aniani/elinks
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/rkd77/elinks.git synced 2025-02-02 15:09:23 -05:00
Code

ELinks 0.12pre5

Browse Source
This commit is contained in:
Kalle Olavi Niemitalo 2009-07-07 15:10:59 +03:00 committed by Kalle Olavi Niemitalo
parent 7297021842
commit d522efa5be
35 changed files with 2338 additions and 2121 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
configure.in
View File

@ -15,7 +15,7 @@ AC_CONFIG_SRCDIR([src/main/main.c])
AC_CONFIG_AUX_DIR(config)
PACKAGE=elinks
VERSION=0.12pre4.GIT
VERSION=0.12pre5
AC_SUBST(PACKAGE)
AC_SUBST(VERSION)
AC_DEFINE_UNQUOTED(PACKAGE, "$PACKAGE", [Package version])

8
doc/man/man1/elinks.1.in
View File

@ -1,11 +1,11 @@
.\" Title: elinks
.\" Author:
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.73.2 <http://docbook.sf.net/>
.\" Date: 05/31/2009
.\" Date: 07/07/2009
.\" Manual: The Elinks text-browser
.\" Source: ELinks 0.12pre4
.\" Source: ELinks 0.12pre5
.\"
.TH "ELINKS" "1" "05/31/2009" "ELinks 0\&.12pre4" "The Elinks text\-browser"
.TH "ELINKS" "1" "07/07/2009" "ELinks 0\&.12pre5" "The Elinks text\-browser"
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
@ -270,7 +270,7 @@ Print
ELinks
version information and exit\&.
.RE
Generated using output from ELinks version 0\&.12pre4\&.
Generated using output from ELinks version 0\&.12pre5\&.
.sp
.SH "ENVIRONMENT VARIABLES"
.PP

10
doc/man/man5/elinks.conf.5
View File

@ -1,11 +1,11 @@
.\" Title: elinks.conf
.\" Author:
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.73.2 <http://docbook.sf.net/>
.\" Date: 05/31/2009
.\" Date: 07/07/2009
.\" Manual: ELinks configuration file
.\" Source: ELinks 0.12pre4
.\" Source: ELinks 0.12pre5
.\"
.TH "ELINKS\&.CONF" "5" "05/31/2009" "ELinks 0\&.12pre4" "ELinks configuration file"
.TH "ELINKS\&.CONF" "5" "07/07/2009" "ELinks 0\&.12pre5" "ELinks configuration file"
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
@ -49,7 +49,7 @@ set protocol\&.user\&.mailto\&.unix = "mutt %h \-s \e"%s\e""
.fi
.RE
.SH "OPTIONS"
Generated using output from ELinks version 0\&.12pre4\&.
Generated using output from ELinks version 0\&.12pre5\&.
.sp
.SS "bookmarks (Bookmarks)"
Bookmark options\&.
@ -1408,7 +1408,7 @@ Request localised versions of documents from web\-servers (using the Accept\-Lan
ELinks\' user\-interface (this also affects navigator\&.language ECMAScript value available to scripts)\&. Note that some see this as a potential security risk because it tells web\-masters and the FBI sniffers about your language preference\&.
.RE
.PP
protocol\&.http\&.compression \fB[0|1]\fR (default: 1)
protocol\&.http\&.compression \fB[0|1]\fR (default: 0)
.RS 4
If enabled, the capability to receive compressed content (gzip and/or bzip2) is announced to the server, which usually sends the reply compressed, thus saving some bandwidth at slight CPU expense\&.
.sp

6
doc/man/man5/elinkskeys.5
View File

@ -1,11 +1,11 @@
.\" Title: elinkskeys
.\" Author:
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.73.2 <http://docbook.sf.net/>
.\" Date: 05/31/2009
.\" Date: 07/07/2009
.\" Manual: ELinks keybindings
.\" Source: ELinks 0.12pre4
.\" Source: ELinks 0.12pre5
.\"
.TH "ELINKSKEYS" "5" "05/31/2009" "ELinks 0\&.12pre4" "ELinks keybindings"
.TH "ELINKSKEYS" "5" "07/07/2009" "ELinks 0\&.12pre5" "ELinks keybindings"
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)

143
po/af.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 0.12\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: elinks-users@linuxfromscratch.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-05-31 01:57+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2009-07-07 15:02+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2006-09-25 17:13+0200\n"
"Last-Translator: Friedel Wolff <fwolff@translate.org.za>\n"
"Language-Team: <translate-discuss-af@translate.sourceforge.net>\n"
@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "Druk spasie om hierdie gids te laat oopvou."
#: src/mime/dialogs.c:132 src/protocol/auth/dialogs.c:115
#: src/protocol/protocol.c:246 src/scripting/lua/core.c:399
#: src/scripting/lua/core.c:480 src/scripting/python/dialogs.c:86
#: src/session/session.c:821 src/viewer/text/search.c:1704
#: src/session/session.c:821 src/viewer/text/search.c:1710
msgid "~OK"
msgstr "Regs~o"
@ -136,13 +136,13 @@ msgstr "~Ja"
msgid "~No"
msgstr "~Nee"
#: src/bfu/hierbox.c:945 src/bfu/hierbox.c:976 src/viewer/text/search.c:1106
#: src/viewer/text/search.c:1114 src/viewer/text/search.c:1130
#: src/viewer/text/search.c:1723
#: src/bfu/hierbox.c:945 src/bfu/hierbox.c:976 src/viewer/text/search.c:1112
#: src/viewer/text/search.c:1120 src/viewer/text/search.c:1136
#: src/viewer/text/search.c:1729
msgid "Search"
msgstr "Soek"
#: src/bfu/hierbox.c:947 src/viewer/text/search.c:1107
#: src/bfu/hierbox.c:947 src/viewer/text/search.c:1113
#, c-format
msgid "Search string '%s' not found"
msgstr "Soekstring '%s' nie gevind nie"
@ -182,7 +182,7 @@ msgstr "Leë string word nie toegelaat nie"
#: src/protocol/auth/dialogs.c:116 src/protocol/bittorrent/dialogs.c:814
#: src/scripting/lua/core.c:400 src/scripting/lua/core.c:481
#: src/session/download.c:633 src/session/download.c:1245
#: src/viewer/text/search.c:1705
#: src/viewer/text/search.c:1711
msgid "~Cancel"
msgstr "~Kanseleer"
@ -5228,7 +5228,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. name:
#: src/ecmascript/ecmascript.c:41 src/ecmascript/ecmascript.c:351
#: src/ecmascript/ecmascript.c:41 src/ecmascript/ecmascript.c:360
msgid "ECMAScript"
msgstr "ECMAScript"
@ -5274,11 +5274,11 @@ msgstr ""
msgid "Whether to disallow scripts to open new windows or tabs."
msgstr ""
#: src/ecmascript/ecmascript.c:265
#: src/ecmascript/ecmascript.c:274
msgid "JavaScript Emergency"
msgstr ""
#: src/ecmascript/ecmascript.c:267
#: src/ecmascript/ecmascript.c:276
#, c-format
msgid ""
"A script embedded in the current document was running\n"
@ -5306,7 +5306,7 @@ msgid "JavaScript Error"
msgstr ""
#. name:
#: src/ecmascript/spidermonkey.c:321
#: src/ecmascript/spidermonkey.c:334
msgid "SpiderMonkey"
msgstr ""
@ -7024,7 +7024,7 @@ msgid "FTP specific options."
msgstr "FTP-spesifieke keuses."
#: src/protocol/ftp/ftp.c:60 src/protocol/http/http.c:128
#: src/protocol/http/http.c:235
#: src/protocol/http/http.c:242
msgid "Proxy configuration"
msgstr "Instaanbedieneropstelling"
@ -7033,7 +7033,7 @@ msgid "FTP proxy configuration."
msgstr "FTP-instaanbedieneropstelling."
#: src/protocol/ftp/ftp.c:64 src/protocol/http/http.c:132
#: src/protocol/http/http.c:239
#: src/protocol/http/http.c:246
msgid "Host and port-number"
msgstr "Rekenaar en poort"
@ -7097,7 +7097,7 @@ msgstr ""
" veel dieper probleem met die webbedienersagteware.\n"
#. name:
#: src/protocol/http/http.c:95 src/protocol/http/http.c:250
#: src/protocol/http/http.c:95 src/protocol/http/http.c:257
msgid "HTTP"
msgstr "HTTP"
@ -7232,13 +7232,20 @@ msgid ""
"tells web-masters and the FBI sniffers about your language preference."
msgstr ""
#. After the compression support has been tested enough,
#. * we might wrap this option in #if CFG_DEBUG.
#: src/protocol/http/http.c:187
#. http://www.eweek.com/c/a/Desktops-and-Notebooks/Intel-Psion-End-Dispute-Concerning-Netbook-Trademark-288875/
#. * responds with "Transfer-Encoding: chunked" and
#. * "Content-Encoding: gzip" but does not compress the first chunk
#. * and the last chunk, causing ELinks to display garbage.
#. * (If User-Agent includes "Gecko" (case sensitive), then
#. * that server correctly compresses the whole stream.)
#. * ELinks should instead report the decompression error (bug 1017)
#. * or perhaps even blacklist the server for compression and retry.
#. * Until that has been implemented, disable compression by default.
#: src/protocol/http/http.c:194
msgid "Enable on-the-fly compression"
msgstr ""
#: src/protocol/http/http.c:189
#: src/protocol/http/http.c:196
msgid ""
"If enabled, the capability to receive compressed content (gzip and/or bzip2) "
"is announced to the server, which usually sends the reply compressed, thus "
@ -7252,11 +7259,11 @@ msgid ""
"effect. To check the supported features, see Help -> About."
msgstr ""
#: src/protocol/http/http.c:202
#: src/protocol/http/http.c:209
msgid "Activate HTTP TRACE debugging"
msgstr ""
#: src/protocol/http/http.c:204
#: src/protocol/http/http.c:211
msgid ""
"If active, all HTTP requests are sent with TRACE as their method rather than "
"GET or POST. This is useful for debugging of both ELinks and various server-"
@ -7266,11 +7273,11 @@ msgid ""
msgstr ""
#. OSNews.com is supposed to be relying on the textmode token, at least.
#: src/protocol/http/http.c:212
#: src/protocol/http/http.c:219
msgid "User-agent identification"
msgstr "Identifiseer gebruikeragent"
#: src/protocol/http/http.c:214
#: src/protocol/http/http.c:221
msgid ""
"Change the User Agent ID. That means identification string, which is sent to "
"HTTP server when a document is requested. The 'textmode' token in the first "
@ -7286,19 +7293,19 @@ msgid ""
"%b in the string means number of bars displayed by ELinks."
msgstr ""
#: src/protocol/http/http.c:231
#: src/protocol/http/http.c:238
msgid "HTTPS"
msgstr "HTTPS"
#: src/protocol/http/http.c:233
#: src/protocol/http/http.c:240
msgid "HTTPS-specific options."
msgstr "HTTPS-spesifieke keuses."
#: src/protocol/http/http.c:237
#: src/protocol/http/http.c:244
msgid "HTTPS proxy configuration."
msgstr "HTTPS-instaanbediener."
#: src/protocol/http/http.c:241
#: src/protocol/http/http.c:248
msgid ""
"Host and port-number (host:port) of the HTTPS CONNECT proxy, or blank. If "
"it's blank, HTTPS_PROXY environment variable is checked as well."
@ -7846,17 +7853,17 @@ msgstr "Kan nie die lêer skryf nie"
msgid "Secure file saving error"
msgstr ""
#: src/viewer/dump/dump.c:87
#: src/viewer/dump/dump.c:401
#, c-format
msgid "Can't write to stdout: %s"
msgstr "Kan nie skryf na stdout nie: %s"
#: src/viewer/dump/dump.c:90
#: src/viewer/dump/dump.c:404
#, c-format
msgid "Can't write to stdout."
msgstr "Kan nie skryf na stdout nie."
#: src/viewer/dump/dump.c:286
#: src/viewer/dump/dump.c:542
#, c-format
msgid "URL protocol not supported (%s)."
msgstr "URL-protokol nie ondersteun nie (%s)."
@ -7956,114 +7963,114 @@ msgid "Submit button"
msgstr "Indien-knoppie"
#. accelerator_context(link_menu.map)
#: src/viewer/text/link.c:1280
#: src/viewer/text/link.c:1288
msgid "Display ~usemap"
msgstr ""
#. accelerator_context(link_menu.std)
#: src/viewer/text/link.c:1285
#: src/viewer/text/link.c:1293
msgid "~Follow link"
msgstr "~Volg skakel"
#. accelerator_context(link_menu.std)
#: src/viewer/text/link.c:1287
#: src/viewer/text/link.c:1295
msgid "Follow link and r~eload"
msgstr "Volg skakel en ~herlaai"
#. accelerator_context(link_menu.std)
#: src/viewer/text/link.c:1291
#: src/viewer/text/link.c:1299
msgid "Open in new ~window"
msgstr "Open in nuwe ~venster"
#. accelerator_context(link_menu.std)
#: src/viewer/text/link.c:1293
#: src/viewer/text/link.c:1301
msgid "Open in new ~tab"
msgstr "Open in nuwe ~oortjie"
#. accelerator_context(link_menu.std)
#: src/viewer/text/link.c:1295
#: src/viewer/text/link.c:1303
msgid "Open in new tab in ~background"
msgstr "Open in nuwe ~agtergrondoortjie"
#. accelerator_context(link_menu.std)
#: src/viewer/text/link.c:1300
#: src/viewer/text/link.c:1308
msgid "~Download link"
msgstr "~Laai skakel af"
#. accelerator_context(link_menu.std)
#: src/viewer/text/link.c:1303
#: src/viewer/text/link.c:1311
msgid "~Add link to bookmarks"
msgstr "Voeg skakel by ~boekmerke"
#. accelerator_context(link_menu.std)
#: src/viewer/text/link.c:1307
#: src/viewer/text/link.c:1315
msgid "Pass link URI to e~xternal command"
msgstr "Stuur skakel-URI aan ~eksterne opdrag"
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.reset, link_menu.textarea)
#: src/viewer/text/link.c:1318 src/viewer/text/link.c:1358
#: src/viewer/text/link.c:1326 src/viewer/text/link.c:1366
msgid "~Reset form"
msgstr "~Herstel vorm"
#. accelerator_context(link_menu.textarea)
#: src/viewer/text/link.c:1333
#: src/viewer/text/link.c:1341
msgid "Open in ~external editor"
msgstr "Open in eksterne ~redigeerder"
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
#: src/viewer/text/link.c:1341
#: src/viewer/text/link.c:1349
msgid "~Submit form"
msgstr "~Dien vorm in"
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
#: src/viewer/text/link.c:1342
#: src/viewer/text/link.c:1350
msgid "Submit form and rel~oad"
msgstr "Dien vorm in en herl~aai"
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
#: src/viewer/text/link.c:1346
#: src/viewer/text/link.c:1354
msgid "Submit form and open in new ~window"
msgstr "Dien vorm in en maak in nuwe ~venster oop"
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
#: src/viewer/text/link.c:1348
#: src/viewer/text/link.c:1356
msgid "Submit form and open in new ~tab"
msgstr "Dien vorm in en maak in nuwe ~oorjtie oop"
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
#: src/viewer/text/link.c:1351
#: src/viewer/text/link.c:1359
msgid "Submit form and open in new tab in ~background"
msgstr "Dien vorm in en maak in nuwe ~agtergrondoortjie oop"
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
#: src/viewer/text/link.c:1356
#: src/viewer/text/link.c:1364
msgid "Submit form and ~download"
msgstr "Dien vorm in en laai af"
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.reset, link_menu.textarea)
#: src/viewer/text/link.c:1363
#: src/viewer/text/link.c:1371
msgid "Form f~ields"
msgstr "~Vormvelde"
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.map, link_menu.std)
#: src/viewer/text/link.c:1370
#: src/viewer/text/link.c:1378
msgid "V~iew image"
msgstr "~Bekyk prent"
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.map, link_menu.std)
#: src/viewer/text/link.c:1372
#: src/viewer/text/link.c:1380
msgid "Download ima~ge"
msgstr "Laai prent ~af"
#: src/viewer/text/link.c:1381
#: src/viewer/text/link.c:1389
msgid "No link selected"
msgstr "Geen skakel gekies nie"
#: src/viewer/text/link.c:1451
#: src/viewer/text/link.c:1459
msgid "Image"
msgstr "Prent"
#: src/viewer/text/link.c:1456
#: src/viewer/text/link.c:1464
msgid "Usemap"
msgstr ""
@ -8072,72 +8079,72 @@ msgstr ""
msgid "Marks"
msgstr ""
#: src/viewer/text/search.c:1099
#: src/viewer/text/search.c:1105
msgid "Search hit top, continuing at bottom."
msgstr "Soektog het bokant bereik, gaan nou onder aan."
#: src/viewer/text/search.c:1100
#: src/viewer/text/search.c:1106
msgid "Search hit bottom, continuing at top."
msgstr "Soektog het onderkant bereik, gaan nou bo aan."
#: src/viewer/text/search.c:1103
#: src/viewer/text/search.c:1109
msgid "No previous search"
msgstr "Geen vorige soektog nie"
#: src/viewer/text/search.c:1115
#: src/viewer/text/search.c:1121
#, c-format
msgid "Could not compile regular expression '%s'"
msgstr "Kon nie reguliere uitdrukking '%s' saamstel nie"
#: src/viewer/text/search.c:1159
#: src/viewer/text/search.c:1165
#, c-format
msgid "No further matches for '%s'."
msgstr "'%s' tref nêrens verder nie."
#: src/viewer/text/search.c:1161
#: src/viewer/text/search.c:1167
#, c-format
msgid "Could not find a link with the text '%s'."
msgstr "Kon nie 'n skakel met die teks '%s' vind nie."
#: src/viewer/text/search.c:1163 src/viewer/text/search.c:1576
#: src/viewer/text/search.c:1169 src/viewer/text/search.c:1582
msgid "Typeahead"
msgstr ""
#: src/viewer/text/search.c:1578
#: src/viewer/text/search.c:1584
#, c-format
msgid "No links in current document"
msgstr "Geen skakels in die huidige dokument nie"
#: src/viewer/text/search.c:1661
#: src/viewer/text/search.c:1667
msgid "Search for text"
msgstr "Soek vir teks"
#: src/viewer/text/search.c:1697
#: src/viewer/text/search.c:1703
msgid "Normal search"
msgstr "Normale soektog"
#: src/viewer/text/search.c:1698
#: src/viewer/text/search.c:1704
msgid "Regexp search"
msgstr "Soektog met reguliere uitdrukking"
#: src/viewer/text/search.c:1699
#: src/viewer/text/search.c:1705
msgid "Extended regexp search"
msgstr "Soektog met uitgebreide reguliere uitdrukking"
#: src/viewer/text/search.c:1701
#: src/viewer/text/search.c:1707
msgid "Case sensitive"
msgstr "Kassensitief"
#: src/viewer/text/search.c:1702
#: src/viewer/text/search.c:1708
msgid "Case insensitive"
msgstr "Nie kassensitief nie"
#: src/viewer/text/search.c:1726
#: src/viewer/text/search.c:1732
msgid "Search backward"
msgstr "Soek agteruit"
#. name:
#: src/viewer/text/search.c:1765
#: src/viewer/text/search.c:1771
msgid "Search History"
msgstr "Deursoek geskiedenis"

