a document is requested. The 'textmode' token in the first "
|
"HTTP server when a document is requested. The 'textmode' token in the first "
|
||||||
@ -7587,20 +7594,20 @@ msgid ""
|
|||||||
"%b in the string means number of bars displayed by ELinks."
|
"%b in the string means number of bars displayed by ELinks."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:231
|
#: src/protocol/http/http.c:238
|
||||||
msgid "HTTPS"
|
msgid "HTTPS"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:233
|
#: src/protocol/http/http.c:240
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "HTTPS-specific options."
|
msgid "HTTPS-specific options."
|
||||||
msgstr "Nenhum programa foi especificado para"
|
msgstr "Nenhum programa foi especificado para"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:237
|
#: src/protocol/http/http.c:244
|
||||||
msgid "HTTPS proxy configuration."
|
msgid "HTTPS proxy configuration."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:241
|
#: src/protocol/http/http.c:248
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Host and port-number (host:port) of the HTTPS CONNECT proxy, or blank. If "
|
"Host and port-number (host:port) of the HTTPS CONNECT proxy, or blank. If "
|
||||||
"it's blank, HTTPS_PROXY environment variable is checked as well."
|
"it's blank, HTTPS_PROXY environment variable is checked as well."
|
||||||
@ -8145,17 +8152,17 @@ msgstr "Erro ao gravar em arquivo"
|
|||||||
msgid "Secure file saving error"
|
msgid "Secure file saving error"
|
||||||
msgstr "Erro em FTP"
|
msgstr "Erro em FTP"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/dump/dump.c:87
|
#: src/viewer/dump/dump.c:401
|
||||||
#, fuzzy, c-format
|
#, fuzzy, c-format
|
||||||
msgid "Can't write to stdout: %s"
|
msgid "Can't write to stdout: %s"
|
||||||
msgstr "Erro ao gravar pelo socket"
|
msgstr "Erro ao gravar pelo socket"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/dump/dump.c:90
|
#: src/viewer/dump/dump.c:404
|
||||||
#, fuzzy, c-format
|
#, fuzzy, c-format
|
||||||
msgid "Can't write to stdout."
|
msgid "Can't write to stdout."
|
||||||
msgstr "Erro ao gravar pelo socket"
|
msgstr "Erro ao gravar pelo socket"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/dump/dump.c:286
|
#: src/viewer/dump/dump.c:542
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "URL protocol not supported (%s)."
|
msgid "URL protocol not supported (%s)."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@ -8258,119 +8265,119 @@ msgid "Submit button"
|
|||||||
msgstr "Enviar formulário para"
|
msgstr "Enviar formulário para"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.map)
|
#. accelerator_context(link_menu.map)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1280
|
#: src/viewer/text/link.c:1288
|
||||||
msgid "Display ~usemap"
|
msgid "Display ~usemap"
|
||||||
msgstr "Exibir o ~usemap"
|
msgstr "Exibir o ~usemap"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1285
|
#: src/viewer/text/link.c:1293
|
||||||
msgid "~Follow link"
|
msgid "~Follow link"
|
||||||
msgstr "Seguir link"
|
msgstr "Seguir link"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1287
|
#: src/viewer/text/link.c:1295
|
||||||
msgid "Follow link and r~eload"
|
msgid "Follow link and r~eload"
|
||||||
msgstr "Seguir link e recarregar"
|
msgstr "Seguir link e recarregar"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1291
|
#: src/viewer/text/link.c:1299
|
||||||
msgid "Open in new ~window"
|
msgid "Open in new ~window"
|
||||||
msgstr "Abrir em nova janela"
|
msgstr "Abrir em nova janela"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1293
|
#: src/viewer/text/link.c:1301
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Open in new ~tab"
|
msgid "Open in new ~tab"
|
||||||
msgstr "Abrir em nova janela"
|
msgstr "Abrir em nova janela"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1295
|
#: src/viewer/text/link.c:1303
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Open in new tab in ~background"
|
msgid "Open in new tab in ~background"
|
||||||
msgstr "Segundo plano"
|
msgstr "Segundo plano"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1300
|
#: src/viewer/text/link.c:1308
|
||||||
msgid "~Download link"
|
msgid "~Download link"
|
||||||
msgstr "~Download link"
|
msgstr "~Download link"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1303
|
#: src/viewer/text/link.c:1311
|
||||||
msgid "~Add link to bookmarks"
|
msgid "~Add link to bookmarks"
|
||||||
msgstr "Adicionar Link aos Bookmarks"
|
msgstr "Adicionar Link aos Bookmarks"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1307
|
#: src/viewer/text/link.c:1315
|
||||||
msgid "Pass link URI to e~xternal command"
|
msgid "Pass link URI to e~xternal command"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.reset, link_menu.textarea)
|
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.reset, link_menu.textarea)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1318 src/viewer/text/link.c:1358
|
#: src/viewer/text/link.c:1326 src/viewer/text/link.c:1366
|
||||||
msgid "~Reset form"
|
msgid "~Reset form"
|
||||||
msgstr "~Reiniciar formulário"
|
msgstr "~Reiniciar formulário"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.textarea)
|
#. accelerator_context(link_menu.textarea)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1333
|
#: src/viewer/text/link.c:1341
|
||||||
msgid "Open in ~external editor"
|
msgid "Open in ~external editor"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1341
|
#: src/viewer/text/link.c:1349
|
||||||
msgid "~Submit form"
|
msgid "~Submit form"
|
||||||
msgstr "Enviar formulário"
|
msgstr "Enviar formulário"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1342
|
#: src/viewer/text/link.c:1350
|
||||||
msgid "Submit form and rel~oad"
|
msgid "Submit form and rel~oad"
|
||||||
msgstr "Enviar formulário e recarregar"
|
msgstr "Enviar formulário e recarregar"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1346
|
#: src/viewer/text/link.c:1354
|
||||||
msgid "Submit form and open in new ~window"
|
msgid "Submit form and open in new ~window"
|
||||||
msgstr "Enviar formulário e abrir em nova janela"
|
msgstr "Enviar formulário e abrir em nova janela"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1348
|
#: src/viewer/text/link.c:1356
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Submit form and open in new ~tab"
|
msgid "Submit form and open in new ~tab"
|
||||||
msgstr "Enviar formulário e abrir em nova janela"
|
msgstr "Enviar formulário e abrir em nova janela"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1351
|
#: src/viewer/text/link.c:1359
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Submit form and open in new tab in ~background"
|
msgid "Submit form and open in new tab in ~background"
|
||||||
msgstr "Enviar formulário e abrir em nova janela"
|
msgstr "Enviar formulário e abrir em nova janela"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1356
|
#: src/viewer/text/link.c:1364
|
||||||
msgid "Submit form and ~download"
|
msgid "Submit form and ~download"
|
||||||
msgstr "Enviar formulário e efetuar ~download"
|
msgstr "Enviar formulário e efetuar ~download"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.reset, link_menu.textarea)
|
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.reset, link_menu.textarea)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1363
|
#: src/viewer/text/link.c:1371
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Form f~ields"
|
msgid "Form f~ields"
|
||||||
msgstr "Campo de password"
|
msgstr "Campo de password"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.map, link_menu.std)
|
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.map, link_menu.std)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1370
|
#: src/viewer/text/link.c:1378
|
||||||
msgid "V~iew image"
|
msgid "V~iew image"
|
||||||
msgstr "V~isualizar imagem"
|
msgstr "V~isualizar imagem"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.map, link_menu.std)
|
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.map, link_menu.std)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1372
|
#: src/viewer/text/link.c:1380
|
||||||
msgid "Download ima~ge"
|
msgid "Download ima~ge"
|
||||||
msgstr "Download da ima~gem"
|
msgstr "Download da ima~gem"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1381
|
#: src/viewer/text/link.c:1389
|
||||||
msgid "No link selected"
|
msgid "No link selected"
|
||||||
msgstr "Nenhum link selecionado"
|
msgstr "Nenhum link selecionado"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1451
|
#: src/viewer/text/link.c:1459
|
||||||
msgid "Image"
|
msgid "Image"
|
||||||
msgstr "Imagem"
|
msgstr "Imagem"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1456
|
#: src/viewer/text/link.c:1464
|
||||||
msgid "Usemap"
|
msgid "Usemap"
|
||||||
msgstr "Usemap (mapa de imagem)"
|
msgstr "Usemap (mapa de imagem)"
|
||||||
|
|
||||||
@ -8379,73 +8386,73 @@ msgstr "Usemap (mapa de imagem)"
|
|||||||
msgid "Marks"
|
msgid "Marks"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1099
|
#: src/viewer/text/search.c:1105
|
||||||
msgid "Search hit top, continuing at bottom."
|
msgid "Search hit top, continuing at bottom."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1100
|
#: src/viewer/text/search.c:1106
|
||||||
msgid "Search hit bottom, continuing at top."
|
msgid "Search hit bottom, continuing at top."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1103
|
#: src/viewer/text/search.c:1109
|
||||||
msgid "No previous search"
|
msgid "No previous search"
|
||||||
msgstr "Não há procura anterior"
|
msgstr "Não há procura anterior"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1115
|
#: src/viewer/text/search.c:1121
|
||||||
#, fuzzy, c-format
|
#, fuzzy, c-format
|
||||||
msgid "Could not compile regular expression '%s'"
|
msgid "Could not compile regular expression '%s'"
|
||||||
msgstr "Introduza expressão"
|
msgstr "Introduza expressão"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1159
|
#: src/viewer/text/search.c:1165
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "No further matches for '%s'."
|
msgid "No further matches for '%s'."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1161
|
#: src/viewer/text/search.c:1167
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Could not find a link with the text '%s'."
|
msgid "Could not find a link with the text '%s'."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1163 src/viewer/text/search.c:1576
|
#: src/viewer/text/search.c:1169 src/viewer/text/search.c:1582
|
||||||
msgid "Typeahead"
|
msgid "Typeahead"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1578
|
#: src/viewer/text/search.c:1584
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "No links in current document"
|
msgid "No links in current document"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1661
|
#: src/viewer/text/search.c:1667
|
||||||
msgid "Search for text"
|
msgid "Search for text"
|
||||||
msgstr "Procurar pelo texto"
|
msgstr "Procurar pelo texto"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1697
|
#: src/viewer/text/search.c:1703
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Normal search"
|
msgid "Normal search"
|
||||||
msgstr "Não há procura anterior"
|
msgstr "Não há procura anterior"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1698
|
#: src/viewer/text/search.c:1704
|
||||||
msgid "Regexp search"
|
msgid "Regexp search"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1699
|
#: src/viewer/text/search.c:1705
|
||||||
msgid "Extended regexp search"
|
msgid "Extended regexp search"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1701
|
#: src/viewer/text/search.c:1707
|
||||||
msgid "Case sensitive"
|
msgid "Case sensitive"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1702
|
#: src/viewer/text/search.c:1708
|
||||||
msgid "Case insensitive"
|
msgid "Case insensitive"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1726
|
#: src/viewer/text/search.c:1732
|
||||||
msgid "Search backward"
|
msgid "Search backward"
|
||||||
msgstr "Procurar para trás"
|
msgstr "Procurar para trás"
|
||||||
|
|
||||||
#. name:
|
#. name:
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1765
|
#: src/viewer/text/search.c:1771
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Search History"
|
msgid "Search History"
|
||||||
msgstr "Procurar no histórico"
|
msgstr "Procurar no histórico"
|
||||||
|
|||||||
143
po/ro.po
143
po/ro.po
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: ELinks 0.5pre0.CVS\n"
|
"Project-Id-Version: ELinks 0.5pre0.CVS\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: elinks-users@linuxfromscratch.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: elinks-users@linuxfromscratch.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2009-05-31 01:57+0300\n"
|
"POT-Creation-Date: 2009-07-07 15:02+0300\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2003-01-03 03:41+0100\n"
|
"PO-Revision-Date: 2003-01-03 03:41+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: Ionel Mugurel Ciobica <I.M.Ciobica@TUe.nl>\n"
|
"Last-Translator: Ionel Mugurel Ciobica <I.M.Ciobica@TUe.nl>\n"
|
||||||
"Language-Team: Romanian <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>\n"
|
"Language-Team: Romanian <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>\n"
|
||||||
@ -37,7 +37,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
#: src/mime/dialogs.c:132 src/protocol/auth/dialogs.c:115
|
#: src/mime/dialogs.c:132 src/protocol/auth/dialogs.c:115
|
||||||
#: src/protocol/protocol.c:246 src/scripting/lua/core.c:399
|
#: src/protocol/protocol.c:246 src/scripting/lua/core.c:399
|
||||||
#: src/scripting/lua/core.c:480 src/scripting/python/dialogs.c:86
|
#: src/scripting/lua/core.c:480 src/scripting/python/dialogs.c:86
|
||||||
#: src/session/session.c:821 src/viewer/text/search.c:1704
|
#: src/session/session.c:821 src/viewer/text/search.c:1710
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "~OK"
|
msgid "~OK"
|
||||||
msgstr "Bine"
|
msgstr "Bine"
|
||||||
@ -139,13 +139,13 @@ msgstr "Da"
|
|||||||
msgid "~No"
|
msgid "~No"
|
||||||
msgstr "Nu"
|
msgstr "Nu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/bfu/hierbox.c:945 src/bfu/hierbox.c:976 src/viewer/text/search.c:1106
|
#: src/bfu/hierbox.c:945 src/bfu/hierbox.c:976 src/viewer/text/search.c:1112
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1114 src/viewer/text/search.c:1130
|
#: src/viewer/text/search.c:1120 src/viewer/text/search.c:1136
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1723
|
#: src/viewer/text/search.c:1729
|
||||||
msgid "Search"
|
msgid "Search"
|
||||||
msgstr "Cautã"
|
msgstr "Cautã"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/bfu/hierbox.c:947 src/viewer/text/search.c:1107
|
#: src/bfu/hierbox.c:947 src/viewer/text/search.c:1113
|
||||||
#, fuzzy, c-format
|
#, fuzzy, c-format
|
||||||
msgid "Search string '%s' not found"
|
msgid "Search string '%s' not found"
|
||||||
msgstr "ªirul de cãutare nu existã"
|
msgstr "ªirul de cãutare nu existã"
|
||||||
@ -185,7 +185,7 @@ msgstr "
|
|||||||
#: src/protocol/auth/dialogs.c:116 src/protocol/bittorrent/dialogs.c:814
|
#: src/protocol/auth/dialogs.c:116 src/protocol/bittorrent/dialogs.c:814
|
||||||
#: src/scripting/lua/core.c:400 src/scripting/lua/core.c:481
|
#: src/scripting/lua/core.c:400 src/scripting/lua/core.c:481
|
||||||
#: src/session/download.c:633 src/session/download.c:1245
|
#: src/session/download.c:633 src/session/download.c:1245
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1705
|
#: src/viewer/text/search.c:1711
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "~Cancel"
|
msgid "~Cancel"
|
||||||
msgstr "Anuleazã"
|
msgstr "Anuleazã"
|
||||||
@ -5430,7 +5430,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. name:
|
#. name:
|
||||||
#: src/ecmascript/ecmascript.c:41 src/ecmascript/ecmascript.c:351
|
#: src/ecmascript/ecmascript.c:41 src/ecmascript/ecmascript.c:360
|
||||||
msgid "ECMAScript"
|
msgid "ECMAScript"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -5478,11 +5478,11 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Whether to disallow scripts to open new windows or tabs."
|
msgid "Whether to disallow scripts to open new windows or tabs."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/ecmascript/ecmascript.c:265
|
#: src/ecmascript/ecmascript.c:274
|
||||||
msgid "JavaScript Emergency"
|
msgid "JavaScript Emergency"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/ecmascript/ecmascript.c:267
|
#: src/ecmascript/ecmascript.c:276
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"A script embedded in the current document was running\n"
|
"A script embedded in the current document was running\n"
|
||||||
@ -5510,7 +5510,7 @@ msgid "JavaScript Error"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. name:
|
#. name:
|
||||||
#: src/ecmascript/spidermonkey.c:321
|
#: src/ecmascript/spidermonkey.c:334
|
||||||
msgid "SpiderMonkey"
|
msgid "SpiderMonkey"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -7300,7 +7300,7 @@ msgid "FTP specific options."
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/protocol/ftp/ftp.c:60 src/protocol/http/http.c:128
|
#: src/protocol/ftp/ftp.c:60 src/protocol/http/http.c:128
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:235
|
#: src/protocol/http/http.c:242
|
||||||
msgid "Proxy configuration"
|
msgid "Proxy configuration"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -7309,7 +7309,7 @@ msgid "FTP proxy configuration."
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/protocol/ftp/ftp.c:64 src/protocol/http/http.c:132
|
#: src/protocol/ftp/ftp.c:64 src/protocol/http/http.c:132
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:239
|
#: src/protocol/http/http.c:246
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Host and port-number"
|
msgid "Host and port-number"
|
||||||
msgstr "Numãr greºit"
|
msgstr "Numãr greºit"
|
||||||
@ -7367,7 +7367,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. name:
|
#. name:
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:95 src/protocol/http/http.c:250
|
#: src/protocol/http/http.c:95 src/protocol/http/http.c:257
|
||||||
msgid "HTTP"
|
msgid "HTTP"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -7503,13 +7503,20 @@ msgid ""
|
|||||||
"tells web-masters and the FBI sniffers about your language preference."
|
"tells web-masters and the FBI sniffers about your language preference."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. After the compression support has been tested enough,
|
#. http://www.eweek.com/c/a/Desktops-and-Notebooks/Intel-Psion-End-Dispute-Concerning-Netbook-Trademark-288875/
|
||||||
#. * we might wrap this option in #if CFG_DEBUG.
|
#. * responds with "Transfer-Encoding: chunked" and
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:187
|
#. * "Content-Encoding: gzip" but does not compress the first chunk
|
||||||
|
#. * and the last chunk, causing ELinks to display garbage.
|
||||||
|
#. * (If User-Agent includes "Gecko" (case sensitive), then
|
||||||
|
#. * that server correctly compresses the whole stream.)
|
||||||
|
#. * ELinks should instead report the decompression error (bug 1017)
|
||||||
|
#. * or perhaps even blacklist the server for compression and retry.
|
||||||
|
#. * Until that has been implemented, disable compression by default.
|
||||||
|
#: src/protocol/http/http.c:194
|
||||||
msgid "Enable on-the-fly compression"
|
msgid "Enable on-the-fly compression"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:189
|
#: src/protocol/http/http.c:196
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"If enabled, the capability to receive compressed content (gzip and/or bzip2) "
|
"If enabled, the capability to receive compressed content (gzip and/or bzip2) "
|
||||||
"is announced to the server, which usually sends the reply compressed, thus "
|
"is announced to the server, which usually sends the reply compressed, thus "
|
||||||
@ -7523,11 +7530,11 @@ msgid ""
|
|||||||
"effect. To check the supported features, see Help -> About."
|
"effect. To check the supported features, see Help -> About."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:202
|
#: src/protocol/http/http.c:209
|
||||||
msgid "Activate HTTP TRACE debugging"
|
msgid "Activate HTTP TRACE debugging"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:204
|
#: src/protocol/http/http.c:211
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"If active, all HTTP requests are sent with TRACE as their method rather than "
|
"If active, all HTTP requests are sent with TRACE as their method rather than "
|
||||||
"GET or POST. This is useful for debugging of both ELinks and various server-"
|
"GET or POST. This is useful for debugging of both ELinks and various server-"
|
||||||
@ -7537,11 +7544,11 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. OSNews.com is supposed to be relying on the textmode token, at least.
|
#. OSNews.com is supposed to be relying on the textmode token, at least.