143
po/be.po
View File

@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ELinks 0.5pre0.CVS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: elinks-users@linuxfromscratch.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-05-31 01:57+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2009-07-07 15:02+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2003-01-03 03:41+0100\n"
"Last-Translator: Yevgeny Gromov <yevgeny@tut.by>\n"
"Language-Team: Belarusian <i18n@tut.by>\n"
@ -37,7 +37,7 @@ msgstr ""
#: src/mime/dialogs.c:132 src/protocol/auth/dialogs.c:115
#: src/protocol/protocol.c:246 src/scripting/lua/core.c:399
#: src/scripting/lua/core.c:480 src/scripting/python/dialogs.c:86
#: src/session/session.c:821 src/viewer/text/search.c:1704
#: src/session/session.c:821 src/viewer/text/search.c:1710
#, fuzzy
msgid "~OK"
msgstr "ïë"
@ -140,13 +140,13 @@ msgstr "
msgid "~No"
msgstr "îÅ"
#: src/bfu/hierbox.c:945 src/bfu/hierbox.c:976 src/viewer/text/search.c:1106
#: src/viewer/text/search.c:1114 src/viewer/text/search.c:1130
#: src/viewer/text/search.c:1723
#: src/bfu/hierbox.c:945 src/bfu/hierbox.c:976 src/viewer/text/search.c:1112
#: src/viewer/text/search.c:1120 src/viewer/text/search.c:1136
#: src/viewer/text/search.c:1729
msgid "Search"
msgstr "ðÏÛÕË"
#: src/bfu/hierbox.c:947 src/viewer/text/search.c:1107
#: src/bfu/hierbox.c:947 src/viewer/text/search.c:1113
#, fuzzy, c-format
msgid "Search string '%s' not found"
msgstr "ûÕËÁÅÍÙ ÒÁÄÏË ÎÅ ÚÎÁÊÄÚÅÎÙ"
@ -186,7 +186,7 @@ msgstr "
#: src/protocol/auth/dialogs.c:116 src/protocol/bittorrent/dialogs.c:814
#: src/scripting/lua/core.c:400 src/scripting/lua/core.c:481
#: src/session/download.c:633 src/session/download.c:1245
#: src/viewer/text/search.c:1705
#: src/viewer/text/search.c:1711
#, fuzzy
msgid "~Cancel"
msgstr "áÄÍÅÎÁ"
@ -5458,7 +5458,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. name:
#: src/ecmascript/ecmascript.c:41 src/ecmascript/ecmascript.c:351
#: src/ecmascript/ecmascript.c:41 src/ecmascript/ecmascript.c:360
#, fuzzy
msgid "ECMAScript"
msgstr "áЦÓÁÎÎÅ"
@ -5507,11 +5507,11 @@ msgstr ""
msgid "Whether to disallow scripts to open new windows or tabs."
msgstr ""
#: src/ecmascript/ecmascript.c:265
#: src/ecmascript/ecmascript.c:274
msgid "JavaScript Emergency"
msgstr ""
#: src/ecmascript/ecmascript.c:267
#: src/ecmascript/ecmascript.c:276
#, c-format
msgid ""
"A script embedded in the current document was running\n"
@ -5539,7 +5539,7 @@ msgid "JavaScript Error"
msgstr ""
#. name:
#: src/ecmascript/spidermonkey.c:321
#: src/ecmascript/spidermonkey.c:334
msgid "SpiderMonkey"
msgstr ""
@ -7337,7 +7337,7 @@ msgid "FTP specific options."
msgstr ""
#: src/protocol/ftp/ftp.c:60 src/protocol/http/http.c:128
#: src/protocol/http/http.c:235
#: src/protocol/http/http.c:242
msgid "Proxy configuration"
msgstr ""
@ -7346,7 +7346,7 @@ msgid "FTP proxy configuration."
msgstr ""
#: src/protocol/ftp/ftp.c:64 src/protocol/http/http.c:132
#: src/protocol/http/http.c:239
#: src/protocol/http/http.c:246
#, fuzzy
msgid "Host and port-number"
msgstr "îÑÐÒÁצÌØÎ٠̦Ë"
@ -7404,7 +7404,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. name:
#: src/protocol/http/http.c:95 src/protocol/http/http.c:250
#: src/protocol/http/http.c:95 src/protocol/http/http.c:257
msgid "HTTP"
msgstr ""
@ -7543,13 +7543,20 @@ msgid ""
"tells web-masters and the FBI sniffers about your language preference."
msgstr ""
#. After the compression support has been tested enough,
#. * we might wrap this option in #if CFG_DEBUG.
#: src/protocol/http/http.c:187
#. http://www.eweek.com/c/a/Desktops-and-Notebooks/Intel-Psion-End-Dispute-Concerning-Netbook-Trademark-288875/
#. * responds with "Transfer-Encoding: chunked" and
#. * "Content-Encoding: gzip" but does not compress the first chunk
#. * and the last chunk, causing ELinks to display garbage.
#. * (If User-Agent includes "Gecko" (case sensitive), then
#. * that server correctly compresses the whole stream.)
#. * ELinks should instead report the decompression error (bug 1017)
#. * or perhaps even blacklist the server for compression and retry.
#. * Until that has been implemented, disable compression by default.
#: src/protocol/http/http.c:194
msgid "Enable on-the-fly compression"
msgstr ""
#: src/protocol/http/http.c:189
#: src/protocol/http/http.c:196
msgid ""
"If enabled, the capability to receive compressed content (gzip and/or bzip2) "
"is announced to the server, which usually sends the reply compressed, thus "
@ -7563,11 +7570,11 @@ msgid ""
"effect. To check the supported features, see Help -> About."
msgstr ""
#: src/protocol/http/http.c:202
#: src/protocol/http/http.c:209
msgid "Activate HTTP TRACE debugging"
msgstr ""
#: src/protocol/http/http.c:204
#: src/protocol/http/http.c:211
msgid ""
"If active, all HTTP requests are sent with TRACE as their method rather than "
"GET or POST. This is useful for debugging of both ELinks and various server-"
@ -7577,11 +7584,11 @@ msgid ""
msgstr ""
#. OSNews.com is supposed to be relying on the textmode token, at least.
#: src/protocol/http/http.c:212
#: src/protocol/http/http.c:219
msgid "User-agent identification"
msgstr ""
#: src/protocol/http/http.c:214
#: src/protocol/http/http.c:221
msgid ""
"Change the User Agent ID. That means identification string, which is sent to "
"HTTP server when a document is requested. The 'textmode' token in the first "
@ -7597,20 +7604,20 @@ msgid ""
"%b in the string means number of bars displayed by ELinks."
msgstr ""
#: src/protocol/http/http.c:231
#: src/protocol/http/http.c:238
msgid "HTTPS"
msgstr ""
#: src/protocol/http/http.c:233
#: src/protocol/http/http.c:240
#, fuzzy
msgid "HTTPS-specific options."
msgstr "îÅ ®ËÁÚÁÎÁ ÐÒÁÇÒÁÍÁ ÄÌÑ"
#: src/protocol/http/http.c:237
#: src/protocol/http/http.c:244
msgid "HTTPS proxy configuration."
msgstr ""
#: src/protocol/http/http.c:241
#: src/protocol/http/http.c:248
msgid ""
"Host and port-number (host:port) of the HTTPS CONNECT proxy, or blank. If "
"it's blank, HTTPS_PROXY environment variable is checked as well."
@ -8154,17 +8161,17 @@ msgstr "
msgid "Secure file saving error"
msgstr "ðÁÍÙÌËÁ ÆÁÊÌÁ ÎÁ FTP"
#: src/viewer/dump/dump.c:87
#: src/viewer/dump/dump.c:401
#, fuzzy, c-format
msgid "Can't write to stdout: %s"
msgstr "ðÁÍÙÌËÁ ÚÁÐÉÓÕ ® ÓÏËÅÔ"
#: src/viewer/dump/dump.c:90
#: src/viewer/dump/dump.c:404
#, fuzzy, c-format
msgid "Can't write to stdout."
msgstr "ðÁÍÙÌËÁ ÚÁÐÉÓÕ ® ÓÏËÅÔ"
#: src/viewer/dump/dump.c:286
#: src/viewer/dump/dump.c:542
#, c-format
msgid "URL protocol not supported (%s)."
msgstr ""
@ -8269,119 +8276,119 @@ msgid "Submit button"
msgstr "ðÅÒÁÄÁÞÁ ÆÏÒÍÙ ÐÁ ÁÄÒÁÓÕ"
#. accelerator_context(link_menu.map)
#: src/viewer/text/link.c:1280
#: src/viewer/text/link.c:1288
msgid "Display ~usemap"
msgstr "ðÁËÁÚÁÃØ ËÁÒÔÕ"
#. accelerator_context(link_menu.std)
#: src/viewer/text/link.c:1285
#: src/viewer/text/link.c:1293
msgid "~Follow link"
msgstr "îÁ˦ÒÁ×ÁÃÃÁ ÐÁ ÓÐÁÓÙÌÃÙ"
#. accelerator_context(link_menu.std)
#: src/viewer/text/link.c:1287
#: src/viewer/text/link.c:1295
msgid "Follow link and r~eload"
msgstr "îÁ˦ÒÁ×ÁÃÃÁ ÐÁ ÓÐÁÓÙÌÃÙ ¦ ÐÅÒÁÚÁÇÒÕÚ¦ÃØ"
#. accelerator_context(link_menu.std)
#: src/viewer/text/link.c:1291
#: src/viewer/text/link.c:1299
msgid "Open in new ~window"
msgstr "áÄËÒÙÃØ Õ ÎÏ×ÙÍ ÁËÎÅ"
#. accelerator_context(link_menu.std)
#: src/viewer/text/link.c:1293
#: src/viewer/text/link.c:1301
#, fuzzy
msgid "Open in new ~tab"
msgstr "áÄËÒÙÃØ Õ ÎÏ×ÙÍ ÁËÎÅ"
#. accelerator_context(link_menu.std)
#: src/viewer/text/link.c:1295
#: src/viewer/text/link.c:1303
#, fuzzy
msgid "Open in new tab in ~background"
msgstr "õ ÆÏÎÅ"
#. accelerator_context(link_menu.std)
#: src/viewer/text/link.c:1300
#: src/viewer/text/link.c:1308
msgid "~Download link"
msgstr "óËÁÞÁÃØ ÐÁ ÓÐÁÓÙÌÃÙ"
#. accelerator_context(link_menu.std)
#: src/viewer/text/link.c:1303
#: src/viewer/text/link.c:1311
msgid "~Add link to bookmarks"
msgstr "äÁÄÁÃØ ÓÐÁÓÙÌËÕ ® ÚÁËÌÁÄ˦"
#. accelerator_context(link_menu.std)
#: src/viewer/text/link.c:1307
#: src/viewer/text/link.c:1315
msgid "Pass link URI to e~xternal command"
msgstr ""
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.reset, link_menu.textarea)
#: src/viewer/text/link.c:1318 src/viewer/text/link.c:1358
#: src/viewer/text/link.c:1326 src/viewer/text/link.c:1366
msgid "~Reset form"
msgstr "áÞÙÓÔËÁ ÆÏÒÍÙ"
#. accelerator_context(link_menu.textarea)
#: src/viewer/text/link.c:1333
#: src/viewer/text/link.c:1341
msgid "Open in ~external editor"
msgstr ""
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
#: src/viewer/text/link.c:1341
#: src/viewer/text/link.c:1349
msgid "~Submit form"
msgstr "ðÁÓÌÁÃØ ÆÏÒÍÕ"
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
#: src/viewer/text/link.c:1342
#: src/viewer/text/link.c:1350
msgid "Submit form and rel~oad"
msgstr "ðÁÓÌÁÃØ ÆÏÒÍÕ ¦ ÐÅÒÁÚÁÇÒÕÚ¦ÃØ"
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
#: src/viewer/text/link.c:1346
#: src/viewer/text/link.c:1354
msgid "Submit form and open in new ~window"
msgstr "ðÁÓÌÁÃØ ÆÏÒÍÕ ¦ ÁÄËÒÙÃØ Õ ÎÏ×ÙÍ ÁËÎÅ"
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
#: src/viewer/text/link.c:1348
#: src/viewer/text/link.c:1356
#, fuzzy
msgid "Submit form and open in new ~tab"
msgstr "ðÁÓÌÁÃØ ÆÏÒÍÕ ¦ ÁÄËÒÙÃØ Õ ÎÏ×ÙÍ ÁËÎÅ"
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
#: src/viewer/text/link.c:1351
#: src/viewer/text/link.c:1359
#, fuzzy
msgid "Submit form and open in new tab in ~background"
msgstr "ðÁÓÌÁÃØ ÆÏÒÍÕ ¦ ÁÄËÒÙÃØ Õ ÎÏ×ÙÍ ÁËÎÅ"
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
#: src/viewer/text/link.c:1356
#: src/viewer/text/link.c:1364
msgid "Submit form and ~download"
msgstr "ðÁÓÌÁÃØ ÆÏÒÍÕ ¦ ÓËÁÞÁÃØ"
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.reset, link_menu.textarea)
#: src/viewer/text/link.c:1363
#: src/viewer/text/link.c:1371
#, fuzzy
msgid "Form f~ields"
msgstr "ðÏÌÅ"
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.map, link_menu.std)
#: src/viewer/text/link.c:1370
#: src/viewer/text/link.c:1378
msgid "V~iew image"
msgstr "ðÒÁÇÌÑÄÚÅÃØ ×¦ÄÁÒÙÓ"
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.map, link_menu.std)
#: src/viewer/text/link.c:1372
#: src/viewer/text/link.c:1380
msgid "Download ima~ge"
msgstr "óËÁÞÁÃØ ×¦ÄÁÒÙÓ"
#: src/viewer/text/link.c:1381
#: src/viewer/text/link.c:1389
msgid "No link selected"
msgstr "îÑÍÁ ×ÙÂÒÁÎÙÈ ÓÐÁÓÙÌÁË"
#: src/viewer/text/link.c:1451
#: src/viewer/text/link.c:1459
msgid "Image"
msgstr "íÁÌÀÎÁË"
#: src/viewer/text/link.c:1456
#: src/viewer/text/link.c:1464
msgid "Usemap"
msgstr "ëÁÒÔÁ ÓÐÁÓÙÌÁË"
@ -8390,74 +8397,74 @@ msgstr "
msgid "Marks"
msgstr ""
#: src/viewer/text/search.c:1099
#: src/viewer/text/search.c:1105
msgid "Search hit top, continuing at bottom."
msgstr ""
#: src/viewer/text/search.c:1100
#: src/viewer/text/search.c:1106
msgid "Search hit bottom, continuing at top."
msgstr ""
#: src/viewer/text/search.c:1103
#: src/viewer/text/search.c:1109
msgid "No previous search"
msgstr "òÁÎÅÊ ÐÏÛÕËÕ ÎÅ ÂÙÌÏ"
#: src/viewer/text/search.c:1115
#: src/viewer/text/search.c:1121
#, fuzzy, c-format
msgid "Could not compile regular expression '%s'"
msgstr "õ×ÑÄÚ¦ÃÅ ×ÙÒÁÚ"
#: src/viewer/text/search.c:1159
#: src/viewer/text/search.c:1165
#, c-format
msgid "No further matches for '%s'."
msgstr ""
#: src/viewer/text/search.c:1161
#: src/viewer/text/search.c:1167
#, c-format
msgid "Could not find a link with the text '%s'."
msgstr ""
#: src/viewer/text/search.c:1163 src/viewer/text/search.c:1576
#: src/viewer/text/search.c:1169 src/viewer/text/search.c:1582
#, fuzzy
msgid "Typeahead"
msgstr "ôÙÐ"
#: src/viewer/text/search.c:1578
#: src/viewer/text/search.c:1584
#, c-format
msgid "No links in current document"
msgstr ""
#: src/viewer/text/search.c:1661
#: src/viewer/text/search.c:1667
msgid "Search for text"
msgstr "ðÏÛÕË ÔÜËÓÔÁ"
#: src/viewer/text/search.c:1697
#: src/viewer/text/search.c:1703
#, fuzzy
msgid "Normal search"
msgstr "òÁÎÅÊ ÐÏÛÕËÕ ÎÅ ÂÙÌÏ"
#: src/viewer/text/search.c:1698
#: src/viewer/text/search.c:1704
msgid "Regexp search"
msgstr ""
#: src/viewer/text/search.c:1699
#: src/viewer/text/search.c:1705
msgid "Extended regexp search"
msgstr ""
#: src/viewer/text/search.c:1701
#: src/viewer/text/search.c:1707
msgid "Case sensitive"
msgstr ""
#: src/viewer/text/search.c:1702
#: src/viewer/text/search.c:1708
msgid "Case insensitive"
msgstr ""
#: src/viewer/text/search.c:1726
#: src/viewer/text/search.c:1732
msgid "Search backward"
msgstr "ú×ÁÒÏÔÎÙ ÐÏÛÕË"
#. name:
#: src/viewer/text/search.c:1765
#: src/viewer/text/search.c:1771
#, fuzzy
msgid "Search History"
msgstr "ûÕËÁÃØ Õ Ç¦ÓÔÏÒÙ¦"

143
po/bg.po
View File

@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ELinks 0.5pre0.CVS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: elinks-users@linuxfromscratch.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-05-31 01:57+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2009-07-07 15:02+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2003-01-03 03:41+0100\n"
"Last-Translator: Dimitar Dimitrov <mitaka_ddd@yahoo.com>\n"
"Language-Team: Bulgarian <bg-team@bash.info>\n"
@ -41,7 +41,7 @@ msgstr ""
#: src/mime/dialogs.c:132 src/protocol/auth/dialogs.c:115
#: src/protocol/protocol.c:246 src/scripting/lua/core.c:399
#: src/scripting/lua/core.c:480 src/scripting/python/dialogs.c:86
#: src/session/session.c:821 src/viewer/text/search.c:1704
#: src/session/session.c:821 src/viewer/text/search.c:1710
#, fuzzy
msgid "~OK"
msgstr "ÎÊ"
@ -156,13 +156,13 @@ msgstr "
msgid "~No"
msgstr "Íå"
#: src/bfu/hierbox.c:945 src/bfu/hierbox.c:976 src/viewer/text/search.c:1106
#: src/viewer/text/search.c:1114 src/viewer/text/search.c:1130
#: src/viewer/text/search.c:1723
#: src/bfu/hierbox.c:945 src/bfu/hierbox.c:976 src/viewer/text/search.c:1112
#: src/viewer/text/search.c:1120 src/viewer/text/search.c:1136
#: src/viewer/text/search.c:1729
msgid "Search"
msgstr "Òúðñåíå"
#: src/bfu/hierbox.c:947 src/viewer/text/search.c:1107
#: src/bfu/hierbox.c:947 src/viewer/text/search.c:1113
#, fuzzy, c-format
msgid "Search string '%s' not found"
msgstr "Òúðñåíèÿò ñèìâîëåí íèç '%s' íå å îòêðèò"
@ -202,7 +202,7 @@ msgstr "
#: src/protocol/auth/dialogs.c:116 src/protocol/bittorrent/dialogs.c:814
#: src/scripting/lua/core.c:400 src/scripting/lua/core.c:481
#: src/session/download.c:633 src/session/download.c:1245
#: src/viewer/text/search.c:1705
#: src/viewer/text/search.c:1711
#, fuzzy
msgid "~Cancel"
msgstr "Îòêàç"
@ -5514,7 +5514,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. name:
#: src/ecmascript/ecmascript.c:41 src/ecmascript/ecmascript.c:351
#: src/ecmascript/ecmascript.c:41 src/ecmascript/ecmascript.c:360
#, fuzzy
msgid "ECMAScript"
msgstr "Îïèñàíèå"
@ -5563,11 +5563,11 @@ msgstr ""
msgid "Whether to disallow scripts to open new windows or tabs."
msgstr ""
#: src/ecmascript/ecmascript.c:265
#: src/ecmascript/ecmascript.c:274
msgid "JavaScript Emergency"
msgstr ""
#: src/ecmascript/ecmascript.c:267
#: src/ecmascript/ecmascript.c:276
#, c-format
msgid ""
"A script embedded in the current document was running\n"
@ -5595,7 +5595,7 @@ msgid "JavaScript Error"
msgstr ""
#. name:
#: src/ecmascript/spidermonkey.c:321
#: src/ecmascript/spidermonkey.c:334
msgid "SpiderMonkey"
msgstr ""
@ -7409,7 +7409,7 @@ msgid "FTP specific options."
msgstr ""
#: src/protocol/ftp/ftp.c:60 src/protocol/http/http.c:128
#: src/protocol/http/http.c:235
#: src/protocol/http/http.c:242
msgid "Proxy configuration"
msgstr ""
@ -7418,7 +7418,7 @@ msgid "FTP proxy configuration."
msgstr ""
#: src/protocol/ftp/ftp.c:64 src/protocol/http/http.c:132
#: src/protocol/http/http.c:239
#: src/protocol/http/http.c:246
#, fuzzy
msgid "Host and port-number"
msgstr "Íåâàëèäíî ÷èñëî"
@ -7476,7 +7476,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. name:
#: src/protocol/http/http.c:95 src/protocol/http/http.c:250
#: src/protocol/http/http.c:95 src/protocol/http/http.c:257
msgid "HTTP"
msgstr ""
@ -7614,13 +7614,20 @@ msgid ""
"tells web-masters and the FBI sniffers about your language preference."
msgstr ""
#. After the compression support has been tested enough,
#. * we might wrap this option in #if CFG_DEBUG.
#: src/protocol/http/http.c:187
#. http://www.eweek.com/c/a/Desktops-and-Notebooks/Intel-Psion-End-Dispute-Concerning-Netbook-Trademark-288875/
#. * responds with "Transfer-Encoding: chunked" and
#. * "Content-Encoding: gzip" but does not compress the first chunk
#. * and the last chunk, causing ELinks to display garbage.
#. * (If User-Agent includes "Gecko" (case sensitive), then
#. * that server correctly compresses the whole stream.)
#. * ELinks should instead report the decompression error (bug 1017)
#. * or perhaps even blacklist the server for compression and retry.
#. * Until that has been implemented, disable compression by default.
#: src/protocol/http/http.c:194
msgid "Enable on-the-fly compression"
msgstr ""
#: src/protocol/http/http.c:189
#: src/protocol/http/http.c:196
msgid ""
"If enabled, the capability to receive compressed content (gzip and/or bzip2) "
"is announced to the server, which usually sends the reply compressed, thus "
@ -7634,11 +7641,11 @@ msgid ""
"effect. To check the supported features, see Help -> About."
msgstr ""
#: src/protocol/http/http.c:202
#: src/protocol/http/http.c:209
msgid "Activate HTTP TRACE debugging"
msgstr ""
#: src/protocol/http/http.c:204
#: src/protocol/http/http.c:211
msgid ""
"If active, all HTTP requests are sent with TRACE as their method rather than "
"GET or POST. This is useful for debugging of both ELinks and various server-"
@ -7648,11 +7655,11 @@ msgid ""
msgstr ""
#. OSNews.com is supposed to be relying on the textmode token, at least.
#: src/protocol/http/http.c:212
#: src/protocol/http/http.c:219
msgid "User-agent identification"
msgstr ""
#: src/protocol/http/http.c:214
#: src/protocol/http/http.c:221
msgid ""
"Change the User Agent ID. That means identification string, which is sent to "
"HTTP server when a document is requested. The 'textmode' token in the first "
@ -7668,20 +7675,20 @@ msgid ""
"%b in the string means number of bars displayed by ELinks."
msgstr ""
#: src/protocol/http/http.c:231
#: src/protocol/http/http.c:238
msgid "HTTPS"
msgstr ""
#: src/protocol/http/http.c:233
#: src/protocol/http/http.c:240
#, fuzzy
msgid "HTTPS-specific options."
msgstr "Íå å ïîñî÷åíà ïðîãðàìà çà"
#: src/protocol/http/http.c:237
#: src/protocol/http/http.c:244
msgid "HTTPS proxy configuration."
msgstr ""
#: src/protocol/http/http.c:241
#: src/protocol/http/http.c:248
msgid ""
"Host and port-number (host:port) of the HTTPS CONNECT proxy, or blank. If "
"it's blank, HTTPS_PROXY environment variable is checked as well."
@ -8233,17 +8240,17 @@ msgstr "
msgid "Secure file saving error"
msgstr "Ãðåøêà â FTP ôàéë"
#: src/viewer/dump/dump.c:87
#: src/viewer/dump/dump.c:401
#, fuzzy, c-format
msgid "Can't write to stdout: %s"
msgstr "Ãðåøêà ïðè ïèñàíåòî â socket"
#: src/viewer/dump/dump.c:90
#: src/viewer/dump/dump.c:404
#, fuzzy, c-format
msgid "Can't write to stdout."
msgstr "Ãðåøêà ïðè ïèñàíåòî â socket"
#: src/viewer/dump/dump.c:286
#: src/viewer/dump/dump.c:542
#, c-format
msgid "URL protocol not supported (%s)."
msgstr ""
@ -8346,119 +8353,119 @@ msgid "Submit button"
msgstr "Ïîòâúðäè ôîðìóëÿð êúì àäðåñ"
#. accelerator_context(link_menu.map)
#: src/viewer/text/link.c:1280
#: src/viewer/text/link.c:1288
msgid "Display ~usemap"
msgstr "Ïîêàæè êàðòàòà"
#. accelerator_context(link_menu.std)
#: src/viewer/text/link.c:1285
#: src/viewer/text/link.c:1293
msgid "~Follow link"
msgstr "Ïðîñëåäè âðúçêà"
#. accelerator_context(link_menu.std)
#: src/viewer/text/link.c:1287
#: src/viewer/text/link.c:1295
msgid "Follow link and r~eload"
msgstr "Ïðîñëåäè âðúçêàòà è ïðåçàðåäè"
#. accelerator_context(link_menu.std)
#: src/viewer/text/link.c:1291
#: src/viewer/text/link.c:1299
msgid "Open in new ~window"
msgstr "Îòâîðè â íîâ ïðîçîðåö"
#. accelerator_context(link_menu.std)
#: src/viewer/text/link.c:1293
#: src/viewer/text/link.c:1301
#, fuzzy
msgid "Open in new ~tab"
msgstr "Îòâîðè â íîâ ïðîçîðåö"
#. accelerator_context(link_menu.std)
#: src/viewer/text/link.c:1295
#: src/viewer/text/link.c:1303
#, fuzzy
msgid "Open in new tab in ~background"
msgstr "Âúâ ôîíîâ ðåæèì"
#. accelerator_context(link_menu.std)
#: src/viewer/text/link.c:1300
#: src/viewer/text/link.c:1308
msgid "~Download link"
msgstr "Ñâàëè (äðúïíè, èçòåãëè) âðúçêà"
#. accelerator_context(link_menu.std)
#: src/viewer/text/link.c:1303
#: src/viewer/text/link.c:1311
msgid "~Add link to bookmarks"
msgstr "Äîáàâè âðúçêàòà êúì îòìåòêèòå"
#. accelerator_context(link_menu.std)
#: src/viewer/text/link.c:1307
#: src/viewer/text/link.c:1315
msgid "Pass link URI to e~xternal command"
msgstr ""
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.reset, link_menu.textarea)
#: src/viewer/text/link.c:1318 src/viewer/text/link.c:1358
#: src/viewer/text/link.c:1326 src/viewer/text/link.c:1366
msgid "~Reset form"
msgstr "Èç÷èñòè ôîðìóëÿð"
#. accelerator_context(link_menu.textarea)
#: src/viewer/text/link.c:1333
#: src/viewer/text/link.c:1341
msgid "Open in ~external editor"
msgstr ""
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
#: src/viewer/text/link.c:1341
#: src/viewer/text/link.c:1349
msgid "~Submit form"
msgstr "Ïîòâúðäè ôîðìóëÿð"
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
#: src/viewer/text/link.c:1342
#: src/viewer/text/link.c:1350
msgid "Submit form and rel~oad"
msgstr "Ïîòâúðäè ôîðìóëÿð è ïðåçàðåäè"
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
#: src/viewer/text/link.c:1346
#: src/viewer/text/link.c:1354
msgid "Submit form and open in new ~window"
msgstr "Ïîòâúðäè ôîðìóëÿðà è îòâîðè â íîâ ïðîçîðåö"
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
#: src/viewer/text/link.c:1348
#: src/viewer/text/link.c:1356
#, fuzzy
msgid "Submit form and open in new ~tab"
msgstr "Ïîòâúðäè ôîðìóëÿðà è îòâîðè â íîâ ïðîçîðåö"
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
#: src/viewer/text/link.c:1351
#: src/viewer/text/link.c:1359
#, fuzzy
msgid "Submit form and open in new tab in ~background"
msgstr "Ïîòâúðäè ôîðìóëÿðà è îòâîðè â íîâ ïðîçîðåö"
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
#: src/viewer/text/link.c:1356
#: src/viewer/text/link.c:1364
msgid "Submit form and ~download"
msgstr "Ïîòâúðäè ôîðìóëÿðà è ñâàëè (äðúïíè, èçòåãëè)"
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.reset, link_menu.textarea)
#: src/viewer/text/link.c:1363
#: src/viewer/text/link.c:1371
#, fuzzy
msgid "Form f~ields"
msgstr "Ïîëå"
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.map, link_menu.std)
#: src/viewer/text/link.c:1370
#: src/viewer/text/link.c:1378
msgid "V~iew image"
msgstr "Ïîêàæè èçîáðàæåíèå"
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.map, link_menu.std)
#: src/viewer/text/link.c:1372
#: src/viewer/text/link.c:1380
msgid "Download ima~ge"
msgstr "Ñâàëè èçîáðàæåíèå"
#: src/viewer/text/link.c:1381
#: src/viewer/text/link.c:1389
msgid "No link selected"
msgstr "Íå å èçáðàíà âðúçêà"
#: src/viewer/text/link.c:1451
#: src/viewer/text/link.c:1459
msgid "Image"
msgstr "Èçîáðàæåíèå"
#: src/viewer/text/link.c:1456
#: src/viewer/text/link.c:1464
msgid "Usemap"
msgstr "Êàðòà íà âðúçêèòå"
@ -8467,74 +8474,74 @@ msgstr "
msgid "Marks"
msgstr ""
#: src/viewer/text/search.c:1099
#: src/viewer/text/search.c:1105
msgid "Search hit top, continuing at bottom."
msgstr ""
#: src/viewer/text/search.c:1100
#: src/viewer/text/search.c:1106
msgid "Search hit bottom, continuing at top."
msgstr ""
#: src/viewer/text/search.c:1103
#: src/viewer/text/search.c:1109
msgid "No previous search"
msgstr "Íÿìà ïðåäèøíî òúðñåíå"
#: src/viewer/text/search.c:1115
#: src/viewer/text/search.c:1121
#, fuzzy, c-format
msgid "Could not compile regular expression '%s'"
msgstr "Âúâåäåòå èçðàç"
#: src/viewer/text/search.c:1159
#: src/viewer/text/search.c:1165
#, c-format
msgid "No further matches for '%s'."
msgstr ""
#: src/viewer/text/search.c:1161
#: src/viewer/text/search.c:1167
#, c-format
msgid "Could not find a link with the text '%s'."
msgstr ""
#: src/viewer/text/search.c:1163 src/viewer/text/search.c:1576
#: src/viewer/text/search.c:1169 src/viewer/text/search.c:1582
#, fuzzy
msgid "Typeahead"
msgstr "Òèï"
#: src/viewer/text/search.c:1578
#: src/viewer/text/search.c:1584
#, c-format
msgid "No links in current document"
msgstr ""
#: src/viewer/text/search.c:1661
#: src/viewer/text/search.c:1667
msgid "Search for text"
msgstr "Òúðñåíå íà òåêñò"
#: src/viewer/text/search.c:1697
#: src/viewer/text/search.c:1703
#, fuzzy
msgid "Normal search"
msgstr "Íÿìà ïðåäèøíî òúðñåíå"
#: src/viewer/text/search.c:1698
#: src/viewer/text/search.c:1704
msgid "Regexp search"
msgstr ""
#: src/viewer/text/search.c:1699
#: src/viewer/text/search.c:1705
msgid "Extended regexp search"
msgstr ""
#: src/viewer/text/search.c:1701
#: src/viewer/text/search.c:1707
msgid "Case sensitive"
msgstr ""
#: src/viewer/text/search.c:1702
#: src/viewer/text/search.c:1708
msgid "Case insensitive"
msgstr ""
#: src/viewer/text/search.c:1726
#: src/viewer/text/search.c:1732
msgid "Search backward"
msgstr "Òúðñåíå â îáðàòíà ïîñîêà"
#. name:
#: src/viewer/text/search.c:1765
#: src/viewer/text/search.c:1771
#, fuzzy
msgid "Search History"
msgstr "Òúðñè â èñòîðèÿòà"

143
po/ca.po
View File

@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ELinks 0.5pre0.CVS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: elinks-users@linuxfromscratch.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-05-31 01:57+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2009-07-07 15:02+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2003-01-03 03:41+0100\n"
"Last-Translator: Carles Sadurní Anguita <isard@ctv.es>\n"
"Language-Team: Catalan <ca@dodds.net>\n"
@ -37,7 +37,7 @@ msgstr ""
#: src/mime/dialogs.c:132 src/protocol/auth/dialogs.c:115
#: src/protocol/protocol.c:246 src/scripting/lua/core.c:399
#: src/scripting/lua/core.c:480 src/scripting/python/dialogs.c:86
#: src/session/session.c:821 src/viewer/text/search.c:1704
#: src/session/session.c:821 src/viewer/text/search.c:1710
#, fuzzy
msgid "~OK"
msgstr "D'acord"
@ -139,13 +139,13 @@ msgstr "S
msgid "~No"
msgstr "No"
#: src/bfu/hierbox.c:945 src/bfu/hierbox.c:976 src/viewer/text/search.c:1106
#: src/viewer/text/search.c:1114 src/viewer/text/search.c:1130
#: src/viewer/text/search.c:1723
#: src/bfu/hierbox.c:945 src/bfu/hierbox.c:976 src/viewer/text/search.c:1112
#: src/viewer/text/search.c:1120 src/viewer/text/search.c:1136
#: src/viewer/text/search.c:1729
msgid "Search"
msgstr "Cercar"
#: src/bfu/hierbox.c:947 src/viewer/text/search.c:1107
#: src/bfu/hierbox.c:947 src/viewer/text/search.c:1113
#, fuzzy, c-format
msgid "Search string '%s' not found"
msgstr "No s'ha trobat la cadena"
@ -185,7 +185,7 @@ msgstr "No s'hi permeten cadenes buides"
#: src/protocol/auth/dialogs.c:116 src/protocol/bittorrent/dialogs.c:814
#: src/scripting/lua/core.c:400 src/scripting/lua/core.c:481
#: src/session/download.c:633 src/session/download.c:1245
#: src/viewer/text/search.c:1705
#: src/viewer/text/search.c:1711
#, fuzzy
msgid "~Cancel"
msgstr "Anul·lació"
@ -5433,7 +5433,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. name:
#: src/ecmascript/ecmascript.c:41 src/ecmascript/ecmascript.c:351
#: src/ecmascript/ecmascript.c:41 src/ecmascript/ecmascript.c:360
msgid "ECMAScript"
msgstr ""
@ -5481,11 +5481,11 @@ msgstr ""
msgid "Whether to disallow scripts to open new windows or tabs."
msgstr ""
#: src/ecmascript/ecmascript.c:265
#: src/ecmascript/ecmascript.c:274
msgid "JavaScript Emergency"
msgstr ""
#: src/ecmascript/ecmascript.c:267
#: src/ecmascript/ecmascript.c:276
#, c-format
msgid ""
"A script embedded in the current document was running\n"
@ -5513,7 +5513,7 @@ msgid "JavaScript Error"
msgstr ""
#. name:
#: src/ecmascript/spidermonkey.c:321
#: src/ecmascript/spidermonkey.c:334
msgid "SpiderMonkey"
msgstr ""
@ -7302,7 +7302,7 @@ msgid "FTP specific options."
msgstr ""
#: src/protocol/ftp/ftp.c:60 src/protocol/http/http.c:128
#: src/protocol/http/http.c:235
#: src/protocol/http/http.c:242
msgid "Proxy configuration"
msgstr ""
@ -7311,7 +7311,7 @@ msgid "FTP proxy configuration."
msgstr ""
#: src/protocol/ftp/ftp.c:64 src/protocol/http/http.c:132
#: src/protocol/http/http.c:239
#: src/protocol/http/http.c:246
#, fuzzy
msgid "Host and port-number"
msgstr "Nombre incorrecte"
@ -7369,7 +7369,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. name:
#: src/protocol/http/http.c:95 src/protocol/http/http.c:250
#: src/protocol/http/http.c:95 src/protocol/http/http.c:257
msgid "HTTP"
msgstr ""
@ -7505,13 +7505,20 @@ msgid ""
"tells web-masters and the FBI sniffers about your language preference."
msgstr ""
#. After the compression support has been tested enough,
#. * we might wrap this option in #if CFG_DEBUG.
#: src/protocol/http/http.c:187
#. http://www.eweek.com/c/a/Desktops-and-Notebooks/Intel-Psion-End-Dispute-Concerning-Netbook-Trademark-288875/
#. * responds with "Transfer-Encoding: chunked" and
#. * "Content-Encoding: gzip" but does not compress the first chunk
#. * and the last chunk, causing ELinks to display garbage.
#. * (If User-Agent includes "Gecko" (case sensitive), then
#. * that server correctly compresses the whole stream.)
#. * ELinks should instead report the decompression error (bug 1017)
#. * or perhaps even blacklist the server for compression and retry.
#. * Until that has been implemented, disable compression by default.
#: src/protocol/http/http.c:194
msgid "Enable on-the-fly compression"
msgstr ""
#: src/protocol/http/http.c:189
#: src/protocol/http/http.c:196
msgid ""
"If enabled, the capability to receive compressed content (gzip and/or bzip2) "
"is announced to the server, which usually sends the reply compressed, thus "
@ -7525,11 +7532,11 @@ msgid ""
"effect. To check the supported features, see Help -> About."
msgstr ""
#: src/protocol/http/http.c:202
#: src/protocol/http/http.c:209
msgid "Activate HTTP TRACE debugging"
msgstr ""
#: src/protocol/http/http.c:204
#: src/protocol/http/http.c:211
msgid ""
"If active, all HTTP requests are sent with TRACE as their method rather than "
"GET or POST. This is useful for debugging of both ELinks and various server-"
@ -7539,11 +7546,11 @@ msgid ""
msgstr ""
#. OSNews.com is supposed to be relying on the textmode token, at least.
#: src/protocol/http/http.c:212
#: src/protocol/http/http.c:219
msgid "User-agent identification"
msgstr ""
#: src/protocol/http/http.c:214
#: src/protocol/http/http.c:221
msgid ""
"Change the User Agent ID. That means identification string, which is sent to "
"HTTP server when a document is requested. The 'textmode' token in the first "
@ -7559,20 +7566,20 @@ msgid ""
"%b in the string means number of bars displayed by ELinks."
msgstr ""
#: src/protocol/http/http.c:231
#: src/protocol/http/http.c:238
msgid "HTTPS"
msgstr ""
#: src/protocol/http/http.c:233
#: src/protocol/http/http.c:240
#, fuzzy
msgid "HTTPS-specific options."
msgstr "No hi ha cap programa especificat per a"
#: src/protocol/http/http.c:237
#: src/protocol/http/http.c:244
msgid "HTTPS proxy configuration."
msgstr ""
#: src/protocol/http/http.c:241
#: src/protocol/http/http.c:248
msgid ""
"Host and port-number (host:port) of the HTTPS CONNECT proxy, or blank. If "
"it's blank, HTTPS_PROXY environment variable is checked as well."
@ -8115,17 +8122,17 @@ msgstr "Error mentre escrivia el fitxer"
msgid "Secure file saving error"
msgstr "FTP file error"
#: src/viewer/dump/dump.c:87
#: src/viewer/dump/dump.c:401
#, fuzzy, c-format
msgid "Can't write to stdout: %s"
msgstr "Error mentre escrivia al connector"
#: src/viewer/dump/dump.c:90
#: src/viewer/dump/dump.c:404
#, fuzzy, c-format
msgid "Can't write to stdout."
msgstr "Error mentre escrivia al connector"
#: src/viewer/dump/dump.c:286
#: src/viewer/dump/dump.c:542
#, c-format
msgid "URL protocol not supported (%s)."
msgstr ""
@ -8228,119 +8235,119 @@ msgid "Submit button"
msgstr "Enviar formulari a"
#. accelerator_context(link_menu.map)
#: src/viewer/text/link.c:1280
#: src/viewer/text/link.c:1288
msgid "Display ~usemap"
msgstr "Mostrar ~usemap"
#. accelerator_context(link_menu.std)
#: src/viewer/text/link.c:1285
#: src/viewer/text/link.c:1293
msgid "~Follow link"
msgstr "Seguir enllaç"
#. accelerator_context(link_menu.std)
#: src/viewer/text/link.c:1287
#: src/viewer/text/link.c:1295
msgid "Follow link and r~eload"
msgstr ""
#. accelerator_context(link_menu.std)
#: src/viewer/text/link.c:1291
#: src/viewer/text/link.c:1299
msgid "Open in new ~window"
msgstr "Obrir en una finestra nova"
#. accelerator_context(link_menu.std)
#: src/viewer/text/link.c:1293
#: src/viewer/text/link.c:1301
#, fuzzy
msgid "Open in new ~tab"
msgstr "Obrir en una finestra nova"
#. accelerator_context(link_menu.std)
#: src/viewer/text/link.c:1295
#: src/viewer/text/link.c:1303
#, fuzzy
msgid "Open in new tab in ~background"
msgstr "Segon pla"
#. accelerator_context(link_menu.std)
#: src/viewer/text/link.c:1300
#: src/viewer/text/link.c:1308
msgid "~Download link"
msgstr "~Descarregar l'enllaç"
#. accelerator_context(link_menu.std)
#: src/viewer/text/link.c:1303
#: src/viewer/text/link.c:1311
msgid "~Add link to bookmarks"
msgstr ""
#. accelerator_context(link_menu.std)
#: src/viewer/text/link.c:1307
#: src/viewer/text/link.c:1315
msgid "Pass link URI to e~xternal command"
msgstr ""
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.reset, link_menu.textarea)
#: src/viewer/text/link.c:1318 src/viewer/text/link.c:1358
#: src/viewer/text/link.c:1326 src/viewer/text/link.c:1366
msgid "~Reset form"
msgstr "~Refer formulari"
#. accelerator_context(link_menu.textarea)
#: src/viewer/text/link.c:1333
#: src/viewer/text/link.c:1341
msgid "Open in ~external editor"
msgstr ""
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
#: src/viewer/text/link.c:1341
#: src/viewer/text/link.c:1349
msgid "~Submit form"
msgstr "Enviar formulari"
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
#: src/viewer/text/link.c:1342
#: src/viewer/text/link.c:1350
msgid "Submit form and rel~oad"
msgstr ""
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
#: src/viewer/text/link.c:1346
#: src/viewer/text/link.c:1354
msgid "Submit form and open in new ~window"
msgstr ""
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
#: src/viewer/text/link.c:1348
#: src/viewer/text/link.c:1356
#, fuzzy
msgid "Submit form and open in new ~tab"
msgstr "Trametre formulari i ~descarregar"
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
#: src/viewer/text/link.c:1351
#: src/viewer/text/link.c:1359
#, fuzzy
msgid "Submit form and open in new tab in ~background"
msgstr "Segon pla"
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
#: src/viewer/text/link.c:1356
#: src/viewer/text/link.c:1364
msgid "Submit form and ~download"
msgstr "Trametre formulari i ~descarregar"
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.reset, link_menu.textarea)
#: src/viewer/text/link.c:1363
#: src/viewer/text/link.c:1371
#, fuzzy
msgid "Form f~ields"
msgstr "Camp de contrasenya"
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.map, link_menu.std)
#: src/viewer/text/link.c:1370
#: src/viewer/text/link.c:1378
msgid "V~iew image"
msgstr "Veure ~imatge"
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.map, link_menu.std)
#: src/viewer/text/link.c:1372
#: src/viewer/text/link.c:1380
msgid "Download ima~ge"
msgstr "Descarregar imat~ge"
#: src/viewer/text/link.c:1381
#: src/viewer/text/link.c:1389
msgid "No link selected"
msgstr "No heu seleccionat cap link"
#: src/viewer/text/link.c:1451
#: src/viewer/text/link.c:1459
msgid "Image"
msgstr "Imatge"
#: src/viewer/text/link.c:1456
#: src/viewer/text/link.c:1464
msgid "Usemap"
msgstr "Usemap"
@ -8349,73 +8356,73 @@ msgstr "Usemap"
msgid "Marks"
msgstr ""
#: src/viewer/text/search.c:1099
#: src/viewer/text/search.c:1105
msgid "Search hit top, continuing at bottom."
msgstr ""
#: src/viewer/text/search.c:1100
#: src/viewer/text/search.c:1106
msgid "Search hit bottom, continuing at top."
msgstr ""
#: src/viewer/text/search.c:1103
#: src/viewer/text/search.c:1109
msgid "No previous search"
msgstr "No hi ha recerca prèvia"
#: src/viewer/text/search.c:1115
#: src/viewer/text/search.c:1121
#, c-format
msgid "Could not compile regular expression '%s'"
msgstr ""
#: src/viewer/text/search.c:1159
#: src/viewer/text/search.c:1165
#, c-format
msgid "No further matches for '%s'."
msgstr ""
#: src/viewer/text/search.c:1161
#: src/viewer/text/search.c:1167
#, c-format
msgid "Could not find a link with the text '%s'."
msgstr ""
#: src/viewer/text/search.c:1163 src/viewer/text/search.c:1576
#: src/viewer/text/search.c:1169 src/viewer/text/search.c:1582
msgid "Typeahead"
msgstr ""
#: src/viewer/text/search.c:1578
#: src/viewer/text/search.c:1584
#, c-format
msgid "No links in current document"
msgstr ""
#: src/viewer/text/search.c:1661
#: src/viewer/text/search.c:1667
msgid "Search for text"
msgstr "Cercar text"
#: src/viewer/text/search.c:1697
#: src/viewer/text/search.c:1703
#, fuzzy
msgid "Normal search"
msgstr "No hi ha recerca prèvia"
#: src/viewer/text/search.c:1698
#: src/viewer/text/search.c:1704
msgid "Regexp search"
msgstr ""
#: src/viewer/text/search.c:1699
#: src/viewer/text/search.c:1705
msgid "Extended regexp search"
msgstr ""
#: src/viewer/text/search.c:1701
#: src/viewer/text/search.c:1707
msgid "Case sensitive"
msgstr ""
#: src/viewer/text/search.c:1702
#: src/viewer/text/search.c:1708
msgid "Case insensitive"
msgstr ""
#: src/viewer/text/search.c:1726
#: src/viewer/text/search.c:1732
msgid "Search backward"
msgstr "Cercar enrere"
#. name:
#: src/viewer/text/search.c:1765
#: src/viewer/text/search.c:1771
#, fuzzy
msgid "Search History"
msgstr "Memòria exhaurida"

143
po/cs.po
View File

@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ELinks 0.5pre0.CVS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: elinks-users@linuxfromscratch.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-05-31 01:57+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2009-07-07 15:02+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2005-01-04 00:42+0100\n"
"Last-Translator: Petr Baudis <pasky@ucw.cz>\n"
"Language-Team: Czech <translation-team-cs@lists.souceforge.net>\n"
@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "Zm
#: src/mime/dialogs.c:132 src/protocol/auth/dialogs.c:115
#: src/protocol/protocol.c:246 src/scripting/lua/core.c:399
#: src/scripting/lua/core.c:480 src/scripting/python/dialogs.c:86
#: src/session/session.c:821 src/viewer/text/search.c:1704
#: src/session/session.c:821 src/viewer/text/search.c:1710
#, fuzzy
msgid "~OK"
msgstr "OK"
@ -136,13 +136,13 @@ msgstr "Ano"
msgid "~No"
msgstr "Ne"
#: src/bfu/hierbox.c:945 src/bfu/hierbox.c:976 src/viewer/text/search.c:1106
#: src/viewer/text/search.c:1114 src/viewer/text/search.c:1130
#: src/viewer/text/search.c:1723
#: src/bfu/hierbox.c:945 src/bfu/hierbox.c:976 src/viewer/text/search.c:1112
#: src/viewer/text/search.c:1120 src/viewer/text/search.c:1136
#: src/viewer/text/search.c:1729
msgid "Search"
msgstr "Hledat"
#: src/bfu/hierbox.c:947 src/viewer/text/search.c:1107
#: src/bfu/hierbox.c:947 src/viewer/text/search.c:1113
#, c-format
msgid "Search string '%s' not found"
msgstr "Nena¹el jsem øetìzec '%s'"
@ -182,7 +182,7 @@ msgstr "Napi
#: src/protocol/auth/dialogs.c:116 src/protocol/bittorrent/dialogs.c:814
#: src/scripting/lua/core.c:400 src/scripting/lua/core.c:481
#: src/session/download.c:633 src/session/download.c:1245
#: src/viewer/text/search.c:1705
#: src/viewer/text/search.c:1711
#, fuzzy
msgid "~Cancel"
msgstr "Zru¹it"
@ -5663,7 +5663,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. name:
#: src/ecmascript/ecmascript.c:41 src/ecmascript/ecmascript.c:351
#: src/ecmascript/ecmascript.c:41 src/ecmascript/ecmascript.c:360
msgid "ECMAScript"
msgstr "ECMAScript (JavaScript)"
@ -5709,11 +5709,11 @@ msgstr ""
msgid "Whether to disallow scripts to open new windows or tabs."
msgstr ""
#: src/ecmascript/ecmascript.c:265
#: src/ecmascript/ecmascript.c:274
msgid "JavaScript Emergency"
msgstr "vá¾nou chybu JavaScriptu"
#: src/ecmascript/ecmascript.c:267
#: src/ecmascript/ecmascript.c:276
#, c-format
msgid ""
"A script embedded in the current document was running\n"
@ -5741,7 +5741,7 @@ msgid "JavaScript Error"
msgstr "chybu JavaScriptu"
#. name:
#: src/ecmascript/spidermonkey.c:321
#: src/ecmascript/spidermonkey.c:334
msgid "SpiderMonkey"
msgstr ""
@ -7585,7 +7585,7 @@ msgid "FTP specific options."
msgstr "Nastavení FTP."
#: src/protocol/ftp/ftp.c:60 src/protocol/http/http.c:128
#: src/protocol/http/http.c:235
#: src/protocol/http/http.c:242
msgid "Proxy configuration"
msgstr "Nastavení proxy"
@ -7594,7 +7594,7 @@ msgid "FTP proxy configuration."
msgstr "Nastavení FTP proxy."
#: src/protocol/ftp/ftp.c:64 src/protocol/http/http.c:132
#: src/protocol/http/http.c:239
#: src/protocol/http/http.c:246
msgid "Host and port-number"
msgstr "Adresa a port"
@ -7655,7 +7655,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. name:
#: src/protocol/http/http.c:95 src/protocol/http/http.c:250
#: src/protocol/http/http.c:95 src/protocol/http/http.c:257
msgid "HTTP"
msgstr "HTTP"
@ -7824,13 +7824,20 @@ msgstr ""
"bezpeènostní riziko, proto¾e pak webmasteøi vìdí, jakému jazyku dáváte\n"
"pøednost. Hm."
#. After the compression support has been tested enough,
#. * we might wrap this option in #if CFG_DEBUG.
#: src/protocol/http/http.c:187
#. http://www.eweek.com/c/a/Desktops-and-Notebooks/Intel-Psion-End-Dispute-Concerning-Netbook-Trademark-288875/
#. * responds with "Transfer-Encoding: chunked" and
#. * "Content-Encoding: gzip" but does not compress the first chunk
#. * and the last chunk, causing ELinks to display garbage.
#. * (If User-Agent includes "Gecko" (case sensitive), then
#. * that server correctly compresses the whole stream.)
#. * ELinks should instead report the decompression error (bug 1017)
#. * or perhaps even blacklist the server for compression and retry.
#. * Until that has been implemented, disable compression by default.
#: src/protocol/http/http.c:194
msgid "Enable on-the-fly compression"
msgstr ""
#: src/protocol/http/http.c:189
#: src/protocol/http/http.c:196
msgid ""
"If enabled, the capability to receive compressed content (gzip and/or bzip2) "
"is announced to the server, which usually sends the reply compressed, thus "
@ -7844,11 +7851,11 @@ msgid ""
"effect. To check the supported features, see Help -> About."
msgstr ""
#: src/protocol/http/http.c:202
#: src/protocol/http/http.c:209
msgid "Activate HTTP TRACE debugging"
msgstr "Aktivovat ladìní pomocí HTTP TRACE"
#: src/protocol/http/http.c:204
#: src/protocol/http/http.c:211
#, fuzzy
msgid ""
"If active, all HTTP requests are sent with TRACE as their method rather than "
@ -7864,11 +7871,11 @@ msgstr ""
"obdr¾el. Tento typ po¾adavku nemusí být povolen na v¹ech serverech."
#. OSNews.com is supposed to be relying on the textmode token, at least.
#: src/protocol/http/http.c:212
#: src/protocol/http/http.c:219
msgid "User-agent identification"
msgstr "Identifikace prohlí¾eèe"
#: src/protocol/http/http.c:214
#: src/protocol/http/http.c:221
#, fuzzy
msgid ""
"Change the User Agent ID. That means identification string, which is sent to "
@ -7892,19 +7899,19 @@ msgstr ""
"Pokud nechcete, aby byla tato hlavièka odeslána, pou¾ijte hodnotu \" \"\n"
"(samotnou mezeru)."
#: src/protocol/http/http.c:231
#: src/protocol/http/http.c:238
msgid "HTTPS"
msgstr "HTTPS"
#: src/protocol/http/http.c:233
#: src/protocol/http/http.c:240
msgid "HTTPS-specific options."
msgstr "Nastavení HTTPS."
#: src/protocol/http/http.c:237
#: src/protocol/http/http.c:244
msgid "HTTPS proxy configuration."
msgstr "Nastavení HTTPS proxy."
#: src/protocol/http/http.c:241
#: src/protocol/http/http.c:248
#, fuzzy
msgid ""
"Host and port-number (host:port) of the HTTPS CONNECT proxy, or blank. If "
@ -8516,17 +8523,17 @@ msgstr "Chyba p
msgid "Secure file saving error"
msgstr "Bezpeèné otevírání souboru selhalo"
#: src/viewer/dump/dump.c:87
#: src/viewer/dump/dump.c:401
#, c-format
msgid "Can't write to stdout: %s"
msgstr "Chyba pøi zápisu na standardní výstup: %s"
#: src/viewer/dump/dump.c:90
#: src/viewer/dump/dump.c:404
#, c-format
msgid "Can't write to stdout."
msgstr "Chyba pøi zápisu na sandardní výstup."
#: src/viewer/dump/dump.c:286
#: src/viewer/dump/dump.c:542
#, c-format
msgid "URL protocol not supported (%s)."
msgstr "URL protokol %s není podporován."
@ -8628,116 +8635,116 @@ msgid "Submit button"
msgstr "Po¹li formuláø na"
#. accelerator_context(link_menu.map)
#: src/viewer/text/link.c:1280
#: src/viewer/text/link.c:1288
msgid "Display ~usemap"
msgstr "Zobrazit map~u"
#. accelerator_context(link_menu.std)
#: src/viewer/text/link.c:1285
#: src/viewer/text/link.c:1293
msgid "~Follow link"
msgstr "~Otevøít link"
#. accelerator_context(link_menu.std)
#: src/viewer/text/link.c:1287
#: src/viewer/text/link.c:1295
msgid "Follow link and r~eload"
msgstr "Otevøít link a obnovit cílovou stránku"
#. accelerator_context(link_menu.std)
#: src/viewer/text/link.c:1291
#: src/viewer/text/link.c:1299
msgid "Open in new ~window"
msgstr "Otevøít v ~novém oknì"
#. accelerator_context(link_menu.std)
#: src/viewer/text/link.c:1293
#: src/viewer/text/link.c:1301
msgid "Open in new ~tab"
msgstr "Otevøít v novém ~tabu"
#. accelerator_context(link_menu.std)
#: src/viewer/text/link.c:1295
#: src/viewer/text/link.c:1303
msgid "Open in new tab in ~background"
msgstr "Otevøít v novém tabu na ~pozadí"
#. accelerator_context(link_menu.std)
#: src/viewer/text/link.c:1300
#: src/viewer/text/link.c:1308
msgid "~Download link"
msgstr "~Stáhnout link"
#. accelerator_context(link_menu.std)
#: src/viewer/text/link.c:1303
#: src/viewer/text/link.c:1311
msgid "~Add link to bookmarks"
msgstr "Pøidat link do bookm~arkù"
#. accelerator_context(link_menu.std)
#: src/viewer/text/link.c:1307
#: src/viewer/text/link.c:1315
#, fuzzy
msgid "Pass link URI to e~xternal command"
msgstr "Pøedat URI odkazu externímu pøíkazu"
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.reset, link_menu.textarea)
#: src/viewer/text/link.c:1318 src/viewer/text/link.c:1358
#: src/viewer/text/link.c:1326 src/viewer/text/link.c:1366
msgid "~Reset form"
msgstr "~Vygumovat formuláø"
#. accelerator_context(link_menu.textarea)
#: src/viewer/text/link.c:1333
#: src/viewer/text/link.c:1341
msgid "Open in ~external editor"
msgstr "Otevøít v ~externím editoru"
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
#: src/viewer/text/link.c:1341
#: src/viewer/text/link.c:1349
msgid "~Submit form"
msgstr "Odeslat formuláø"
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
#: src/viewer/text/link.c:1342
#: src/viewer/text/link.c:1350
msgid "Submit form and rel~oad"
msgstr "Odeslat formuláø a obnovit výslednou stránku"
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
#: src/viewer/text/link.c:1346
#: src/viewer/text/link.c:1354
msgid "Submit form and open in new ~window"
msgstr "Poslat formuláø a otevøít v ~novém oknì"
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
#: src/viewer/text/link.c:1348
#: src/viewer/text/link.c:1356
msgid "Submit form and open in new ~tab"
msgstr "Poslat formuláø a otevøít v novém ~tabu"
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
#: src/viewer/text/link.c:1351
#: src/viewer/text/link.c:1359
msgid "Submit form and open in new tab in ~background"
msgstr "Poslat formuláø a otevøít v novém tabu na ~pozadí"
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
#: src/viewer/text/link.c:1356
#: src/viewer/text/link.c:1364
msgid "Submit form and ~download"
msgstr "Poslat formuláø a ~stáhnout"
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.reset, link_menu.textarea)
#: src/viewer/text/link.c:1363
#: src/viewer/text/link.c:1371
#, fuzzy
msgid "Form f~ields"
msgstr "Políèko s heslem"
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.map, link_menu.std)
#: src/viewer/text/link.c:1370
#: src/viewer/text/link.c:1378
msgid "V~iew image"
msgstr "Zobraz~it obrázek"
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.map, link_menu.std)
#: src/viewer/text/link.c:1372
#: src/viewer/text/link.c:1380
msgid "Download ima~ge"
msgstr "Stáhnout o~brázek"
#: src/viewer/text/link.c:1381
#: src/viewer/text/link.c:1389
msgid "No link selected"
msgstr "®ádný link"
#: src/viewer/text/link.c:1451
#: src/viewer/text/link.c:1459
msgid "Image"
msgstr "Obrázek"
#: src/viewer/text/link.c:1456
#: src/viewer/text/link.c:1464
msgid "Usemap"
msgstr "Mapa obrázkù"
@ -8746,72 +8753,72 @@ msgstr "Mapa obr
msgid "Marks"
msgstr ""
#: src/viewer/text/search.c:1099
#: src/viewer/text/search.c:1105
msgid "Search hit top, continuing at bottom."
msgstr "Vyhledávání dosáhlo zaèátku dokumentu, pokraèuji od konce."
#: src/viewer/text/search.c:1100
#: src/viewer/text/search.c:1106
msgid "Search hit bottom, continuing at top."
msgstr "Vyhledávání dosáhlo konce dokumentu, pokraèuji od zaèátku."
#: src/viewer/text/search.c:1103
#: src/viewer/text/search.c:1109
msgid "No previous search"
msgstr "®ádné pøedchozí hledání"
#: src/viewer/text/search.c:1115
#: src/viewer/text/search.c:1121
#, c-format
msgid "Could not compile regular expression '%s'"
msgstr "Nelze zkompilovat regulární výraz '%s'"
#: src/viewer/text/search.c:1159
#: src/viewer/text/search.c:1165
#, c-format
msgid "No further matches for '%s'."
msgstr "®ádné dal¹í výskyty '%s'."
#: src/viewer/text/search.c:1161
#: src/viewer/text/search.c:1167
#, c-format
msgid "Could not find a link with the text '%s'."
msgstr "Nena¹el jsem odkaz obsahující text '%s'."
#: src/viewer/text/search.c:1163 src/viewer/text/search.c:1576
#: src/viewer/text/search.c:1169 src/viewer/text/search.c:1582
msgid "Typeahead"
msgstr "Interaktivní vyhledávání"
#: src/viewer/text/search.c:1578
#: src/viewer/text/search.c:1584
#, c-format
msgid "No links in current document"
msgstr "V dokumentu nejsou ¾ádné odkazy"
#: src/viewer/text/search.c:1661
#: src/viewer/text/search.c:1667
msgid "Search for text"
msgstr "Hledání textu"
#: src/viewer/text/search.c:1697
#: src/viewer/text/search.c:1703
msgid "Normal search"
msgstr "Normální výraz"
#: src/viewer/text/search.c:1698
#: src/viewer/text/search.c:1704
msgid "Regexp search"
msgstr "Regulární výraz"
#: src/viewer/text/search.c:1699
#: src/viewer/text/search.c:1705
msgid "Extended regexp search"
msgstr "Roz¹íøený regulární výraz"
#: src/viewer/text/search.c:1701
#: src/viewer/text/search.c:1707
msgid "Case sensitive"
msgstr "Rozli¹ovat velikost písmen"
#: src/viewer/text/search.c:1702
#: src/viewer/text/search.c:1708
msgid "Case insensitive"
msgstr "Nerozli¹ovat velikost písmen"
#: src/viewer/text/search.c:1726
#: src/viewer/text/search.c:1732
msgid "Search backward"
msgstr "Hledat zpìt"
#. name:
#: src/viewer/text/search.c:1765
#: src/viewer/text/search.c:1771
#, fuzzy
msgid "Search History"
msgstr "Hledat v historii"