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:212
|
#: src/protocol/http/http.c:219
|
||||||
msgid "User-agent identification"
|
msgid "User-agent identification"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:214
|
#: src/protocol/http/http.c:221
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Change the User Agent ID. That means identification string, which is sent to "
|
"Change the User Agent ID. That means identification string, which is sent to "
|
||||||
"HTTP server when a document is requested. The 'textmode' token in the first "
|
"HTTP server when a document is requested. The 'textmode' token in the first "
|
||||||
@ -7557,20 +7564,20 @@ msgid ""
|
|||||||
"%b in the string means number of bars displayed by ELinks."
|
"%b in the string means number of bars displayed by ELinks."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:231
|
#: src/protocol/http/http.c:238
|
||||||
msgid "HTTPS"
|
msgid "HTTPS"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:233
|
#: src/protocol/http/http.c:240
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "HTTPS-specific options."
|
msgid "HTTPS-specific options."
|
||||||
msgstr "Program nespecificat pentru"
|
msgstr "Program nespecificat pentru"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:237
|
#: src/protocol/http/http.c:244
|
||||||
msgid "HTTPS proxy configuration."
|
msgid "HTTPS proxy configuration."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:241
|
#: src/protocol/http/http.c:248
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Host and port-number (host:port) of the HTTPS CONNECT proxy, or blank. If "
|
"Host and port-number (host:port) of the HTTPS CONNECT proxy, or blank. If "
|
||||||
"it's blank, HTTPS_PROXY environment variable is checked as well."
|
"it's blank, HTTPS_PROXY environment variable is checked as well."
|
||||||
@ -8112,17 +8119,17 @@ msgstr "Eroare la scrierea fi
|
|||||||
msgid "Secure file saving error"
|
msgid "Secure file saving error"
|
||||||
msgstr "Eroare FTP de fiºier"
|
msgstr "Eroare FTP de fiºier"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/dump/dump.c:87
|
#: src/viewer/dump/dump.c:401
|
||||||
#, fuzzy, c-format
|
#, fuzzy, c-format
|
||||||
msgid "Can't write to stdout: %s"
|
msgid "Can't write to stdout: %s"
|
||||||
msgstr "Eroare de scriere la socket"
|
msgstr "Eroare de scriere la socket"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/dump/dump.c:90
|
#: src/viewer/dump/dump.c:404
|
||||||
#, fuzzy, c-format
|
#, fuzzy, c-format
|
||||||
msgid "Can't write to stdout."
|
msgid "Can't write to stdout."
|
||||||
msgstr "Eroare de scriere la socket"
|
msgstr "Eroare de scriere la socket"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/dump/dump.c:286
|
#: src/viewer/dump/dump.c:542
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "URL protocol not supported (%s)."
|
msgid "URL protocol not supported (%s)."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@ -8225,119 +8232,119 @@ msgid "Submit button"
|
|||||||
msgstr "Trimite formular cãtre"
|
msgstr "Trimite formular cãtre"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.map)
|
#. accelerator_context(link_menu.map)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1280
|
#: src/viewer/text/link.c:1288
|
||||||
msgid "Display ~usemap"
|
msgid "Display ~usemap"
|
||||||
msgstr "Aratã ~usemap"
|
msgstr "Aratã ~usemap"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1285
|
#: src/viewer/text/link.c:1293
|
||||||
msgid "~Follow link"
|
msgid "~Follow link"
|
||||||
msgstr "~Urmãreºte link"
|
msgstr "~Urmãreºte link"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1287
|
#: src/viewer/text/link.c:1295
|
||||||
msgid "Follow link and r~eload"
|
msgid "Follow link and r~eload"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1291
|
#: src/viewer/text/link.c:1299
|
||||||
msgid "Open in new ~window"
|
msgid "Open in new ~window"
|
||||||
msgstr "Deschide î~n fereastrã nouã"
|
msgstr "Deschide î~n fereastrã nouã"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1293
|
#: src/viewer/text/link.c:1301
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Open in new ~tab"
|
msgid "Open in new ~tab"
|
||||||
msgstr "Deschide î~n fereastrã nouã"
|
msgstr "Deschide î~n fereastrã nouã"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1295
|
#: src/viewer/text/link.c:1303
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Open in new tab in ~background"
|
msgid "Open in new tab in ~background"
|
||||||
msgstr "Fundal"
|
msgstr "Fundal"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1300
|
#: src/viewer/text/link.c:1308
|
||||||
msgid "~Download link"
|
msgid "~Download link"
|
||||||
msgstr "~Descarcã link"
|
msgstr "~Descarcã link"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1303
|
#: src/viewer/text/link.c:1311
|
||||||
msgid "~Add link to bookmarks"
|
msgid "~Add link to bookmarks"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1307
|
#: src/viewer/text/link.c:1315
|
||||||
msgid "Pass link URI to e~xternal command"
|
msgid "Pass link URI to e~xternal command"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.reset, link_menu.textarea)
|
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.reset, link_menu.textarea)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1318 src/viewer/text/link.c:1358
|
#: src/viewer/text/link.c:1326 src/viewer/text/link.c:1366
|
||||||
msgid "~Reset form"
|
msgid "~Reset form"
|
||||||
msgstr "~Reseteazã formularul"
|
msgstr "~Reseteazã formularul"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.textarea)
|
#. accelerator_context(link_menu.textarea)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1333
|
#: src/viewer/text/link.c:1341
|
||||||
msgid "Open in ~external editor"
|
msgid "Open in ~external editor"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1341
|
#: src/viewer/text/link.c:1349
|
||||||
msgid "~Submit form"
|
msgid "~Submit form"
|
||||||
msgstr "Trimite formularul"
|
msgstr "Trimite formularul"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1342
|
#: src/viewer/text/link.c:1350
|
||||||
msgid "Submit form and rel~oad"
|
msgid "Submit form and rel~oad"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1346
|
#: src/viewer/text/link.c:1354
|
||||||
msgid "Submit form and open in new ~window"
|
msgid "Submit form and open in new ~window"
|
||||||
msgstr "Trimite formularul ºi deschide în fereastrã nouã"
|
msgstr "Trimite formularul ºi deschide în fereastrã nouã"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1348
|
#: src/viewer/text/link.c:1356
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Submit form and open in new ~tab"
|
msgid "Submit form and open in new ~tab"
|
||||||
msgstr "Trimite formularul ºi deschide în fereastrã nouã"
|
msgstr "Trimite formularul ºi deschide în fereastrã nouã"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1351
|
#: src/viewer/text/link.c:1359
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Submit form and open in new tab in ~background"
|
msgid "Submit form and open in new tab in ~background"
|
||||||
msgstr "Trimite formularul ºi deschide în fereastrã nouã"
|
msgstr "Trimite formularul ºi deschide în fereastrã nouã"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1356
|
#: src/viewer/text/link.c:1364
|
||||||
msgid "Submit form and ~download"
|
msgid "Submit form and ~download"
|
||||||
msgstr "Trimite formularul ºi ~descarcã"
|
msgstr "Trimite formularul ºi ~descarcã"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.reset, link_menu.textarea)
|
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.reset, link_menu.textarea)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1363
|
#: src/viewer/text/link.c:1371
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Form f~ields"
|
msgid "Form f~ields"
|
||||||
msgstr "Cîmp de parolã"
|
msgstr "Cîmp de parolã"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.map, link_menu.std)
|
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.map, link_menu.std)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1370
|
#: src/viewer/text/link.c:1378
|
||||||
msgid "V~iew image"
|
msgid "V~iew image"
|
||||||
msgstr "Vez~i imagine"
|
msgstr "Vez~i imagine"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.map, link_menu.std)
|
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.map, link_menu.std)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1372
|
#: src/viewer/text/link.c:1380
|
||||||
msgid "Download ima~ge"
|
msgid "Download ima~ge"
|
||||||
msgstr "Descarcã ima~ginea"
|
msgstr "Descarcã ima~ginea"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1381
|
#: src/viewer/text/link.c:1389
|
||||||
msgid "No link selected"
|
msgid "No link selected"
|
||||||
msgstr "Nici un link selectat"
|
msgstr "Nici un link selectat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1451
|
#: src/viewer/text/link.c:1459
|
||||||
msgid "Image"
|
msgid "Image"
|
||||||
msgstr "Imagine"
|
msgstr "Imagine"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1456
|
#: src/viewer/text/link.c:1464
|
||||||
msgid "Usemap"
|
msgid "Usemap"
|
||||||
msgstr "Usemap"
|
msgstr "Usemap"
|
||||||
|
|
||||||
@ -8346,73 +8353,73 @@ msgstr "Usemap"
|
|||||||
msgid "Marks"
|
msgid "Marks"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1099
|
#: src/viewer/text/search.c:1105
|
||||||
msgid "Search hit top, continuing at bottom."
|
msgid "Search hit top, continuing at bottom."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1100
|
#: src/viewer/text/search.c:1106
|
||||||
msgid "Search hit bottom, continuing at top."
|
msgid "Search hit bottom, continuing at top."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1103
|
#: src/viewer/text/search.c:1109
|
||||||
msgid "No previous search"
|
msgid "No previous search"
|
||||||
msgstr "Nu existã cãutãri anterioare"
|
msgstr "Nu existã cãutãri anterioare"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1115
|
#: src/viewer/text/search.c:1121
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Could not compile regular expression '%s'"
|
msgid "Could not compile regular expression '%s'"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1159
|
#: src/viewer/text/search.c:1165
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "No further matches for '%s'."
|
msgid "No further matches for '%s'."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1161
|
#: src/viewer/text/search.c:1167
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Could not find a link with the text '%s'."
|
msgid "Could not find a link with the text '%s'."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1163 src/viewer/text/search.c:1576
|
#: src/viewer/text/search.c:1169 src/viewer/text/search.c:1582
|
||||||
msgid "Typeahead"
|
msgid "Typeahead"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1578
|
#: src/viewer/text/search.c:1584
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "No links in current document"
|
msgid "No links in current document"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1661
|
#: src/viewer/text/search.c:1667
|
||||||
msgid "Search for text"
|
msgid "Search for text"
|
||||||
msgstr "Cautã pentru text"
|
msgstr "Cautã pentru text"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1697
|
#: src/viewer/text/search.c:1703
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Normal search"
|
msgid "Normal search"
|
||||||
msgstr "Nu existã cãutãri anterioare"
|
msgstr "Nu existã cãutãri anterioare"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1698
|
#: src/viewer/text/search.c:1704
|
||||||
msgid "Regexp search"
|
msgid "Regexp search"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1699
|
#: src/viewer/text/search.c:1705
|
||||||
msgid "Extended regexp search"
|
msgid "Extended regexp search"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1701
|
#: src/viewer/text/search.c:1707
|
||||||
msgid "Case sensitive"
|
msgid "Case sensitive"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1702
|
#: src/viewer/text/search.c:1708
|
||||||
msgid "Case insensitive"
|
msgid "Case insensitive"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1726
|
#: src/viewer/text/search.c:1732
|
||||||
msgid "Search backward"
|
msgid "Search backward"
|
||||||
msgstr "Cautã înapoi"
|
msgstr "Cautã înapoi"
|
||||||
|
|
||||||
#. name:
|
#. name:
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1765
|
#: src/viewer/text/search.c:1771
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Search History"
|
msgid "Search History"
|
||||||
msgstr "Memorie insuficientã"
|
msgstr "Memorie insuficientã"
|
||||||
|
|||||||
143
po/ru.po
143
po/ru.po
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: ELinks 0.5pre0.CVS\n"
|
"Project-Id-Version: ELinks 0.5pre0.CVS\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: elinks-users@linuxfromscratch.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: elinks-users@linuxfromscratch.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2009-05-31 01:57+0300\n"
|
"POT-Creation-Date: 2009-07-07 15:02+0300\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2003-01-03 03:41+0100\n"
|
"PO-Revision-Date: 2003-01-03 03:41+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: Dmitry M. Klimov <dmk@gtrk.kmtn.ru>\n"
|
"Last-Translator: Dmitry M. Klimov <dmk@gtrk.kmtn.ru>\n"
|
||||||
"Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
|
"Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
|
||||||
@ -40,7 +40,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
#: src/mime/dialogs.c:132 src/protocol/auth/dialogs.c:115
|
#: src/mime/dialogs.c:132 src/protocol/auth/dialogs.c:115
|
||||||
#: src/protocol/protocol.c:246 src/scripting/lua/core.c:399
|
#: src/protocol/protocol.c:246 src/scripting/lua/core.c:399
|
||||||
#: src/scripting/lua/core.c:480 src/scripting/python/dialogs.c:86
|
#: src/scripting/lua/core.c:480 src/scripting/python/dialogs.c:86
|
||||||
#: src/session/session.c:821 src/viewer/text/search.c:1704
|
#: src/session/session.c:821 src/viewer/text/search.c:1710
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "~OK"
|
msgid "~OK"
|
||||||
msgstr "ïë"
|
msgstr "ïë"
|
||||||
@ -143,13 +143,13 @@ msgstr "
|
|||||||
msgid "~No"
|
msgid "~No"
|
||||||
msgstr "îÅÔ"
|
msgstr "îÅÔ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/bfu/hierbox.c:945 src/bfu/hierbox.c:976 src/viewer/text/search.c:1106
|
#: src/bfu/hierbox.c:945 src/bfu/hierbox.c:976 src/viewer/text/search.c:1112
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1114 src/viewer/text/search.c:1130
|
#: src/viewer/text/search.c:1120 src/viewer/text/search.c:1136
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1723
|
#: src/viewer/text/search.c:1729
|
||||||
msgid "Search"
|
msgid "Search"
|
||||||
msgstr "ðÏÉÓË"
|
msgstr "ðÏÉÓË"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/bfu/hierbox.c:947 src/viewer/text/search.c:1107
|
#: src/bfu/hierbox.c:947 src/viewer/text/search.c:1113
|
||||||
#, fuzzy, c-format
|
#, fuzzy, c-format
|
||||||
msgid "Search string '%s' not found"
|
msgid "Search string '%s' not found"
|
||||||
msgstr "éÓËÏÍÁÑ ÓÔÒÏËÁ ÎÅ ÎÁÊÄÅÎÁ"
|
msgstr "éÓËÏÍÁÑ ÓÔÒÏËÁ ÎÅ ÎÁÊÄÅÎÁ"
|
||||||
@ -189,7 +189,7 @@ msgstr "
|
|||||||
#: src/protocol/auth/dialogs.c:116 src/protocol/bittorrent/dialogs.c:814
|
#: src/protocol/auth/dialogs.c:116 src/protocol/bittorrent/dialogs.c:814
|
||||||
#: src/scripting/lua/core.c:400 src/scripting/lua/core.c:481
|
#: src/scripting/lua/core.c:400 src/scripting/lua/core.c:481
|
||||||
#: src/session/download.c:633 src/session/download.c:1245
|
#: src/session/download.c:633 src/session/download.c:1245
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1705
|
#: src/viewer/text/search.c:1711
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "~Cancel"
|
msgid "~Cancel"
|
||||||
msgstr "ïÔÍÅÎÁ"
|
msgstr "ïÔÍÅÎÁ"
|
||||||
@ -5450,7 +5450,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. name:
|
#. name:
|
||||||
#: src/ecmascript/ecmascript.c:41 src/ecmascript/ecmascript.c:351
|
#: src/ecmascript/ecmascript.c:41 src/ecmascript/ecmascript.c:360
|
||||||
msgid "ECMAScript"
|
msgid "ECMAScript"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -5498,11 +5498,11 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Whether to disallow scripts to open new windows or tabs."
|
msgid "Whether to disallow scripts to open new windows or tabs."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/ecmascript/ecmascript.c:265
|
#: src/ecmascript/ecmascript.c:274
|
||||||
msgid "JavaScript Emergency"
|
msgid "JavaScript Emergency"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/ecmascript/ecmascript.c:267
|
#: src/ecmascript/ecmascript.c:276
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"A script embedded in the current document was running\n"
|
"A script embedded in the current document was running\n"
|
||||||
@ -5530,7 +5530,7 @@ msgid "JavaScript Error"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. name:
|
#. name:
|
||||||
#: src/ecmascript/spidermonkey.c:321
|
#: src/ecmascript/spidermonkey.c:334
|
||||||
msgid "SpiderMonkey"
|
msgid "SpiderMonkey"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -7325,7 +7325,7 @@ msgid "FTP specific options."
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/protocol/ftp/ftp.c:60 src/protocol/http/http.c:128
|
#: src/protocol/ftp/ftp.c:60 src/protocol/http/http.c:128
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:235
|
#: src/protocol/http/http.c:242
|
||||||
msgid "Proxy configuration"
|
msgid "Proxy configuration"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -7334,7 +7334,7 @@ msgid "FTP proxy configuration."
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/protocol/ftp/ftp.c:64 src/protocol/http/http.c:132
|
#: src/protocol/ftp/ftp.c:64 src/protocol/http/http.c:132
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:239
|
#: src/protocol/http/http.c:246
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Host and port-number"
|
msgid "Host and port-number"
|
||||||
msgstr "îÅ×ÅÒÎÏÅ ÞÉÓÌÏ"
|
msgstr "îÅ×ÅÒÎÏÅ ÞÉÓÌÏ"
|
||||||
@ -7392,7 +7392,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. name:
|
#. name:
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:95 src/protocol/http/http.c:250
|
#: src/protocol/http/http.c:95 src/protocol/http/http.c:257
|
||||||
msgid "HTTP"
|
msgid "HTTP"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -7530,13 +7530,20 @@ msgid ""
|
|||||||
"tells web-masters and the FBI sniffers about your language preference."
|
"tells web-masters and the FBI sniffers about your language preference."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. After the compression support has been tested enough,
|
#. http://www.eweek.com/c/a/Desktops-and-Notebooks/Intel-Psion-End-Dispute-Concerning-Netbook-Trademark-288875/
|
||||||
#. * we might wrap this option in #if CFG_DEBUG.
|
#. * responds with "Transfer-Encoding: chunked" and
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:187
|
#. * "Content-Encoding: gzip" but does not compress the first chunk
|
||||||
|
#. * and the last chunk, causing ELinks to display garbage.
|
||||||
|
#. * (If User-Agent includes "Gecko" (case sensitive), then
|
||||||
|
#. * that server correctly compresses the whole stream.)
|
||||||
|
#. * ELinks should instead report the decompression error (bug 1017)
|
||||||
|
#. * or perhaps even blacklist the server for compression and retry.
|
||||||
|
#. * Until that has been implemented, disable compression by default.
|
||||||
|
#: src/protocol/http/http.c:194
|
||||||
msgid "Enable on-the-fly compression"
|
msgid "Enable on-the-fly compression"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:189
|
#: src/protocol/http/http.c:196
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"If enabled, the capability to receive compressed content (gzip and/or bzip2) "
|
"If enabled, the capability to receive compressed content (gzip and/or bzip2) "
|
||||||
"is announced to the server, which usually sends the reply compressed, thus "
|
"is announced to the server, which usually sends the reply compressed, thus "
|
||||||
@ -7550,11 +7557,11 @@ msgid ""
|
|||||||
"effect. To check the supported features, see Help -> About."
|
"effect. To check the supported features, see Help -> About."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:202
|
#: src/protocol/http/http.c:209
|
||||||
msgid "Activate HTTP TRACE debugging"
|
msgid "Activate HTTP TRACE debugging"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:204
|
#: src/protocol/http/http.c:211
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"If active, all HTTP requests are sent with TRACE as their method rather than "
|
"If active, all HTTP requests are sent with TRACE as their method rather than "
|
||||||
"GET or POST. This is useful for debugging of both ELinks and various server-"
|
"GET or POST. This is useful for debugging of both ELinks and various server-"
|
||||||
@ -7564,11 +7571,11 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. OSNews.com is supposed to be relying on the textmode token, at least.
|
#. OSNews.com is supposed to be relying on the textmode token, at least.
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:212
|
#: src/protocol/http/http.c:219
|
||||||
msgid "User-agent identification"
|
msgid "User-agent identification"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:214
|
#: src/protocol/http/http.c:221
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Change the User Agent ID. That means identification string, which is sent to "
|
"Change the User Agent ID. That means identification string, which is sent to "
|
||||||
"HTTP server when a document is requested. The 'textmode' token in the first "
|
"HTTP server when a document is requested. The 'textmode' token in the first "
|
||||||
@ -7584,20 +7591,20 @@ msgid ""
|
|||||||
"%b in the string means number of bars displayed by ELinks."
|
"%b in the string means number of bars displayed by ELinks."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:231
|
#: src/protocol/http/http.c:238
|
||||||
msgid "HTTPS"
|
msgid "HTTPS"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:233
|
#: src/protocol/http/http.c:240
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "HTTPS-specific options."
|
msgid "HTTPS-specific options."
|
||||||
msgstr "îÅ ÕËÁÚÁÎÁ ÐÒÏÇÒÁÍÍÁ ÄÌÑ"
|
msgstr "îÅ ÕËÁÚÁÎÁ ÐÒÏÇÒÁÍÍÁ ÄÌÑ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:237
|
#: src/protocol/http/http.c:244
|
||||||
msgid "HTTPS proxy configuration."
|
msgid "HTTPS proxy configuration."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:241
|
#: src/protocol/http/http.c:248
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Host and port-number (host:port) of the HTTPS CONNECT proxy, or blank. If "
|
"Host and port-number (host:port) of the HTTPS CONNECT proxy, or blank. If "
|
||||||
"it's blank, HTTPS_PROXY environment variable is checked as well."
|
"it's blank, HTTPS_PROXY environment variable is checked as well."
|
||||||
@ -8141,17 +8148,17 @@ msgstr "
|
|||||||
msgid "Secure file saving error"
|
msgid "Secure file saving error"
|
||||||
msgstr "ïÛÉÂËÁ ÆÁÊÌÁ ÎÁ FTP"
|
msgstr "ïÛÉÂËÁ ÆÁÊÌÁ ÎÁ FTP"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/dump/dump.c:87
|
#: src/viewer/dump/dump.c:401
|
||||||
#, fuzzy, c-format
|
#, fuzzy, c-format
|
||||||
msgid "Can't write to stdout: %s"
|
msgid "Can't write to stdout: %s"
|
||||||
msgstr "ïÛÉÂËÁ ÚÁÐÉÓÉ × ÓÏËÅÔ"
|
msgstr "ïÛÉÂËÁ ÚÁÐÉÓÉ × ÓÏËÅÔ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/dump/dump.c:90
|
#: src/viewer/dump/dump.c:404
|
||||||
#, fuzzy, c-format
|
#, fuzzy, c-format
|
||||||
msgid "Can't write to stdout."
|
msgid "Can't write to stdout."
|
||||||
msgstr "ïÛÉÂËÁ ÚÁÐÉÓÉ × ÓÏËÅÔ"
|
msgstr "ïÛÉÂËÁ ÚÁÐÉÓÉ × ÓÏËÅÔ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/dump/dump.c:286
|
#: src/viewer/dump/dump.c:542
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "URL protocol not supported (%s)."