143
po/da.po
View File

@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ELinks 0.10.CVS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: elinks-users@linuxfromscratch.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-05-31 01:57+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2009-07-07 15:02+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2005-06-12 02:00+0200\n"
"Last-Translator: Jonas Fonseca <fonseca@diku.dk>\n"
"Language-Team: Danish <dansk@klid.dk>\n"
@ -38,7 +38,7 @@ msgstr "Tast mellemrum for at
#: src/mime/dialogs.c:132 src/protocol/auth/dialogs.c:115
#: src/protocol/protocol.c:246 src/scripting/lua/core.c:399
#: src/scripting/lua/core.c:480 src/scripting/python/dialogs.c:86
#: src/session/session.c:821 src/viewer/text/search.c:1704
#: src/session/session.c:821 src/viewer/text/search.c:1710
msgid "~OK"
msgstr "~O.k."
@ -134,13 +134,13 @@ msgstr "~Ja"
msgid "~No"
msgstr "~Nej"
#: src/bfu/hierbox.c:945 src/bfu/hierbox.c:976 src/viewer/text/search.c:1106
#: src/viewer/text/search.c:1114 src/viewer/text/search.c:1130
#: src/viewer/text/search.c:1723
#: src/bfu/hierbox.c:945 src/bfu/hierbox.c:976 src/viewer/text/search.c:1112
#: src/viewer/text/search.c:1120 src/viewer/text/search.c:1136
#: src/viewer/text/search.c:1729
msgid "Search"
msgstr "Søg"
#: src/bfu/hierbox.c:947 src/viewer/text/search.c:1107
#: src/bfu/hierbox.c:947 src/viewer/text/search.c:1113
#, c-format
msgid "Search string '%s' not found"
msgstr "Søgningen \"%s\" gav intet resultat"
@ -180,7 +180,7 @@ msgstr "Tom tekststreng ikke tilladt"
#: src/protocol/auth/dialogs.c:116 src/protocol/bittorrent/dialogs.c:814
#: src/scripting/lua/core.c:400 src/scripting/lua/core.c:481
#: src/session/download.c:633 src/session/download.c:1245
#: src/viewer/text/search.c:1705
#: src/viewer/text/search.c:1711
msgid "~Cancel"
msgstr "A~nnullér"
@ -5809,7 +5809,7 @@ msgstr ""
"Sæt til \"\" for at anvende det indbyggede layout."
#. name:
#: src/ecmascript/ecmascript.c:41 src/ecmascript/ecmascript.c:351
#: src/ecmascript/ecmascript.c:41 src/ecmascript/ecmascript.c:360
msgid "ECMAScript"
msgstr "ECMAScript"
@ -5858,11 +5858,11 @@ msgstr "Blokering af pop-up-vinduer"
msgid "Whether to disallow scripts to open new windows or tabs."
msgstr "Om scripts skal forbydes at åbne nye vinduer eller faneblade."
#: src/ecmascript/ecmascript.c:265
#: src/ecmascript/ecmascript.c:274
msgid "JavaScript Emergency"
msgstr "JavaScript-nødsituation"
#: src/ecmascript/ecmascript.c:267
#: src/ecmascript/ecmascript.c:276
#, c-format
msgid ""
"A script embedded in the current document was running\n"
@ -5895,7 +5895,7 @@ msgid "JavaScript Error"
msgstr "JavaScript-fejl"
#. name:
#: src/ecmascript/spidermonkey.c:321
#: src/ecmascript/spidermonkey.c:334
msgid "SpiderMonkey"
msgstr ""
@ -7729,7 +7729,7 @@ msgid "FTP specific options."
msgstr "FTP-specifikke indstillinger."
#: src/protocol/ftp/ftp.c:60 src/protocol/http/http.c:128
#: src/protocol/http/http.c:235
#: src/protocol/http/http.c:242
msgid "Proxy configuration"
msgstr "Proxyopsætning"
@ -7738,7 +7738,7 @@ msgid "FTP proxy configuration."
msgstr "Opsætning af FTP-proxy."
#: src/protocol/ftp/ftp.c:64 src/protocol/http/http.c:132
#: src/protocol/http/http.c:239
#: src/protocol/http/http.c:246
msgid "Host and port-number"
msgstr "Værtsmaskine og portnummer"
@ -7806,7 +7806,7 @@ msgstr ""
" programmel.\n"
#. name:
#: src/protocol/http/http.c:95 src/protocol/http/http.c:250
#: src/protocol/http/http.c:95 src/protocol/http/http.c:257
msgid "HTTP"
msgstr "HTTP"
@ -7973,13 +7973,20 @@ msgstr ""
"Bemærk at nogen ser dette som en mulig sikkerhedsrisiko,\n"
"fordi det oplyser webmastere om dine sprogpræferencer."
#. After the compression support has been tested enough,
#. * we might wrap this option in #if CFG_DEBUG.
#: src/protocol/http/http.c:187
#. http://www.eweek.com/c/a/Desktops-and-Notebooks/Intel-Psion-End-Dispute-Concerning-Netbook-Trademark-288875/
#. * responds with "Transfer-Encoding: chunked" and
#. * "Content-Encoding: gzip" but does not compress the first chunk
#. * and the last chunk, causing ELinks to display garbage.
#. * (If User-Agent includes "Gecko" (case sensitive), then
#. * that server correctly compresses the whole stream.)
#. * ELinks should instead report the decompression error (bug 1017)
#. * or perhaps even blacklist the server for compression and retry.
#. * Until that has been implemented, disable compression by default.
#: src/protocol/http/http.c:194
msgid "Enable on-the-fly compression"
msgstr ""
#: src/protocol/http/http.c:189
#: src/protocol/http/http.c:196
msgid ""
"If enabled, the capability to receive compressed content (gzip and/or bzip2) "
"is announced to the server, which usually sends the reply compressed, thus "
@ -7993,11 +8000,11 @@ msgid ""
"effect. To check the supported features, see Help -> About."
msgstr ""
#: src/protocol/http/http.c:202
#: src/protocol/http/http.c:209
msgid "Activate HTTP TRACE debugging"
msgstr "Aktivér fejlsøgning med HTTP-sporing"
#: src/protocol/http/http.c:204
#: src/protocol/http/http.c:211
#, fuzzy
msgid ""
"If active, all HTTP requests are sent with TRACE as their method rather than "
@ -8014,11 +8021,11 @@ msgstr ""
"er i stand til dette."
#. OSNews.com is supposed to be relying on the textmode token, at least.
#: src/protocol/http/http.c:212
#: src/protocol/http/http.c:219
msgid "User-agent identification"
msgstr "Identifikation af brugeragent"
#: src/protocol/http/http.c:214
#: src/protocol/http/http.c:221
#, fuzzy
msgid ""
"Change the User Agent ID. That means identification string, which is sent to "
@ -8047,19 +8054,19 @@ msgstr ""
"%t erstattes med størrelsen af terminalen\n"
"%b erstattes med antallet af bjælker der vises af ELinks."
#: src/protocol/http/http.c:231
#: src/protocol/http/http.c:238
msgid "HTTPS"
msgstr "HTTPS"
#: src/protocol/http/http.c:233
#: src/protocol/http/http.c:240
msgid "HTTPS-specific options."
msgstr "HTTPS-specifikke indstillinger."
#: src/protocol/http/http.c:237
#: src/protocol/http/http.c:244
msgid "HTTPS proxy configuration."
msgstr "Opsætning af HTTPS-proxy."
#: src/protocol/http/http.c:241
#: src/protocol/http/http.c:248
#, fuzzy
msgid ""
"Host and port-number (host:port) of the HTTPS CONNECT proxy, or blank. If "
@ -8685,17 +8692,17 @@ msgstr "Kan ikke skrive filen"
msgid "Secure file saving error"
msgstr "Fejl ved sikker filskrivning"
#: src/viewer/dump/dump.c:87
#: src/viewer/dump/dump.c:401
#, c-format
msgid "Can't write to stdout: %s"
msgstr "Kan ikke skrive til standarduddata: %s"
#: src/viewer/dump/dump.c:90
#: src/viewer/dump/dump.c:404
#, c-format
msgid "Can't write to stdout."
msgstr "Kan ikke skrive til standarduddata."
#: src/viewer/dump/dump.c:286
#: src/viewer/dump/dump.c:542
#, c-format
msgid "URL protocol not supported (%s)."
msgstr "Adresseprotokol ikke understøttet (%s)."
@ -8795,114 +8802,114 @@ msgid "Submit button"
msgstr "Sendknap"
#. accelerator_context(link_menu.map)
#: src/viewer/text/link.c:1280
#: src/viewer/text/link.c:1288
msgid "Display ~usemap"
msgstr "Vis ~usemap"
#. accelerator_context(link_menu.std)
#: src/viewer/text/link.c:1285
#: src/viewer/text/link.c:1293
msgid "~Follow link"
msgstr "F~ølg link"
#. accelerator_context(link_menu.std)
#: src/viewer/text/link.c:1287
#: src/viewer/text/link.c:1295
msgid "Follow link and r~eload"
msgstr "Følg link og ~genindlæs"
#. accelerator_context(link_menu.std)
#: src/viewer/text/link.c:1291
#: src/viewer/text/link.c:1299
msgid "Open in new ~window"
msgstr "Åbn i nyt ~vindue"
#. accelerator_context(link_menu.std)
#: src/viewer/text/link.c:1293
#: src/viewer/text/link.c:1301
msgid "Open in new ~tab"
msgstr "Åbn i nyt ~faneblad"
#. accelerator_context(link_menu.std)
#: src/viewer/text/link.c:1295
#: src/viewer/text/link.c:1303
msgid "Open in new tab in ~background"
msgstr "Åbn i nyt faneblad i ~baggrunden"
#. accelerator_context(link_menu.std)
#: src/viewer/text/link.c:1300
#: src/viewer/text/link.c:1308
msgid "~Download link"
msgstr "~Hent link"
#. accelerator_context(link_menu.std)
#: src/viewer/text/link.c:1303
#: src/viewer/text/link.c:1311
msgid "~Add link to bookmarks"
msgstr "Tilføj ~link til bogmærker"
#. accelerator_context(link_menu.std)
#: src/viewer/text/link.c:1307
#: src/viewer/text/link.c:1315
msgid "Pass link URI to e~xternal command"
msgstr "Videregiv linkadresse til ekstern ~kommando"
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.reset, link_menu.textarea)
#: src/viewer/text/link.c:1318 src/viewer/text/link.c:1358
#: src/viewer/text/link.c:1326 src/viewer/text/link.c:1366
msgid "~Reset form"
msgstr "~Nulstil formular"
#. accelerator_context(link_menu.textarea)
#: src/viewer/text/link.c:1333
#: src/viewer/text/link.c:1341
msgid "Open in ~external editor"
msgstr "Åbn i en ~ekstern tekstbehandler"
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
#: src/viewer/text/link.c:1341
#: src/viewer/text/link.c:1349
msgid "~Submit form"
msgstr "Ind~send formular"
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
#: src/viewer/text/link.c:1342
#: src/viewer/text/link.c:1350
msgid "Submit form and rel~oad"
msgstr "Indsend formular og ~genindlæs"
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
#: src/viewer/text/link.c:1346
#: src/viewer/text/link.c:1354
msgid "Submit form and open in new ~window"
msgstr "Indsend formular og åbn i nyt ~vindue"
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
#: src/viewer/text/link.c:1348
#: src/viewer/text/link.c:1356
msgid "Submit form and open in new ~tab"
msgstr "Indsend formular og åbn i nyt ~faneblad"
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
#: src/viewer/text/link.c:1351
#: src/viewer/text/link.c:1359
msgid "Submit form and open in new tab in ~background"
msgstr "Indsend formular og åben i nyt faneblad i ~baggrunden"
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
#: src/viewer/text/link.c:1356
#: src/viewer/text/link.c:1364
msgid "Submit form and ~download"
msgstr "Indsend formular og ~overfør fil"
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.reset, link_menu.textarea)
#: src/viewer/text/link.c:1363
#: src/viewer/text/link.c:1371
msgid "Form f~ields"
msgstr "Form~ularfelter"
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.map, link_menu.std)
#: src/viewer/text/link.c:1370
#: src/viewer/text/link.c:1378
msgid "V~iew image"
msgstr "V~is billede"
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.map, link_menu.std)
#: src/viewer/text/link.c:1372
#: src/viewer/text/link.c:1380
msgid "Download ima~ge"
msgstr "Hent bille~de"
#: src/viewer/text/link.c:1381
#: src/viewer/text/link.c:1389
msgid "No link selected"
msgstr "Ingen links valgt"
#: src/viewer/text/link.c:1451
#: src/viewer/text/link.c:1459
msgid "Image"
msgstr "Billede"
#: src/viewer/text/link.c:1456
#: src/viewer/text/link.c:1464
msgid "Usemap"
msgstr "Usemap"
@ -8911,72 +8918,72 @@ msgstr "Usemap"
msgid "Marks"
msgstr ""
#: src/viewer/text/search.c:1099
#: src/viewer/text/search.c:1105
msgid "Search hit top, continuing at bottom."
msgstr "Søgning nåede toppen, fortsætter fra bunden."
#: src/viewer/text/search.c:1100
#: src/viewer/text/search.c:1106
msgid "Search hit bottom, continuing at top."
msgstr "Søgning nåede bunden, fortsætter fra toppen."
#: src/viewer/text/search.c:1103
#: src/viewer/text/search.c:1109
msgid "No previous search"
msgstr "Ingen tidligere søgning"
#: src/viewer/text/search.c:1115
#: src/viewer/text/search.c:1121
#, c-format
msgid "Could not compile regular expression '%s'"
msgstr "Kunne ikke oversætte regulært udtryk \"%s\""
#: src/viewer/text/search.c:1159
#: src/viewer/text/search.c:1165
#, c-format
msgid "No further matches for '%s'."
msgstr "Ikke flere træffere for \"%s\"."
#: src/viewer/text/search.c:1161
#: src/viewer/text/search.c:1167
#, c-format
msgid "Could not find a link with the text '%s'."
msgstr "Kunne ikke finde et link med teksten \"%s\"."
#: src/viewer/text/search.c:1163 src/viewer/text/search.c:1576
#: src/viewer/text/search.c:1169 src/viewer/text/search.c:1582
msgid "Typeahead"
msgstr "Tast og find"
#: src/viewer/text/search.c:1578
#: src/viewer/text/search.c:1584
#, c-format
msgid "No links in current document"
msgstr "Ingen links i det aktuelle dokument"
#: src/viewer/text/search.c:1661
#: src/viewer/text/search.c:1667
msgid "Search for text"
msgstr "Søg efter tekst"
#: src/viewer/text/search.c:1697
#: src/viewer/text/search.c:1703
msgid "Normal search"
msgstr "Normal søgning"
#: src/viewer/text/search.c:1698
#: src/viewer/text/search.c:1704
msgid "Regexp search"
msgstr "Søgning med regulært udtryk"
#: src/viewer/text/search.c:1699
#: src/viewer/text/search.c:1705
msgid "Extended regexp search"
msgstr "Søgning med udvidet regulært udtryk"
#: src/viewer/text/search.c:1701
#: src/viewer/text/search.c:1707
msgid "Case sensitive"
msgstr "Versalfølsom"
#: src/viewer/text/search.c:1702
#: src/viewer/text/search.c:1708
msgid "Case insensitive"
msgstr "Ikke versalfølsom"
#: src/viewer/text/search.c:1726
#: src/viewer/text/search.c:1732
msgid "Search backward"
msgstr "Søg bagud"
#. name:
#: src/viewer/text/search.c:1765
#: src/viewer/text/search.c:1771
msgid "Search History"
msgstr "Søgningshistorik"