|
msgid "URL protocol not supported (%s)."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@ -8254,119 +8261,119 @@ msgid "Submit button"
|
|||||||
msgstr "ðÅÒÅÄÁÞÁ ÆÏÒÍÙ ÐÏ ÁÄÒÅÓÕ"
|
msgstr "ðÅÒÅÄÁÞÁ ÆÏÒÍÙ ÐÏ ÁÄÒÅÓÕ"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.map)
|
#. accelerator_context(link_menu.map)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1280
|
#: src/viewer/text/link.c:1288
|
||||||
msgid "Display ~usemap"
|
msgid "Display ~usemap"
|
||||||
msgstr "ïÔÏÂÒÁÚÉÔØ ËÁÒÔÕ"
|
msgstr "ïÔÏÂÒÁÚÉÔØ ËÁÒÔÕ"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1285
|
#: src/viewer/text/link.c:1293
|
||||||
msgid "~Follow link"
|
msgid "~Follow link"
|
||||||
msgstr "óÌÅÄÏ×ÁÔØ ÓÓÙÌËÅ"
|
msgstr "óÌÅÄÏ×ÁÔØ ÓÓÙÌËÅ"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1287
|
#: src/viewer/text/link.c:1295
|
||||||
msgid "Follow link and r~eload"
|
msgid "Follow link and r~eload"
|
||||||
msgstr "óÌÅÄÏ×ÁÔØ ÓÓÙÌËÅ É ÐÅÒÅÚÁÇÒÕÚÉÔØ"
|
msgstr "óÌÅÄÏ×ÁÔØ ÓÓÙÌËÅ É ÐÅÒÅÚÁÇÒÕÚÉÔØ"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1291
|
#: src/viewer/text/link.c:1299
|
||||||
msgid "Open in new ~window"
|
msgid "Open in new ~window"
|
||||||
msgstr "ïÔËÒÙÔØ × ÎÏ×ÏÍ ÏËÎÅ"
|
msgstr "ïÔËÒÙÔØ × ÎÏ×ÏÍ ÏËÎÅ"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1293
|
#: src/viewer/text/link.c:1301
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Open in new ~tab"
|
msgid "Open in new ~tab"
|
||||||
msgstr "ïÔËÒÙÔØ × ÎÏ×ÏÍ ÏËÎÅ"
|
msgstr "ïÔËÒÙÔØ × ÎÏ×ÏÍ ÏËÎÅ"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1295
|
#: src/viewer/text/link.c:1303
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Open in new tab in ~background"
|
msgid "Open in new tab in ~background"
|
||||||
msgstr "÷ ÆÏÎÅ"
|
msgstr "÷ ÆÏÎÅ"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1300
|
#: src/viewer/text/link.c:1308
|
||||||
msgid "~Download link"
|
msgid "~Download link"
|
||||||
msgstr "óËÁÞÁÔØ ÐÏ ÓÓÙÌËÅ"
|
msgstr "óËÁÞÁÔØ ÐÏ ÓÓÙÌËÅ"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1303
|
#: src/viewer/text/link.c:1311
|
||||||
msgid "~Add link to bookmarks"
|
msgid "~Add link to bookmarks"
|
||||||
msgstr "äÏÂÁ×ÉÔØ ÓÓÙÌËÕ × ÚÁËÌÁÄËÉ"
|
msgstr "äÏÂÁ×ÉÔØ ÓÓÙÌËÕ × ÚÁËÌÁÄËÉ"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1307
|
#: src/viewer/text/link.c:1315
|
||||||
msgid "Pass link URI to e~xternal command"
|
msgid "Pass link URI to e~xternal command"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.reset, link_menu.textarea)
|
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.reset, link_menu.textarea)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1318 src/viewer/text/link.c:1358
|
#: src/viewer/text/link.c:1326 src/viewer/text/link.c:1366
|
||||||
msgid "~Reset form"
|
msgid "~Reset form"
|
||||||
msgstr "ïÞÉÓÔËÁ ÆÏÒÍÙ"
|
msgstr "ïÞÉÓÔËÁ ÆÏÒÍÙ"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.textarea)
|
#. accelerator_context(link_menu.textarea)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1333
|
#: src/viewer/text/link.c:1341
|
||||||
msgid "Open in ~external editor"
|
msgid "Open in ~external editor"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1341
|
#: src/viewer/text/link.c:1349
|
||||||
msgid "~Submit form"
|
msgid "~Submit form"
|
||||||
msgstr "ðÏÓÌÁÔØ ÆÏÒÍÕ"
|
msgstr "ðÏÓÌÁÔØ ÆÏÒÍÕ"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1342
|
#: src/viewer/text/link.c:1350
|
||||||
msgid "Submit form and rel~oad"
|
msgid "Submit form and rel~oad"
|
||||||
msgstr "ðÏÓÌÁÔØ ÆÏÒÍÕ É ÐÅÒÅÚÁÇÒÕÚÉÔØ"
|
msgstr "ðÏÓÌÁÔØ ÆÏÒÍÕ É ÐÅÒÅÚÁÇÒÕÚÉÔØ"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1346
|
#: src/viewer/text/link.c:1354
|
||||||
msgid "Submit form and open in new ~window"
|
msgid "Submit form and open in new ~window"
|
||||||
msgstr "ðÏÓÌÁÔØ ÆÏÒÍÕ É ÏÔËÒÙÔØ × ÎÏ×ÏÍ ÏËÎÅ"
|
msgstr "ðÏÓÌÁÔØ ÆÏÒÍÕ É ÏÔËÒÙÔØ × ÎÏ×ÏÍ ÏËÎÅ"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1348
|
#: src/viewer/text/link.c:1356
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Submit form and open in new ~tab"
|
msgid "Submit form and open in new ~tab"
|
||||||
msgstr "ðÏÓÌÁÔØ ÆÏÒÍÕ É ÏÔËÒÙÔØ × ÎÏ×ÏÍ ÏËÎÅ"
|
msgstr "ðÏÓÌÁÔØ ÆÏÒÍÕ É ÏÔËÒÙÔØ × ÎÏ×ÏÍ ÏËÎÅ"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1351
|
#: src/viewer/text/link.c:1359
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Submit form and open in new tab in ~background"
|
msgid "Submit form and open in new tab in ~background"
|
||||||
msgstr "ðÏÓÌÁÔØ ÆÏÒÍÕ É ÏÔËÒÙÔØ × ÎÏ×ÏÍ ÏËÎÅ"
|
msgstr "ðÏÓÌÁÔØ ÆÏÒÍÕ É ÏÔËÒÙÔØ × ÎÏ×ÏÍ ÏËÎÅ"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1356
|
#: src/viewer/text/link.c:1364
|
||||||
msgid "Submit form and ~download"
|
msgid "Submit form and ~download"
|
||||||
msgstr "ðÏÓÌÁÔØ ÆÏÒÍÕ É ÓËÁÞÁÔØ"
|
msgstr "ðÏÓÌÁÔØ ÆÏÒÍÕ É ÓËÁÞÁÔØ"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.reset, link_menu.textarea)
|
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.reset, link_menu.textarea)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1363
|
#: src/viewer/text/link.c:1371
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Form f~ields"
|
msgid "Form f~ields"
|
||||||
msgstr "ðÏÌÅ"
|
msgstr "ðÏÌÅ"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.map, link_menu.std)
|
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.map, link_menu.std)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1370
|
#: src/viewer/text/link.c:1378
|
||||||
msgid "V~iew image"
|
msgid "V~iew image"
|
||||||
msgstr "ðÒÏÓÍÏÔÒÅÔØ ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÅ"
|
msgstr "ðÒÏÓÍÏÔÒÅÔØ ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÅ"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.map, link_menu.std)
|
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.map, link_menu.std)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1372
|
#: src/viewer/text/link.c:1380
|
||||||
msgid "Download ima~ge"
|
msgid "Download ima~ge"
|
||||||
msgstr "óËÁÞÁÔØ ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÅ"
|
msgstr "óËÁÞÁÔØ ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÅ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1381
|
#: src/viewer/text/link.c:1389
|
||||||
msgid "No link selected"
|
msgid "No link selected"
|
||||||
msgstr "îÅÔ ×ÙÂÒÁÎÎÙÈ ÓÓÙÌÏË"
|
msgstr "îÅÔ ×ÙÂÒÁÎÎÙÈ ÓÓÙÌÏË"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1451
|
#: src/viewer/text/link.c:1459
|
||||||
msgid "Image"
|
msgid "Image"
|
||||||
msgstr "òÉÓÕÎÏË"
|
msgstr "òÉÓÕÎÏË"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1456
|
#: src/viewer/text/link.c:1464
|
||||||
msgid "Usemap"
|
msgid "Usemap"
|
||||||
msgstr "ëÁÒÔÁ ÓÓÙÌÏË"
|
msgstr "ëÁÒÔÁ ÓÓÙÌÏË"
|
||||||
|
|
||||||
@ -8375,73 +8382,73 @@ msgstr "
|
|||||||
msgid "Marks"
|
msgid "Marks"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1099
|
#: src/viewer/text/search.c:1105
|
||||||
msgid "Search hit top, continuing at bottom."
|
msgid "Search hit top, continuing at bottom."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1100
|
#: src/viewer/text/search.c:1106
|
||||||
msgid "Search hit bottom, continuing at top."
|
msgid "Search hit bottom, continuing at top."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1103
|
#: src/viewer/text/search.c:1109
|
||||||
msgid "No previous search"
|
msgid "No previous search"
|
||||||
msgstr "òÁÎÅÅ ÐÏÉÓËÁ ÎÅ ÂÙÌÏ"
|
msgstr "òÁÎÅÅ ÐÏÉÓËÁ ÎÅ ÂÙÌÏ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1115
|
#: src/viewer/text/search.c:1121
|
||||||
#, fuzzy, c-format
|
#, fuzzy, c-format
|
||||||
msgid "Could not compile regular expression '%s'"
|
msgid "Could not compile regular expression '%s'"
|
||||||
msgstr "÷×ÅÄÉÔÅ ×ÙÒÁÖÅÎÉÅ"
|
msgstr "÷×ÅÄÉÔÅ ×ÙÒÁÖÅÎÉÅ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1159
|
#: src/viewer/text/search.c:1165
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "No further matches for '%s'."
|
msgid "No further matches for '%s'."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1161
|
#: src/viewer/text/search.c:1167
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Could not find a link with the text '%s'."
|
msgid "Could not find a link with the text '%s'."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1163 src/viewer/text/search.c:1576
|
#: src/viewer/text/search.c:1169 src/viewer/text/search.c:1582
|
||||||
msgid "Typeahead"
|
msgid "Typeahead"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1578
|
#: src/viewer/text/search.c:1584
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "No links in current document"
|
msgid "No links in current document"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1661
|
#: src/viewer/text/search.c:1667
|
||||||
msgid "Search for text"
|
msgid "Search for text"
|
||||||
msgstr "ðÏÉÓË ÔÅËÓÔÁ"
|
msgstr "ðÏÉÓË ÔÅËÓÔÁ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1697
|
#: src/viewer/text/search.c:1703
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Normal search"
|
msgid "Normal search"
|
||||||
msgstr "òÁÎÅÅ ÐÏÉÓËÁ ÎÅ ÂÙÌÏ"
|
msgstr "òÁÎÅÅ ÐÏÉÓËÁ ÎÅ ÂÙÌÏ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1698
|
#: src/viewer/text/search.c:1704
|
||||||
msgid "Regexp search"
|
msgid "Regexp search"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1699
|
#: src/viewer/text/search.c:1705
|
||||||
msgid "Extended regexp search"
|
msgid "Extended regexp search"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1701
|
#: src/viewer/text/search.c:1707
|
||||||
msgid "Case sensitive"
|
msgid "Case sensitive"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1702
|
#: src/viewer/text/search.c:1708
|
||||||
msgid "Case insensitive"
|
msgid "Case insensitive"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1726
|
#: src/viewer/text/search.c:1732
|
||||||
msgid "Search backward"
|
msgid "Search backward"
|
||||||
msgstr "ïÂÒÁÔÎÙÊ ÐÏÉÓË"
|
msgstr "ïÂÒÁÔÎÙÊ ÐÏÉÓË"
|
||||||
|
|
||||||
#. name:
|
#. name:
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1765
|
#: src/viewer/text/search.c:1771
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Search History"
|
msgid "Search History"
|
||||||
msgstr "éÓËÁÔØ × ÉÓÔÏÒÉÉ"
|
msgstr "éÓËÁÔØ × ÉÓÔÏÒÉÉ"
|
||||||
|
|||||||
143
po/sk.po
143
po/sk.po
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: ELinks 0.5pre0.CVS\n"
|
"Project-Id-Version: ELinks 0.5pre0.CVS\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: elinks-users@linuxfromscratch.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: elinks-users@linuxfromscratch.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2009-05-31 01:57+0300\n"
|
"POT-Creation-Date: 2009-07-07 15:02+0300\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2004-02-13 19:07+0100\n"
|
"PO-Revision-Date: 2004-02-13 19:07+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: Peter Samek <samek@upc.uniba.sk>\n"
|
"Last-Translator: Peter Samek <samek@upc.uniba.sk>\n"
|
||||||
"Language-Team: Slovak <sk-i18n@lists.linux.sk>\n"
|
"Language-Team: Slovak <sk-i18n@lists.linux.sk>\n"
|
||||||
@ -38,7 +38,7 @@ msgstr "Na rozbalenie tejto zlo
|
|||||||
#: src/mime/dialogs.c:132 src/protocol/auth/dialogs.c:115
|
#: src/mime/dialogs.c:132 src/protocol/auth/dialogs.c:115
|
||||||
#: src/protocol/protocol.c:246 src/scripting/lua/core.c:399
|
#: src/protocol/protocol.c:246 src/scripting/lua/core.c:399
|
||||||
#: src/scripting/lua/core.c:480 src/scripting/python/dialogs.c:86
|
#: src/scripting/lua/core.c:480 src/scripting/python/dialogs.c:86
|
||||||
#: src/session/session.c:821 src/viewer/text/search.c:1704
|
#: src/session/session.c:821 src/viewer/text/search.c:1710
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "~OK"
|
msgid "~OK"
|
||||||
msgstr "OK"
|
msgstr "OK"
|
||||||
@ -137,13 +137,13 @@ msgstr "
|
|||||||
msgid "~No"
|
msgid "~No"
|
||||||
msgstr "Nie"
|
msgstr "Nie"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/bfu/hierbox.c:945 src/bfu/hierbox.c:976 src/viewer/text/search.c:1106
|
#: src/bfu/hierbox.c:945 src/bfu/hierbox.c:976 src/viewer/text/search.c:1112
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1114 src/viewer/text/search.c:1130
|
#: src/viewer/text/search.c:1120 src/viewer/text/search.c:1136
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1723
|
#: src/viewer/text/search.c:1729
|
||||||
msgid "Search"
|
msgid "Search"
|
||||||
msgstr "Hµada»"
|
msgstr "Hµada»"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/bfu/hierbox.c:947 src/viewer/text/search.c:1107
|
#: src/bfu/hierbox.c:947 src/viewer/text/search.c:1113
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Search string '%s' not found"
|
msgid "Search string '%s' not found"
|
||||||
msgstr "Hµadaný re»azec '%s' nabol nájdený"
|
msgstr "Hµadaný re»azec '%s' nabol nájdený"
|
||||||
@ -183,7 +183,7 @@ msgstr "Pr
|
|||||||
#: src/protocol/auth/dialogs.c:116 src/protocol/bittorrent/dialogs.c:814
|
#: src/protocol/auth/dialogs.c:116 src/protocol/bittorrent/dialogs.c:814
|
||||||
#: src/scripting/lua/core.c:400 src/scripting/lua/core.c:481
|
#: src/scripting/lua/core.c:400 src/scripting/lua/core.c:481
|
||||||
#: src/session/download.c:633 src/session/download.c:1245
|
#: src/session/download.c:633 src/session/download.c:1245
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1705
|
#: src/viewer/text/search.c:1711
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "~Cancel"
|
msgid "~Cancel"
|
||||||
msgstr "Zru¹i»"
|
msgstr "Zru¹i»"
|
||||||
@ -5655,7 +5655,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. name:
|
#. name:
|
||||||
#: src/ecmascript/ecmascript.c:41 src/ecmascript/ecmascript.c:351
|
#: src/ecmascript/ecmascript.c:41 src/ecmascript/ecmascript.c:360
|
||||||
msgid "ECMAScript"
|
msgid "ECMAScript"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -5703,11 +5703,11 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Whether to disallow scripts to open new windows or tabs."
|
msgid "Whether to disallow scripts to open new windows or tabs."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/ecmascript/ecmascript.c:265
|
#: src/ecmascript/ecmascript.c:274
|
||||||
msgid "JavaScript Emergency"
|
msgid "JavaScript Emergency"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/ecmascript/ecmascript.c:267
|
#: src/ecmascript/ecmascript.c:276
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"A script embedded in the current document was running\n"
|
"A script embedded in the current document was running\n"
|
||||||
@ -5735,7 +5735,7 @@ msgid "JavaScript Error"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. name:
|
#. name:
|
||||||
#: src/ecmascript/spidermonkey.c:321
|
#: src/ecmascript/spidermonkey.c:334
|
||||||
msgid "SpiderMonkey"
|
msgid "SpiderMonkey"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -7527,7 +7527,7 @@ msgid "FTP specific options."
|
|||||||
msgstr "Nastavenie FTP."
|
msgstr "Nastavenie FTP."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/protocol/ftp/ftp.c:60 src/protocol/http/http.c:128
|
#: src/protocol/ftp/ftp.c:60 src/protocol/http/http.c:128
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:235
|
#: src/protocol/http/http.c:242
|
||||||
msgid "Proxy configuration"
|
msgid "Proxy configuration"
|
||||||
msgstr "Nastavenie proxy"
|
msgstr "Nastavenie proxy"
|
||||||
|
|
||||||
@ -7536,7 +7536,7 @@ msgid "FTP proxy configuration."
|
|||||||
msgstr "Nastavenie FTP proxy."
|
msgstr "Nastavenie FTP proxy."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/protocol/ftp/ftp.c:64 src/protocol/http/http.c:132
|
#: src/protocol/ftp/ftp.c:64 src/protocol/http/http.c:132
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:239
|
#: src/protocol/http/http.c:246
|
||||||
msgid "Host and port-number"
|
msgid "Host and port-number"
|
||||||
msgstr "Adresa a èíslo portu"
|
msgstr "Adresa a èíslo portu"
|
||||||
|
|
||||||
@ -7599,7 +7599,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. name:
|
#. name:
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:95 src/protocol/http/http.c:250
|
#: src/protocol/http/http.c:95 src/protocol/http/http.c:257
|
||||||
msgid "HTTP"
|
msgid "HTTP"
|
||||||
msgstr "HTTP"
|
msgstr "HTTP"
|
||||||
|
|
||||||
@ -7765,13 +7765,20 @@ msgstr ""
|
|||||||
"bezpeènostné riziko, preto¾e potom webmasteri vedia akým jazykom dávate\n"
|
"bezpeènostné riziko, preto¾e potom webmasteri vedia akým jazykom dávate\n"
|
||||||
"prednos». Hmm."
|
"prednos». Hmm."
|
||||||
|
|
||||||
#. After the compression support has been tested enough,
|
#. http://www.eweek.com/c/a/Desktops-and-Notebooks/Intel-Psion-End-Dispute-Concerning-Netbook-Trademark-288875/
|
||||||
#. * we might wrap this option in #if CFG_DEBUG.
|
#. * responds with "Transfer-Encoding: chunked" and
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:187
|
#. * "Content-Encoding: gzip" but does not compress the first chunk
|
||||||
|
#. * and the last chunk, causing ELinks to display garbage.
|
||||||
|
#. * (If User-Agent includes "Gecko" (case sensitive), then
|
||||||
|
#. * that server correctly compresses the whole stream.)
|
||||||
|
#. * ELinks should instead report the decompression error (bug 1017)
|
||||||
|
#. * or perhaps even blacklist the server for compression and retry.
|
||||||
|
#. * Until that has been implemented, disable compression by default.
|
||||||
|
#: src/protocol/http/http.c:194
|
||||||
msgid "Enable on-the-fly compression"
|
msgid "Enable on-the-fly compression"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:189
|
#: src/protocol/http/http.c:196
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"If enabled, the capability to receive compressed content (gzip and/or bzip2) "
|
"If enabled, the capability to receive compressed content (gzip and/or bzip2) "
|
||||||
"is announced to the server, which usually sends the reply compressed, thus "
|
"is announced to the server, which usually sends the reply compressed, thus "
|
||||||
@ -7785,11 +7792,11 @@ msgid ""
|
|||||||
"effect. To check the supported features, see Help -> About."
|
"effect. To check the supported features, see Help -> About."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:202
|
#: src/protocol/http/http.c:209
|
||||||
msgid "Activate HTTP TRACE debugging"
|
msgid "Activate HTTP TRACE debugging"
|
||||||
msgstr "Aktivova» ladenie pomocou HTTP TRACE"
|
msgstr "Aktivova» ladenie pomocou HTTP TRACE"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:204
|
#: src/protocol/http/http.c:211
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"If active, all HTTP requests are sent with TRACE as their method rather than "
|
"If active, all HTTP requests are sent with TRACE as their method rather than "
|
||||||
@ -7804,11 +7811,11 @@ msgstr ""
|
|||||||
"dostal. Tento typ nemusí by» povolený na v¹etkých serveroch."
|
"dostal. Tento typ nemusí by» povolený na v¹etkých serveroch."
|
||||||
|
|
||||||
#. OSNews.com is supposed to be relying on the textmode token, at least.
|
#. OSNews.com is supposed to be relying on the textmode token, at least.