143
po/de.po
View File

@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ELinks 0.9.CVS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: elinks-users@linuxfromscratch.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-05-31 01:57+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2009-07-07 15:02+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2005-06-14 20:52+0200\n"
"Last-Translator: Jens Seidel <jensseidel@users.sf.net>\n"
"Language-Team: German <de@li.org>\n"
@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "Dr
#: src/mime/dialogs.c:132 src/protocol/auth/dialogs.c:115
#: src/protocol/protocol.c:246 src/scripting/lua/core.c:399
#: src/scripting/lua/core.c:480 src/scripting/python/dialogs.c:86
#: src/session/session.c:821 src/viewer/text/search.c:1704
#: src/session/session.c:821 src/viewer/text/search.c:1710
#, fuzzy
msgid "~OK"
msgstr "OK"
@ -140,13 +140,13 @@ msgstr "Ja"
msgid "~No"
msgstr "Nein"
#: src/bfu/hierbox.c:945 src/bfu/hierbox.c:976 src/viewer/text/search.c:1106
#: src/viewer/text/search.c:1114 src/viewer/text/search.c:1130
#: src/viewer/text/search.c:1723
#: src/bfu/hierbox.c:945 src/bfu/hierbox.c:976 src/viewer/text/search.c:1112
#: src/viewer/text/search.c:1120 src/viewer/text/search.c:1136
#: src/viewer/text/search.c:1729
msgid "Search"
msgstr "Suche"
#: src/bfu/hierbox.c:947 src/viewer/text/search.c:1107
#: src/bfu/hierbox.c:947 src/viewer/text/search.c:1113
#, c-format
msgid "Search string '%s' not found"
msgstr "Zeichenfolge '%s' konnte nicht gefunden werden"
@ -186,7 +186,7 @@ msgstr "Zeichenfolge darf nicht leer sein"
#: src/protocol/auth/dialogs.c:116 src/protocol/bittorrent/dialogs.c:814
#: src/scripting/lua/core.c:400 src/scripting/lua/core.c:481
#: src/session/download.c:633 src/session/download.c:1245
#: src/viewer/text/search.c:1705
#: src/viewer/text/search.c:1711
#, fuzzy
msgid "~Cancel"
msgstr "Abbruch"
@ -5778,7 +5778,7 @@ msgstr ""
"werden sollen."
#. name:
#: src/ecmascript/ecmascript.c:41 src/ecmascript/ecmascript.c:351
#: src/ecmascript/ecmascript.c:41 src/ecmascript/ecmascript.c:360
#, fuzzy
msgid "ECMAScript"
msgstr "Skripte"
@ -5827,11 +5827,11 @@ msgstr ""
msgid "Whether to disallow scripts to open new windows or tabs."
msgstr ""
#: src/ecmascript/ecmascript.c:265
#: src/ecmascript/ecmascript.c:274
msgid "JavaScript Emergency"
msgstr ""
#: src/ecmascript/ecmascript.c:267
#: src/ecmascript/ecmascript.c:276
#, c-format
msgid ""
"A script embedded in the current document was running\n"
@ -5859,7 +5859,7 @@ msgid "JavaScript Error"
msgstr ""
#. name:
#: src/ecmascript/spidermonkey.c:321
#: src/ecmascript/spidermonkey.c:334
msgid "SpiderMonkey"
msgstr ""
@ -7733,7 +7733,7 @@ msgid "FTP specific options."
msgstr "FTP-spezifische Optionen."
#: src/protocol/ftp/ftp.c:60 src/protocol/http/http.c:128
#: src/protocol/http/http.c:235
#: src/protocol/http/http.c:242
msgid "Proxy configuration"
msgstr "Proxy-Konfiguration"
@ -7742,7 +7742,7 @@ msgid "FTP proxy configuration."
msgstr "FTP-Proxy-Konfiguration."
#: src/protocol/ftp/ftp.c:64 src/protocol/http/http.c:132
#: src/protocol/http/http.c:239
#: src/protocol/http/http.c:246
msgid "Host and port-number"
msgstr "Host-Name und Port-Nummer"
@ -7811,7 +7811,7 @@ msgstr ""
" nicht auftreten sollte.\n"
#. name:
#: src/protocol/http/http.c:95 src/protocol/http/http.c:250
#: src/protocol/http/http.c:95 src/protocol/http/http.c:257
msgid "HTTP"
msgstr "HTTP"
@ -7977,13 +7977,20 @@ msgstr ""
"dies als potenzielles Sicherheitsrisiko ansehen, weil es dem Web-Master\n"
"etwas über deine Sprache verrät."
#. After the compression support has been tested enough,
#. * we might wrap this option in #if CFG_DEBUG.
#: src/protocol/http/http.c:187
#. http://www.eweek.com/c/a/Desktops-and-Notebooks/Intel-Psion-End-Dispute-Concerning-Netbook-Trademark-288875/
#. * responds with "Transfer-Encoding: chunked" and
#. * "Content-Encoding: gzip" but does not compress the first chunk
#. * and the last chunk, causing ELinks to display garbage.
#. * (If User-Agent includes "Gecko" (case sensitive), then
#. * that server correctly compresses the whole stream.)
#. * ELinks should instead report the decompression error (bug 1017)
#. * or perhaps even blacklist the server for compression and retry.
#. * Until that has been implemented, disable compression by default.
#: src/protocol/http/http.c:194
msgid "Enable on-the-fly compression"
msgstr ""
#: src/protocol/http/http.c:189
#: src/protocol/http/http.c:196
msgid ""
"If enabled, the capability to receive compressed content (gzip and/or bzip2) "
"is announced to the server, which usually sends the reply compressed, thus "
@ -7997,11 +8004,11 @@ msgid ""
"effect. To check the supported features, see Help -> About."
msgstr ""
#: src/protocol/http/http.c:202
#: src/protocol/http/http.c:209
msgid "Activate HTTP TRACE debugging"
msgstr "Fehlersuche mit HTTP TRACE aktivieren"
#: src/protocol/http/http.c:204
#: src/protocol/http/http.c:211
#, fuzzy
msgid ""
"If active, all HTTP requests are sent with TRACE as their method rather than "
@ -8017,11 +8024,11 @@ msgstr ""
"Anfrage nicht auf allen Servern angeschaltet sein muss."
#. OSNews.com is supposed to be relying on the textmode token, at least.
#: src/protocol/http/http.c:212
#: src/protocol/http/http.c:219
msgid "User-agent identification"
msgstr "Benutzer-Programm Identifikation"
#: src/protocol/http/http.c:214
#: src/protocol/http/http.c:221
#, fuzzy
msgid ""
"Change the User Agent ID. That means identification string, which is sent to "
@ -8049,19 +8056,19 @@ msgstr ""
"%t in der Zeichenkette ergibt die Größe des Terminals\n"
"Benutze \" \", wenn keine Identifikation gesendet werden soll."
#: src/protocol/http/http.c:231
#: src/protocol/http/http.c:238
msgid "HTTPS"
msgstr "HTTPS"
#: src/protocol/http/http.c:233
#: src/protocol/http/http.c:240
msgid "HTTPS-specific options."
msgstr "HTTPS-spezifische Optionen."
#: src/protocol/http/http.c:237
#: src/protocol/http/http.c:244
msgid "HTTPS proxy configuration."
msgstr "HTTPS-Proxy-Konfiguration."
#: src/protocol/http/http.c:241
#: src/protocol/http/http.c:248
#, fuzzy
msgid ""
"Host and port-number (host:port) of the HTTPS CONNECT proxy, or blank. If "
@ -8689,17 +8696,17 @@ msgstr "Fehler beim Schreiben in Datei"
msgid "Secure file saving error"
msgstr "Fehler mit sicherer Datei"
#: src/viewer/dump/dump.c:87
#: src/viewer/dump/dump.c:401
#, c-format
msgid "Can't write to stdout: %s"
msgstr ""
#: src/viewer/dump/dump.c:90
#: src/viewer/dump/dump.c:404
#, fuzzy, c-format
msgid "Can't write to stdout."
msgstr "Fehler beim Schreiben in Datei"
#: src/viewer/dump/dump.c:286
#: src/viewer/dump/dump.c:542
#, fuzzy, c-format
msgid "URL protocol not supported (%s)."
msgstr "Nicht unterstützte Remote-Methode"
@ -8802,115 +8809,115 @@ msgid "Submit button"
msgstr "Formular senden an"
#. accelerator_context(link_menu.map)
#: src/viewer/text/link.c:1280
#: src/viewer/text/link.c:1288
msgid "Display ~usemap"
msgstr "~Usemap anzeigen"
#. accelerator_context(link_menu.std)
#: src/viewer/text/link.c:1285
#: src/viewer/text/link.c:1293
msgid "~Follow link"
msgstr "~Link folgen"
#. accelerator_context(link_menu.std)
#: src/viewer/text/link.c:1287
#: src/viewer/text/link.c:1295
msgid "Follow link and r~eload"
msgstr "Link ~folgen und neu laden"
#. accelerator_context(link_menu.std)
#: src/viewer/text/link.c:1291
#: src/viewer/text/link.c:1299
msgid "Open in new ~window"
msgstr "~In neuem Fenster öffnen"
#. accelerator_context(link_menu.std)
#: src/viewer/text/link.c:1293
#: src/viewer/text/link.c:1301
msgid "Open in new ~tab"
msgstr "In neuer Ansich~t öffnen"
#. accelerator_context(link_menu.std)
#: src/viewer/text/link.c:1295
#: src/viewer/text/link.c:1303
msgid "Open in new tab in ~background"
msgstr "In neuer Ansicht im ~Hintergrund öffnen"
#. accelerator_context(link_menu.std)
#: src/viewer/text/link.c:1300
#: src/viewer/text/link.c:1308
msgid "~Download link"
msgstr "Link ~herunterladen"
#. accelerator_context(link_menu.std)
#: src/viewer/text/link.c:1303
#: src/viewer/text/link.c:1311
msgid "~Add link to bookmarks"
msgstr "Link zu Lese~zeichen hinzufügen"
#. accelerator_context(link_menu.std)
#: src/viewer/text/link.c:1307
#: src/viewer/text/link.c:1315
msgid "Pass link URI to e~xternal command"
msgstr "Delegiere Link-URI an e~xternes Programm"
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.reset, link_menu.textarea)
#: src/viewer/text/link.c:1318 src/viewer/text/link.c:1358
#: src/viewer/text/link.c:1326 src/viewer/text/link.c:1366
msgid "~Reset form"
msgstr "Formula~r löschen"
#. accelerator_context(link_menu.textarea)
#: src/viewer/text/link.c:1333
#: src/viewer/text/link.c:1341
msgid "Open in ~external editor"
msgstr "In externen Editor öffnen"
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
#: src/viewer/text/link.c:1341
#: src/viewer/text/link.c:1349
msgid "~Submit form"
msgstr "Formular ~senden"
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
#: src/viewer/text/link.c:1342
#: src/viewer/text/link.c:1350
msgid "Submit form and rel~oad"
msgstr "Formular senden und neu laden"
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
#: src/viewer/text/link.c:1346
#: src/viewer/text/link.c:1354
msgid "Submit form and open in new ~window"
msgstr "Formular senden und in neuem Fenster öffnen"
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
#: src/viewer/text/link.c:1348
#: src/viewer/text/link.c:1356
msgid "Submit form and open in new ~tab"
msgstr "Formular senden und in neuer Ansich~t öffnen"
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
#: src/viewer/text/link.c:1351
#: src/viewer/text/link.c:1359
msgid "Submit form and open in new tab in ~background"
msgstr "Formular senden und in neuer Ansicht im ~Hintergrund öffnen"
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
#: src/viewer/text/link.c:1356
#: src/viewer/text/link.c:1364
msgid "Submit form and ~download"
msgstr "Formular sen~den und herunterladen"
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.reset, link_menu.textarea)
#: src/viewer/text/link.c:1363
#: src/viewer/text/link.c:1371
#, fuzzy
msgid "Form f~ields"
msgstr "Passwortfeld"
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.map, link_menu.std)
#: src/viewer/text/link.c:1370
#: src/viewer/text/link.c:1378
msgid "V~iew image"
msgstr "B~ild anzeigen"
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.map, link_menu.std)
#: src/viewer/text/link.c:1372
#: src/viewer/text/link.c:1380
msgid "Download ima~ge"
msgstr "Bild herunterladen"
#: src/viewer/text/link.c:1381
#: src/viewer/text/link.c:1389
msgid "No link selected"
msgstr "Kein Link ausgewählt"
#: src/viewer/text/link.c:1451
#: src/viewer/text/link.c:1459
msgid "Image"
msgstr "Bild"
#: src/viewer/text/link.c:1456
#: src/viewer/text/link.c:1464
msgid "Usemap"
msgstr "Usemap"
@ -8919,72 +8926,72 @@ msgstr "Usemap"
msgid "Marks"
msgstr ""
#: src/viewer/text/search.c:1099
#: src/viewer/text/search.c:1105
msgid "Search hit top, continuing at bottom."
msgstr "Am Anfang angekommen, führe die Suche am Ende fort."
#: src/viewer/text/search.c:1100
#: src/viewer/text/search.c:1106
msgid "Search hit bottom, continuing at top."
msgstr "Am Ende angekommen, führe die Suche am Anfang fort."
#: src/viewer/text/search.c:1103
#: src/viewer/text/search.c:1109
msgid "No previous search"
msgstr "es wurde noch keine Suche durchgeführt"
#: src/viewer/text/search.c:1115
#: src/viewer/text/search.c:1121
#, fuzzy, c-format
msgid "Could not compile regular expression '%s'"
msgstr "Reguläre Ausdrücke"
#: src/viewer/text/search.c:1159
#: src/viewer/text/search.c:1165
#, c-format
msgid "No further matches for '%s'."
msgstr ""
#: src/viewer/text/search.c:1161
#: src/viewer/text/search.c:1167
#, c-format
msgid "Could not find a link with the text '%s'."
msgstr "Konnte keinen Link mit dem Text '%s' finden."
#: src/viewer/text/search.c:1163 src/viewer/text/search.c:1576
#: src/viewer/text/search.c:1169 src/viewer/text/search.c:1582
msgid "Typeahead"
msgstr "Zeichenweise"
#: src/viewer/text/search.c:1578
#: src/viewer/text/search.c:1584
#, c-format
msgid "No links in current document"
msgstr "Keine Links im aktuellen Dokument"
#: src/viewer/text/search.c:1661
#: src/viewer/text/search.c:1667
msgid "Search for text"
msgstr "Textsuche"
#: src/viewer/text/search.c:1697
#: src/viewer/text/search.c:1703
msgid "Normal search"
msgstr "Normale Suche"
#: src/viewer/text/search.c:1698
#: src/viewer/text/search.c:1704
msgid "Regexp search"
msgstr "Suche mit regulären Ausdrücken"
#: src/viewer/text/search.c:1699
#: src/viewer/text/search.c:1705
msgid "Extended regexp search"
msgstr "Suche mit erweiterten regulären Ausdrücken"
#: src/viewer/text/search.c:1701
#: src/viewer/text/search.c:1707
msgid "Case sensitive"
msgstr "Groß-/Kleinschreibung beachten"
#: src/viewer/text/search.c:1702
#: src/viewer/text/search.c:1708
msgid "Case insensitive"
msgstr "Groß-/Kleinschreibung ignorieren"
#: src/viewer/text/search.c:1726
#: src/viewer/text/search.c:1732
msgid "Search backward"
msgstr "Suche rückwärts"
#. name:
#: src/viewer/text/search.c:1765
#: src/viewer/text/search.c:1771
#, fuzzy
msgid "Search History"
msgstr "Suchen in Verlauf"

143
po/el.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ELinks 0.5pre0.CVS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: elinks-users@linuxfromscratch.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-05-31 01:57+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2009-07-07 15:02+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2003-01-03 03:41+0100\n"
"Last-Translator: Simos Xenitellis <simos@hellug.gr>\n"
"Language-Team: Greek <nls@tux.hellug.gr>\n"
@ -38,7 +38,7 @@ msgstr ""
#: src/mime/dialogs.c:132 src/protocol/auth/dialogs.c:115
#: src/protocol/protocol.c:246 src/scripting/lua/core.c:399
#: src/scripting/lua/core.c:480 src/scripting/python/dialogs.c:86
#: src/session/session.c:821 src/viewer/text/search.c:1704
#: src/session/session.c:821 src/viewer/text/search.c:1710
#, fuzzy
msgid "~OK"
msgstr "ÅíôÜîåé"
@ -140,13 +140,13 @@ msgstr "
msgid "~No"
msgstr "¼÷é"
#: src/bfu/hierbox.c:945 src/bfu/hierbox.c:976 src/viewer/text/search.c:1106
#: src/viewer/text/search.c:1114 src/viewer/text/search.c:1130
#: src/viewer/text/search.c:1723
#: src/bfu/hierbox.c:945 src/bfu/hierbox.c:976 src/viewer/text/search.c:1112
#: src/viewer/text/search.c:1120 src/viewer/text/search.c:1136
#: src/viewer/text/search.c:1729
msgid "Search"
msgstr "ÁíáæÞôçóç"
#: src/bfu/hierbox.c:947 src/viewer/text/search.c:1107
#: src/bfu/hierbox.c:947 src/viewer/text/search.c:1113
#, fuzzy, c-format
msgid "Search string '%s' not found"
msgstr "Ôï áëöáñéèìçôéêü áíáæÞôçóçò äå âñÝèçêå"
@ -186,7 +186,7 @@ msgstr "
#: src/protocol/auth/dialogs.c:116 src/protocol/bittorrent/dialogs.c:814
#: src/scripting/lua/core.c:400 src/scripting/lua/core.c:481
#: src/session/download.c:633 src/session/download.c:1245
#: src/viewer/text/search.c:1705
#: src/viewer/text/search.c:1711
#, fuzzy
msgid "~Cancel"
msgstr "Áêýñùóç"
@ -5437,7 +5437,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. name:
#: src/ecmascript/ecmascript.c:41 src/ecmascript/ecmascript.c:351
#: src/ecmascript/ecmascript.c:41 src/ecmascript/ecmascript.c:360
msgid "ECMAScript"
msgstr ""
@ -5485,11 +5485,11 @@ msgstr ""
msgid "Whether to disallow scripts to open new windows or tabs."
msgstr ""
#: src/ecmascript/ecmascript.c:265
#: src/ecmascript/ecmascript.c:274
msgid "JavaScript Emergency"
msgstr ""
#: src/ecmascript/ecmascript.c:267
#: src/ecmascript/ecmascript.c:276
#, c-format
msgid ""
"A script embedded in the current document was running\n"
@ -5517,7 +5517,7 @@ msgid "JavaScript Error"
msgstr ""
#. name:
#: src/ecmascript/spidermonkey.c:321
#: src/ecmascript/spidermonkey.c:334
msgid "SpiderMonkey"
msgstr ""
@ -7308,7 +7308,7 @@ msgid "FTP specific options."
msgstr ""
#: src/protocol/ftp/ftp.c:60 src/protocol/http/http.c:128
#: src/protocol/http/http.c:235
#: src/protocol/http/http.c:242
msgid "Proxy configuration"
msgstr ""
@ -7317,7 +7317,7 @@ msgid "FTP proxy configuration."
msgstr ""
#: src/protocol/ftp/ftp.c:64 src/protocol/http/http.c:132
#: src/protocol/http/http.c:239
#: src/protocol/http/http.c:246
#, fuzzy
msgid "Host and port-number"
msgstr "Ìç Ýãêõñïò áñéèìüò"
@ -7375,7 +7375,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. name:
#: src/protocol/http/http.c:95 src/protocol/http/http.c:250
#: src/protocol/http/http.c:95 src/protocol/http/http.c:257
msgid "HTTP"
msgstr ""
@ -7511,13 +7511,20 @@ msgid ""
"tells web-masters and the FBI sniffers about your language preference."
msgstr ""
#. After the compression support has been tested enough,
#. * we might wrap this option in #if CFG_DEBUG.
#: src/protocol/http/http.c:187
#. http://www.eweek.com/c/a/Desktops-and-Notebooks/Intel-Psion-End-Dispute-Concerning-Netbook-Trademark-288875/
#. * responds with "Transfer-Encoding: chunked" and
#. * "Content-Encoding: gzip" but does not compress the first chunk
#. * and the last chunk, causing ELinks to display garbage.
#. * (If User-Agent includes "Gecko" (case sensitive), then
#. * that server correctly compresses the whole stream.)
#. * ELinks should instead report the decompression error (bug 1017)
#. * or perhaps even blacklist the server for compression and retry.
#. * Until that has been implemented, disable compression by default.
#: src/protocol/http/http.c:194
msgid "Enable on-the-fly compression"
msgstr ""
#: src/protocol/http/http.c:189
#: src/protocol/http/http.c:196
msgid ""
"If enabled, the capability to receive compressed content (gzip and/or bzip2) "
"is announced to the server, which usually sends the reply compressed, thus "
@ -7531,11 +7538,11 @@ msgid ""
"effect. To check the supported features, see Help -> About."
msgstr ""
#: src/protocol/http/http.c:202
#: src/protocol/http/http.c:209
msgid "Activate HTTP TRACE debugging"
msgstr ""
#: src/protocol/http/http.c:204
#: src/protocol/http/http.c:211
msgid ""
"If active, all HTTP requests are sent with TRACE as their method rather than "
"GET or POST. This is useful for debugging of both ELinks and various server-"
@ -7545,11 +7552,11 @@ msgid ""
msgstr ""
#. OSNews.com is supposed to be relying on the textmode token, at least.
#: src/protocol/http/http.c:212
#: src/protocol/http/http.c:219
msgid "User-agent identification"
msgstr ""
#: src/protocol/http/http.c:214
#: src/protocol/http/http.c:221
msgid ""
"Change the User Agent ID. That means identification string, which is sent to "
"HTTP server when a document is requested. The 'textmode' token in the first "
@ -7565,20 +7572,20 @@ msgid ""
"%b in the string means number of bars displayed by ELinks."
msgstr ""
#: src/protocol/http/http.c:231
#: src/protocol/http/http.c:238
msgid "HTTPS"
msgstr ""
#: src/protocol/http/http.c:233
#: src/protocol/http/http.c:240
#, fuzzy
msgid "HTTPS-specific options."
msgstr "Äåí êáèïñßóôçêå ðñüãñáììá ãéá"
#: src/protocol/http/http.c:237
#: src/protocol/http/http.c:244
msgid "HTTPS proxy configuration."
msgstr ""
#: src/protocol/http/http.c:241
#: src/protocol/http/http.c:248
msgid ""
"Host and port-number (host:port) of the HTTPS CONNECT proxy, or blank. If "
"it's blank, HTTPS_PROXY environment variable is checked as well."
@ -8122,17 +8129,17 @@ msgstr "
msgid "Secure file saving error"
msgstr "ÓöÜëìá áñ÷åßïõ FTP"
#: src/viewer/dump/dump.c:87
#: src/viewer/dump/dump.c:401
#, fuzzy, c-format
msgid "Can't write to stdout: %s"
msgstr "ÓöÜëìá åããñáöÞò óôïí õðïäï÷Ýá"
#: src/viewer/dump/dump.c:90
#: src/viewer/dump/dump.c:404
#, fuzzy, c-format
msgid "Can't write to stdout."
msgstr "ÓöÜëìá åããñáöÞò óôïí õðïäï÷Ýá"
#: src/viewer/dump/dump.c:286
#: src/viewer/dump/dump.c:542
#, c-format
msgid "URL protocol not supported (%s)."
msgstr ""
@ -8235,119 +8242,119 @@ msgid "Submit button"
msgstr "ÁðïóôïëÞ öüñìáò óôï"
#. accelerator_context(link_menu.map)
#: src/viewer/text/link.c:1280
#: src/viewer/text/link.c:1288
msgid "Display ~usemap"
msgstr "ÅìöÜíéóç äïìÞò USEMAP"
#. accelerator_context(link_menu.std)
#: src/viewer/text/link.c:1285
#: src/viewer/text/link.c:1293
msgid "~Follow link"
msgstr "Áêïëïýèçóç óõíäÝóìïõ"
#. accelerator_context(link_menu.std)
#: src/viewer/text/link.c:1287
#: src/viewer/text/link.c:1295
msgid "Follow link and r~eload"
msgstr ""
#. accelerator_context(link_menu.std)
#: src/viewer/text/link.c:1291
#: src/viewer/text/link.c:1299
msgid "Open in new ~window"
msgstr "¶íïéãìá óå íÝï ðáñÜèõñï"
#. accelerator_context(link_menu.std)
#: src/viewer/text/link.c:1293
#: src/viewer/text/link.c:1301
#, fuzzy
msgid "Open in new ~tab"
msgstr "¶íïéãìá óå íÝï ðáñÜèõñï"
#. accelerator_context(link_menu.std)
#: src/viewer/text/link.c:1295
#: src/viewer/text/link.c:1303
#, fuzzy
msgid "Open in new tab in ~background"
msgstr "ÐáñáóêÞíéï"
#. accelerator_context(link_menu.std)
#: src/viewer/text/link.c:1300
#: src/viewer/text/link.c:1308
msgid "~Download link"
msgstr "Ìåôáöüñôùóç óõíäÝóìïõ"
#. accelerator_context(link_menu.std)
#: src/viewer/text/link.c:1303
#: src/viewer/text/link.c:1311
msgid "~Add link to bookmarks"
msgstr ""
#. accelerator_context(link_menu.std)
#: src/viewer/text/link.c:1307
#: src/viewer/text/link.c:1315
msgid "Pass link URI to e~xternal command"
msgstr ""
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.reset, link_menu.textarea)
#: src/viewer/text/link.c:1318 src/viewer/text/link.c:1358
#: src/viewer/text/link.c:1326 src/viewer/text/link.c:1366
msgid "~Reset form"
msgstr "Áñ÷éêïðïßçóç öüñìáò"
#. accelerator_context(link_menu.textarea)
#: src/viewer/text/link.c:1333
#: src/viewer/text/link.c:1341
msgid "Open in ~external editor"
msgstr ""
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
#: src/viewer/text/link.c:1341
#: src/viewer/text/link.c:1349
msgid "~Submit form"
msgstr "ÁðïóôïëÞ öüñìáò"
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
#: src/viewer/text/link.c:1342
#: src/viewer/text/link.c:1350
msgid "Submit form and rel~oad"
msgstr ""
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
#: src/viewer/text/link.c:1346
#: src/viewer/text/link.c:1354
msgid "Submit form and open in new ~window"
msgstr "ÁðïóôïëÞ öüñìáò êáé Üíïéãìá óå íÝï ðáñÜèõñï"
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
#: src/viewer/text/link.c:1348
#: src/viewer/text/link.c:1356
#, fuzzy
msgid "Submit form and open in new ~tab"
msgstr "ÁðïóôïëÞ öüñìáò êáé Üíïéãìá óå íÝï ðáñÜèõñï"
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
#: src/viewer/text/link.c:1351
#: src/viewer/text/link.c:1359
#, fuzzy
msgid "Submit form and open in new tab in ~background"
msgstr "ÁðïóôïëÞ öüñìáò êáé Üíïéãìá óå íÝï ðáñÜèõñï"
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
#: src/viewer/text/link.c:1356
#: src/viewer/text/link.c:1364
msgid "Submit form and ~download"
msgstr "ÁðïóôïëÞ öüñìáò êáé ìåôáöüñôùóç"
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.reset, link_menu.textarea)
#: src/viewer/text/link.c:1363
#: src/viewer/text/link.c:1371
#, fuzzy
msgid "Form f~ields"
msgstr "Ðåäßïõ êùäéêïý"
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.map, link_menu.std)
#: src/viewer/text/link.c:1370
#: src/viewer/text/link.c:1378
msgid "V~iew image"
msgstr "ÅìöÜíéóç åéêüíáò"
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.map, link_menu.std)
#: src/viewer/text/link.c:1372
#: src/viewer/text/link.c:1380
msgid "Download ima~ge"
msgstr "Ìåôáöüñôùóç åéêüíáò"
#: src/viewer/text/link.c:1381
#: src/viewer/text/link.c:1389
msgid "No link selected"
msgstr "Äåí åðéëÝ÷èçêå óýíäåóìïò"
#: src/viewer/text/link.c:1451
#: src/viewer/text/link.c:1459
msgid "Image"
msgstr "Åéêüíá"
#: src/viewer/text/link.c:1456
#: src/viewer/text/link.c:1464
msgid "Usemap"
msgstr "USEMAP"
@ -8356,73 +8363,73 @@ msgstr "USEMAP"
msgid "Marks"
msgstr ""
#: src/viewer/text/search.c:1099
#: src/viewer/text/search.c:1105
msgid "Search hit top, continuing at bottom."
msgstr ""
#: src/viewer/text/search.c:1100
#: src/viewer/text/search.c:1106
msgid "Search hit bottom, continuing at top."
msgstr ""
#: src/viewer/text/search.c:1103
#: src/viewer/text/search.c:1109
msgid "No previous search"
msgstr "Äåí õðÜñ÷åé ðñïçãïýìåíç áíáæÞôçóç"
#: src/viewer/text/search.c:1115
#: src/viewer/text/search.c:1121
#, c-format
msgid "Could not compile regular expression '%s'"
msgstr ""
#: src/viewer/text/search.c:1159
#: src/viewer/text/search.c:1165
#, c-format
msgid "No further matches for '%s'."
msgstr ""
#: src/viewer/text/search.c:1161
#: src/viewer/text/search.c:1167
#, c-format
msgid "Could not find a link with the text '%s'."
msgstr ""
#: src/viewer/text/search.c:1163 src/viewer/text/search.c:1576
#: src/viewer/text/search.c:1169 src/viewer/text/search.c:1582
msgid "Typeahead"
msgstr ""
#: src/viewer/text/search.c:1578
#: src/viewer/text/search.c:1584
#, c-format
msgid "No links in current document"
msgstr ""
#: src/viewer/text/search.c:1661
#: src/viewer/text/search.c:1667
msgid "Search for text"
msgstr "ÁíáæÞôçóç êåéìÝíïõ"
#: src/viewer/text/search.c:1697
#: src/viewer/text/search.c:1703
#, fuzzy
msgid "Normal search"
msgstr "Äåí õðÜñ÷åé ðñïçãïýìåíç áíáæÞôçóç"
#: src/viewer/text/search.c:1698
#: src/viewer/text/search.c:1704
msgid "Regexp search"
msgstr ""
#: src/viewer/text/search.c:1699
#: src/viewer/text/search.c:1705
msgid "Extended regexp search"
msgstr ""
#: src/viewer/text/search.c:1701
#: src/viewer/text/search.c:1707
msgid "Case sensitive"
msgstr ""
#: src/viewer/text/search.c:1702
#: src/viewer/text/search.c:1708
msgid "Case insensitive"
msgstr ""
#: src/viewer/text/search.c:1726
#: src/viewer/text/search.c:1732
msgid "Search backward"
msgstr "ÁíáæÞôçóç ðßóù"
#. name:
#: src/viewer/text/search.c:1765
#: src/viewer/text/search.c:1771
#, fuzzy
msgid "Search History"
msgstr "Ç ìíÞìç åîáíôëÞèçêå"