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:212
|
#: src/protocol/http/http.c:219
|
||||||
msgid "User-agent identification"
|
msgid "User-agent identification"
|
||||||
msgstr "Identifikácia prehliadaèa"
|
msgstr "Identifikácia prehliadaèa"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:214
|
#: src/protocol/http/http.c:221
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Change the User Agent ID. That means identification string, which is sent to "
|
"Change the User Agent ID. That means identification string, which is sent to "
|
||||||
@ -7831,19 +7838,19 @@ msgstr ""
|
|||||||
"%t bude nahradené veµkos»ou terminálu\n"
|
"%t bude nahradené veµkos»ou terminálu\n"
|
||||||
"Pou¾itím \" \" sa neodo¹le ¾iadna User-Agent hlavièka."
|
"Pou¾itím \" \" sa neodo¹le ¾iadna User-Agent hlavièka."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:231
|
#: src/protocol/http/http.c:238
|
||||||
msgid "HTTPS"
|
msgid "HTTPS"
|
||||||
msgstr "HTTPS"
|
msgstr "HTTPS"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:233
|
#: src/protocol/http/http.c:240
|
||||||
msgid "HTTPS-specific options."
|
msgid "HTTPS-specific options."
|
||||||
msgstr "Nastavenie HTTPS."
|
msgstr "Nastavenie HTTPS."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:237
|
#: src/protocol/http/http.c:244
|
||||||
msgid "HTTPS proxy configuration."
|
msgid "HTTPS proxy configuration."
|
||||||
msgstr "Nastavenie HTTPS proxy."
|
msgstr "Nastavenie HTTPS proxy."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:241
|
#: src/protocol/http/http.c:248
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Host and port-number (host:port) of the HTTPS CONNECT proxy, or blank. If "
|
"Host and port-number (host:port) of the HTTPS CONNECT proxy, or blank. If "
|
||||||
@ -8412,17 +8419,17 @@ msgstr "Nem
|
|||||||
msgid "Secure file saving error"
|
msgid "Secure file saving error"
|
||||||
msgstr "Bezpeèné otváranie súboru zlyhalo"
|
msgstr "Bezpeèné otváranie súboru zlyhalo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/dump/dump.c:87
|
#: src/viewer/dump/dump.c:401
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Can't write to stdout: %s"
|
msgid "Can't write to stdout: %s"
|
||||||
msgstr "Nemô¾em zapisova» na standardný výstup: %s"
|
msgstr "Nemô¾em zapisova» na standardný výstup: %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/dump/dump.c:90
|
#: src/viewer/dump/dump.c:404
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Can't write to stdout."
|
msgid "Can't write to stdout."
|
||||||
msgstr "Nemô¾em zapisova» na standardný výstup."
|
msgstr "Nemô¾em zapisova» na standardný výstup."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/dump/dump.c:286
|
#: src/viewer/dump/dump.c:542
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "URL protocol not supported (%s)."
|
msgid "URL protocol not supported (%s)."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@ -8526,117 +8533,117 @@ msgid "Submit button"
|
|||||||
msgstr "Po¹li formulár na"
|
msgstr "Po¹li formulár na"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.map)
|
#. accelerator_context(link_menu.map)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1280
|
#: src/viewer/text/link.c:1288
|
||||||
msgid "Display ~usemap"
|
msgid "Display ~usemap"
|
||||||
msgstr "Zobrazi» map~u"
|
msgstr "Zobrazi» map~u"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1285
|
#: src/viewer/text/link.c:1293
|
||||||
msgid "~Follow link"
|
msgid "~Follow link"
|
||||||
msgstr "~Otvori» link"
|
msgstr "~Otvori» link"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1287
|
#: src/viewer/text/link.c:1295
|
||||||
msgid "Follow link and r~eload"
|
msgid "Follow link and r~eload"
|
||||||
msgstr "Otvori» link a obnovi» cieµovú stránku"
|
msgstr "Otvori» link a obnovi» cieµovú stránku"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1291
|
#: src/viewer/text/link.c:1299
|
||||||
msgid "Open in new ~window"
|
msgid "Open in new ~window"
|
||||||
msgstr "Otvori» v ~novom okne"
|
msgstr "Otvori» v ~novom okne"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1293
|
#: src/viewer/text/link.c:1301
|
||||||
msgid "Open in new ~tab"
|
msgid "Open in new ~tab"
|
||||||
msgstr "Otvori» v ~novom tabe"
|
msgstr "Otvori» v ~novom tabe"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1295
|
#: src/viewer/text/link.c:1303
|
||||||
msgid "Open in new tab in ~background"
|
msgid "Open in new tab in ~background"
|
||||||
msgstr "Otvori» v novom tabe na pozadí"
|
msgstr "Otvori» v novom tabe na pozadí"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1300
|
#: src/viewer/text/link.c:1308
|
||||||
msgid "~Download link"
|
msgid "~Download link"
|
||||||
msgstr "~Stiahnu» link"
|
msgstr "~Stiahnu» link"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1303
|
#: src/viewer/text/link.c:1311
|
||||||
msgid "~Add link to bookmarks"
|
msgid "~Add link to bookmarks"
|
||||||
msgstr "Prid~aj link do zálo¾iek"
|
msgstr "Prid~aj link do zálo¾iek"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1307
|
#: src/viewer/text/link.c:1315
|
||||||
msgid "Pass link URI to e~xternal command"
|
msgid "Pass link URI to e~xternal command"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.reset, link_menu.textarea)
|
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.reset, link_menu.textarea)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1318 src/viewer/text/link.c:1358
|
#: src/viewer/text/link.c:1326 src/viewer/text/link.c:1366
|
||||||
msgid "~Reset form"
|
msgid "~Reset form"
|
||||||
msgstr "~Vygumova» formulár"
|
msgstr "~Vygumova» formulár"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.textarea)
|
#. accelerator_context(link_menu.textarea)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1333
|
#: src/viewer/text/link.c:1341
|
||||||
msgid "Open in ~external editor"
|
msgid "Open in ~external editor"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1341
|
#: src/viewer/text/link.c:1349
|
||||||
msgid "~Submit form"
|
msgid "~Submit form"
|
||||||
msgstr "Odosla» formulár"
|
msgstr "Odosla» formulár"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1342
|
#: src/viewer/text/link.c:1350
|
||||||
msgid "Submit form and rel~oad"
|
msgid "Submit form and rel~oad"
|
||||||
msgstr "Odosla» formulár a obnovi» výslednú stránku"
|
msgstr "Odosla» formulár a obnovi» výslednú stránku"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1346
|
#: src/viewer/text/link.c:1354
|
||||||
msgid "Submit form and open in new ~window"
|
msgid "Submit form and open in new ~window"
|
||||||
msgstr "Posla» formulár a otvori» v ~novom okne"
|
msgstr "Posla» formulár a otvori» v ~novom okne"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1348
|
#: src/viewer/text/link.c:1356
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Submit form and open in new ~tab"
|
msgid "Submit form and open in new ~tab"
|
||||||
msgstr "Posla» formulár a otvori» v ~novom okne"
|
msgstr "Posla» formulár a otvori» v ~novom okne"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1351
|
#: src/viewer/text/link.c:1359
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Submit form and open in new tab in ~background"
|
msgid "Submit form and open in new tab in ~background"
|
||||||
msgstr "Posla» formulár a otvori» v ~novom okne"
|
msgstr "Posla» formulár a otvori» v ~novom okne"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1356
|
#: src/viewer/text/link.c:1364
|
||||||
msgid "Submit form and ~download"
|
msgid "Submit form and ~download"
|
||||||
msgstr "Posla» formulár a ~stiahnu»"
|
msgstr "Posla» formulár a ~stiahnu»"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.reset, link_menu.textarea)
|
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.reset, link_menu.textarea)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1363
|
#: src/viewer/text/link.c:1371
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Form f~ields"
|
msgid "Form f~ields"
|
||||||
msgstr "Pole"
|
msgstr "Pole"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.map, link_menu.std)
|
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.map, link_menu.std)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1370
|
#: src/viewer/text/link.c:1378
|
||||||
msgid "V~iew image"
|
msgid "V~iew image"
|
||||||
msgstr "Zobraz~i» obrázok"
|
msgstr "Zobraz~i» obrázok"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.map, link_menu.std)
|
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.map, link_menu.std)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1372
|
#: src/viewer/text/link.c:1380
|
||||||
msgid "Download ima~ge"
|
msgid "Download ima~ge"
|
||||||
msgstr "Stiahnu» o~brázok"
|
msgstr "Stiahnu» o~brázok"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1381
|
#: src/viewer/text/link.c:1389
|
||||||
msgid "No link selected"
|
msgid "No link selected"
|
||||||
msgstr "®iadny link"
|
msgstr "®iadny link"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1451
|
#: src/viewer/text/link.c:1459
|
||||||
msgid "Image"
|
msgid "Image"
|
||||||
msgstr "Obrázok"
|
msgstr "Obrázok"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1456
|
#: src/viewer/text/link.c:1464
|
||||||
msgid "Usemap"
|
msgid "Usemap"
|
||||||
msgstr "Mapa obrázkov"
|
msgstr "Mapa obrázkov"
|
||||||
|
|
||||||
@ -8645,72 +8652,72 @@ msgstr "Mapa obr
|
|||||||
msgid "Marks"
|
msgid "Marks"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1099
|
#: src/viewer/text/search.c:1105
|
||||||
msgid "Search hit top, continuing at bottom."
|
msgid "Search hit top, continuing at bottom."
|
||||||
msgstr "Vyhµadávanie dosiahlo zaèiatok dokumentu, pokraèujem od konca."
|
msgstr "Vyhµadávanie dosiahlo zaèiatok dokumentu, pokraèujem od konca."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1100
|
#: src/viewer/text/search.c:1106
|
||||||
msgid "Search hit bottom, continuing at top."
|
msgid "Search hit bottom, continuing at top."
|
||||||
msgstr "Vyhµadávanie dosiahlo koniec dokumentu, pokraèujem od zaèiatku."
|
msgstr "Vyhµadávanie dosiahlo koniec dokumentu, pokraèujem od zaèiatku."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1103
|
#: src/viewer/text/search.c:1109
|
||||||
msgid "No previous search"
|
msgid "No previous search"
|
||||||
msgstr "®iadne predchádzajúce hµadania"
|
msgstr "®iadne predchádzajúce hµadania"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1115
|
#: src/viewer/text/search.c:1121
|
||||||
#, fuzzy, c-format
|
#, fuzzy, c-format
|
||||||
msgid "Could not compile regular expression '%s'"
|
msgid "Could not compile regular expression '%s'"
|
||||||
msgstr "Regulárne výrazy"
|
msgstr "Regulárne výrazy"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1159
|
#: src/viewer/text/search.c:1165
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "No further matches for '%s'."
|
msgid "No further matches for '%s'."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1161
|
#: src/viewer/text/search.c:1167
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Could not find a link with the text '%s'."
|
msgid "Could not find a link with the text '%s'."
|
||||||
msgstr "Nena¹iel som odkaz obsahujúci text: '%s'."
|
msgstr "Nena¹iel som odkaz obsahujúci text: '%s'."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1163 src/viewer/text/search.c:1576
|
#: src/viewer/text/search.c:1169 src/viewer/text/search.c:1582
|
||||||
msgid "Typeahead"
|
msgid "Typeahead"
|
||||||
msgstr "Interaktívne vyhµadávanie"
|
msgstr "Interaktívne vyhµadávanie"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1578
|
#: src/viewer/text/search.c:1584
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "No links in current document"
|
msgid "No links in current document"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1661
|
#: src/viewer/text/search.c:1667
|
||||||
msgid "Search for text"
|
msgid "Search for text"
|
||||||
msgstr "Hµadaj text"
|
msgstr "Hµadaj text"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1697
|
#: src/viewer/text/search.c:1703
|
||||||
msgid "Normal search"
|
msgid "Normal search"
|
||||||
msgstr "Normálne hµadanie"
|
msgstr "Normálne hµadanie"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1698
|
#: src/viewer/text/search.c:1704
|
||||||
msgid "Regexp search"
|
msgid "Regexp search"
|
||||||
msgstr "Regulárny výraz"
|
msgstr "Regulárny výraz"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1699
|
#: src/viewer/text/search.c:1705
|
||||||
msgid "Extended regexp search"
|
msgid "Extended regexp search"
|
||||||
msgstr "Roz¹írený regulárny výraz"
|
msgstr "Roz¹írený regulárny výraz"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1701
|
#: src/viewer/text/search.c:1707
|
||||||
msgid "Case sensitive"
|
msgid "Case sensitive"
|
||||||
msgstr "Rozli¹ova» veµkos» písmen"
|
msgstr "Rozli¹ova» veµkos» písmen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1702
|
#: src/viewer/text/search.c:1708
|
||||||
msgid "Case insensitive"
|
msgid "Case insensitive"
|
||||||
msgstr "Nerozli¹ova» veµkos» písmen"
|
msgstr "Nerozli¹ova» veµkos» písmen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1726
|
#: src/viewer/text/search.c:1732
|
||||||
msgid "Search backward"
|
msgid "Search backward"
|
||||||
msgstr "Hµadaj dozadu"
|
msgstr "Hµadaj dozadu"
|
||||||
|
|
||||||
#. name:
|
#. name:
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1765
|
#: src/viewer/text/search.c:1771
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Search History"
|
msgid "Search History"
|
||||||
msgstr "Hµada» v histórii"
|
msgstr "Hµada» v histórii"
|
||||||
|
|||||||
143
po/sr.po
143
po/sr.po
@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: ELinks 0.10.6.CVS\n"
|
"Project-Id-Version: ELinks 0.10.6.CVS\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: elinks-users@linuxfromscratch.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: elinks-users@linuxfromscratch.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2009-05-31 01:57+0300\n"
|
"POT-Creation-Date: 2009-07-07 15:02+0300\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2005-09-21 16:20+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2005-09-21 16:20+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: Strahinya Radich (ÁâàÐåØúÐ ÀÐÔØû) <vilinkamen@mail.ru>\n"
|
"Last-Translator: Strahinya Radich (ÁâàÐåØúÐ ÀÐÔØû) <vilinkamen@mail.ru>\n"
|
||||||
"Language-Team: Serbian <sr@li.org>\n"
|
"Language-Team: Serbian <sr@li.org>\n"
|
||||||
@ -35,7 +35,7 @@ msgstr "
|
|||||||
#: src/mime/dialogs.c:132 src/protocol/auth/dialogs.c:115
|
#: src/mime/dialogs.c:132 src/protocol/auth/dialogs.c:115
|
||||||
#: src/protocol/protocol.c:246 src/scripting/lua/core.c:399
|
#: src/protocol/protocol.c:246 src/scripting/lua/core.c:399
|
||||||
#: src/scripting/lua/core.c:480 src/scripting/python/dialogs.c:86
|
#: src/scripting/lua/core.c:480 src/scripting/python/dialogs.c:86
|
||||||
#: src/session/session.c:821 src/viewer/text/search.c:1704
|
#: src/session/session.c:821 src/viewer/text/search.c:1710
|
||||||
msgid "~OK"
|
msgid "~OK"
|
||||||
msgstr "~Ã àÕÔã"
|
msgstr "~Ã àÕÔã"
|
||||||
|
|
||||||
@ -131,13 +131,13 @@ msgstr "~
|
|||||||
msgid "~No"
|
msgid "~No"
|
||||||
msgstr "~½Õ"
|
msgstr "~½Õ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/bfu/hierbox.c:945 src/bfu/hierbox.c:976 src/viewer/text/search.c:1106
|
#: src/bfu/hierbox.c:945 src/bfu/hierbox.c:976 src/viewer/text/search.c:1112
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1114 src/viewer/text/search.c:1130
|
#: src/viewer/text/search.c:1120 src/viewer/text/search.c:1136
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1723
|
#: src/viewer/text/search.c:1729
|
||||||
msgid "Search"
|
msgid "Search"
|
||||||
msgstr "¿àÕâàÐÓÐ"
|
msgstr "¿àÕâàÐÓÐ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/bfu/hierbox.c:947 src/viewer/text/search.c:1107
|
#: src/bfu/hierbox.c:947 src/viewer/text/search.c:1113
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Search string '%s' not found"
|
msgid "Search string '%s' not found"
|
||||||
msgstr "ÂàÐÖÕÝÐ ÝØáÚÐ ,,%s`` ÝØøÕ ßàÞÝÐòÕÝÐ"
|
msgstr "ÂàÐÖÕÝÐ ÝØáÚÐ ,,%s`` ÝØøÕ ßàÞÝÐòÕÝÐ"
|
||||||
@ -177,7 +177,7 @@ msgstr "
|
|||||||
#: src/protocol/auth/dialogs.c:116 src/protocol/bittorrent/dialogs.c:814
|
#: src/protocol/auth/dialogs.c:116 src/protocol/bittorrent/dialogs.c:814
|
||||||
#: src/scripting/lua/core.c:400 src/scripting/lua/core.c:481
|
#: src/scripting/lua/core.c:400 src/scripting/lua/core.c:481
|
||||||
#: src/session/download.c:633 src/session/download.c:1245
|
#: src/session/download.c:633 src/session/download.c:1245
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1705
|
#: src/viewer/text/search.c:1711
|
||||||
msgid "~Cancel"
|
msgid "~Cancel"
|
||||||
msgstr "~¿ÞÝØèâØ"
|
msgstr "~¿ÞÝØèâØ"
|
||||||
|
|
||||||
@ -5867,7 +5867,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"ÔÞÚãÜÕÝÐâÐ."
|
"ÔÞÚãÜÕÝÐâÐ."
|
||||||
|
|
||||||
#. name:
|
#. name:
|
||||||
#: src/ecmascript/ecmascript.c:41 src/ecmascript/ecmascript.c:351
|
#: src/ecmascript/ecmascript.c:41 src/ecmascript/ecmascript.c:360
|
||||||
msgid "ECMAScript"
|
msgid "ECMAScript"
|
||||||
msgstr "ECMAScript"
|
msgstr "ECMAScript"
|
||||||
|
|
||||||
@ -5913,11 +5913,11 @@ msgstr "
|
|||||||
msgid "Whether to disallow scripts to open new windows or tabs."
|
msgid "Whether to disallow scripts to open new windows or tabs."
|
||||||
msgstr "´Ð ÛØ ÔÐ áÕ áßØáØÜÐ ×ÐÑàÐÝØ ÞâÒÐàÐúÕ ÝÞÒØå ßàÞ×ÞàÐ ØÛØ øÕ×ØçÐÚÐ."
|
msgstr "´Ð ÛØ ÔÐ áÕ áßØáØÜÐ ×ÐÑàÐÝØ ÞâÒÐàÐúÕ ÝÞÒØå ßàÞ×ÞàÐ ØÛØ øÕ×ØçÐÚÐ."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/ecmascript/ecmascript.c:265
|
#: src/ecmascript/ecmascript.c:274
|
||||||
msgid "JavaScript Emergency"
|
msgid "JavaScript Emergency"
|
||||||
msgstr "Ã×ÑãÝÐ ¨ÐÒÐÁßØáÐ"
|
msgstr "Ã×ÑãÝÐ ¨ÐÒÐÁßØáÐ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/ecmascript/ecmascript.c:267
|
#: src/ecmascript/ecmascript.c:276
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"A script embedded in the current document was running\n"
|
"A script embedded in the current document was running\n"
|
||||||
@ -5949,7 +5949,7 @@ msgid "JavaScript Error"
|
|||||||
msgstr "³àÕèÚÐ ¨ÐÒÐÁßØáÐ"
|
msgstr "³àÕèÚÐ ¨ÐÒÐÁßØáÐ"
|
||||||
|
|
||||||
#. name:
|
#. name:
|
||||||
#: src/ecmascript/spidermonkey.c:321
|
#: src/ecmascript/spidermonkey.c:334
|
||||||
msgid "SpiderMonkey"
|
msgid "SpiderMonkey"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -7823,7 +7823,7 @@ msgid "FTP specific options."
|
|||||||
msgstr "¸×ÑÞàØ ã ÒÕ×Ø ×Ð FTP-ÞÜ."
|
msgstr "¸×ÑÞàØ ã ÒÕ×Ø ×Ð FTP-ÞÜ."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/protocol/ftp/ftp.c:60 src/protocol/http/http.c:128
|
#: src/protocol/ftp/ftp.c:60 src/protocol/http/http.c:128
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:235
|
#: src/protocol/http/http.c:242
|
||||||
msgid "Proxy configuration"
|
msgid "Proxy configuration"
|
||||||
msgstr "¿ÞÔÕèÐÒÐúÕ ßÞáàÕÔÝØÚÐ"
|
msgstr "¿ÞÔÕèÐÒÐúÕ ßÞáàÕÔÝØÚÐ"
|
||||||
|
|
||||||
@ -7832,7 +7832,7 @@ msgid "FTP proxy configuration."
|
|||||||
msgstr "¿ÞÔÕèÐÒÐúÕ ßÞáàÕÔÝØÚÐ ×Ð FTP."
|
msgstr "¿ÞÔÕèÐÒÐúÕ ßÞáàÕÔÝØÚÐ ×Ð FTP."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/protocol/ftp/ftp.c:64 src/protocol/http/http.c:132
|
#: src/protocol/ftp/ftp.c:64 src/protocol/http/http.c:132
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:239
|
#: src/protocol/http/http.c:246
|
||||||
msgid "Host and port-number"
|
msgid "Host and port-number"
|
||||||
msgstr "´ÞÜÐûØÝ Ø ÑàÞø ßÞàâÐ"
|
msgstr "´ÞÜÐûØÝ Ø ÑàÞø ßÞàâÐ"
|
||||||
|
|
||||||
@ -7905,7 +7905,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
" áÕàÒÕàÐ.\n"
|
" áÕàÒÕàÐ.\n"
|
||||||
|
|
||||||
#. name:
|
#. name:
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:95 src/protocol/http/http.c:250
|
#: src/protocol/http/http.c:95 src/protocol/http/http.c:257
|
||||||
msgid "HTTP"
|
msgid "HTTP"
|
||||||
msgstr "HTTP"
|
msgstr "HTTP"
|
||||||
|
|
||||||
@ -8073,13 +8073,20 @@ msgstr ""
|
|||||||
"áÐÞßèâÐÒÐ ÒÕÑÜÐáâÕàØÜÐ Ø ßàØáÛãèÝØÜ ßàÞÓàÐÜØÜРĸ±-Ð Þ ÒÐèÕÜ\n"
|
"áÐÞßèâÐÒÐ ÒÕÑÜÐáâÕàØÜÐ Ø ßàØáÛãèÝØÜ ßàÞÓàÐÜØÜРĸ±-Ð Þ ÒÐèÕÜ\n"
|
||||||
"Ø×ÑÞàã øÕ×ØÚÐ."
|
"Ø×ÑÞàã øÕ×ØÚÐ."
|
||||||
|
|
||||||
#. After the compression support has been tested enough,
|
#. http://www.eweek.com/c/a/Desktops-and-Notebooks/Intel-Psion-End-Dispute-Concerning-Netbook-Trademark-288875/
|
||||||
#. * we might wrap this option in #if CFG_DEBUG.
|
#. * responds with "Transfer-Encoding: chunked" and
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:187
|
#. * "Content-Encoding: gzip" but does not compress the first chunk
|
||||||
|
#. * and the last chunk, causing ELinks to display garbage.
|
||||||
|
#. * (If User-Agent includes "Gecko" (case sensitive), then
|
||||||
|
#. * that server correctly compresses the whole stream.)
|
||||||
|
#. * ELinks should instead report the decompression error (bug 1017)
|
||||||
|
#. * or perhaps even blacklist the server for compression and retry.
|
||||||
|
#. * Until that has been implemented, disable compression by default.
|
||||||
|
#: src/protocol/http/http.c:194
|
||||||
msgid "Enable on-the-fly compression"
|
msgid "Enable on-the-fly compression"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:189
|
#: src/protocol/http/http.c:196
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"If enabled, the capability to receive compressed content (gzip and/or bzip2) "
|
"If enabled, the capability to receive compressed content (gzip and/or bzip2) "
|
||||||
"is announced to the server, which usually sends the reply compressed, thus "
|
"is announced to the server, which usually sends the reply compressed, thus "
|
||||||
@ -8093,11 +8100,11 @@ msgid ""
|
|||||||
"effect. To check the supported features, see Help -> About."
|
"effect. To check the supported features, see Help -> About."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:202
|
#: src/protocol/http/http.c:209
|
||||||
msgid "Activate HTTP TRACE debugging"
|
msgid "Activate HTTP TRACE debugging"
|
||||||
msgstr "°ÚâØÒØàÐúÕ ßÞÔàèÚÕ ×Ð ßÞßàÐÒùÐúÕ ßàÕÚÞ HTTP TRACE"
|
msgstr "°ÚâØÒØàÐúÕ ßÞÔàèÚÕ ×Ð ßÞßàÐÒùÐúÕ ßàÕÚÞ HTTP TRACE"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:204
|
#: src/protocol/http/http.c:211
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"If active, all HTTP requests are sent with TRACE as their method rather than "
|
"If active, all HTTP requests are sent with TRACE as their method rather than "
|
||||||
@ -8114,11 +8121,11 @@ msgstr ""
|
|||||||
"ÐÚâØÒØàÐÝÐ ÝÐ áÒØÜ áÕàÒÕàØÜÐ."
|
"ÐÚâØÒØàÐÝÐ ÝÐ áÒØÜ áÕàÒÕàØÜÐ."
|
||||||
|
|
||||||
#. OSNews.com is supposed to be relying on the textmode token, at least.
|
#. OSNews.com is supposed to be relying on the textmode token, at least.
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:212
|
#: src/protocol/http/http.c:219
|
||||||
msgid "User-agent identification"
|
msgid "User-agent identification"
|
||||||
msgstr "¸ÔÕÝâØäØÚÐæØøÐ çØâÐçÐ ßàÕÚÞ ,,User-Agent``"
|
msgstr "¸ÔÕÝâØäØÚÐæØøÐ çØâÐçÐ ßàÕÚÞ ,,User-Agent``"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:214
|
#: src/protocol/http/http.c:221
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Change the User Agent ID. That means identification string, which is sent to "
|
"Change the User Agent ID. That means identification string, which is sent to "
|
||||||
@ -8149,19 +8156,19 @@ msgstr ""
|
|||||||
"ºÞàØáâØâÕ ,, `` ãÚÞÛØÚÞ ãÞßèâÕ ÝÕ ÖÕÛØâÕ ÔÐ áÕ èÐùÕ ×ÐÓÛÐÒùÕ\n"
|
"ºÞàØáâØâÕ ,, `` ãÚÞÛØÚÞ ãÞßèâÕ ÝÕ ÖÕÛØâÕ ÔÐ áÕ èÐùÕ ×ÐÓÛÐÒùÕ\n"
|
||||||
"User-Agent."
|
"User-Agent."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:231
|
#: src/protocol/http/http.c:238
|
||||||
msgid "HTTPS"
|
msgid "HTTPS"
|
||||||
msgstr "HTTPS"
|
msgstr "HTTPS"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:233
|
#: src/protocol/http/http.c:240
|
||||||
msgid "HTTPS-specific options."
|
msgid "HTTPS-specific options."
|
||||||
msgstr "¿ÞÔÕèÐÒÐúÐ ã ÒÕ×Ø ×Ð HTTPS-ÞÜ."
|
msgstr "¿ÞÔÕèÐÒÐúÐ ã ÒÕ×Ø ×Ð HTTPS-ÞÜ."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:237
|
#: src/protocol/http/http.c:244
|
||||||
msgid "HTTPS proxy configuration."
|
msgid "HTTPS proxy configuration."
|
||||||
msgstr "¿ÞÔÕèÐÒÐúÕ ßÞáàÕÔÝØÚÐ ×Ð HTTPS."
|
msgstr "¿ÞÔÕèÐÒÐúÕ ßÞáàÕÔÝØÚÐ ×Ð HTTPS."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:241
|
#: src/protocol/http/http.c:248
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Host and port-number (host:port) of the HTTPS CONNECT proxy, or blank. If "
|
"Host and port-number (host:port) of the HTTPS CONNECT proxy, or blank. If "
|
||||||
@ -8799,17 +8806,17 @@ msgstr "
|
|||||||
msgid "Secure file saving error"
|
msgid "Secure file saving error"
|
||||||
msgstr "³àÕèÚÐ ßàØ áØÓãàÝÞÜ çãÒÐúã ã ÔÐâÞâÕÚã"
|
msgstr "³àÕèÚÐ ßàØ áØÓãàÝÞÜ çãÒÐúã ã ÔÐâÞâÕÚã"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/dump/dump.c:87
|
#: src/viewer/dump/dump.c:401
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Can't write to stdout: %s"
|
msgid "Can't write to stdout: %s"
|
||||||
msgstr "½Õ ÜÞÓã ÔÐ ßØèÕÜ ÝÐ áâÐÝÔÐàÔÝÞÜ Ø×ÛÐ×ã: %s"
|
msgstr "½Õ ÜÞÓã ÔÐ ßØèÕÜ ÝÐ áâÐÝÔÐàÔÝÞÜ Ø×ÛÐ×ã: %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/dump/dump.c:90
|
#: src/viewer/dump/dump.c:404
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Can't write to stdout."
|
msgid "Can't write to stdout."
|
||||||
msgstr "½Õ ÜÞÓã ÔÐ ßØèÕÜ ÝÐ áâÐÝÔÐàÔÝÞÜ Ø×ÛÐ×ã."
|
msgstr "½Õ ÜÞÓã ÔÐ ßØèÕÜ ÝÐ áâÐÝÔÐàÔÝÞÜ Ø×ÛÐ×ã."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/dump/dump.c:286
|
#: src/viewer/dump/dump.c:542
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "URL protocol not supported (%s)."
|
msgid "URL protocol not supported (%s)."
|
||||||
msgstr "¿àÞâÞÚÞÛ Ø× ÃÀ»-Ð ÝØøÕ ßÞÔàÖÐÝ (%s)."
|
msgstr "¿àÞâÞÚÞÛ Ø× ÃÀ»-Ð ÝØøÕ ßÞÔàÖÐÝ (%s)."
|
||||||
@ -8911,115 +8918,115 @@ msgid "Submit button"
|
|||||||
msgstr "¿àÕÔÐøÐ ÞÑàÐáæÐ ÝÐ"
|
msgstr "¿àÕÔÐøÐ ÞÑàÐáæÐ ÝÐ"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.map)
|
#. accelerator_context(link_menu.map)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1280
|
#: src/viewer/text/link.c:1288
|
||||||
msgid "Display ~usemap"
|
msgid "Display ~usemap"
|
||||||
msgstr "¿àØÚÐÖØ ~ÜÐßã"
|
msgstr "¿àØÚÐÖØ ~ÜÐßã"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1285
|
#: src/viewer/text/link.c:1293
|
||||||
msgid "~Follow link"
|
msgid "~Follow link"
|
||||||
msgstr "~¿àÐâØ ÒÕ×ã"
|
msgstr "~¿àÐâØ ÒÕ×ã"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1287
|
#: src/viewer/text/link.c:1295
|
||||||
msgid "Follow link and r~eload"
|
msgid "Follow link and r~eload"
|
||||||
msgstr "¿àÐâØ Ò~Õ×ã Ø ßÞÝÞÒÞ ãçØâÐø"
|
msgstr "¿àÐâØ Ò~Õ×ã Ø ßÞÝÞÒÞ ãçØâÐø"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1291
|
#: src/viewer/text/link.c:1299
|
||||||
msgid "Open in new ~window"
|
msgid "Open in new ~window"
|
||||||
msgstr "¾âÒÞàØ ã ÝÞÒÞÜ ß~àÞ×Þàã"
|
msgstr "¾âÒÞàØ ã ÝÞÒÞÜ ß~àÞ×Þàã"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1293
|
#: src/viewer/text/link.c:1301
|
||||||
msgid "Open in new ~tab"
|
msgid "Open in new ~tab"
|
||||||
msgstr "¾âÒÞàØ ã ÝÞÒÞÜ ~øÕ×ØçÚã"
|
msgstr "¾âÒÞàØ ã ÝÞÒÞÜ ~øÕ×ØçÚã"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1295
|
#: src/viewer/text/link.c:1303
|
||||||
msgid "Open in new tab in ~background"
|
msgid "Open in new tab in ~background"
|
||||||
msgstr "¾âÒÞàØ ã ÝÞÒÞÜ ßÞ×ÐÔØÝáÚÞÜ øÕ~×ØçÚã"
|
msgstr "¾âÒÞàØ ã ÝÞÒÞÜ ßÞ×ÐÔØÝáÚÞÜ øÕ~×ØçÚã"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1300
|
#: src/viewer/text/link.c:1308
|
||||||
msgid "~Download link"
|
msgid "~Download link"
|
||||||
msgstr "¿àÕ~ã×ÜØ ÒÕ×ã"
|
msgstr "¿àÕ~ã×ÜØ ÒÕ×ã"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1303
|
#: src/viewer/text/link.c:1311
|
||||||
msgid "~Add link to bookmarks"
|
msgid "~Add link to bookmarks"
|
||||||
msgstr "~´ÞÔÐø ÒÕ×ã ã ÞÑÕÛÕÖØÒÐçÕ"
|
msgstr "~´ÞÔÐø ÒÕ×ã ã ÞÑÕÛÕÖØÒÐçÕ"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1307
|
#: src/viewer/text/link.c:1315
|
||||||
msgid "Pass link URI to e~xternal command"
|
msgid "Pass link URI to e~xternal command"
|
||||||
msgstr "¿àÞáÛÕÔØ ÃÀ¸ ~ÒÕ×Õ áßÞùÐèúÞø ÝÐàÕÔÑØ"
|
msgstr "¿àÞáÛÕÔØ ÃÀ¸ ~ÒÕ×Õ áßÞùÐèúÞø ÝÐàÕÔÑØ"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.reset, link_menu.textarea)
|
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.reset, link_menu.textarea)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1318 src/viewer/text/link.c:1358
|
#: src/viewer/text/link.c:1326 src/viewer/text/link.c:1366
|
||||||
msgid "~Reset form"
|
msgid "~Reset form"
|
||||||
msgstr "¿ÞÝÞÒÞ ßÞá~âÐÒØ ÞÑàÐ×Ðæ"
|
msgstr "¿ÞÝÞÒÞ ßÞá~âÐÒØ ÞÑàÐ×Ðæ"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.textarea)
|
#. accelerator_context(link_menu.textarea)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1333
|
#: src/viewer/text/link.c:1341
|
||||||
msgid "Open in ~external editor"
|
msgid "Open in ~external editor"
|
||||||
msgstr "¾âÒÞàØ ã ~áßÞùÐèúÕÜ ãàÕòØÒÐçã"
|
msgstr "¾âÒÞàØ ã ~áßÞùÐèúÕÜ ãàÕòØÒÐçã"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1341
|
#: src/viewer/text/link.c:1349
|
||||||
msgid "~Submit form"
|
msgid "~Submit form"
|
||||||
msgstr "~¿àÕÔÐø ÞÑàÐ×Ðæ"
|
msgstr "~¿àÕÔÐø ÞÑàÐ×Ðæ"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1342
|
#: src/viewer/text/link.c:1350
|
||||||
msgid "Submit form and rel~oad"
|
msgid "Submit form and rel~oad"
|
||||||
msgstr "¿àÕÔÐø ÞÑàÐ×Ðæ Ø ßÞÝÞÒÞ ~ãçØâÐø"
|
msgstr "¿àÕÔÐø ÞÑàÐ×Ðæ Ø ßÞÝÞÒÞ ~ãçØâÐø"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1346
|
#: src/viewer/text/link.c:1354
|
||||||
msgid "Submit form and open in new ~window"
|
msgid "Submit form and open in new ~window"
|
||||||
msgstr "¿àÕÔÐø ÞÑàÐ×Ðæ Ø ÞâÒÞàØ ã ÝÞÒÞÜ ß~àÞ×Þàã"
|
msgstr "¿àÕÔÐø ÞÑàÐ×Ðæ Ø ÞâÒÞàØ ã ÝÞÒÞÜ ß~àÞ×Þàã"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1348
|
#: src/viewer/text/link.c:1356
|
||||||
msgid "Submit form and open in new ~tab"
|
msgid "Submit form and open in new ~tab"
|
||||||
msgstr "¿àÕÔÐø ÞÑàÐ×Ðæ Ø ÞâÒÞàØ ã ÝÞÒÞÜ ø~Õ×ØçÚã"
|
msgstr "¿àÕÔÐø ÞÑàÐ×Ðæ Ø ÞâÒÞàØ ã ÝÞÒÞÜ ø~Õ×ØçÚã"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1351
|
#: src/viewer/text/link.c:1359
|
||||||
msgid "Submit form and open in new tab in ~background"
|
msgid "Submit form and open in new tab in ~background"
|
||||||
msgstr "¿àÕÔÐø ÞÑàÐ×Ðæ Ø ÞâÒÞàØ ã ÝÞÒÞÜ ß~Þ×ÐÔØÝáÚÞÜ øÕ×ØçÚã"
|
msgstr "¿àÕÔÐø ÞÑàÐ×Ðæ Ø ÞâÒÞàØ ã ÝÞÒÞÜ ß~Þ×ÐÔØÝáÚÞÜ øÕ×ØçÚã"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1356
|
#: src/viewer/text/link.c:1364
|
||||||
msgid "Submit form and ~download"
|
msgid "Submit form and ~download"
|
||||||
msgstr "¿àÕÔÐø ÞÑàÐ×Ðæ Ø ßàÕã~×ÜØ"
|
msgstr "¿àÕÔÐø ÞÑàÐ×Ðæ Ø ßàÕã~×ÜØ"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.reset, link_menu.textarea)
|
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.reset, link_menu.textarea)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1363
|
#: src/viewer/text/link.c:1371
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Form f~ields"
|
msgid "Form f~ields"
|
||||||
msgstr "¿ÞùÕ ×Ð ÛÞ×ØÝÚã"
|
msgstr "¿ÞùÕ ×Ð ÛÞ×ØÝÚã"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.map, link_menu.std)
|
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.map, link_menu.std)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1370
|
#: src/viewer/text/link.c:1378
|
||||||
msgid "V~iew image"
|
msgid "V~iew image"
|
||||||
msgstr "¿ÞÓÛÕÔÐø á~ÛØÚã"
|
msgstr "¿ÞÓÛÕÔÐø á~ÛØÚã"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.map, link_menu.std)
|
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.map, link_menu.std)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1372
|
#: src/viewer/text/link.c:1380
|
||||||
msgid "Download ima~ge"
|
msgid "Download ima~ge"
|
||||||
msgstr "¿àÕã×ÜØ ~áÛØÚã"
|
msgstr "¿àÕã×ÜØ ~áÛØÚã"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1381
|
#: src/viewer/text/link.c:1389
|
||||||
msgid "No link selected"
|
msgid "No link selected"
|
||||||
msgstr "½ÕÜÐ Ø×ÐÑàÐÝØå ÒÕ×Ð"
|
msgstr "½ÕÜÐ Ø×ÐÑàÐÝØå ÒÕ×Ð"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1451
|
#: src/viewer/text/link.c:1459
|
||||||
msgid "Image"
|
msgid "Image"
|
||||||
msgstr "ÁÛØÚÐ"
|
msgstr "ÁÛØÚÐ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1456
|
#: src/viewer/text/link.c:1464
|
||||||
msgid "Usemap"
|
msgid "Usemap"
|
||||||
msgstr "¼ÐßÐ"
|
msgstr "¼ÐßÐ"
|
||||||
|
|
||||||
@ -9028,72 +9035,72 @@ msgstr "
|
|||||||
msgid "Marks"
|
msgid "Marks"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1099
|
#: src/viewer/text/search.c:1105
|
||||||
msgid "Search hit top, continuing at bottom."
|
msgid "Search hit top, continuing at bottom."
|
||||||
msgstr "¿àÕâàÐÓÐ øÕ ÔÞèÛÐ ÔÞ ÒàåÐ, ÝÐáâÐÒùÐÜ ÞÔ ÔÝÐ."
|
msgstr "¿àÕâàÐÓÐ øÕ ÔÞèÛÐ ÔÞ ÒàåÐ, ÝÐáâÐÒùÐÜ ÞÔ ÔÝÐ."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1100
|
#: src/viewer/text/search.c:1106
|
||||||
msgid "Search hit bottom, continuing at top."
|
msgid "Search hit bottom, continuing at top."
|
||||||
msgstr "¿àÕâàÐÓÐ øÕ ÔÞèÛÐ ÔÞ ÔÝÐ, ÝÐáâÐÒùÐÜ ÞÔ ÒàåÐ."
|
msgstr "¿àÕâàÐÓÐ øÕ ÔÞèÛÐ ÔÞ ÔÝÐ, ÝÐáâÐÒùÐÜ ÞÔ ÒàåÐ."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1103
|
#: src/viewer/text/search.c:1109
|
||||||
msgid "No previous search"
|
msgid "No previous search"
|
||||||
msgstr "½ÕÜÐ ßàÕâåÞÔÝÕ ßàÕâàÐÓÕ"
|
msgstr "½ÕÜÐ ßàÕâåÞÔÝÕ ßàÕâàÐÓÕ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1115
|
#: src/viewer/text/search.c:1121
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Could not compile regular expression '%s'"
|
msgid "Could not compile regular expression '%s'"
|
||||||
msgstr "½ØáÐÜ ÜÞÓÐÞ ÔÐ ßàÕÒÕÔÕÜ àÕÓãÛÐàÝØ Ø×àÐ× ,,%s``"
|
msgstr "½ØáÐÜ ÜÞÓÐÞ ÔÐ ßàÕÒÕÔÕÜ àÕÓãÛÐàÝØ Ø×àÐ× ,,%s``"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1159
|
#: src/viewer/text/search.c:1165
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "No further matches for '%s'."
|
msgid "No further matches for '%s'."
|
||||||
msgstr "½ÕÜÐ ÔÐùØå ßÞøÐÒùØÒÐúÐ ,,%s``."
|
msgstr "½ÕÜÐ ÔÐùØå ßÞøÐÒùØÒÐúÐ ,,%s``."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1161
|
#: src/viewer/text/search.c:1167
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Could not find a link with the text '%s'."
|
msgid "Could not find a link with the text '%s'."
|
||||||
msgstr "½ØáÐÜ ÜÞÓÐÞ ÔÐ ßàÞÝÐòÕÜ ÒÕ×ã ÚÞøÐ áÐÔàÖØ âÕÚáâ ,,%s``."