143
po/es.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ELinks 0.5pre0.CVS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: elinks-users@linuxfromscratch.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-05-31 01:57+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2009-07-07 15:02+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2003-01-03 03:41+0100\n"
"Last-Translator: David Mediavilla <r96x6a79yki40001@sneakemail.com>\n"
"Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
@ -38,7 +38,7 @@ msgstr ""
#: src/mime/dialogs.c:132 src/protocol/auth/dialogs.c:115
#: src/protocol/protocol.c:246 src/scripting/lua/core.c:399
#: src/scripting/lua/core.c:480 src/scripting/python/dialogs.c:86
#: src/session/session.c:821 src/viewer/text/search.c:1704
#: src/session/session.c:821 src/viewer/text/search.c:1710
#, fuzzy
msgid "~OK"
msgstr "Aceptar"
@ -141,13 +141,13 @@ msgstr "S
msgid "~No"
msgstr "No"
#: src/bfu/hierbox.c:945 src/bfu/hierbox.c:976 src/viewer/text/search.c:1106
#: src/viewer/text/search.c:1114 src/viewer/text/search.c:1130
#: src/viewer/text/search.c:1723
#: src/bfu/hierbox.c:945 src/bfu/hierbox.c:976 src/viewer/text/search.c:1112
#: src/viewer/text/search.c:1120 src/viewer/text/search.c:1136
#: src/viewer/text/search.c:1729
msgid "Search"
msgstr "Buscar..."
#: src/bfu/hierbox.c:947 src/viewer/text/search.c:1107
#: src/bfu/hierbox.c:947 src/viewer/text/search.c:1113
#, fuzzy, c-format
msgid "Search string '%s' not found"
msgstr "Cadena no encontrada"
@ -187,7 +187,7 @@ msgstr "No se permite dejar el campo vac
#: src/protocol/auth/dialogs.c:116 src/protocol/bittorrent/dialogs.c:814
#: src/scripting/lua/core.c:400 src/scripting/lua/core.c:481
#: src/session/download.c:633 src/session/download.c:1245
#: src/viewer/text/search.c:1705
#: src/viewer/text/search.c:1711
#, fuzzy
msgid "~Cancel"
msgstr "Cancelar"
@ -5459,7 +5459,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. name:
#: src/ecmascript/ecmascript.c:41 src/ecmascript/ecmascript.c:351
#: src/ecmascript/ecmascript.c:41 src/ecmascript/ecmascript.c:360
#, fuzzy
msgid "ECMAScript"
msgstr "Descripción"
@ -5508,11 +5508,11 @@ msgstr ""
msgid "Whether to disallow scripts to open new windows or tabs."
msgstr ""
#: src/ecmascript/ecmascript.c:265
#: src/ecmascript/ecmascript.c:274
msgid "JavaScript Emergency"
msgstr ""
#: src/ecmascript/ecmascript.c:267
#: src/ecmascript/ecmascript.c:276
#, c-format
msgid ""
"A script embedded in the current document was running\n"
@ -5540,7 +5540,7 @@ msgid "JavaScript Error"
msgstr ""
#. name:
#: src/ecmascript/spidermonkey.c:321
#: src/ecmascript/spidermonkey.c:334
msgid "SpiderMonkey"
msgstr ""
@ -7336,7 +7336,7 @@ msgid "FTP specific options."
msgstr ""
#: src/protocol/ftp/ftp.c:60 src/protocol/http/http.c:128
#: src/protocol/http/http.c:235
#: src/protocol/http/http.c:242
msgid "Proxy configuration"
msgstr ""
@ -7345,7 +7345,7 @@ msgid "FTP proxy configuration."
msgstr ""
#: src/protocol/ftp/ftp.c:64 src/protocol/http/http.c:132
#: src/protocol/http/http.c:239
#: src/protocol/http/http.c:246
#, fuzzy
msgid "Host and port-number"
msgstr "Número no válido"
@ -7403,7 +7403,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. name:
#: src/protocol/http/http.c:95 src/protocol/http/http.c:250
#: src/protocol/http/http.c:95 src/protocol/http/http.c:257
msgid "HTTP"
msgstr ""
@ -7541,13 +7541,20 @@ msgid ""
"tells web-masters and the FBI sniffers about your language preference."
msgstr ""
#. After the compression support has been tested enough,
#. * we might wrap this option in #if CFG_DEBUG.
#: src/protocol/http/http.c:187
#. http://www.eweek.com/c/a/Desktops-and-Notebooks/Intel-Psion-End-Dispute-Concerning-Netbook-Trademark-288875/
#. * responds with "Transfer-Encoding: chunked" and
#. * "Content-Encoding: gzip" but does not compress the first chunk
#. * and the last chunk, causing ELinks to display garbage.
#. * (If User-Agent includes "Gecko" (case sensitive), then
#. * that server correctly compresses the whole stream.)
#. * ELinks should instead report the decompression error (bug 1017)
#. * or perhaps even blacklist the server for compression and retry.
#. * Until that has been implemented, disable compression by default.
#: src/protocol/http/http.c:194
msgid "Enable on-the-fly compression"
msgstr ""
#: src/protocol/http/http.c:189
#: src/protocol/http/http.c:196
msgid ""
"If enabled, the capability to receive compressed content (gzip and/or bzip2) "
"is announced to the server, which usually sends the reply compressed, thus "
@ -7561,11 +7568,11 @@ msgid ""
"effect. To check the supported features, see Help -> About."
msgstr ""
#: src/protocol/http/http.c:202
#: src/protocol/http/http.c:209
msgid "Activate HTTP TRACE debugging"
msgstr ""
#: src/protocol/http/http.c:204
#: src/protocol/http/http.c:211
msgid ""
"If active, all HTTP requests are sent with TRACE as their method rather than "
"GET or POST. This is useful for debugging of both ELinks and various server-"
@ -7575,11 +7582,11 @@ msgid ""
msgstr ""
#. OSNews.com is supposed to be relying on the textmode token, at least.
#: src/protocol/http/http.c:212
#: src/protocol/http/http.c:219
msgid "User-agent identification"
msgstr ""
#: src/protocol/http/http.c:214
#: src/protocol/http/http.c:221
msgid ""
"Change the User Agent ID. That means identification string, which is sent to "
"HTTP server when a document is requested. The 'textmode' token in the first "
@ -7595,20 +7602,20 @@ msgid ""
"%b in the string means number of bars displayed by ELinks."
msgstr ""
#: src/protocol/http/http.c:231
#: src/protocol/http/http.c:238
msgid "HTTPS"
msgstr ""
#: src/protocol/http/http.c:233
#: src/protocol/http/http.c:240
#, fuzzy
msgid "HTTPS-specific options."
msgstr "No hay programa especificado para"
#: src/protocol/http/http.c:237
#: src/protocol/http/http.c:244
msgid "HTTPS proxy configuration."
msgstr ""
#: src/protocol/http/http.c:241
#: src/protocol/http/http.c:248
msgid ""
"Host and port-number (host:port) of the HTTPS CONNECT proxy, or blank. If "
"it's blank, HTTPS_PROXY environment variable is checked as well."
@ -8156,17 +8163,17 @@ msgstr "Error escribiendo en el fichero"
msgid "Secure file saving error"
msgstr "Error FTP de fichero"
#: src/viewer/dump/dump.c:87
#: src/viewer/dump/dump.c:401
#, fuzzy, c-format
msgid "Can't write to stdout: %s"
msgstr "Error escribiendo en el socket"
#: src/viewer/dump/dump.c:90
#: src/viewer/dump/dump.c:404
#, fuzzy, c-format
msgid "Can't write to stdout."
msgstr "Error escribiendo en el socket"
#: src/viewer/dump/dump.c:286
#: src/viewer/dump/dump.c:542
#, c-format
msgid "URL protocol not supported (%s)."
msgstr ""
@ -8269,119 +8276,119 @@ msgid "Submit button"
msgstr "Enviar formulario a"
#. accelerator_context(link_menu.map)
#: src/viewer/text/link.c:1280
#: src/viewer/text/link.c:1288
msgid "Display ~usemap"
msgstr "Mostrar ~Usemap"
#. accelerator_context(link_menu.std)
#: src/viewer/text/link.c:1285
#: src/viewer/text/link.c:1293
msgid "~Follow link"
msgstr "~Seguir enlace"
#. accelerator_context(link_menu.std)
#: src/viewer/text/link.c:1287
#: src/viewer/text/link.c:1295
msgid "Follow link and r~eload"
msgstr "Seguir enlace y ~recargar"
#. accelerator_context(link_menu.std)
#: src/viewer/text/link.c:1291
#: src/viewer/text/link.c:1299
msgid "Open in new ~window"
msgstr "~Abrir en nueva ventana"
#. accelerator_context(link_menu.std)
#: src/viewer/text/link.c:1293
#: src/viewer/text/link.c:1301
#, fuzzy
msgid "Open in new ~tab"
msgstr "~Abrir en nueva ventana"
#. accelerator_context(link_menu.std)
#: src/viewer/text/link.c:1295
#: src/viewer/text/link.c:1303
#, fuzzy
msgid "Open in new tab in ~background"
msgstr "2º plano"
#. accelerator_context(link_menu.std)
#: src/viewer/text/link.c:1300
#: src/viewer/text/link.c:1308
msgid "~Download link"
msgstr "~Descargar enlace..."
#. accelerator_context(link_menu.std)
#: src/viewer/text/link.c:1303
#: src/viewer/text/link.c:1311
msgid "~Add link to bookmarks"
msgstr "~Añadir enlace a los marcadores"
#. accelerator_context(link_menu.std)
#: src/viewer/text/link.c:1307
#: src/viewer/text/link.c:1315
msgid "Pass link URI to e~xternal command"
msgstr ""
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.reset, link_menu.textarea)
#: src/viewer/text/link.c:1318 src/viewer/text/link.c:1358
#: src/viewer/text/link.c:1326 src/viewer/text/link.c:1366
msgid "~Reset form"
msgstr "~Limpiar formulario"
#. accelerator_context(link_menu.textarea)
#: src/viewer/text/link.c:1333
#: src/viewer/text/link.c:1341
msgid "Open in ~external editor"
msgstr ""
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
#: src/viewer/text/link.c:1341
#: src/viewer/text/link.c:1349
msgid "~Submit form"
msgstr "~Enviar formulario"
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
#: src/viewer/text/link.c:1342
#: src/viewer/text/link.c:1350
msgid "Submit form and rel~oad"
msgstr "Enviar formulario y ~recargar"
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
#: src/viewer/text/link.c:1346
#: src/viewer/text/link.c:1354
msgid "Submit form and open in new ~window"
msgstr "Enviar formulario y ~abrir en nueva ventana"
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
#: src/viewer/text/link.c:1348
#: src/viewer/text/link.c:1356
#, fuzzy
msgid "Submit form and open in new ~tab"
msgstr "Enviar formulario y ~abrir en nueva ventana"
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
#: src/viewer/text/link.c:1351
#: src/viewer/text/link.c:1359
#, fuzzy
msgid "Submit form and open in new tab in ~background"
msgstr "Enviar formulario y ~abrir en nueva ventana"
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
#: src/viewer/text/link.c:1356
#: src/viewer/text/link.c:1364
msgid "Submit form and ~download"
msgstr "Enviar formulario y ~descargar..."
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.reset, link_menu.textarea)
#: src/viewer/text/link.c:1363
#: src/viewer/text/link.c:1371
#, fuzzy
msgid "Form f~ields"
msgstr "Campo"
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.map, link_menu.std)
#: src/viewer/text/link.c:1370
#: src/viewer/text/link.c:1378
msgid "V~iew image"
msgstr "Ver ~imagen"
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.map, link_menu.std)
#: src/viewer/text/link.c:1372
#: src/viewer/text/link.c:1380
msgid "Download ima~ge"
msgstr "Descargar ima~gen"
#: src/viewer/text/link.c:1381
#: src/viewer/text/link.c:1389
msgid "No link selected"
msgstr "No hay enlace seleccionado"
#: src/viewer/text/link.c:1451
#: src/viewer/text/link.c:1459
msgid "Image"
msgstr "Imagen"
#: src/viewer/text/link.c:1456
#: src/viewer/text/link.c:1464
msgid "Usemap"
msgstr "Usemap"
@ -8390,74 +8397,74 @@ msgstr "Usemap"
msgid "Marks"
msgstr ""
#: src/viewer/text/search.c:1099
#: src/viewer/text/search.c:1105
msgid "Search hit top, continuing at bottom."
msgstr ""
#: src/viewer/text/search.c:1100
#: src/viewer/text/search.c:1106
msgid "Search hit bottom, continuing at top."
msgstr ""
#: src/viewer/text/search.c:1103
#: src/viewer/text/search.c:1109
msgid "No previous search"
msgstr "No hay busqueda anterior"
#: src/viewer/text/search.c:1115
#: src/viewer/text/search.c:1121
#, fuzzy, c-format
msgid "Could not compile regular expression '%s'"
msgstr "Introduzca la expresión"
#: src/viewer/text/search.c:1159
#: src/viewer/text/search.c:1165
#, c-format
msgid "No further matches for '%s'."
msgstr ""
#: src/viewer/text/search.c:1161
#: src/viewer/text/search.c:1167
#, c-format
msgid "Could not find a link with the text '%s'."
msgstr ""
#: src/viewer/text/search.c:1163 src/viewer/text/search.c:1576
#: src/viewer/text/search.c:1169 src/viewer/text/search.c:1582
#, fuzzy
msgid "Typeahead"
msgstr "Tipo"
#: src/viewer/text/search.c:1578
#: src/viewer/text/search.c:1584
#, c-format
msgid "No links in current document"
msgstr ""
#: src/viewer/text/search.c:1661
#: src/viewer/text/search.c:1667
msgid "Search for text"
msgstr "Texto buscado"
#: src/viewer/text/search.c:1697
#: src/viewer/text/search.c:1703
#, fuzzy
msgid "Normal search"
msgstr "No hay busqueda anterior"
#: src/viewer/text/search.c:1698
#: src/viewer/text/search.c:1704
msgid "Regexp search"
msgstr ""
#: src/viewer/text/search.c:1699
#: src/viewer/text/search.c:1705
msgid "Extended regexp search"
msgstr ""
#: src/viewer/text/search.c:1701
#: src/viewer/text/search.c:1707
msgid "Case sensitive"
msgstr ""
#: src/viewer/text/search.c:1702
#: src/viewer/text/search.c:1708
msgid "Case insensitive"
msgstr ""
#: src/viewer/text/search.c:1726
#: src/viewer/text/search.c:1732
msgid "Search backward"
msgstr "Buscar atrás..."
#. name:
#: src/viewer/text/search.c:1765
#: src/viewer/text/search.c:1771
#, fuzzy
msgid "Search History"
msgstr "Búsqueda en el historial"

143
po/et.po
View File

@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ELinks 0.5pre0.CVS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: elinks-users@linuxfromscratch.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-05-31 01:57+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2009-07-07 15:02+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2003-01-03 03:41+0100\n"
"Last-Translator: Taniel Kirikal <taniel@colleduc.ee>\n"
"Language-Team: Estonian <et@li.org>\n"
@ -37,7 +37,7 @@ msgstr ""
#: src/mime/dialogs.c:132 src/protocol/auth/dialogs.c:115
#: src/protocol/protocol.c:246 src/scripting/lua/core.c:399
#: src/scripting/lua/core.c:480 src/scripting/python/dialogs.c:86
#: src/session/session.c:821 src/viewer/text/search.c:1704
#: src/session/session.c:821 src/viewer/text/search.c:1710
#, fuzzy
msgid "~OK"
msgstr "OK"
@ -139,13 +139,13 @@ msgstr "Jah"
msgid "~No"
msgstr "Ei"
#: src/bfu/hierbox.c:945 src/bfu/hierbox.c:976 src/viewer/text/search.c:1106
#: src/viewer/text/search.c:1114 src/viewer/text/search.c:1130
#: src/viewer/text/search.c:1723
#: src/bfu/hierbox.c:945 src/bfu/hierbox.c:976 src/viewer/text/search.c:1112
#: src/viewer/text/search.c:1120 src/viewer/text/search.c:1136
#: src/viewer/text/search.c:1729
msgid "Search"
msgstr "Otsing"
#: src/bfu/hierbox.c:947 src/viewer/text/search.c:1107
#: src/bfu/hierbox.c:947 src/viewer/text/search.c:1113
#, fuzzy, c-format
msgid "Search string '%s' not found"
msgstr "Otsitav sõna puudub"
@ -185,7 +185,7 @@ msgstr "T
#: src/protocol/auth/dialogs.c:116 src/protocol/bittorrent/dialogs.c:814
#: src/scripting/lua/core.c:400 src/scripting/lua/core.c:481
#: src/session/download.c:633 src/session/download.c:1245
#: src/viewer/text/search.c:1705
#: src/viewer/text/search.c:1711
#, fuzzy
msgid "~Cancel"
msgstr "Tühista"
@ -5434,7 +5434,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. name:
#: src/ecmascript/ecmascript.c:41 src/ecmascript/ecmascript.c:351
#: src/ecmascript/ecmascript.c:41 src/ecmascript/ecmascript.c:360
msgid "ECMAScript"
msgstr ""
@ -5482,11 +5482,11 @@ msgstr ""
msgid "Whether to disallow scripts to open new windows or tabs."
msgstr ""
#: src/ecmascript/ecmascript.c:265
#: src/ecmascript/ecmascript.c:274
msgid "JavaScript Emergency"
msgstr ""
#: src/ecmascript/ecmascript.c:267
#: src/ecmascript/ecmascript.c:276
#, c-format
msgid ""
"A script embedded in the current document was running\n"
@ -5514,7 +5514,7 @@ msgid "JavaScript Error"
msgstr ""
#. name:
#: src/ecmascript/spidermonkey.c:321
#: src/ecmascript/spidermonkey.c:334
msgid "SpiderMonkey"
msgstr ""
@ -7305,7 +7305,7 @@ msgid "FTP specific options."
msgstr ""
#: src/protocol/ftp/ftp.c:60 src/protocol/http/http.c:128
#: src/protocol/http/http.c:235
#: src/protocol/http/http.c:242
msgid "Proxy configuration"
msgstr ""
@ -7314,7 +7314,7 @@ msgid "FTP proxy configuration."
msgstr ""
#: src/protocol/ftp/ftp.c:64 src/protocol/http/http.c:132
#: src/protocol/http/http.c:239
#: src/protocol/http/http.c:246
#, fuzzy
msgid "Host and port-number"
msgstr "Vale number"
@ -7372,7 +7372,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. name:
#: src/protocol/http/http.c:95 src/protocol/http/http.c:250
#: src/protocol/http/http.c:95 src/protocol/http/http.c:257
msgid "HTTP"
msgstr ""
@ -7508,13 +7508,20 @@ msgid ""
"tells web-masters and the FBI sniffers about your language preference."
msgstr ""
#. After the compression support has been tested enough,
#. * we might wrap this option in #if CFG_DEBUG.
#: src/protocol/http/http.c:187
#. http://www.eweek.com/c/a/Desktops-and-Notebooks/Intel-Psion-End-Dispute-Concerning-Netbook-Trademark-288875/
#. * responds with "Transfer-Encoding: chunked" and
#. * "Content-Encoding: gzip" but does not compress the first chunk
#. * and the last chunk, causing ELinks to display garbage.
#. * (If User-Agent includes "Gecko" (case sensitive), then
#. * that server correctly compresses the whole stream.)
#. * ELinks should instead report the decompression error (bug 1017)
#. * or perhaps even blacklist the server for compression and retry.
#. * Until that has been implemented, disable compression by default.
#: src/protocol/http/http.c:194
msgid "Enable on-the-fly compression"
msgstr ""
#: src/protocol/http/http.c:189
#: src/protocol/http/http.c:196
msgid ""
"If enabled, the capability to receive compressed content (gzip and/or bzip2) "
"is announced to the server, which usually sends the reply compressed, thus "
@ -7528,11 +7535,11 @@ msgid ""
"effect. To check the supported features, see Help -> About."
msgstr ""
#: src/protocol/http/http.c:202
#: src/protocol/http/http.c:209
msgid "Activate HTTP TRACE debugging"
msgstr ""
#: src/protocol/http/http.c:204
#: src/protocol/http/http.c:211
msgid ""
"If active, all HTTP requests are sent with TRACE as their method rather than "
"GET or POST. This is useful for debugging of both ELinks and various server-"
@ -7542,11 +7549,11 @@ msgid ""
msgstr ""
#. OSNews.com is supposed to be relying on the textmode token, at least.
#: src/protocol/http/http.c:212
#: src/protocol/http/http.c:219
msgid "User-agent identification"
msgstr ""
#: src/protocol/http/http.c:214
#: src/protocol/http/http.c:221
msgid ""
"Change the User Agent ID. That means identification string, which is sent to "
"HTTP server when a document is requested. The 'textmode' token in the first "
@ -7562,20 +7569,20 @@ msgid ""
"%b in the string means number of bars displayed by ELinks."
msgstr ""
#: src/protocol/http/http.c:231
#: src/protocol/http/http.c:238
msgid "HTTPS"
msgstr ""
#: src/protocol/http/http.c:233
#: src/protocol/http/http.c:240
#, fuzzy
msgid "HTTPS-specific options."
msgstr "Pole programmi märgitud"
#: src/protocol/http/http.c:237
#: src/protocol/http/http.c:244
msgid "HTTPS proxy configuration."
msgstr ""
#: src/protocol/http/http.c:241
#: src/protocol/http/http.c:248
msgid ""
"Host and port-number (host:port) of the HTTPS CONNECT proxy, or blank. If "
"it's blank, HTTPS_PROXY environment variable is checked as well."
@ -8119,17 +8126,17 @@ msgstr "Viga faili kirjutamisel"
msgid "Secure file saving error"
msgstr "FTP faili viga"
#: src/viewer/dump/dump.c:87
#: src/viewer/dump/dump.c:401
#, fuzzy, c-format
msgid "Can't write to stdout: %s"
msgstr "Viga soklisse kirjutamisel"
#: src/viewer/dump/dump.c:90
#: src/viewer/dump/dump.c:404
#, fuzzy, c-format
msgid "Can't write to stdout."
msgstr "Viga soklisse kirjutamisel"
#: src/viewer/dump/dump.c:286
#: src/viewer/dump/dump.c:542
#, c-format
msgid "URL protocol not supported (%s)."
msgstr ""
@ -8232,119 +8239,119 @@ msgid "Submit button"
msgstr "Esita vorm"
#. accelerator_context(link_menu.map)
#: src/viewer/text/link.c:1280
#: src/viewer/text/link.c:1288
msgid "Display ~usemap"
msgstr "Näita ~usemap'i"
#. accelerator_context(link_menu.std)
#: src/viewer/text/link.c:1285
#: src/viewer/text/link.c:1293
msgid "~Follow link"
msgstr "Järgi linki"
#. accelerator_context(link_menu.std)
#: src/viewer/text/link.c:1287
#: src/viewer/text/link.c:1295
msgid "Follow link and r~eload"
msgstr ""
#. accelerator_context(link_menu.std)
#: src/viewer/text/link.c:1291
#: src/viewer/text/link.c:1299
msgid "Open in new ~window"
msgstr "Ava uues aknas"
#. accelerator_context(link_menu.std)
#: src/viewer/text/link.c:1293
#: src/viewer/text/link.c:1301
#, fuzzy
msgid "Open in new ~tab"
msgstr "Ava uues aknas"
#. accelerator_context(link_menu.std)
#: src/viewer/text/link.c:1295
#: src/viewer/text/link.c:1303
#, fuzzy
msgid "Open in new tab in ~background"
msgstr "Taustale"
#. accelerator_context(link_menu.std)
#: src/viewer/text/link.c:1300
#: src/viewer/text/link.c:1308
msgid "~Download link"
msgstr "Laadi alla link"
#. accelerator_context(link_menu.std)
#: src/viewer/text/link.c:1303
#: src/viewer/text/link.c:1311
msgid "~Add link to bookmarks"
msgstr ""
#. accelerator_context(link_menu.std)
#: src/viewer/text/link.c:1307
#: src/viewer/text/link.c:1315
msgid "Pass link URI to e~xternal command"
msgstr ""
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.reset, link_menu.textarea)
#: src/viewer/text/link.c:1318 src/viewer/text/link.c:1358
#: src/viewer/text/link.c:1326 src/viewer/text/link.c:1366
msgid "~Reset form"
msgstr "Nulli vorm"
#. accelerator_context(link_menu.textarea)
#: src/viewer/text/link.c:1333
#: src/viewer/text/link.c:1341
msgid "Open in ~external editor"
msgstr ""
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
#: src/viewer/text/link.c:1341
#: src/viewer/text/link.c:1349
msgid "~Submit form"
msgstr "E~sita vorm"
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
#: src/viewer/text/link.c:1342
#: src/viewer/text/link.c:1350
msgid "Submit form and rel~oad"
msgstr ""
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
#: src/viewer/text/link.c:1346
#: src/viewer/text/link.c:1354
msgid "Submit form and open in new ~window"
msgstr "Esita vorm ja ava uues aknas"
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
#: src/viewer/text/link.c:1348
#: src/viewer/text/link.c:1356
#, fuzzy
msgid "Submit form and open in new ~tab"
msgstr "Esita vorm ja ava uues aknas"
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
#: src/viewer/text/link.c:1351
#: src/viewer/text/link.c:1359
#, fuzzy
msgid "Submit form and open in new tab in ~background"
msgstr "Esita vorm ja ava uues aknas"
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
#: src/viewer/text/link.c:1356
#: src/viewer/text/link.c:1364
msgid "Submit form and ~download"
msgstr "Esita vorm ja laadi alla"
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.reset, link_menu.textarea)
#: src/viewer/text/link.c:1363
#: src/viewer/text/link.c:1371
#, fuzzy
msgid "Form f~ields"
msgstr "Parooliväli"
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.map, link_menu.std)
#: src/viewer/text/link.c:1370
#: src/viewer/text/link.c:1378
msgid "V~iew image"
msgstr "Nä~ita pilti"
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.map, link_menu.std)
#: src/viewer/text/link.c:1372
#: src/viewer/text/link.c:1380
msgid "Download ima~ge"
msgstr "Laadi alla pilt"
#: src/viewer/text/link.c:1381
#: src/viewer/text/link.c:1389
msgid "No link selected"
msgstr "Link pole valitud"
#: src/viewer/text/link.c:1451
#: src/viewer/text/link.c:1459
msgid "Image"
msgstr "Pilt"
#: src/viewer/text/link.c:1456
#: src/viewer/text/link.c:1464
msgid "Usemap"
msgstr "Usemap"
@ -8353,73 +8360,73 @@ msgstr "Usemap"
msgid "Marks"
msgstr ""
#: src/viewer/text/search.c:1099
#: src/viewer/text/search.c:1105
msgid "Search hit top, continuing at bottom."
msgstr ""
#: src/viewer/text/search.c:1100
#: src/viewer/text/search.c:1106
msgid "Search hit bottom, continuing at top."
msgstr ""
#: src/viewer/text/search.c:1103
#: src/viewer/text/search.c:1109
msgid "No previous search"
msgstr "Eelnev otsing puudub"
#: src/viewer/text/search.c:1115
#: src/viewer/text/search.c:1121
#, c-format
msgid "Could not compile regular expression '%s'"
msgstr ""
#: src/viewer/text/search.c:1159
#: src/viewer/text/search.c:1165
#, c-format
msgid "No further matches for '%s'."
msgstr ""
#: src/viewer/text/search.c:1161
#: src/viewer/text/search.c:1167
#, c-format
msgid "Could not find a link with the text '%s'."
msgstr ""
#: src/viewer/text/search.c:1163 src/viewer/text/search.c:1576
#: src/viewer/text/search.c:1169 src/viewer/text/search.c:1582
msgid "Typeahead"
msgstr ""
#: src/viewer/text/search.c:1578
#: src/viewer/text/search.c:1584
#, c-format
msgid "No links in current document"
msgstr ""
#: src/viewer/text/search.c:1661
#: src/viewer/text/search.c:1667
msgid "Search for text"
msgstr "Tekstiotsing"
#: src/viewer/text/search.c:1697
#: src/viewer/text/search.c:1703
#, fuzzy
msgid "Normal search"
msgstr "Eelnev otsing puudub"
#: src/viewer/text/search.c:1698
#: src/viewer/text/search.c:1704
msgid "Regexp search"
msgstr ""
#: src/viewer/text/search.c:1699
#: src/viewer/text/search.c:1705
msgid "Extended regexp search"
msgstr ""
#: src/viewer/text/search.c:1701
#: src/viewer/text/search.c:1707
msgid "Case sensitive"
msgstr ""
#: src/viewer/text/search.c:1702
#: src/viewer/text/search.c:1708
msgid "Case insensitive"
msgstr ""
#: src/viewer/text/search.c:1726
#: src/viewer/text/search.c:1732
msgid "Search backward"
msgstr "Tagurpidi otsing"
#. name:
#: src/viewer/text/search.c:1765
#: src/viewer/text/search.c:1771
#, fuzzy
msgid "Search History"
msgstr "Mälu otsas"