|
msgstr "½ØáÐÜ ÜÞÓÐÞ ÔÐ ßàÞÝÐòÕÜ ÒÕ×ã ÚÞøÐ áÐÔàÖØ âÕÚáâ ,,%s``."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1163 src/viewer/text/search.c:1576
|
#: src/viewer/text/search.c:1169 src/viewer/text/search.c:1582
|
||||||
msgid "Typeahead"
|
msgid "Typeahead"
|
||||||
msgstr "¿ÞáâÕßÕÝÞ ãÝÞèÕúÕ"
|
msgstr "¿ÞáâÕßÕÝÞ ãÝÞèÕúÕ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1578
|
#: src/viewer/text/search.c:1584
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "No links in current document"
|
msgid "No links in current document"
|
||||||
msgstr "à âÕÚãûÕÜ ÔÞÚãÜÕÝâã ÝÕÜÐ ÒÕ×Ð"
|
msgstr "à âÕÚãûÕÜ ÔÞÚãÜÕÝâã ÝÕÜÐ ÒÕ×Ð"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1661
|
#: src/viewer/text/search.c:1667
|
||||||
msgid "Search for text"
|
msgid "Search for text"
|
||||||
msgstr "ÂàÐÖØ âÕÚáâ"
|
msgstr "ÂàÐÖØ âÕÚáâ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1697
|
#: src/viewer/text/search.c:1703
|
||||||
msgid "Normal search"
|
msgid "Normal search"
|
||||||
msgstr "¾ÑØçÝÐ ßàÕâàÐÓÐ"
|
msgstr "¾ÑØçÝÐ ßàÕâàÐÓÐ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1698
|
#: src/viewer/text/search.c:1704
|
||||||
msgid "Regexp search"
|
msgid "Regexp search"
|
||||||
msgstr "¿àÕâàÐÓÐ àÕÓãÛÐàÝØÜ Ø×àÐ×ØÜÐ"
|
msgstr "¿àÕâàÐÓÐ àÕÓãÛÐàÝØÜ Ø×àÐ×ØÜÐ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1699
|
#: src/viewer/text/search.c:1705
|
||||||
msgid "Extended regexp search"
|
msgid "Extended regexp search"
|
||||||
msgstr "¿àÞèØàÕÝÐ ßàÕâàÐÓÐ àÕÓãÛÐàÝØÜ Ø×àÐ×ØÜÐ"
|
msgstr "¿àÞèØàÕÝÐ ßàÕâàÐÓÐ àÕÓãÛÐàÝØÜ Ø×àÐ×ØÜÐ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1701
|
#: src/viewer/text/search.c:1707
|
||||||
msgid "Case sensitive"
|
msgid "Case sensitive"
|
||||||
msgstr "ÀÐ×ÛØÚÞÒÐúÕ ÜÐÛØå Ø ÒÕÛØÚØå áÛÞÒÐ"
|
msgstr "ÀÐ×ÛØÚÞÒÐúÕ ÜÐÛØå Ø ÒÕÛØÚØå áÛÞÒÐ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1702
|
#: src/viewer/text/search.c:1708
|
||||||
msgid "Case insensitive"
|
msgid "Case insensitive"
|
||||||
msgstr "½ÕàÐ×ÛØÚÞÒÐúÕ ÜÐÛØå Ø ÒÕÛØÚØå áÛÞÒÐ"
|
msgstr "½ÕàÐ×ÛØÚÞÒÐúÕ ÜÐÛØå Ø ÒÕÛØÚØå áÛÞÒÐ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1726
|
#: src/viewer/text/search.c:1732
|
||||||
msgid "Search backward"
|
msgid "Search backward"
|
||||||
msgstr "¿àÕâàÐÓÐ ãÝÐ×ÐÔ"
|
msgstr "¿àÕâàÐÓÐ ãÝÐ×ÐÔ"
|
||||||
|
|
||||||
#. name:
|
#. name:
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1765
|
#: src/viewer/text/search.c:1771
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Search History"
|
msgid "Search History"
|
||||||
msgstr "¸áâÞàØøÐ ßàÕâàÐÖØÒÐúÐ"
|
msgstr "¸áâÞàØøÐ ßàÕâàÐÖØÒÐúÐ"
|
||||||
|
|||||||
143
po/sv.po
143
po/sv.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: ELinks 0.5pre0.CVS\n"
|
"Project-Id-Version: ELinks 0.5pre0.CVS\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: elinks-users@linuxfromscratch.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: elinks-users@linuxfromscratch.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2009-05-31 01:57+0300\n"
|
"POT-Creation-Date: 2009-07-07 15:02+0300\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2003-01-03 03:41+0100\n"
|
"PO-Revision-Date: 2003-01-03 03:41+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: Martin Norback <d95mback@dtek.chalmers.se>\n"
|
"Last-Translator: Martin Norback <d95mback@dtek.chalmers.se>\n"
|
||||||
"Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
|
"Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
|
||||||
@ -38,7 +38,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
#: src/mime/dialogs.c:132 src/protocol/auth/dialogs.c:115
|
#: src/mime/dialogs.c:132 src/protocol/auth/dialogs.c:115
|
||||||
#: src/protocol/protocol.c:246 src/scripting/lua/core.c:399
|
#: src/protocol/protocol.c:246 src/scripting/lua/core.c:399
|
||||||
#: src/scripting/lua/core.c:480 src/scripting/python/dialogs.c:86
|
#: src/scripting/lua/core.c:480 src/scripting/python/dialogs.c:86
|
||||||
#: src/session/session.c:821 src/viewer/text/search.c:1704
|
#: src/session/session.c:821 src/viewer/text/search.c:1710
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "~OK"
|
msgid "~OK"
|
||||||
msgstr "Ok"
|
msgstr "Ok"
|
||||||
@ -140,13 +140,13 @@ msgstr "Ja"
|
|||||||
msgid "~No"
|
msgid "~No"
|
||||||
msgstr "Nej"
|
msgstr "Nej"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/bfu/hierbox.c:945 src/bfu/hierbox.c:976 src/viewer/text/search.c:1106
|
#: src/bfu/hierbox.c:945 src/bfu/hierbox.c:976 src/viewer/text/search.c:1112
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1114 src/viewer/text/search.c:1130
|
#: src/viewer/text/search.c:1120 src/viewer/text/search.c:1136
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1723
|
#: src/viewer/text/search.c:1729
|
||||||
msgid "Search"
|
msgid "Search"
|
||||||
msgstr "Sök"
|
msgstr "Sök"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/bfu/hierbox.c:947 src/viewer/text/search.c:1107
|
#: src/bfu/hierbox.c:947 src/viewer/text/search.c:1113
|
||||||
#, fuzzy, c-format
|
#, fuzzy, c-format
|
||||||
msgid "Search string '%s' not found"
|
msgid "Search string '%s' not found"
|
||||||
msgstr "Söksträng ej hittad"
|
msgstr "Söksträng ej hittad"
|
||||||
@ -186,7 +186,7 @@ msgstr "Tom str
|
|||||||
#: src/protocol/auth/dialogs.c:116 src/protocol/bittorrent/dialogs.c:814
|
#: src/protocol/auth/dialogs.c:116 src/protocol/bittorrent/dialogs.c:814
|
||||||
#: src/scripting/lua/core.c:400 src/scripting/lua/core.c:481
|
#: src/scripting/lua/core.c:400 src/scripting/lua/core.c:481
|
||||||
#: src/session/download.c:633 src/session/download.c:1245
|
#: src/session/download.c:633 src/session/download.c:1245
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1705
|
#: src/viewer/text/search.c:1711
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "~Cancel"
|
msgid "~Cancel"
|
||||||
msgstr "Avbryt"
|
msgstr "Avbryt"
|
||||||
@ -5434,7 +5434,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. name:
|
#. name:
|
||||||
#: src/ecmascript/ecmascript.c:41 src/ecmascript/ecmascript.c:351
|
#: src/ecmascript/ecmascript.c:41 src/ecmascript/ecmascript.c:360
|
||||||
msgid "ECMAScript"
|
msgid "ECMAScript"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -5482,11 +5482,11 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Whether to disallow scripts to open new windows or tabs."
|
msgid "Whether to disallow scripts to open new windows or tabs."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/ecmascript/ecmascript.c:265
|
#: src/ecmascript/ecmascript.c:274
|
||||||
msgid "JavaScript Emergency"
|
msgid "JavaScript Emergency"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/ecmascript/ecmascript.c:267
|
#: src/ecmascript/ecmascript.c:276
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"A script embedded in the current document was running\n"
|
"A script embedded in the current document was running\n"
|
||||||
@ -5514,7 +5514,7 @@ msgid "JavaScript Error"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. name:
|
#. name:
|
||||||
#: src/ecmascript/spidermonkey.c:321
|
#: src/ecmascript/spidermonkey.c:334
|
||||||
msgid "SpiderMonkey"
|
msgid "SpiderMonkey"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -7305,7 +7305,7 @@ msgid "FTP specific options."
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/protocol/ftp/ftp.c:60 src/protocol/http/http.c:128
|
#: src/protocol/ftp/ftp.c:60 src/protocol/http/http.c:128
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:235
|
#: src/protocol/http/http.c:242
|
||||||
msgid "Proxy configuration"
|
msgid "Proxy configuration"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -7314,7 +7314,7 @@ msgid "FTP proxy configuration."
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/protocol/ftp/ftp.c:64 src/protocol/http/http.c:132
|
#: src/protocol/ftp/ftp.c:64 src/protocol/http/http.c:132
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:239
|
#: src/protocol/http/http.c:246
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Host and port-number"
|
msgid "Host and port-number"
|
||||||
msgstr "Felaktigt nummer"
|
msgstr "Felaktigt nummer"
|
||||||
@ -7372,7 +7372,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. name:
|
#. name:
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:95 src/protocol/http/http.c:250
|
#: src/protocol/http/http.c:95 src/protocol/http/http.c:257
|
||||||
msgid "HTTP"
|
msgid "HTTP"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -7508,13 +7508,20 @@ msgid ""
|
|||||||
"tells web-masters and the FBI sniffers about your language preference."
|
"tells web-masters and the FBI sniffers about your language preference."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. After the compression support has been tested enough,
|
#. http://www.eweek.com/c/a/Desktops-and-Notebooks/Intel-Psion-End-Dispute-Concerning-Netbook-Trademark-288875/
|
||||||
#. * we might wrap this option in #if CFG_DEBUG.
|
#. * responds with "Transfer-Encoding: chunked" and
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:187
|
#. * "Content-Encoding: gzip" but does not compress the first chunk
|
||||||
|
#. * and the last chunk, causing ELinks to display garbage.
|
||||||
|
#. * (If User-Agent includes "Gecko" (case sensitive), then
|
||||||
|
#. * that server correctly compresses the whole stream.)
|
||||||
|
#. * ELinks should instead report the decompression error (bug 1017)
|
||||||
|
#. * or perhaps even blacklist the server for compression and retry.
|
||||||
|
#. * Until that has been implemented, disable compression by default.
|
||||||
|
#: src/protocol/http/http.c:194
|
||||||
msgid "Enable on-the-fly compression"
|
msgid "Enable on-the-fly compression"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:189
|
#: src/protocol/http/http.c:196
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"If enabled, the capability to receive compressed content (gzip and/or bzip2) "
|
"If enabled, the capability to receive compressed content (gzip and/or bzip2) "
|
||||||
"is announced to the server, which usually sends the reply compressed, thus "
|
"is announced to the server, which usually sends the reply compressed, thus "
|
||||||
@ -7528,11 +7535,11 @@ msgid ""
|
|||||||
"effect. To check the supported features, see Help -> About."
|
"effect. To check the supported features, see Help -> About."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:202
|
#: src/protocol/http/http.c:209
|
||||||
msgid "Activate HTTP TRACE debugging"
|
msgid "Activate HTTP TRACE debugging"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:204
|
#: src/protocol/http/http.c:211
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"If active, all HTTP requests are sent with TRACE as their method rather than "
|
"If active, all HTTP requests are sent with TRACE as their method rather than "
|
||||||
"GET or POST. This is useful for debugging of both ELinks and various server-"
|
"GET or POST. This is useful for debugging of both ELinks and various server-"
|
||||||
@ -7542,11 +7549,11 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. OSNews.com is supposed to be relying on the textmode token, at least.
|
#. OSNews.com is supposed to be relying on the textmode token, at least.
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:212
|
#: src/protocol/http/http.c:219
|
||||||
msgid "User-agent identification"
|
msgid "User-agent identification"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:214
|
#: src/protocol/http/http.c:221
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Change the User Agent ID. That means identification string, which is sent to "
|
"Change the User Agent ID. That means identification string, which is sent to "
|
||||||
"HTTP server when a document is requested. The 'textmode' token in the first "
|
"HTTP server when a document is requested. The 'textmode' token in the first "
|
||||||
@ -7562,20 +7569,20 @@ msgid ""
|
|||||||
"%b in the string means number of bars displayed by ELinks."
|
"%b in the string means number of bars displayed by ELinks."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:231
|
#: src/protocol/http/http.c:238
|
||||||
msgid "HTTPS"
|
msgid "HTTPS"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:233
|
#: src/protocol/http/http.c:240
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "HTTPS-specific options."
|
msgid "HTTPS-specific options."
|
||||||
msgstr "Inget program angett för"
|
msgstr "Inget program angett för"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:237
|
#: src/protocol/http/http.c:244
|
||||||
msgid "HTTPS proxy configuration."
|
msgid "HTTPS proxy configuration."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:241
|
#: src/protocol/http/http.c:248
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Host and port-number (host:port) of the HTTPS CONNECT proxy, or blank. If "
|
"Host and port-number (host:port) of the HTTPS CONNECT proxy, or blank. If "
|
||||||
"it's blank, HTTPS_PROXY environment variable is checked as well."
|
"it's blank, HTTPS_PROXY environment variable is checked as well."
|
||||||
@ -8117,17 +8124,17 @@ msgstr "Fel vid skrivning till fil"
|
|||||||
msgid "Secure file saving error"
|
msgid "Secure file saving error"
|
||||||
msgstr "FTP filfel"
|
msgstr "FTP filfel"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/dump/dump.c:87
|
#: src/viewer/dump/dump.c:401
|
||||||
#, fuzzy, c-format
|
#, fuzzy, c-format
|
||||||
msgid "Can't write to stdout: %s"
|
msgid "Can't write to stdout: %s"
|
||||||
msgstr "Fel vid skrivning till socket"
|
msgstr "Fel vid skrivning till socket"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/dump/dump.c:90
|
#: src/viewer/dump/dump.c:404
|
||||||
#, fuzzy, c-format
|
#, fuzzy, c-format
|
||||||
msgid "Can't write to stdout."
|
msgid "Can't write to stdout."
|
||||||
msgstr "Fel vid skrivning till socket"
|
msgstr "Fel vid skrivning till socket"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/dump/dump.c:286
|
#: src/viewer/dump/dump.c:542
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "URL protocol not supported (%s)."
|
msgid "URL protocol not supported (%s)."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@ -8230,119 +8237,119 @@ msgid "Submit button"
|
|||||||
msgstr "Skicka formulär till"
|
msgstr "Skicka formulär till"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.map)
|
#. accelerator_context(link_menu.map)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1280
|
#: src/viewer/text/link.c:1288
|
||||||
msgid "Display ~usemap"
|
msgid "Display ~usemap"
|
||||||
msgstr "Visa ~usemap"
|
msgstr "Visa ~usemap"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1285
|
#: src/viewer/text/link.c:1293
|
||||||
msgid "~Follow link"
|
msgid "~Follow link"
|
||||||
msgstr "~Följ länk"
|
msgstr "~Följ länk"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1287
|
#: src/viewer/text/link.c:1295
|
||||||
msgid "Follow link and r~eload"
|
msgid "Follow link and r~eload"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1291
|
#: src/viewer/text/link.c:1299
|
||||||
msgid "Open in new ~window"
|
msgid "Open in new ~window"
|
||||||
msgstr "Öppna i nytt fönster"
|
msgstr "Öppna i nytt fönster"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1293
|
#: src/viewer/text/link.c:1301
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Open in new ~tab"
|
msgid "Open in new ~tab"
|
||||||
msgstr "Öppna i nytt fönster"
|
msgstr "Öppna i nytt fönster"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1295
|
#: src/viewer/text/link.c:1303
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Open in new tab in ~background"
|
msgid "Open in new tab in ~background"
|
||||||
msgstr "Bakgrund"
|
msgstr "Bakgrund"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1300
|
#: src/viewer/text/link.c:1308
|
||||||
msgid "~Download link"
|
msgid "~Download link"
|
||||||
msgstr "Hämta länk"
|
msgstr "Hämta länk"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1303
|
#: src/viewer/text/link.c:1311
|
||||||
msgid "~Add link to bookmarks"
|
msgid "~Add link to bookmarks"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1307
|
#: src/viewer/text/link.c:1315
|
||||||
msgid "Pass link URI to e~xternal command"
|
msgid "Pass link URI to e~xternal command"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.reset, link_menu.textarea)
|
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.reset, link_menu.textarea)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1318 src/viewer/text/link.c:1358
|
#: src/viewer/text/link.c:1326 src/viewer/text/link.c:1366
|
||||||
msgid "~Reset form"
|
msgid "~Reset form"
|
||||||
msgstr "Töm fo~rmulär"
|
msgstr "Töm fo~rmulär"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.textarea)
|
#. accelerator_context(link_menu.textarea)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1333
|
#: src/viewer/text/link.c:1341
|
||||||
msgid "Open in ~external editor"
|
msgid "Open in ~external editor"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1341
|
#: src/viewer/text/link.c:1349
|
||||||
msgid "~Submit form"
|
msgid "~Submit form"
|
||||||
msgstr "~Skicka formulär"
|
msgstr "~Skicka formulär"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1342
|
#: src/viewer/text/link.c:1350
|
||||||
msgid "Submit form and rel~oad"
|
msgid "Submit form and rel~oad"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1346
|
#: src/viewer/text/link.c:1354
|
||||||
msgid "Submit form and open in new ~window"
|
msgid "Submit form and open in new ~window"
|
||||||
msgstr "Skicka formulär och öppna i nytt fönster"
|
msgstr "Skicka formulär och öppna i nytt fönster"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1348
|
#: src/viewer/text/link.c:1356
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Submit form and open in new ~tab"
|
msgid "Submit form and open in new ~tab"
|
||||||
msgstr "Skicka formulär och öppna i nytt fönster"
|
msgstr "Skicka formulär och öppna i nytt fönster"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1351
|
#: src/viewer/text/link.c:1359
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Submit form and open in new tab in ~background"
|
msgid "Submit form and open in new tab in ~background"
|
||||||
msgstr "Skicka formulär och öppna i nytt fönster"
|
msgstr "Skicka formulär och öppna i nytt fönster"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1356
|
#: src/viewer/text/link.c:1364
|
||||||
msgid "Submit form and ~download"
|
msgid "Submit form and ~download"
|
||||||
msgstr "Skicka formulär och hämta"
|
msgstr "Skicka formulär och hämta"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.reset, link_menu.textarea)
|
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.reset, link_menu.textarea)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1363
|
#: src/viewer/text/link.c:1371
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Form f~ields"
|
msgid "Form f~ields"
|
||||||
msgstr "Lösenordsfält"
|
msgstr "Lösenordsfält"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.map, link_menu.std)
|
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.map, link_menu.std)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1370
|
#: src/viewer/text/link.c:1378
|
||||||
msgid "V~iew image"
|
msgid "V~iew image"
|
||||||
msgstr "V~isa bild"
|
msgstr "V~isa bild"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.map, link_menu.std)
|
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.map, link_menu.std)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1372
|
#: src/viewer/text/link.c:1380
|
||||||
msgid "Download ima~ge"
|
msgid "Download ima~ge"
|
||||||
msgstr "Hämta bild"
|
msgstr "Hämta bild"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1381
|
#: src/viewer/text/link.c:1389
|
||||||
msgid "No link selected"
|
msgid "No link selected"
|
||||||
msgstr "Ingen länk vald"
|
msgstr "Ingen länk vald"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1451
|
#: src/viewer/text/link.c:1459
|
||||||
msgid "Image"
|
msgid "Image"
|
||||||
msgstr "Bild"
|
msgstr "Bild"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1456
|
#: src/viewer/text/link.c:1464
|
||||||
msgid "Usemap"
|
msgid "Usemap"
|
||||||
msgstr "Usemap"
|
msgstr "Usemap"
|
||||||
|
|
||||||
@ -8351,73 +8358,73 @@ msgstr "Usemap"
|
|||||||
msgid "Marks"
|
msgid "Marks"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1099
|
#: src/viewer/text/search.c:1105
|
||||||
msgid "Search hit top, continuing at bottom."
|
msgid "Search hit top, continuing at bottom."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1100
|
#: src/viewer/text/search.c:1106
|
||||||
msgid "Search hit bottom, continuing at top."
|
msgid "Search hit bottom, continuing at top."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1103
|
#: src/viewer/text/search.c:1109
|
||||||
msgid "No previous search"
|
msgid "No previous search"
|
||||||
msgstr "Ingen tidigare sökning"
|
msgstr "Ingen tidigare sökning"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1115
|
#: src/viewer/text/search.c:1121
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Could not compile regular expression '%s'"
|
msgid "Could not compile regular expression '%s'"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1159
|
#: src/viewer/text/search.c:1165
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "No further matches for '%s'."
|
msgid "No further matches for '%s'."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1161
|
#: src/viewer/text/search.c:1167
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Could not find a link with the text '%s'."
|
msgid "Could not find a link with the text '%s'."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1163 src/viewer/text/search.c:1576
|
#: src/viewer/text/search.c:1169 src/viewer/text/search.c:1582
|
||||||
msgid "Typeahead"
|
msgid "Typeahead"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1578
|
#: src/viewer/text/search.c:1584
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "No links in current document"
|
msgid "No links in current document"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1661
|
#: src/viewer/text/search.c:1667
|
||||||
msgid "Search for text"
|
msgid "Search for text"
|
||||||
msgstr "Sök efter text"
|
msgstr "Sök efter text"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1697
|
#: src/viewer/text/search.c:1703
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Normal search"
|
msgid "Normal search"
|
||||||
msgstr "Ingen tidigare sökning"
|
msgstr "Ingen tidigare sökning"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1698
|
#: src/viewer/text/search.c:1704
|
||||||
msgid "Regexp search"
|
msgid "Regexp search"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1699
|
#: src/viewer/text/search.c:1705
|
||||||
msgid "Extended regexp search"
|
msgid "Extended regexp search"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1701
|
#: src/viewer/text/search.c:1707
|
||||||
msgid "Case sensitive"
|
msgid "Case sensitive"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1702
|
#: src/viewer/text/search.c:1708
|
||||||
msgid "Case insensitive"
|
msgid "Case insensitive"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1726
|
#: src/viewer/text/search.c:1732
|
||||||
msgid "Search backward"
|
msgid "Search backward"
|
||||||
msgstr "Sök bakåt"
|
msgstr "Sök bakåt"
|
||||||
|
|
||||||
#. name:
|
#. name:
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1765
|
#: src/viewer/text/search.c:1771
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Search History"
|
msgid "Search History"
|
||||||
msgstr "Slut på minne"
|
msgstr "Slut på minne"
|
||||||
|
|||||||
143
po/tr.po
143
po/tr.po
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: ELinks 0.5pre0.CVS\n"
|
"Project-Id-Version: ELinks 0.5pre0.CVS\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: elinks-users@linuxfromscratch.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: elinks-users@linuxfromscratch.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2009-05-31 01:57+0300\n"
|
"POT-Creation-Date: 2009-07-07 15:02+0300\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2003-01-03 03:41+0100\n"
|
"PO-Revision-Date: 2003-01-03 03:41+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: Baris Metin <baris@gelecek.com.tr>\n"
|
"Last-Translator: Baris Metin <baris@gelecek.com.tr>\n"
|
||||||
"Language-Team: Turkish <gnu-tr-u12a@lists.sourceforge.net>\n"
|
"Language-Team: Turkish <gnu-tr-u12a@lists.sourceforge.net>\n"
|
||||||
@ -37,7 +37,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
#: src/mime/dialogs.c:132 src/protocol/auth/dialogs.c:115
|
#: src/mime/dialogs.c:132 src/protocol/auth/dialogs.c:115
|
||||||
#: src/protocol/protocol.c:246 src/scripting/lua/core.c:399
|
#: src/protocol/protocol.c:246 src/scripting/lua/core.c:399
|
||||||
#: src/scripting/lua/core.c:480 src/scripting/python/dialogs.c:86
|
#: src/scripting/lua/core.c:480 src/scripting/python/dialogs.c:86
|
||||||
#: src/session/session.c:821 src/viewer/text/search.c:1704
|
#: src/session/session.c:821 src/viewer/text/search.c:1710
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "~OK"
|
msgid "~OK"
|
||||||
msgstr "Tamam"
|
msgstr "Tamam"
|
||||||
@ -139,13 +139,13 @@ msgstr "Evet"
|
|||||||
msgid "~No"
|
msgid "~No"
|
||||||
msgstr "Hayýr"
|
msgstr "Hayýr"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/bfu/hierbox.c:945 src/bfu/hierbox.c:976 src/viewer/text/search.c:1106
|
#: src/bfu/hierbox.c:945 src/bfu/hierbox.c:976 src/viewer/text/search.c:1112
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1114 src/viewer/text/search.c:1130
|
#: src/viewer/text/search.c:1120 src/viewer/text/search.c:1136
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1723
|
#: src/viewer/text/search.c:1729
|
||||||
msgid "Search"
|
msgid "Search"
|
||||||
msgstr "Ara"
|
msgstr "Ara"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/bfu/hierbox.c:947 src/viewer/text/search.c:1107
|
#: src/bfu/hierbox.c:947 src/viewer/text/search.c:1113
|
||||||
#, fuzzy, c-format
|
#, fuzzy, c-format
|
||||||
msgid "Search string '%s' not found"
|
msgid "Search string '%s' not found"
|
||||||
msgstr "Aranan söz dizimi bulunamadý"
|
msgstr "Aranan söz dizimi bulunamadý"
|
||||||
@ -185,7 +185,7 @@ msgstr "Bo
|
|||||||
#: src/protocol/auth/dialogs.c:116 src/protocol/bittorrent/dialogs.c:814
|
#: src/protocol/auth/dialogs.c:116 src/protocol/bittorrent/dialogs.c:814
|
||||||
#: src/scripting/lua/core.c:400 src/scripting/lua/core.c:481
|
#: src/scripting/lua/core.c:400 src/scripting/lua/core.c:481
|
||||||
#: src/session/download.c:633 src/session/download.c:1245
|
#: src/session/download.c:633 src/session/download.c:1245
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1705
|
#: src/viewer/text/search.c:1711
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "~Cancel"
|
msgid "~Cancel"
|
||||||
msgstr "Ýptal"
|
msgstr "Ýptal"
|
||||||
@ -5432,7 +5432,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. name:
|
#. name:
|
||||||
#: src/ecmascript/ecmascript.c:41 src/ecmascript/ecmascript.c:351
|
#: src/ecmascript/ecmascript.c:41 src/ecmascript/ecmascript.c:360
|
||||||
msgid "ECMAScript"
|
msgid "ECMAScript"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -5480,11 +5480,11 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Whether to disallow scripts to open new windows or tabs."
|
msgid "Whether to disallow scripts to open new windows or tabs."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/ecmascript/ecmascript.c:265
|
#: src/ecmascript/ecmascript.c:274
|
||||||
msgid "JavaScript Emergency"
|
msgid "JavaScript Emergency"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/ecmascript/ecmascript.c:267
|
#: src/ecmascript/ecmascript.c:276
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"A script embedded in the current document was running\n"
|
"A script embedded in the current document was running\n"
|
||||||
@ -5512,7 +5512,7 @@ msgid "JavaScript Error"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. name:
|
#. name:
|
||||||
#: src/ecmascript/spidermonkey.c:321
|
#: src/ecmascript/spidermonkey.c:334
|
||||||
msgid "SpiderMonkey"
|
msgid "SpiderMonkey"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -7301,7 +7301,7 @@ msgid "FTP specific options."
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/protocol/ftp/ftp.c:60 src/protocol/http/http.c:128
|
#: src/protocol/ftp/ftp.c:60 src/protocol/http/http.c:128
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:235
|
#: src/protocol/http/http.c:242
|
||||||
msgid "Proxy configuration"
|
msgid "Proxy configuration"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -7310,7 +7310,7 @@ msgid "FTP proxy configuration."
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/protocol/ftp/ftp.c:64 src/protocol/http/http.c:132
|
#: src/protocol/ftp/ftp.c:64 src/protocol/http/http.c:132
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:239
|
#: src/protocol/http/http.c:246
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Host and port-number"
|
msgid "Host and port-number"
|
||||||
msgstr "Hatalý sayý"
|
msgstr "Hatalý sayý"
|
||||||
@ -7368,7 +7368,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. name:
|
#. name:
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:95 src/protocol/http/http.c:250
|
#: src/protocol/http/http.c:95 src/protocol/http/http.c:257
|
||||||
msgid "HTTP"
|
msgid "HTTP"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -7504,13 +7504,20 @@ msgid ""
|
|||||||
"tells web-masters and the FBI sniffers about your language preference."
|
"tells web-masters and the FBI sniffers about your language preference."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. After the compression support has been tested enough,
|
#. http://www.eweek.com/c/a/Desktops-and-Notebooks/Intel-Psion-End-Dispute-Concerning-Netbook-Trademark-288875/
|
||||||
#. * we might wrap this option in #if CFG_DEBUG.
|
#. * responds with "Transfer-Encoding: chunked" and
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:187
|
#. * "Content-Encoding: gzip" but does not compress the first chunk
|
||||||
|
#. * and the last chunk, causing ELinks to display garbage.
|
||||||
|
#. * (If User-Agent includes "Gecko" (case sensitive), then
|
||||||
|
#. * that server correctly compresses the whole stream.)
|
||||||
|
#. * ELinks should instead report the decompression error (bug 1017)
|
||||||
|
#. * or perhaps even blacklist the server for compression and retry.
|
||||||
|
#. * Until that has been implemented, disable compression by default.
|
||||||
|
#: src/protocol/http/http.c:194
|
||||||
msgid "Enable on-the-fly compression"
|
msgid "Enable on-the-fly compression"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:189
|
#: src/protocol/http/http.c:196
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"If enabled, the capability to receive compressed content (gzip and/or bzip2) "
|
"If enabled, the capability to receive compressed content (gzip and/or bzip2) "
|
||||||
"is announced to the server, which usually sends the reply compressed, thus "
|
"is announced to the server, which usually sends the reply compressed, thus "
|
||||||
@ -7524,11 +7531,11 @@ msgid ""
|
|||||||
"effect. To check the supported features, see Help -> About."
|
"effect. To check the supported features, see Help -> About."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:202
|
#: src/protocol/http/http.c:209
|
||||||
msgid "Activate HTTP TRACE debugging"
|
msgid "Activate HTTP TRACE debugging"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:204
|
#: src/protocol/http/http.c:211
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"If active, all HTTP requests are sent with TRACE as their method rather than "
|
"If active, all HTTP requests are sent with TRACE as their method rather than "
|
||||||
"GET or POST. This is useful for debugging of both ELinks and various server-"
|
"GET or POST. This is useful for debugging of both ELinks and various server-"
|
||||||
@ -7538,11 +7545,11 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. OSNews.com is supposed to be relying on the textmode token, at least.
|
#. OSNews.com is supposed to be relying on the textmode token, at least.
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:212
|
#: src/protocol/http/http.c:219
|
||||||
msgid "User-agent identification"
|
msgid "User-agent identification"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:214
|
#: src/protocol/http/http.c:221
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Change the User Agent ID. That means identification string, which is sent to "
|
"Change the User Agent ID. That means identification string, which is sent to "
|
||||||
"HTTP server when a document is requested. The 'textmode' token in the first "
|
"HTTP server when a document is requested. The 'textmode' token in the first "
|
||||||
@ -7558,20 +7565,20 @@ msgid ""
|
|||||||
"%b in the string means number of bars displayed by ELinks."
|
"%b in the string means number of bars displayed by ELinks."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:231
|
#: src/protocol/http/http.c:238
|
||||||
msgid "HTTPS"
|
msgid "HTTPS"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:233
|
#: src/protocol/http/http.c:240
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "HTTPS-specific options."
|
msgid "HTTPS-specific options."
|
||||||
msgstr "Program belirlenmemiþ:"
|
msgstr "Program belirlenmemiþ:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:237
|
#: src/protocol/http/http.c:244
|
||||||
msgid "HTTPS proxy configuration."
|
msgid "HTTPS proxy configuration."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:241
|
#: src/protocol/http/http.c:248
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Host and port-number (host:port) of the HTTPS CONNECT proxy, or blank. If "
|
"Host and port-number (host:port) of the HTTPS CONNECT proxy, or blank. If "
|
||||||
"it's blank, HTTPS_PROXY environment variable is checked as well."
|
"it's blank, HTTPS_PROXY environment variable is checked as well."
|
||||||
@ -8115,17 +8122,17 @@ msgstr "Dosyaya yazarken hata"
|
|||||||
msgid "Secure file saving error"
|
msgid "Secure file saving error"
|
||||||
msgstr "FTP dosya hatasý"
|
msgstr "FTP dosya hatasý"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/dump/dump.c:87
|
#: src/viewer/dump/dump.c:401
|
||||||
#, fuzzy, c-format
|
#, fuzzy, c-format
|
||||||
msgid "Can't write to stdout: %s"
|
msgid "Can't write to stdout: %s"
|
||||||
msgstr "Sokete yazarken hata"
|
msgstr "Sokete yazarken hata"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/dump/dump.c:90
|
#: src/viewer/dump/dump.c:404
|
||||||
#, fuzzy, c-format
|
#, fuzzy, c-format
|
||||||
msgid "Can't write to stdout."
|
msgid "Can't write to stdout."
|
||||||
msgstr "Sokete yazarken hata"
|
msgstr "Sokete yazarken hata"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/dump/dump.c:286
|
#: src/viewer/dump/dump.c:542
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "URL protocol not supported (%s)."
|
msgid "URL protocol not supported (%s)."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@ -8228,119 +8235,119 @@ msgid "Submit button"
|
|||||||
msgstr "Formu gönder"
|
msgstr "Formu gönder"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.map)
|
#. accelerator_context(link_menu.map)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1280
|
#: src/viewer/text/link.c:1288
|
||||||
msgid "Display ~usemap"
|
msgid "Display ~usemap"
|
||||||
msgstr "~Haritayý görüntüle"
|
msgstr "~Haritayý görüntüle"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1285
|
#: src/viewer/text/link.c:1293
|
||||||
msgid "~Follow link"
|
msgid "~Follow link"
|
||||||
msgstr "Baðlantýyý ~takip et"
|
msgstr "Baðlantýyý ~takip et"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1287
|
#: src/viewer/text/link.c:1295
|
||||||
msgid "Follow link and r~eload"
|
msgid "Follow link and r~eload"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1291
|
#: src/viewer/text/link.c:1299
|
||||||
msgid "Open in new ~window"
|
msgid "Open in new ~window"
|
||||||
msgstr "~Yeni pencerede aç"
|
msgstr "~Yeni pencerede aç"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1293
|
#: src/viewer/text/link.c:1301
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Open in new ~tab"
|
msgid "Open in new ~tab"
|
||||||
msgstr "~Yeni pencerede aç"
|
msgstr "~Yeni pencerede aç"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1295
|
#: src/viewer/text/link.c:1303
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Open in new tab in ~background"
|
msgid "Open in new tab in ~background"
|
||||||
msgstr "Arkaplan"
|
msgstr "Arkaplan"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1300
|
#: src/viewer/text/link.c:1308
|
||||||
msgid "~Download link"
|
msgid "~Download link"
|
||||||
msgstr "Baðla~ntýyý indir"
|
msgstr "Baðla~ntýyý indir"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1303
|
#: src/viewer/text/link.c:1311
|
||||||
msgid "~Add link to bookmarks"
|
msgid "~Add link to bookmarks"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1307
|
#: src/viewer/text/link.c:1315
|
||||||
msgid "Pass link URI to e~xternal command"
|
msgid "Pass link URI to e~xternal command"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.reset, link_menu.textarea)
|
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.reset, link_menu.textarea)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1318 src/viewer/text/link.c:1358
|
#: src/viewer/text/link.c:1326 src/viewer/text/link.c:1366
|
||||||
msgid "~Reset form"
|
msgid "~Reset form"
|
||||||
msgstr "Formu ~Temizle"
|
msgstr "Formu ~Temizle"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.textarea)
|
#. accelerator_context(link_menu.textarea)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1333
|
#: src/viewer/text/link.c:1341
|
||||||
msgid "Open in ~external editor"
|
msgid "Open in ~external editor"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1341
|
#: src/viewer/text/link.c:1349
|
||||||
msgid "~Submit form"
|
msgid "~Submit form"
|
||||||
msgstr "Forumu ~Gönder"
|
msgstr "Forumu ~Gönder"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1342
|
#: src/viewer/text/link.c:1350
|
||||||
msgid "Submit form and rel~oad"
|
msgid "Submit form and rel~oad"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1346
|
#: src/viewer/text/link.c:1354
|
||||||
msgid "Submit form and open in new ~window"
|
msgid "Submit form and open in new ~window"
|
||||||
msgstr "Formu gönder ~ve yeni pencerede aç"
|
msgstr "Formu gönder ~ve yeni pencerede aç"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1348
|
#: src/viewer/text/link.c:1356
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Submit form and open in new ~tab"
|
msgid "Submit form and open in new ~tab"
|
||||||
msgstr "Formu gönder ~ve yeni pencerede aç"
|
msgstr "Formu gönder ~ve yeni pencerede aç"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1351
|
#: src/viewer/text/link.c:1359
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Submit form and open in new tab in ~background"
|
msgid "Submit form and open in new tab in ~background"
|
||||||
msgstr "Formu gönder ~ve yeni pencerede aç"
|
msgstr "Formu gönder ~ve yeni pencerede aç"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1356
|
#: src/viewer/text/link.c:1364
|
||||||
msgid "Submit form and ~download"
|
msgid "Submit form and ~download"
|
||||||
msgstr "Formu gönder ve i~ndir"
|
msgstr "Formu gönder ve i~ndir"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.reset, link_menu.textarea)
|
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.reset, link_menu.textarea)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1363
|
#: src/viewer/text/link.c:1371
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Form f~ields"
|
msgid "Form f~ields"
|
||||||
msgstr "Parola alaný"
|
msgstr "Parola alaný"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.map, link_menu.std)
|
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.map, link_menu.std)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1370
|
#: src/viewer/text/link.c:1378
|
||||||
msgid "V~iew image"
|
msgid "V~iew image"
|
||||||
msgstr "~Resmi göster"
|
msgstr "~Resmi göster"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.map, link_menu.std)
|
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.map, link_menu.std)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1372
|
#: src/viewer/text/link.c:1380
|
||||||
msgid "Download ima~ge"
|
msgid "Download ima~ge"
|
||||||
msgstr "Resmi in~dir"
|
msgstr "Resmi in~dir"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1381
|
#: src/viewer/text/link.c:1389
|
||||||
msgid "No link selected"
|
msgid "No link selected"
|
||||||
msgstr "Baðlantý seçilmedi"
|
msgstr "Baðlantý seçilmedi"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1451
|
#: src/viewer/text/link.c:1459
|
||||||
msgid "Image"
|
msgid "Image"
|
||||||
msgstr "Resim"
|
msgstr "Resim"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1456
|
#: src/viewer/text/link.c:1464
|
||||||
msgid "Usemap"
|
msgid "Usemap"
|
||||||
msgstr "Harita"
|
msgstr "Harita"
|
||||||
|
|
||||||
@ -8349,73 +8356,73 @@ msgstr "Harita"
|
|||||||
msgid "Marks"
|
msgid "Marks"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1099
|
#: src/viewer/text/search.c:1105
|
||||||
msgid "Search hit top, continuing at bottom."
|
msgid "Search hit top, continuing at bottom."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1100
|
#: src/viewer/text/search.c:1106
|
||||||
msgid "Search hit bottom, continuing at top."
|
msgid "Search hit bottom, continuing at top."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1103
|
#: src/viewer/text/search.c:1109
|
||||||
msgid "No previous search"
|
msgid "No previous search"
|
||||||
msgstr "Geri arama yok"
|
msgstr "Geri arama yok"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1115
|
#: src/viewer/text/search.c:1121
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Could not compile regular expression '%s'"
|
msgid "Could not compile regular expression '%s'"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1159
|
#: src/viewer/text/search.c:1165
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "No further matches for '%s'."
|
msgid "No further matches for '%s'."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1161
|
#: src/viewer/text/search.c:1167
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Could not find a link with the text '%s'."
|
msgid "Could not find a link with the text '%s'."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1163 src/viewer/text/search.c:1576
|
#: src/viewer/text/search.c:1169 src/viewer/text/search.c:1582
|
||||||
msgid "Typeahead"
|
msgid "Typeahead"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1578
|
#: src/viewer/text/search.c:1584
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "No links in current document"
|
msgid "No links in current document"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1661
|
#: src/viewer/text/search.c:1667
|
||||||
msgid "Search for text"
|
msgid "Search for text"
|
||||||
msgstr "Metini ara"
|
msgstr "Metini ara"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1697
|
#: src/viewer/text/search.c:1703
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Normal search"
|
msgid "Normal search"
|
||||||
msgstr "Geri arama yok"
|
msgstr "Geri arama yok"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1698
|
#: src/viewer/text/search.c:1704
|
||||||
msgid "Regexp search"
|
msgid "Regexp search"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1699
|
#: src/viewer/text/search.c:1705
|
||||||
msgid "Extended regexp search"
|
msgid "Extended regexp search"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1701
|
#: src/viewer/text/search.c:1707
|
||||||
msgid "Case sensitive"
|
msgid "Case sensitive"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1702
|
#: src/viewer/text/search.c:1708
|
||||||
msgid "Case insensitive"
|
msgid "Case insensitive"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1726
|
#: src/viewer/text/search.c:1732
|
||||||
msgid "Search backward"
|
msgid "Search backward"
|
||||||
msgstr "Geriye doðru ara"
|
msgstr "Geriye doðru ara"
|
||||||
|
|
||||||
#. name:
|
#. name:
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1765
|
#: src/viewer/text/search.c:1771
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Search History"
|
msgid "Search History"
|
||||||
msgstr "Hafýza yetmiyor"
|
msgstr "Hafýza yetmiyor"
|
||||||
|
|||||||
143
po/uk.po
143
po/uk.po
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: ELinks 0.5pre0.CVS\n"
|
"Project-Id-Version: ELinks 0.5pre0.CVS\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: elinks-users@linuxfromscratch.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: elinks-users@linuxfromscratch.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2009-05-31 01:57+0300\n"
|
"POT-Creation-Date: 2009-07-07 15:02+0300\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2003-01-03 03:41+0100\n"
|
"PO-Revision-Date: 2003-01-03 03:41+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: Dmitry Pinchukov <dpinch@mail.ru>\n"
|
"Last-Translator: Dmitry Pinchukov <dpinch@mail.ru>\n"
|
||||||
"Language-Team: Ukrainian <translation-team-uk@lists.sourceforge.net>\n"
|
"Language-Team: Ukrainian <translation-team-uk@lists.sourceforge.net>\n"
|
||||||
@ -37,7 +37,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
#: src/mime/dialogs.c:132 src/protocol/auth/dialogs.c:115
|
#: src/mime/dialogs.c:132 src/protocol/auth/dialogs.c:115
|
||||||
#: src/protocol/protocol.c:246 src/scripting/lua/core.c:399
|
#: src/protocol/protocol.c:246 src/scripting/lua/core.c:399
|
||||||
#: src/scripting/lua/core.c:480 src/scripting/python/dialogs.c:86
|
#: src/scripting/lua/core.c:480 src/scripting/python/dialogs.c:86
|
||||||
#: src/session/session.c:821 src/viewer/text/search.c:1704
|
#: src/session/session.c:821 src/viewer/text/search.c:1710
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "~OK"
|
msgid "~OK"
|
||||||
msgstr "õÇÕ"
|
msgstr "õÇÕ"
|
||||||
@ -155,13 +155,13 @@ msgstr "
|
|||||||
msgid "~No"
|
msgid "~No"
|
||||||
msgstr "î¦"
|
msgstr "î¦"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/bfu/hierbox.c:945 src/bfu/hierbox.c:976 src/viewer/text/search.c:1106
|
#: src/bfu/hierbox.c:945 src/bfu/hierbox.c:976 src/viewer/text/search.c:1112
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1114 src/viewer/text/search.c:1130
|
#: src/viewer/text/search.c:1120 src/viewer/text/search.c:1136
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1723
|
#: src/viewer/text/search.c:1729
|
||||||
msgid "Search"
|
msgid "Search"
|
||||||
msgstr "ðÏÛÕË"
|
msgstr "ðÏÛÕË"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/bfu/hierbox.c:947 src/viewer/text/search.c:1107
|
#: src/bfu/hierbox.c:947 src/viewer/text/search.c:1113
|
||||||
#, fuzzy, c-format
|
#, fuzzy, c-format
|
||||||
msgid "Search string '%s' not found"
|
msgid "Search string '%s' not found"
|
||||||
msgstr "òÑÄÏË ÎÅ ÚÎÁÊÄÅÎÏ"
|
msgstr "òÑÄÏË ÎÅ ÚÎÁÊÄÅÎÏ"
|
||||||
@ -201,7 +201,7 @@ msgstr "
|
|||||||
#: src/protocol/auth/dialogs.c:116 src/protocol/bittorrent/dialogs.c:814
|
#: src/protocol/auth/dialogs.c:116 src/protocol/bittorrent/dialogs.c:814
|
||||||
#: src/scripting/lua/core.c:400 src/scripting/lua/core.c:481
|
#: src/scripting/lua/core.c:400 src/scripting/lua/core.c:481
|
||||||
#: src/session/download.c:633 src/session/download.c:1245
|
#: src/session/download.c:633 src/session/download.c:1245
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1705
|
#: src/viewer/text/search.c:1711
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "~Cancel"
|
msgid "~Cancel"
|
||||||
msgstr "óËÁÓÕ×ÁÔÉ"
|
msgstr "óËÁÓÕ×ÁÔÉ"
|
||||||
@ -5487,7 +5487,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. name:
|
#. name:
|
||||||
#: src/ecmascript/ecmascript.c:41 src/ecmascript/ecmascript.c:351
|
#: src/ecmascript/ecmascript.c:41 src/ecmascript/ecmascript.c:360
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "ECMAScript"
|
msgid "ECMAScript"
|
||||||
msgstr "ïÐÉÓ"
|
msgstr "ïÐÉÓ"
|
||||||
@ -5536,11 +5536,11 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Whether to disallow scripts to open new windows or tabs."
|
msgid "Whether to disallow scripts to open new windows or tabs."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/ecmascript/ecmascript.c:265
|
#: src/ecmascript/ecmascript.c:274
|
||||||
msgid "JavaScript Emergency"
|
msgid "JavaScript Emergency"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/ecmascript/ecmascript.c:267
|
#: src/ecmascript/ecmascript.c:276
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"A script embedded in the current document was running\n"
|
"A script embedded in the current document was running\n"
|
||||||
@ -5568,7 +5568,7 @@ msgid "JavaScript Error"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. name:
|
#. name:
|
||||||
#: src/ecmascript/spidermonkey.c:321
|
#: src/ecmascript/spidermonkey.c:334
|
||||||
msgid "SpiderMonkey"
|
msgid "SpiderMonkey"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -7382,7 +7382,7 @@ msgid "FTP specific options."