143
po/fi.po
View File

@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ELinks 0.12.GIT\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: elinks-users@linuxfromscratch.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-05-31 01:57+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2009-07-07 15:02+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2009-03-24 00:31+0200\n"
"Last-Translator: Kalle Olavi Niemitalo <kon@iki.fi>\n"
"Language-Team: Finnish <translation-team-fi@lists.sourceforge.net>\n"
@ -38,7 +38,7 @@ msgstr "Voit laventaa kansion painamalla v
#: src/mime/dialogs.c:132 src/protocol/auth/dialogs.c:115
#: src/protocol/protocol.c:246 src/scripting/lua/core.c:399
#: src/scripting/lua/core.c:480 src/scripting/python/dialogs.c:86
#: src/session/session.c:821 src/viewer/text/search.c:1704
#: src/session/session.c:821 src/viewer/text/search.c:1710
msgid "~OK"
msgstr "~OK"
@ -136,13 +136,13 @@ msgstr "~Kyll
msgid "~No"
msgstr "~Ei"
#: src/bfu/hierbox.c:945 src/bfu/hierbox.c:976 src/viewer/text/search.c:1106
#: src/viewer/text/search.c:1114 src/viewer/text/search.c:1130
#: src/viewer/text/search.c:1723
#: src/bfu/hierbox.c:945 src/bfu/hierbox.c:976 src/viewer/text/search.c:1112
#: src/viewer/text/search.c:1120 src/viewer/text/search.c:1136
#: src/viewer/text/search.c:1729
msgid "Search"
msgstr "Etsi"
#: src/bfu/hierbox.c:947 src/viewer/text/search.c:1107
#: src/bfu/hierbox.c:947 src/viewer/text/search.c:1113
#, c-format
msgid "Search string '%s' not found"
msgstr "Etsittyä jonoa \"%s\" ei löytynyt"
@ -185,7 +185,7 @@ msgstr "Tyhj
#: src/protocol/auth/dialogs.c:116 src/protocol/bittorrent/dialogs.c:814
#: src/scripting/lua/core.c:400 src/scripting/lua/core.c:481
#: src/session/download.c:633 src/session/download.c:1245
#: src/viewer/text/search.c:1705
#: src/viewer/text/search.c:1711
#, fuzzy
msgid "~Cancel"
msgstr "~Keskeytä"
@ -5322,7 +5322,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. name:
#: src/ecmascript/ecmascript.c:41 src/ecmascript/ecmascript.c:351
#: src/ecmascript/ecmascript.c:41 src/ecmascript/ecmascript.c:360
msgid "ECMAScript"
msgstr "ECMAScript"
@ -5368,11 +5368,11 @@ msgstr "Ponnahdusikkunoiden esto"
msgid "Whether to disallow scripts to open new windows or tabs."
msgstr ""
#: src/ecmascript/ecmascript.c:265
#: src/ecmascript/ecmascript.c:274
msgid "JavaScript Emergency"
msgstr ""
#: src/ecmascript/ecmascript.c:267
#: src/ecmascript/ecmascript.c:276
#, c-format
msgid ""
"A script embedded in the current document was running\n"
@ -5400,7 +5400,7 @@ msgid "JavaScript Error"
msgstr "JavaScript-virhe"
#. name:
#: src/ecmascript/spidermonkey.c:321
#: src/ecmascript/spidermonkey.c:334
msgid "SpiderMonkey"
msgstr ""
@ -7137,7 +7137,7 @@ msgid "FTP specific options."
msgstr ""
#: src/protocol/ftp/ftp.c:60 src/protocol/http/http.c:128
#: src/protocol/http/http.c:235
#: src/protocol/http/http.c:242
msgid "Proxy configuration"
msgstr ""
@ -7146,7 +7146,7 @@ msgid "FTP proxy configuration."
msgstr ""
#: src/protocol/ftp/ftp.c:64 src/protocol/http/http.c:132
#: src/protocol/http/http.c:239
#: src/protocol/http/http.c:246
#, fuzzy
msgid "Host and port-number"
msgstr "Palvelin ja portin numero"
@ -7204,7 +7204,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. name:
#: src/protocol/http/http.c:95 src/protocol/http/http.c:250
#: src/protocol/http/http.c:95 src/protocol/http/http.c:257
msgid "HTTP"
msgstr "HTTP"
@ -7343,13 +7343,20 @@ msgid ""
"tells web-masters and the FBI sniffers about your language preference."
msgstr ""
#. After the compression support has been tested enough,
#. * we might wrap this option in #if CFG_DEBUG.
#: src/protocol/http/http.c:187
#. http://www.eweek.com/c/a/Desktops-and-Notebooks/Intel-Psion-End-Dispute-Concerning-Netbook-Trademark-288875/
#. * responds with "Transfer-Encoding: chunked" and
#. * "Content-Encoding: gzip" but does not compress the first chunk
#. * and the last chunk, causing ELinks to display garbage.
#. * (If User-Agent includes "Gecko" (case sensitive), then
#. * that server correctly compresses the whole stream.)
#. * ELinks should instead report the decompression error (bug 1017)
#. * or perhaps even blacklist the server for compression and retry.
#. * Until that has been implemented, disable compression by default.
#: src/protocol/http/http.c:194
msgid "Enable on-the-fly compression"
msgstr ""
#: src/protocol/http/http.c:189
#: src/protocol/http/http.c:196
msgid ""
"If enabled, the capability to receive compressed content (gzip and/or bzip2) "
"is announced to the server, which usually sends the reply compressed, thus "
@ -7363,11 +7370,11 @@ msgid ""
"effect. To check the supported features, see Help -> About."
msgstr ""
#: src/protocol/http/http.c:202
#: src/protocol/http/http.c:209
msgid "Activate HTTP TRACE debugging"
msgstr ""
#: src/protocol/http/http.c:204
#: src/protocol/http/http.c:211
msgid ""
"If active, all HTTP requests are sent with TRACE as their method rather than "
"GET or POST. This is useful for debugging of both ELinks and various server-"
@ -7377,11 +7384,11 @@ msgid ""
msgstr ""
#. OSNews.com is supposed to be relying on the textmode token, at least.
#: src/protocol/http/http.c:212
#: src/protocol/http/http.c:219
msgid "User-agent identification"
msgstr ""
#: src/protocol/http/http.c:214
#: src/protocol/http/http.c:221
msgid ""
"Change the User Agent ID. That means identification string, which is sent to "
"HTTP server when a document is requested. The 'textmode' token in the first "
@ -7397,20 +7404,20 @@ msgid ""
"%b in the string means number of bars displayed by ELinks."
msgstr ""
#: src/protocol/http/http.c:231
#: src/protocol/http/http.c:238
msgid "HTTPS"
msgstr "HTTPS"
#: src/protocol/http/http.c:233
#: src/protocol/http/http.c:240
#, fuzzy
msgid "HTTPS-specific options."
msgstr "Ei ohjelmaa osoitettu"
#: src/protocol/http/http.c:237
#: src/protocol/http/http.c:244
msgid "HTTPS proxy configuration."
msgstr ""
#: src/protocol/http/http.c:241
#: src/protocol/http/http.c:248
msgid ""
"Host and port-number (host:port) of the HTTPS CONNECT proxy, or blank. If "
"it's blank, HTTPS_PROXY environment variable is checked as well."
@ -7960,17 +7967,17 @@ msgstr "Virhe tiedostoon kirjoittaessa"
msgid "Secure file saving error"
msgstr "FTP tiedostovirhe"
#: src/viewer/dump/dump.c:87
#: src/viewer/dump/dump.c:401
#, c-format
msgid "Can't write to stdout: %s"
msgstr "Oletustulostukseen ei voi kirjoittaa: %s"
#: src/viewer/dump/dump.c:90
#: src/viewer/dump/dump.c:404
#, c-format
msgid "Can't write to stdout."
msgstr "Oletustulostukseen ei voi kirjoittaa."
#: src/viewer/dump/dump.c:286
#: src/viewer/dump/dump.c:542
#, c-format
msgid "URL protocol not supported (%s)."
msgstr ""
@ -8072,114 +8079,114 @@ msgid "Submit button"
msgstr "Lähetyspainike"
#. accelerator_context(link_menu.map)
#: src/viewer/text/link.c:1280
#: src/viewer/text/link.c:1288
msgid "Display ~usemap"
msgstr "Näytä kuvan linkit (~usemap)"
#. accelerator_context(link_menu.std)
#: src/viewer/text/link.c:1285
#: src/viewer/text/link.c:1293
msgid "~Follow link"
msgstr "~Seuraa linkkiä"
#. accelerator_context(link_menu.std)
#: src/viewer/text/link.c:1287
#: src/viewer/text/link.c:1295
msgid "Follow link and r~eload"
msgstr "Seuraa linkkiä ja lataa ~uudestaan"
#. accelerator_context(link_menu.std)
#: src/viewer/text/link.c:1291
#: src/viewer/text/link.c:1299
msgid "Open in new ~window"
msgstr "Avaa uuteen ~ikkunaan"
#. accelerator_context(link_menu.std)
#: src/viewer/text/link.c:1293
#: src/viewer/text/link.c:1301
msgid "Open in new ~tab"
msgstr "Avaa uuteen ~välilehteen"
#. accelerator_context(link_menu.std)
#: src/viewer/text/link.c:1295
#: src/viewer/text/link.c:1303
msgid "Open in new tab in ~background"
msgstr "Avaa uuteen välilehteen ~taustalla"
#. accelerator_context(link_menu.std)
#: src/viewer/text/link.c:1300
#: src/viewer/text/link.c:1308
msgid "~Download link"
msgstr "~Lataa linkki tiedostoksi"
#. accelerator_context(link_menu.std)
#: src/viewer/text/link.c:1303
#: src/viewer/text/link.c:1311
msgid "~Add link to bookmarks"
msgstr "Lisää linkki ~kirjanmerkkeihin"
#. accelerator_context(link_menu.std)
#: src/viewer/text/link.c:1307
#: src/viewer/text/link.c:1315
msgid "Pass link URI to e~xternal command"
msgstr "Anna linkin U~RI ulkoiselle komennolle"
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.reset, link_menu.textarea)
#: src/viewer/text/link.c:1318 src/viewer/text/link.c:1358
#: src/viewer/text/link.c:1326 src/viewer/text/link.c:1366
msgid "~Reset form"
msgstr "T~yhjennä lomake"
#. accelerator_context(link_menu.textarea)
#: src/viewer/text/link.c:1333
#: src/viewer/text/link.c:1341
msgid "Open in ~external editor"
msgstr "~Avaa ulkoisessa muokkausohjelmassa"
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
#: src/viewer/text/link.c:1341
#: src/viewer/text/link.c:1349
msgid "~Submit form"
msgstr "~Lähetä lomake"
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
#: src/viewer/text/link.c:1342
#: src/viewer/text/link.c:1350
msgid "Submit form and rel~oad"
msgstr "Lähetä lomake ja lataa ~uudestaan"
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
#: src/viewer/text/link.c:1346
#: src/viewer/text/link.c:1354
msgid "Submit form and open in new ~window"
msgstr "Lähetä lomake ja avaa uuteen ~ikkunaan"
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
#: src/viewer/text/link.c:1348
#: src/viewer/text/link.c:1356
msgid "Submit form and open in new ~tab"
msgstr "Lähetä lomake ja avaa uuteen ~välilehteen"
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
#: src/viewer/text/link.c:1351
#: src/viewer/text/link.c:1359
msgid "Submit form and open in new tab in ~background"
msgstr "Lähetä lomake ja avaa uuteen välilehteen ~taustalla"
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
#: src/viewer/text/link.c:1356
#: src/viewer/text/link.c:1364
msgid "Submit form and ~download"
msgstr "Lähetä lomake ~ja lataa tiedostoksi"
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.reset, link_menu.textarea)
#: src/viewer/text/link.c:1363
#: src/viewer/text/link.c:1371
msgid "Form f~ields"
msgstr "Lomakkeen k~entät"
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.map, link_menu.std)
#: src/viewer/text/link.c:1370
#: src/viewer/text/link.c:1378
msgid "V~iew image"
msgstr "~Näytä kuva"
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.map, link_menu.std)
#: src/viewer/text/link.c:1372
#: src/viewer/text/link.c:1380
msgid "Download ima~ge"
msgstr "Lataa kuv~a tiedostoksi"
#: src/viewer/text/link.c:1381
#: src/viewer/text/link.c:1389
msgid "No link selected"
msgstr "Ei linkkiä"
#: src/viewer/text/link.c:1451
#: src/viewer/text/link.c:1459
msgid "Image"
msgstr "Kuva"
#: src/viewer/text/link.c:1456
#: src/viewer/text/link.c:1464
msgid "Usemap"
msgstr "Kartta"
@ -8188,72 +8195,72 @@ msgstr "Kartta"
msgid "Marks"
msgstr ""
#: src/viewer/text/search.c:1099
#: src/viewer/text/search.c:1105
msgid "Search hit top, continuing at bottom."
msgstr ""
#: src/viewer/text/search.c:1100
#: src/viewer/text/search.c:1106
msgid "Search hit bottom, continuing at top."
msgstr ""
#: src/viewer/text/search.c:1103
#: src/viewer/text/search.c:1109
msgid "No previous search"
msgstr "Ei aikaisempaa hakua"
#: src/viewer/text/search.c:1115
#: src/viewer/text/search.c:1121
#, c-format
msgid "Could not compile regular expression '%s'"
msgstr ""
#: src/viewer/text/search.c:1159
#: src/viewer/text/search.c:1165
#, c-format
msgid "No further matches for '%s'."
msgstr ""
#: src/viewer/text/search.c:1161
#: src/viewer/text/search.c:1167
#, c-format
msgid "Could not find a link with the text '%s'."
msgstr ""
#: src/viewer/text/search.c:1163 src/viewer/text/search.c:1576
#: src/viewer/text/search.c:1169 src/viewer/text/search.c:1582
msgid "Typeahead"
msgstr ""
#: src/viewer/text/search.c:1578
#: src/viewer/text/search.c:1584
#, c-format
msgid "No links in current document"
msgstr ""
#: src/viewer/text/search.c:1661
#: src/viewer/text/search.c:1667
msgid "Search for text"
msgstr "Etsi tekstiä"
#: src/viewer/text/search.c:1697
#: src/viewer/text/search.c:1703
msgid "Normal search"
msgstr "Tavallinen haku"
#: src/viewer/text/search.c:1698
#: src/viewer/text/search.c:1704
msgid "Regexp search"
msgstr ""
#: src/viewer/text/search.c:1699
#: src/viewer/text/search.c:1705
msgid "Extended regexp search"
msgstr ""
#: src/viewer/text/search.c:1701
#: src/viewer/text/search.c:1707
msgid "Case sensitive"
msgstr ""
#: src/viewer/text/search.c:1702
#: src/viewer/text/search.c:1708
msgid "Case insensitive"
msgstr ""
#: src/viewer/text/search.c:1726
#: src/viewer/text/search.c:1732
msgid "Search backward"
msgstr "Etsi takaisinpäin"
#. name:
#: src/viewer/text/search.c:1765
#: src/viewer/text/search.c:1771
msgid "Search History"
msgstr "Etsintähistoria"

143
po/fr.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ELinks 0.12.GIT\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: elinks-users@linuxfromscratch.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-06-02 19:13+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2009-07-07 15:02+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2009-06-02 23:58+0200\n"
"Last-Translator: Mikael Berthe <mikael.berthe@lilotux.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@ -38,7 +38,7 @@ msgstr "Pressez espace pour d
#: src/mime/dialogs.c:132 src/protocol/auth/dialogs.c:115
#: src/protocol/protocol.c:246 src/scripting/lua/core.c:399
#: src/scripting/lua/core.c:480 src/scripting/python/dialogs.c:86
#: src/session/session.c:821 src/viewer/text/search.c:1704
#: src/session/session.c:821 src/viewer/text/search.c:1710
msgid "~OK"
msgstr "~OK"
@ -134,13 +134,13 @@ msgstr "~Oui"
msgid "~No"
msgstr "~Non"
#: src/bfu/hierbox.c:945 src/bfu/hierbox.c:976 src/viewer/text/search.c:1106
#: src/viewer/text/search.c:1114 src/viewer/text/search.c:1130
#: src/viewer/text/search.c:1723
#: src/bfu/hierbox.c:945 src/bfu/hierbox.c:976 src/viewer/text/search.c:1112
#: src/viewer/text/search.c:1120 src/viewer/text/search.c:1136
#: src/viewer/text/search.c:1729
msgid "Search"
msgstr "Chercher"
#: src/bfu/hierbox.c:947 src/viewer/text/search.c:1107
#: src/bfu/hierbox.c:947 src/viewer/text/search.c:1113
#, c-format
msgid "Search string '%s' not found"
msgstr "Chaîne recherchée '%s' introuvable"
@ -180,7 +180,7 @@ msgstr "Cha
#: src/protocol/auth/dialogs.c:116 src/protocol/bittorrent/dialogs.c:814
#: src/scripting/lua/core.c:400 src/scripting/lua/core.c:481
#: src/session/download.c:633 src/session/download.c:1245
#: src/viewer/text/search.c:1705
#: src/viewer/text/search.c:1711
msgid "~Cancel"
msgstr "~Annuler"
@ -5730,7 +5730,7 @@ msgstr ""
"Laisser à \"\" pour utiliser le style initial du document."
#. name:
#: src/ecmascript/ecmascript.c:41 src/ecmascript/ecmascript.c:351
#: src/ecmascript/ecmascript.c:41 src/ecmascript/ecmascript.c:360
msgid "ECMAScript"
msgstr "ECMAScript"
@ -5779,11 +5779,11 @@ msgstr ""
"Interdire ou non l'ouverture de fenêtres ou d'onglets\n"
"par les scripts."
#: src/ecmascript/ecmascript.c:265
#: src/ecmascript/ecmascript.c:274
msgid "JavaScript Emergency"
msgstr "Alerte JavaScript"
#: src/ecmascript/ecmascript.c:267
#: src/ecmascript/ecmascript.c:276
#, c-format
msgid ""
"A script embedded in the current document was running\n"
@ -5815,7 +5815,7 @@ msgid "JavaScript Error"
msgstr "Erreur Javascript"
#. name:
#: src/ecmascript/spidermonkey.c:321
#: src/ecmascript/spidermonkey.c:334
msgid "SpiderMonkey"
msgstr "SpiderMonkey"
@ -7680,7 +7680,7 @@ msgid "FTP specific options."
msgstr "Options du protocole FTP."
#: src/protocol/ftp/ftp.c:60 src/protocol/http/http.c:128
#: src/protocol/http/http.c:235
#: src/protocol/http/http.c:242
msgid "Proxy configuration"
msgstr "Configuration proxy"
@ -7689,7 +7689,7 @@ msgid "FTP proxy configuration."
msgstr "Configuration proxy FTP."
#: src/protocol/ftp/ftp.c:64 src/protocol/http/http.c:132
#: src/protocol/http/http.c:239
#: src/protocol/http/http.c:246
msgid "Host and port-number"
msgstr "Hôte et numéro de port"
@ -7759,7 +7759,7 @@ msgstr ""
" sous-jascent dans le logiciel du serveur web.\n"
#. name:
#: src/protocol/http/http.c:95 src/protocol/http/http.c:250
#: src/protocol/http/http.c:95 src/protocol/http/http.c:257
msgid "HTTP"
msgstr "HTTP"
@ -7916,13 +7916,20 @@ msgstr ""
"voient ici un risque potentiel car les webmasters auront connaissance de "
"votre langue préférée ..."
#. After the compression support has been tested enough,
#. * we might wrap this option in #if CFG_DEBUG.
#: src/protocol/http/http.c:187
#. http://www.eweek.com/c/a/Desktops-and-Notebooks/Intel-Psion-End-Dispute-Concerning-Netbook-Trademark-288875/
#. * responds with "Transfer-Encoding: chunked" and
#. * "Content-Encoding: gzip" but does not compress the first chunk
#. * and the last chunk, causing ELinks to display garbage.
#. * (If User-Agent includes "Gecko" (case sensitive), then
#. * that server correctly compresses the whole stream.)
#. * ELinks should instead report the decompression error (bug 1017)
#. * or perhaps even blacklist the server for compression and retry.
#. * Until that has been implemented, disable compression by default.
#: src/protocol/http/http.c:194
msgid "Enable on-the-fly compression"
msgstr "Activer la décompression à la volée"
#: src/protocol/http/http.c:189
#: src/protocol/http/http.c:196
msgid ""
"If enabled, the capability to receive compressed content (gzip and/or bzip2) "
"is announced to the server, which usually sends the reply compressed, thus "
@ -7948,11 +7955,11 @@ msgstr ""
"pas d'effet. Pour vérifier les fonctionnalités supportées, voir Aide -> A "
"propos."
#: src/protocol/http/http.c:202
#: src/protocol/http/http.c:209
msgid "Activate HTTP TRACE debugging"
msgstr "Activer l'option de déboguage HTTP TRACE"
#: src/protocol/http/http.c:204
#: src/protocol/http/http.c:211
msgid ""
"If active, all HTTP requests are sent with TRACE as their method rather than "
"GET or POST. This is useful for debugging of both ELinks and various server-"
@ -7967,11 +7974,11 @@ msgstr ""
"pas toujours présente au niveau serveur."
#. OSNews.com is supposed to be relying on the textmode token, at least.
#: src/protocol/http/http.c:212
#: src/protocol/http/http.c:219
msgid "User-agent identification"
msgstr "Identification du client"
#: src/protocol/http/http.c:214
#: src/protocol/http/http.c:221
msgid ""
"Change the User Agent ID. That means identification string, which is sent to "
"HTTP server when a document is requested. The 'textmode' token in the first "
@ -8000,19 +8007,19 @@ msgstr ""
"%t dans la chaîne insère les dimensions du terminal,\n"
"%b dans la chaîne insère le nombre de barres affichées par ELinks."
#: src/protocol/http/http.c:231
#: src/protocol/http/http.c:238
msgid "HTTPS"
msgstr "HTTPS"
#: src/protocol/http/http.c:233
#: src/protocol/http/http.c:240
msgid "HTTPS-specific options."
msgstr "Options spécifiques à HTTPS."
#: src/protocol/http/http.c:237
#: src/protocol/http/http.c:244
msgid "HTTPS proxy configuration."
msgstr "Configuration proxy HTTPS."
#: src/protocol/http/http.c:241
#: src/protocol/http/http.c:248
msgid ""
"Host and port-number (host:port) of the HTTPS CONNECT proxy, or blank. If "
"it's blank, HTTPS_PROXY environment variable is checked as well."
@ -8634,17 +8641,17 @@ msgstr "
msgid "Secure file saving error"
msgstr "Erreur de sauvegarde fiable du fichier"
#: src/viewer/dump/dump.c:87
#: src/viewer/dump/dump.c:401
#, c-format
msgid "Can't write to stdout: %s"
msgstr "Ne peut écrire sur la sortie standard: %s"
#: src/viewer/dump/dump.c:90
#: src/viewer/dump/dump.c:404
#, c-format
msgid "Can't write to stdout."
msgstr "Ne peut écrire sur la sortie standard."
#: src/viewer/dump/dump.c:286
#: src/viewer/dump/dump.c:542
#, c-format
msgid "URL protocol not supported (%s)."
msgstr "Protocole de l'URL non supporté (%s)."
@ -8744,114 +8751,114 @@ msgid "Submit button"
msgstr "Bouton Soumettre"
#. accelerator_context(link_menu.map)
#: src/viewer/text/link.c:1280
#: src/viewer/text/link.c:1288
msgid "Display ~usemap"
msgstr "Afficher ~usemap"
#. accelerator_context(link_menu.std)
#: src/viewer/text/link.c:1285
#: src/viewer/text/link.c:1293
msgid "~Follow link"
msgstr "~Suivre le lien"
#. accelerator_context(link_menu.std)
#: src/viewer/text/link.c:1287
#: src/viewer/text/link.c:1295
msgid "Follow link and r~eload"
msgstr "Suivre le lien et ~recharger"
#. accelerator_context(link_menu.std)
#: src/viewer/text/link.c:1291
#: src/viewer/text/link.c:1299
msgid "Open in new ~window"
msgstr "Ouvrir dans une nouvelle ~fenêtre"
#. accelerator_context(link_menu.std)
#: src/viewer/text/link.c:1293
#: src/viewer/text/link.c:1301
msgid "Open in new ~tab"
msgstr "Ouvrir dans un nouvel ongle~t"
#. accelerator_context(link_menu.std)
#: src/viewer/text/link.c:1295
#: src/viewer/text/link.c:1303
msgid "Open in new tab in ~background"
msgstr "Ouvrir dans un nouvel onglet en arrière-~plan"
#. accelerator_context(link_menu.std)
#: src/viewer/text/link.c:1300
#: src/viewer/text/link.c:1308
msgid "~Download link"
msgstr "~Enregistrer le lien"
#. accelerator_context(link_menu.std)
#: src/viewer/text/link.c:1303
#: src/viewer/text/link.c:1311
msgid "~Add link to bookmarks"
msgstr "~Ajouter ce lien aux signets"
#. accelerator_context(link_menu.std)
#: src/viewer/text/link.c:1307
#: src/viewer/text/link.c:1315
msgid "Pass link URI to e~xternal command"
msgstr "Passer l'URI du lien à une commande e~xterne"
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.reset, link_menu.textarea)
#: src/viewer/text/link.c:1318 src/viewer/text/link.c:1358
#: src/viewer/text/link.c:1326 src/viewer/text/link.c:1366
msgid "~Reset form"
msgstr "Remettre à ~zéro le formulaire"
#. accelerator_context(link_menu.textarea)
#: src/viewer/text/link.c:1333
#: src/viewer/text/link.c:1341
msgid "Open in ~external editor"
msgstr "Ouvrir dans un ~éditeur externe"
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
#: src/viewer/text/link.c:1341
#: src/viewer/text/link.c:1349
msgid "~Submit form"
msgstr "~Envoyer le formulaire"
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
#: src/viewer/text/link.c:1342
#: src/viewer/text/link.c:1350
msgid "Submit form and rel~oad"
msgstr "Envoyer le formulaire et ~recharger"
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
#: src/viewer/text/link.c:1346
#: src/viewer/text/link.c:1354
msgid "Submit form and open in new ~window"
msgstr "Envoyer le formulaire et ouvrir dans une nouvelle ~fenêtre"
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
#: src/viewer/text/link.c:1348
#: src/viewer/text/link.c:1356
msgid "Submit form and open in new ~tab"
msgstr "Envoyer le formulaire et ouvrir un ~onglet"
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
#: src/viewer/text/link.c:1351
#: src/viewer/text/link.c:1359
msgid "Submit form and open in new tab in ~background"
msgstr "Envoyer le formulaire et ouvrir un onglet en ~arrière-plan"
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
#: src/viewer/text/link.c:1356
#: src/viewer/text/link.c:1364
msgid "Submit form and ~download"
msgstr "Envoyer le formulaire et ~télécharger"
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.reset, link_menu.textarea)
#: src/viewer/text/link.c:1363
#: src/viewer/text/link.c:1371
msgid "Form f~ields"
msgstr "C~hamps de formulaire"
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.map, link_menu.std)
#: src/viewer/text/link.c:1370
#: src/viewer/text/link.c:1378
msgid "V~iew image"
msgstr "~Voir l'image"
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.map, link_menu.std)
#: src/viewer/text/link.c:1372
#: src/viewer/text/link.c:1380
msgid "Download ima~ge"
msgstr "Enregistrer l'~image"
#: src/viewer/text/link.c:1381
#: src/viewer/text/link.c:1389
msgid "No link selected"
msgstr "Aucun lien sélectionné"
#: src/viewer/text/link.c:1451
#: src/viewer/text/link.c:1459
msgid "Image"
msgstr "Image"
#: src/viewer/text/link.c:1456
#: src/viewer/text/link.c:1464
msgid "Usemap"
msgstr "Usemap"
@ -8860,72 +8867,72 @@ msgstr "Usemap"
msgid "Marks"
msgstr "Marques"
#: src/viewer/text/search.c:1099
#: src/viewer/text/search.c:1105
msgid "Search hit top, continuing at bottom."
msgstr "La recherche a atteint le haut du document, poursuite à partir du bas."
#: src/viewer/text/search.c:1100
#: src/viewer/text/search.c:1106
msgid "Search hit bottom, continuing at top."
msgstr "La recherche a atteint le bas du document, poursuite à partir du haut."
#: src/viewer/text/search.c:1103
#: src/viewer/text/search.c:1109
msgid "No previous search"
msgstr "Aucune clef de recherche"
#: src/viewer/text/search.c:1115
#: src/viewer/text/search.c:1121
#, c-format
msgid "Could not compile regular expression '%s'"
msgstr "Ne peut compiler l'expression régulière '%s'"
#: src/viewer/text/search.c:1159
#: src/viewer/text/search.c:1165
#, c-format
msgid "No further matches for '%s'."
msgstr "Aucune autre correspondance pour '%s'."
#: src/viewer/text/search.c:1161
#: src/viewer/text/search.c:1167
#, c-format
msgid "Could not find a link with the text '%s'."
msgstr "Ne peut trouver un lien avec le texte '%s'."
#: src/viewer/text/search.c:1163 src/viewer/text/search.c:1576
#: src/viewer/text/search.c:1169 src/viewer/text/search.c:1582
msgid "Typeahead"
msgstr "Préfrappe"
#: src/viewer/text/search.c:1578
#: src/viewer/text/search.c:1584
#, c-format
msgid "No links in current document"
msgstr "Aucun lien dans le document courant"
#: src/viewer/text/search.c:1661
#: src/viewer/text/search.c:1667
msgid "Search for text"
msgstr "Recherche du texte"
#: src/viewer/text/search.c:1697
#: src/viewer/text/search.c:1703
msgid "Normal search"
msgstr "Plein texte"
#: src/viewer/text/search.c:1698
#: src/viewer/text/search.c:1704
msgid "Regexp search"
msgstr "Expression régulière"
#: src/viewer/text/search.c:1699
#: src/viewer/text/search.c:1705
msgid "Extended regexp search"
msgstr "Expression régulière étendue"
#: src/viewer/text/search.c:1701
#: src/viewer/text/search.c:1707
msgid "Case sensitive"
msgstr "Respecter la casse"
#: src/viewer/text/search.c:1702
#: src/viewer/text/search.c:1708
msgid "Case insensitive"
msgstr "Ignorer la casse"
#: src/viewer/text/search.c:1726
#: src/viewer/text/search.c:1732
msgid "Search backward"
msgstr "Chercher en arrière"
#. name:
#: src/viewer/text/search.c:1765
#: src/viewer/text/search.c:1771
msgid "Search History"
msgstr "Historique des recherches"