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/protocol/ftp/ftp.c:60 src/protocol/http/http.c:128
|
#: src/protocol/ftp/ftp.c:60 src/protocol/http/http.c:128
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:235
|
#: src/protocol/http/http.c:242
|
||||||
msgid "Proxy configuration"
|
msgid "Proxy configuration"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -7391,7 +7391,7 @@ msgid "FTP proxy configuration."
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/protocol/ftp/ftp.c:64 src/protocol/http/http.c:132
|
#: src/protocol/ftp/ftp.c:64 src/protocol/http/http.c:132
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:239
|
#: src/protocol/http/http.c:246
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Host and port-number"
|
msgid "Host and port-number"
|
||||||
msgstr "îÅÐÒÁ×ÉÌØÎÅ ÞÉÓÌÏ"
|
msgstr "îÅÐÒÁ×ÉÌØÎÅ ÞÉÓÌÏ"
|
||||||
@ -7449,7 +7449,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. name:
|
#. name:
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:95 src/protocol/http/http.c:250
|
#: src/protocol/http/http.c:95 src/protocol/http/http.c:257
|
||||||
msgid "HTTP"
|
msgid "HTTP"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -7587,13 +7587,20 @@ msgid ""
|
|||||||
"tells web-masters and the FBI sniffers about your language preference."
|
"tells web-masters and the FBI sniffers about your language preference."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. After the compression support has been tested enough,
|
#. http://www.eweek.com/c/a/Desktops-and-Notebooks/Intel-Psion-End-Dispute-Concerning-Netbook-Trademark-288875/
|
||||||
#. * we might wrap this option in #if CFG_DEBUG.
|
#. * responds with "Transfer-Encoding: chunked" and
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:187
|
#. * "Content-Encoding: gzip" but does not compress the first chunk
|
||||||
|
#. * and the last chunk, causing ELinks to display garbage.
|
||||||
|
#. * (If User-Agent includes "Gecko" (case sensitive), then
|
||||||
|
#. * that server correctly compresses the whole stream.)
|
||||||
|
#. * ELinks should instead report the decompression error (bug 1017)
|
||||||
|
#. * or perhaps even blacklist the server for compression and retry.
|
||||||
|
#. * Until that has been implemented, disable compression by default.
|
||||||
|
#: src/protocol/http/http.c:194
|
||||||
msgid "Enable on-the-fly compression"
|
msgid "Enable on-the-fly compression"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:189
|
#: src/protocol/http/http.c:196
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"If enabled, the capability to receive compressed content (gzip and/or bzip2) "
|
"If enabled, the capability to receive compressed content (gzip and/or bzip2) "
|
||||||
"is announced to the server, which usually sends the reply compressed, thus "
|
"is announced to the server, which usually sends the reply compressed, thus "
|
||||||
@ -7607,11 +7614,11 @@ msgid ""
|
|||||||
"effect. To check the supported features, see Help -> About."
|
"effect. To check the supported features, see Help -> About."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:202
|
#: src/protocol/http/http.c:209
|
||||||
msgid "Activate HTTP TRACE debugging"
|
msgid "Activate HTTP TRACE debugging"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:204
|
#: src/protocol/http/http.c:211
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"If active, all HTTP requests are sent with TRACE as their method rather than "
|
"If active, all HTTP requests are sent with TRACE as their method rather than "
|
||||||
"GET or POST. This is useful for debugging of both ELinks and various server-"
|
"GET or POST. This is useful for debugging of both ELinks and various server-"
|
||||||
@ -7621,11 +7628,11 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. OSNews.com is supposed to be relying on the textmode token, at least.
|
#. OSNews.com is supposed to be relying on the textmode token, at least.
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:212
|
#: src/protocol/http/http.c:219
|
||||||
msgid "User-agent identification"
|
msgid "User-agent identification"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:214
|
#: src/protocol/http/http.c:221
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Change the User Agent ID. That means identification string, which is sent to "
|
"Change the User Agent ID. That means identification string, which is sent to "
|
||||||
"HTTP server when a document is requested. The 'textmode' token in the first "
|
"HTTP server when a document is requested. The 'textmode' token in the first "
|
||||||
@ -7641,20 +7648,20 @@ msgid ""
|
|||||||
"%b in the string means number of bars displayed by ELinks."
|
"%b in the string means number of bars displayed by ELinks."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:231
|
#: src/protocol/http/http.c:238
|
||||||
msgid "HTTPS"
|
msgid "HTTPS"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:233
|
#: src/protocol/http/http.c:240
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "HTTPS-specific options."
|
msgid "HTTPS-specific options."
|
||||||
msgstr "îÅ ×ËÁÚÁÎÏ ÐÒÏÇÒÁÍÕ ÄÌÑ"
|
msgstr "îÅ ×ËÁÚÁÎÏ ÐÒÏÇÒÁÍÕ ÄÌÑ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:237
|
#: src/protocol/http/http.c:244
|
||||||
msgid "HTTPS proxy configuration."
|
msgid "HTTPS proxy configuration."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/protocol/http/http.c:241
|
#: src/protocol/http/http.c:248
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Host and port-number (host:port) of the HTTPS CONNECT proxy, or blank. If "
|
"Host and port-number (host:port) of the HTTPS CONNECT proxy, or blank. If "
|
||||||
"it's blank, HTTPS_PROXY environment variable is checked as well."
|
"it's blank, HTTPS_PROXY environment variable is checked as well."
|
||||||
@ -8201,17 +8208,17 @@ msgstr "
|
|||||||
msgid "Secure file saving error"
|
msgid "Secure file saving error"
|
||||||
msgstr "ðÏÍÉÌËÁ ÆÁÊÌÕ ÎÁ FTP"
|
msgstr "ðÏÍÉÌËÁ ÆÁÊÌÕ ÎÁ FTP"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/dump/dump.c:87
|
#: src/viewer/dump/dump.c:401
|
||||||
#, fuzzy, c-format
|
#, fuzzy, c-format
|
||||||
msgid "Can't write to stdout: %s"
|
msgid "Can't write to stdout: %s"
|
||||||
msgstr "ðÏÍÉÌËÁ ÚÁÐÉÓÕ × ÓÏËÅÔ"
|
msgstr "ðÏÍÉÌËÁ ÚÁÐÉÓÕ × ÓÏËÅÔ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/dump/dump.c:90
|
#: src/viewer/dump/dump.c:404
|
||||||
#, fuzzy, c-format
|
#, fuzzy, c-format
|
||||||
msgid "Can't write to stdout."
|
msgid "Can't write to stdout."
|
||||||
msgstr "ðÏÍÉÌËÁ ÚÁÐÉÓÕ × ÓÏËÅÔ"
|
msgstr "ðÏÍÉÌËÁ ÚÁÐÉÓÕ × ÓÏËÅÔ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/dump/dump.c:286
|
#: src/viewer/dump/dump.c:542
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "URL protocol not supported (%s)."
|
msgid "URL protocol not supported (%s)."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@ -8314,119 +8321,119 @@ msgid "Submit button"
|
|||||||
msgstr "ðÅÒÅÄÁÔÉ ÆÏÒÍÕ ÚÁ ÁÄÒÅÓÏÀ"
|
msgstr "ðÅÒÅÄÁÔÉ ÆÏÒÍÕ ÚÁ ÁÄÒÅÓÏÀ"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.map)
|
#. accelerator_context(link_menu.map)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1280
|
#: src/viewer/text/link.c:1288
|
||||||
msgid "Display ~usemap"
|
msgid "Display ~usemap"
|
||||||
msgstr "÷¦ÄÏÂÒÁÚÉÔÉ ÍÁÐÕ"
|
msgstr "÷¦ÄÏÂÒÁÚÉÔÉ ÍÁÐÕ"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1285
|
#: src/viewer/text/link.c:1293
|
||||||
msgid "~Follow link"
|
msgid "~Follow link"
|
||||||
msgstr "êÔÉ ÚÁ ÐÏÓÉÌÁÎÎÑÍ"
|
msgstr "êÔÉ ÚÁ ÐÏÓÉÌÁÎÎÑÍ"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1287
|
#: src/viewer/text/link.c:1295
|
||||||
msgid "Follow link and r~eload"
|
msgid "Follow link and r~eload"
|
||||||
msgstr "êÔÉ ÚÁ ÐÏÓÉÌÁÎÎÑÍ ÔÁ ÐÅÒÅÚÁ×ÁÎÔÁÖÉÔÉ"
|
msgstr "êÔÉ ÚÁ ÐÏÓÉÌÁÎÎÑÍ ÔÁ ÐÅÒÅÚÁ×ÁÎÔÁÖÉÔÉ"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1291
|
#: src/viewer/text/link.c:1299
|
||||||
msgid "Open in new ~window"
|
msgid "Open in new ~window"
|
||||||
msgstr "÷¦ÄËÒÉÔÉ × ÎÏ×ÏÍÕ ×¦ËΦ"
|
msgstr "÷¦ÄËÒÉÔÉ × ÎÏ×ÏÍÕ ×¦ËΦ"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1293
|
#: src/viewer/text/link.c:1301
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Open in new ~tab"
|
msgid "Open in new ~tab"
|
||||||
msgstr "÷¦ÄËÒÉÔÉ × ÎÏ×ÏÍÕ ×¦ËΦ"
|
msgstr "÷¦ÄËÒÉÔÉ × ÎÏ×ÏÍÕ ×¦ËΦ"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1295
|
#: src/viewer/text/link.c:1303
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Open in new tab in ~background"
|
msgid "Open in new tab in ~background"
|
||||||
msgstr "îÁ Ô̦"
|
msgstr "îÁ Ô̦"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1300
|
#: src/viewer/text/link.c:1308
|
||||||
msgid "~Download link"
|
msgid "~Download link"
|
||||||
msgstr "úÁ×ÁÎÔÁÖÉÔÉ ÚÁ ÐÏÓÉÌÁÎÎÑÍ"
|
msgstr "úÁ×ÁÎÔÁÖÉÔÉ ÚÁ ÐÏÓÉÌÁÎÎÑÍ"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1303
|
#: src/viewer/text/link.c:1311
|
||||||
msgid "~Add link to bookmarks"
|
msgid "~Add link to bookmarks"
|
||||||
msgstr "äÏÄÁÔÉ ÐÏÓÉÌÁÎÎÑ ÄÏ ÚÁËÌÁÄÏË"
|
msgstr "äÏÄÁÔÉ ÐÏÓÉÌÁÎÎÑ ÄÏ ÚÁËÌÁÄÏË"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
#. accelerator_context(link_menu.std)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1307
|
#: src/viewer/text/link.c:1315
|
||||||
msgid "Pass link URI to e~xternal command"
|
msgid "Pass link URI to e~xternal command"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.reset, link_menu.textarea)
|
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.reset, link_menu.textarea)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1318 src/viewer/text/link.c:1358
|
#: src/viewer/text/link.c:1326 src/viewer/text/link.c:1366
|
||||||
msgid "~Reset form"
|
msgid "~Reset form"
|
||||||
msgstr "ïÞÉÓÔÉÔÉ ÆÏÒÍÕ"
|
msgstr "ïÞÉÓÔÉÔÉ ÆÏÒÍÕ"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.textarea)
|
#. accelerator_context(link_menu.textarea)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1333
|
#: src/viewer/text/link.c:1341
|
||||||
msgid "Open in ~external editor"
|
msgid "Open in ~external editor"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1341
|
#: src/viewer/text/link.c:1349
|
||||||
msgid "~Submit form"
|
msgid "~Submit form"
|
||||||
msgstr "÷¦Ä¦ÓÌÁÔÉ ÆÏÒÍÕ"
|
msgstr "÷¦Ä¦ÓÌÁÔÉ ÆÏÒÍÕ"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1342
|
#: src/viewer/text/link.c:1350
|
||||||
msgid "Submit form and rel~oad"
|
msgid "Submit form and rel~oad"
|
||||||
msgstr "÷¦Ä¦ÓÌÁÔÉ ÆÏÒÍÕ ÔÁ ÐÅÒÅÚÁ×ÁÎÔÁÖÉÔÉ"
|
msgstr "÷¦Ä¦ÓÌÁÔÉ ÆÏÒÍÕ ÔÁ ÐÅÒÅÚÁ×ÁÎÔÁÖÉÔÉ"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1346
|
#: src/viewer/text/link.c:1354
|
||||||
msgid "Submit form and open in new ~window"
|
msgid "Submit form and open in new ~window"
|
||||||
msgstr "÷¦Ä¦ÓÌÁÔÉ ÆÏÒÍÕ ÔÁ צÄËÒÉÔÉ × ÎÏ×ÏÍÕ ×¦ËΦ"
|
msgstr "÷¦Ä¦ÓÌÁÔÉ ÆÏÒÍÕ ÔÁ צÄËÒÉÔÉ × ÎÏ×ÏÍÕ ×¦ËΦ"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1348
|
#: src/viewer/text/link.c:1356
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Submit form and open in new ~tab"
|
msgid "Submit form and open in new ~tab"
|
||||||
msgstr "÷¦Ä¦ÓÌÁÔÉ ÆÏÒÍÕ ÔÁ צÄËÒÉÔÉ × ÎÏ×ÏÍÕ ×¦ËΦ"
|
msgstr "÷¦Ä¦ÓÌÁÔÉ ÆÏÒÍÕ ÔÁ צÄËÒÉÔÉ × ÎÏ×ÏÍÕ ×¦ËΦ"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1351
|
#: src/viewer/text/link.c:1359
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Submit form and open in new tab in ~background"
|
msgid "Submit form and open in new tab in ~background"
|
||||||
msgstr "÷¦Ä¦ÓÌÁÔÉ ÆÏÒÍÕ ÔÁ צÄËÒÉÔÉ × ÎÏ×ÏÍÕ ×¦ËΦ"
|
msgstr "÷¦Ä¦ÓÌÁÔÉ ÆÏÒÍÕ ÔÁ צÄËÒÉÔÉ × ÎÏ×ÏÍÕ ×¦ËΦ"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1356
|
#: src/viewer/text/link.c:1364
|
||||||
msgid "Submit form and ~download"
|
msgid "Submit form and ~download"
|
||||||
msgstr "÷¦Ä¦ÓÌÁÔÉ ÆÏÒÍÕ ÔÁ ÚÁ×ÁÎÔÉÖÉÔÉ"
|
msgstr "÷¦Ä¦ÓÌÁÔÉ ÆÏÒÍÕ ÔÁ ÚÁ×ÁÎÔÉÖÉÔÉ"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.reset, link_menu.textarea)
|
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.reset, link_menu.textarea)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1363
|
#: src/viewer/text/link.c:1371
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Form f~ields"
|
msgid "Form f~ields"
|
||||||
msgstr "ðÏÌÅ"
|
msgstr "ðÏÌÅ"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.map, link_menu.std)
|
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.map, link_menu.std)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1370
|
#: src/viewer/text/link.c:1378
|
||||||
msgid "V~iew image"
|
msgid "V~iew image"
|
||||||
msgstr "ðÏÄÉ×ÉÔÉÓØ ÚÏÂÒÁÖÅÎÎÑ"
|
msgstr "ðÏÄÉ×ÉÔÉÓØ ÚÏÂÒÁÖÅÎÎÑ"
|
||||||
|
|
||||||
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.map, link_menu.std)
|
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.map, link_menu.std)
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1372
|
#: src/viewer/text/link.c:1380
|
||||||
msgid "Download ima~ge"
|
msgid "Download ima~ge"
|
||||||
msgstr "úÁ×ÁÎÔÉÖÉÔÉ ÚÏÂÒÁÖÅÎÎÑ"
|
msgstr "úÁ×ÁÎÔÉÖÉÔÉ ÚÏÂÒÁÖÅÎÎÑ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1381
|
#: src/viewer/text/link.c:1389
|
||||||
msgid "No link selected"
|
msgid "No link selected"
|
||||||
msgstr "îÅÍÁ¤ ×ÉÂÒÁÎÉÈ ÐÏÓÉÌÁÎØ"
|
msgstr "îÅÍÁ¤ ×ÉÂÒÁÎÉÈ ÐÏÓÉÌÁÎØ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1451
|
#: src/viewer/text/link.c:1459
|
||||||
msgid "Image"
|
msgid "Image"
|
||||||
msgstr "úÏÂÒÁÖÅÎÎÑ"
|
msgstr "úÏÂÒÁÖÅÎÎÑ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/link.c:1456
|
#: src/viewer/text/link.c:1464
|
||||||
msgid "Usemap"
|
msgid "Usemap"
|
||||||
msgstr "íÁÐÁ ÐÏÓÉÌÁÎØ"
|
msgstr "íÁÐÁ ÐÏÓÉÌÁÎØ"
|
||||||
|
|
||||||
@ -8435,74 +8442,74 @@ msgstr "
|
|||||||
msgid "Marks"
|
msgid "Marks"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1099
|
#: src/viewer/text/search.c:1105
|
||||||
msgid "Search hit top, continuing at bottom."
|
msgid "Search hit top, continuing at bottom."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1100
|
#: src/viewer/text/search.c:1106
|
||||||
msgid "Search hit bottom, continuing at top."
|
msgid "Search hit bottom, continuing at top."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1103
|
#: src/viewer/text/search.c:1109
|
||||||
msgid "No previous search"
|
msgid "No previous search"
|
||||||
msgstr "ðÏÛÕËÕ ÝÅ ÎÅ ÂÕÌÏ"
|
msgstr "ðÏÛÕËÕ ÝÅ ÎÅ ÂÕÌÏ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1115
|
#: src/viewer/text/search.c:1121
|
||||||
#, fuzzy, c-format
|
#, fuzzy, c-format
|
||||||
msgid "Could not compile regular expression '%s'"
|
msgid "Could not compile regular expression '%s'"
|
||||||
msgstr "÷×ÅĦÓÔØ ×ÉÒÁÚ"
|
msgstr "÷×ÅĦÓÔØ ×ÉÒÁÚ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1159
|
#: src/viewer/text/search.c:1165
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "No further matches for '%s'."
|
msgid "No further matches for '%s'."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1161
|
#: src/viewer/text/search.c:1167
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Could not find a link with the text '%s'."
|
msgid "Could not find a link with the text '%s'."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1163 src/viewer/text/search.c:1576
|
#: src/viewer/text/search.c:1169 src/viewer/text/search.c:1582
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Typeahead"
|
msgid "Typeahead"
|
||||||
msgstr "ôÉÐ"
|
msgstr "ôÉÐ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1578
|
#: src/viewer/text/search.c:1584
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "No links in current document"
|
msgid "No links in current document"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1661
|
#: src/viewer/text/search.c:1667
|
||||||
msgid "Search for text"
|
msgid "Search for text"
|
||||||
msgstr "ðÏÛÕË ÔÅËÓÔÕ"
|
msgstr "ðÏÛÕË ÔÅËÓÔÕ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1697
|
#: src/viewer/text/search.c:1703
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Normal search"
|
msgid "Normal search"
|
||||||
msgstr "ðÏÛÕËÕ ÝÅ ÎÅ ÂÕÌÏ"
|
msgstr "ðÏÛÕËÕ ÝÅ ÎÅ ÂÕÌÏ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1698
|
#: src/viewer/text/search.c:1704
|
||||||
msgid "Regexp search"
|
msgid "Regexp search"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1699
|
#: src/viewer/text/search.c:1705
|
||||||
msgid "Extended regexp search"
|
msgid "Extended regexp search"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1701
|
#: src/viewer/text/search.c:1707
|
||||||
msgid "Case sensitive"
|
msgid "Case sensitive"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1702
|
#: src/viewer/text/search.c:1708
|
||||||
msgid "Case insensitive"
|
msgid "Case insensitive"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1726
|
#: src/viewer/text/search.c:1732
|
||||||
msgid "Search backward"
|
msgid "Search backward"
|
||||||
msgstr "ú×ÏÒÏÔÎ¦Ê ÐÏÛÕË"
|
msgstr "ú×ÏÒÏÔÎ¦Ê ÐÏÛÕË"
|
||||||
|
|
||||||
#. name:
|
#. name:
|
||||||
#: src/viewer/text/search.c:1765
|
#: src/viewer/text/search.c:1771
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Search History"
|
msgid "Search History"
|
||||||
msgstr "¶ÓÔÏÒ¦Ñ ÐÏÛÕ˦×"
|
msgstr "¶ÓÔÏÒ¦Ñ ÐÏÛÕ˦×"
|
||||||
|
|||||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user