143
po/gl.po
View File

@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ELinks 0.5pre0.CVS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: elinks-users@linuxfromscratch.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-05-31 01:57+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2009-07-07 15:02+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2003-01-03 03:41+0100\n"
"Last-Translator: Alberto García <berto@gpul.org>\n"
"Language-Team: Galician <gpul-traduccion@ceu.fi.udc.es>\n"
@ -37,7 +37,7 @@ msgstr ""
#: src/mime/dialogs.c:132 src/protocol/auth/dialogs.c:115
#: src/protocol/protocol.c:246 src/scripting/lua/core.c:399
#: src/scripting/lua/core.c:480 src/scripting/python/dialogs.c:86
#: src/session/session.c:821 src/viewer/text/search.c:1704
#: src/session/session.c:821 src/viewer/text/search.c:1710
#, fuzzy
msgid "~OK"
msgstr "Aceptar"
@ -139,13 +139,13 @@ msgstr "S
msgid "~No"
msgstr "Non"
#: src/bfu/hierbox.c:945 src/bfu/hierbox.c:976 src/viewer/text/search.c:1106
#: src/viewer/text/search.c:1114 src/viewer/text/search.c:1130
#: src/viewer/text/search.c:1723
#: src/bfu/hierbox.c:945 src/bfu/hierbox.c:976 src/viewer/text/search.c:1112
#: src/viewer/text/search.c:1120 src/viewer/text/search.c:1136
#: src/viewer/text/search.c:1729
msgid "Search"
msgstr "Buscar"
#: src/bfu/hierbox.c:947 src/viewer/text/search.c:1107
#: src/bfu/hierbox.c:947 src/viewer/text/search.c:1113
#, fuzzy, c-format
msgid "Search string '%s' not found"
msgstr "Non se atopou a cadea de búsqueda"
@ -185,7 +185,7 @@ msgstr "Non se permite unha cadea baleira"
#: src/protocol/auth/dialogs.c:116 src/protocol/bittorrent/dialogs.c:814
#: src/scripting/lua/core.c:400 src/scripting/lua/core.c:481
#: src/session/download.c:633 src/session/download.c:1245
#: src/viewer/text/search.c:1705
#: src/viewer/text/search.c:1711
#, fuzzy
msgid "~Cancel"
msgstr "Cancelar"
@ -5432,7 +5432,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. name:
#: src/ecmascript/ecmascript.c:41 src/ecmascript/ecmascript.c:351
#: src/ecmascript/ecmascript.c:41 src/ecmascript/ecmascript.c:360
msgid "ECMAScript"
msgstr ""
@ -5480,11 +5480,11 @@ msgstr ""
msgid "Whether to disallow scripts to open new windows or tabs."
msgstr ""
#: src/ecmascript/ecmascript.c:265
#: src/ecmascript/ecmascript.c:274
msgid "JavaScript Emergency"
msgstr ""
#: src/ecmascript/ecmascript.c:267
#: src/ecmascript/ecmascript.c:276
#, c-format
msgid ""
"A script embedded in the current document was running\n"
@ -5512,7 +5512,7 @@ msgid "JavaScript Error"
msgstr ""
#. name:
#: src/ecmascript/spidermonkey.c:321
#: src/ecmascript/spidermonkey.c:334
msgid "SpiderMonkey"
msgstr ""
@ -7303,7 +7303,7 @@ msgid "FTP specific options."
msgstr ""
#: src/protocol/ftp/ftp.c:60 src/protocol/http/http.c:128
#: src/protocol/http/http.c:235
#: src/protocol/http/http.c:242
msgid "Proxy configuration"
msgstr ""
@ -7312,7 +7312,7 @@ msgid "FTP proxy configuration."
msgstr ""
#: src/protocol/ftp/ftp.c:64 src/protocol/http/http.c:132
#: src/protocol/http/http.c:239
#: src/protocol/http/http.c:246
#, fuzzy
msgid "Host and port-number"
msgstr "Número non válido"
@ -7370,7 +7370,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. name:
#: src/protocol/http/http.c:95 src/protocol/http/http.c:250
#: src/protocol/http/http.c:95 src/protocol/http/http.c:257
msgid "HTTP"
msgstr ""
@ -7506,13 +7506,20 @@ msgid ""
"tells web-masters and the FBI sniffers about your language preference."
msgstr ""
#. After the compression support has been tested enough,
#. * we might wrap this option in #if CFG_DEBUG.
#: src/protocol/http/http.c:187
#. http://www.eweek.com/c/a/Desktops-and-Notebooks/Intel-Psion-End-Dispute-Concerning-Netbook-Trademark-288875/
#. * responds with "Transfer-Encoding: chunked" and
#. * "Content-Encoding: gzip" but does not compress the first chunk
#. * and the last chunk, causing ELinks to display garbage.
#. * (If User-Agent includes "Gecko" (case sensitive), then
#. * that server correctly compresses the whole stream.)
#. * ELinks should instead report the decompression error (bug 1017)
#. * or perhaps even blacklist the server for compression and retry.
#. * Until that has been implemented, disable compression by default.
#: src/protocol/http/http.c:194
msgid "Enable on-the-fly compression"
msgstr ""
#: src/protocol/http/http.c:189
#: src/protocol/http/http.c:196
msgid ""
"If enabled, the capability to receive compressed content (gzip and/or bzip2) "
"is announced to the server, which usually sends the reply compressed, thus "
@ -7526,11 +7533,11 @@ msgid ""
"effect. To check the supported features, see Help -> About."
msgstr ""
#: src/protocol/http/http.c:202
#: src/protocol/http/http.c:209
msgid "Activate HTTP TRACE debugging"
msgstr ""
#: src/protocol/http/http.c:204
#: src/protocol/http/http.c:211
msgid ""
"If active, all HTTP requests are sent with TRACE as their method rather than "
"GET or POST. This is useful for debugging of both ELinks and various server-"
@ -7540,11 +7547,11 @@ msgid ""
msgstr ""
#. OSNews.com is supposed to be relying on the textmode token, at least.
#: src/protocol/http/http.c:212
#: src/protocol/http/http.c:219
msgid "User-agent identification"
msgstr ""
#: src/protocol/http/http.c:214
#: src/protocol/http/http.c:221
msgid ""
"Change the User Agent ID. That means identification string, which is sent to "
"HTTP server when a document is requested. The 'textmode' token in the first "
@ -7560,20 +7567,20 @@ msgid ""
"%b in the string means number of bars displayed by ELinks."
msgstr ""
#: src/protocol/http/http.c:231
#: src/protocol/http/http.c:238
msgid "HTTPS"
msgstr ""
#: src/protocol/http/http.c:233
#: src/protocol/http/http.c:240
#, fuzzy
msgid "HTTPS-specific options."
msgstr "Sen programa especificado para"
#: src/protocol/http/http.c:237
#: src/protocol/http/http.c:244
msgid "HTTPS proxy configuration."
msgstr ""
#: src/protocol/http/http.c:241
#: src/protocol/http/http.c:248
msgid ""
"Host and port-number (host:port) of the HTTPS CONNECT proxy, or blank. If "
"it's blank, HTTPS_PROXY environment variable is checked as well."
@ -8117,17 +8124,17 @@ msgstr "Erro escribindo a ficheiro"
msgid "Secure file saving error"
msgstr "Erro FTP de ficheiro"
#: src/viewer/dump/dump.c:87
#: src/viewer/dump/dump.c:401
#, fuzzy, c-format
msgid "Can't write to stdout: %s"
msgstr "Erro escribindo nun socket"
#: src/viewer/dump/dump.c:90
#: src/viewer/dump/dump.c:404
#, fuzzy, c-format
msgid "Can't write to stdout."
msgstr "Erro escribindo nun socket"
#: src/viewer/dump/dump.c:286
#: src/viewer/dump/dump.c:542
#, c-format
msgid "URL protocol not supported (%s)."
msgstr ""
@ -8230,119 +8237,119 @@ msgid "Submit button"
msgstr "Enviar formulario a"
#. accelerator_context(link_menu.map)
#: src/viewer/text/link.c:1280
#: src/viewer/text/link.c:1288
msgid "Display ~usemap"
msgstr "Mostrar ~Usemap"
#. accelerator_context(link_menu.std)
#: src/viewer/text/link.c:1285
#: src/viewer/text/link.c:1293
msgid "~Follow link"
msgstr "~Seguir ligazón"
#. accelerator_context(link_menu.std)
#: src/viewer/text/link.c:1287
#: src/viewer/text/link.c:1295
msgid "Follow link and r~eload"
msgstr ""
#. accelerator_context(link_menu.std)
#: src/viewer/text/link.c:1291
#: src/viewer/text/link.c:1299
msgid "Open in new ~window"
msgstr "Abrir en nova fiestra"
#. accelerator_context(link_menu.std)
#: src/viewer/text/link.c:1293
#: src/viewer/text/link.c:1301
#, fuzzy
msgid "Open in new ~tab"
msgstr "Abrir en nova fiestra"
#. accelerator_context(link_menu.std)
#: src/viewer/text/link.c:1295
#: src/viewer/text/link.c:1303
#, fuzzy
msgid "Open in new tab in ~background"
msgstr "2º plano"
#. accelerator_context(link_menu.std)
#: src/viewer/text/link.c:1300
#: src/viewer/text/link.c:1308
msgid "~Download link"
msgstr "Descargar ~ligazón"
#. accelerator_context(link_menu.std)
#: src/viewer/text/link.c:1303
#: src/viewer/text/link.c:1311
msgid "~Add link to bookmarks"
msgstr ""
#. accelerator_context(link_menu.std)
#: src/viewer/text/link.c:1307
#: src/viewer/text/link.c:1315
msgid "Pass link URI to e~xternal command"
msgstr ""
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.reset, link_menu.textarea)
#: src/viewer/text/link.c:1318 src/viewer/text/link.c:1358
#: src/viewer/text/link.c:1326 src/viewer/text/link.c:1366
msgid "~Reset form"
msgstr "~Restablecer formulario"
#. accelerator_context(link_menu.textarea)
#: src/viewer/text/link.c:1333
#: src/viewer/text/link.c:1341
msgid "Open in ~external editor"
msgstr ""
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
#: src/viewer/text/link.c:1341
#: src/viewer/text/link.c:1349
msgid "~Submit form"
msgstr "Enviar formulario"
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
#: src/viewer/text/link.c:1342
#: src/viewer/text/link.c:1350
msgid "Submit form and rel~oad"
msgstr ""
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
#: src/viewer/text/link.c:1346
#: src/viewer/text/link.c:1354
msgid "Submit form and open in new ~window"
msgstr "Enviar formulario e abrir nunha fiestra nova"
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
#: src/viewer/text/link.c:1348
#: src/viewer/text/link.c:1356
#, fuzzy
msgid "Submit form and open in new ~tab"
msgstr "Enviar formulario e abrir nunha fiestra nova"
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
#: src/viewer/text/link.c:1351
#: src/viewer/text/link.c:1359
#, fuzzy
msgid "Submit form and open in new tab in ~background"
msgstr "Enviar formulario e abrir nunha fiestra nova"
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
#: src/viewer/text/link.c:1356
#: src/viewer/text/link.c:1364
msgid "Submit form and ~download"
msgstr "Enviar formulario e ~descargar"
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.reset, link_menu.textarea)
#: src/viewer/text/link.c:1363
#: src/viewer/text/link.c:1371
#, fuzzy
msgid "Form f~ields"
msgstr "Campo de contrasinal"
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.map, link_menu.std)
#: src/viewer/text/link.c:1370
#: src/viewer/text/link.c:1378
msgid "V~iew image"
msgstr "~Ver imaxe"
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.map, link_menu.std)
#: src/viewer/text/link.c:1372
#: src/viewer/text/link.c:1380
msgid "Download ima~ge"
msgstr "Descargar ~imaxe"
#: src/viewer/text/link.c:1381
#: src/viewer/text/link.c:1389
msgid "No link selected"
msgstr "Non hai ningunha ligazón seleccionada"
#: src/viewer/text/link.c:1451
#: src/viewer/text/link.c:1459
msgid "Image"
msgstr "Imaxe"
#: src/viewer/text/link.c:1456
#: src/viewer/text/link.c:1464
msgid "Usemap"
msgstr "Usemap"
@ -8351,73 +8358,73 @@ msgstr "Usemap"
msgid "Marks"
msgstr ""
#: src/viewer/text/search.c:1099
#: src/viewer/text/search.c:1105
msgid "Search hit top, continuing at bottom."
msgstr ""
#: src/viewer/text/search.c:1100
#: src/viewer/text/search.c:1106
msgid "Search hit bottom, continuing at top."
msgstr ""
#: src/viewer/text/search.c:1103
#: src/viewer/text/search.c:1109
msgid "No previous search"
msgstr "Non hai búsqueda anterior"
#: src/viewer/text/search.c:1115
#: src/viewer/text/search.c:1121
#, c-format
msgid "Could not compile regular expression '%s'"
msgstr ""
#: src/viewer/text/search.c:1159
#: src/viewer/text/search.c:1165
#, c-format
msgid "No further matches for '%s'."
msgstr ""
#: src/viewer/text/search.c:1161
#: src/viewer/text/search.c:1167
#, c-format
msgid "Could not find a link with the text '%s'."
msgstr ""
#: src/viewer/text/search.c:1163 src/viewer/text/search.c:1576
#: src/viewer/text/search.c:1169 src/viewer/text/search.c:1582
msgid "Typeahead"
msgstr ""
#: src/viewer/text/search.c:1578
#: src/viewer/text/search.c:1584
#, c-format
msgid "No links in current document"
msgstr ""
#: src/viewer/text/search.c:1661
#: src/viewer/text/search.c:1667
msgid "Search for text"
msgstr "Buscar texto"
#: src/viewer/text/search.c:1697
#: src/viewer/text/search.c:1703
#, fuzzy
msgid "Normal search"
msgstr "Non hai búsqueda anterior"
#: src/viewer/text/search.c:1698
#: src/viewer/text/search.c:1704
msgid "Regexp search"
msgstr ""
#: src/viewer/text/search.c:1699
#: src/viewer/text/search.c:1705
msgid "Extended regexp search"
msgstr ""
#: src/viewer/text/search.c:1701
#: src/viewer/text/search.c:1707
msgid "Case sensitive"
msgstr ""
#: src/viewer/text/search.c:1702
#: src/viewer/text/search.c:1708
msgid "Case insensitive"
msgstr ""
#: src/viewer/text/search.c:1726
#: src/viewer/text/search.c:1732
msgid "Search backward"
msgstr "Buscar hacia atrás"
#. name:
#: src/viewer/text/search.c:1765
#: src/viewer/text/search.c:1771
#, fuzzy
msgid "Search History"
msgstr "Sen memoria"

143
po/hr.po
View File

@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ELinks 0.5pre0.CVS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: elinks-users@linuxfromscratch.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-05-31 01:57+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2009-07-07 15:02+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2003-01-03 03:41+0100\n"
"Last-Translator: Denis Lackovic <delacko@fly.srk.fer.hr>\n"
"Language-Team: Croatian <lokalizacija@linux.hr>\n"
@ -37,7 +37,7 @@ msgstr ""
#: src/mime/dialogs.c:132 src/protocol/auth/dialogs.c:115
#: src/protocol/protocol.c:246 src/scripting/lua/core.c:399
#: src/scripting/lua/core.c:480 src/scripting/python/dialogs.c:86
#: src/session/session.c:821 src/viewer/text/search.c:1704
#: src/session/session.c:821 src/viewer/text/search.c:1710
#, fuzzy
msgid "~OK"
msgstr "OK"
@ -139,13 +139,13 @@ msgstr "Yes"
msgid "~No"
msgstr "Ne"
#: src/bfu/hierbox.c:945 src/bfu/hierbox.c:976 src/viewer/text/search.c:1106
#: src/viewer/text/search.c:1114 src/viewer/text/search.c:1130
#: src/viewer/text/search.c:1723
#: src/bfu/hierbox.c:945 src/bfu/hierbox.c:976 src/viewer/text/search.c:1112
#: src/viewer/text/search.c:1120 src/viewer/text/search.c:1136
#: src/viewer/text/search.c:1729
msgid "Search"
msgstr "Tra¾i"
#: src/bfu/hierbox.c:947 src/viewer/text/search.c:1107
#: src/bfu/hierbox.c:947 src/viewer/text/search.c:1113
#, fuzzy, c-format
msgid "Search string '%s' not found"
msgstr "Nije naðen tra¾eni niz znakova"
@ -185,7 +185,7 @@ msgstr "Prazni niz znakova nije dozvoljen"
#: src/protocol/auth/dialogs.c:116 src/protocol/bittorrent/dialogs.c:814
#: src/scripting/lua/core.c:400 src/scripting/lua/core.c:481
#: src/session/download.c:633 src/session/download.c:1245
#: src/viewer/text/search.c:1705
#: src/viewer/text/search.c:1711
#, fuzzy
msgid "~Cancel"
msgstr "Otka¾i"
@ -5432,7 +5432,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. name:
#: src/ecmascript/ecmascript.c:41 src/ecmascript/ecmascript.c:351
#: src/ecmascript/ecmascript.c:41 src/ecmascript/ecmascript.c:360
msgid "ECMAScript"
msgstr ""
@ -5480,11 +5480,11 @@ msgstr ""
msgid "Whether to disallow scripts to open new windows or tabs."
msgstr ""
#: src/ecmascript/ecmascript.c:265
#: src/ecmascript/ecmascript.c:274
msgid "JavaScript Emergency"
msgstr ""
#: src/ecmascript/ecmascript.c:267
#: src/ecmascript/ecmascript.c:276
#, c-format
msgid ""
"A script embedded in the current document was running\n"
@ -5512,7 +5512,7 @@ msgid "JavaScript Error"
msgstr ""
#. name:
#: src/ecmascript/spidermonkey.c:321
#: src/ecmascript/spidermonkey.c:334
msgid "SpiderMonkey"
msgstr ""
@ -7301,7 +7301,7 @@ msgid "FTP specific options."
msgstr ""
#: src/protocol/ftp/ftp.c:60 src/protocol/http/http.c:128
#: src/protocol/http/http.c:235
#: src/protocol/http/http.c:242
msgid "Proxy configuration"
msgstr ""
@ -7310,7 +7310,7 @@ msgid "FTP proxy configuration."
msgstr ""
#: src/protocol/ftp/ftp.c:64 src/protocol/http/http.c:132
#: src/protocol/http/http.c:239
#: src/protocol/http/http.c:246
#, fuzzy
msgid "Host and port-number"
msgstr "Neispravan broj"
@ -7368,7 +7368,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. name:
#: src/protocol/http/http.c:95 src/protocol/http/http.c:250
#: src/protocol/http/http.c:95 src/protocol/http/http.c:257
msgid "HTTP"
msgstr ""
@ -7504,13 +7504,20 @@ msgid ""
"tells web-masters and the FBI sniffers about your language preference."
msgstr ""
#. After the compression support has been tested enough,
#. * we might wrap this option in #if CFG_DEBUG.
#: src/protocol/http/http.c:187
#. http://www.eweek.com/c/a/Desktops-and-Notebooks/Intel-Psion-End-Dispute-Concerning-Netbook-Trademark-288875/
#. * responds with "Transfer-Encoding: chunked" and
#. * "Content-Encoding: gzip" but does not compress the first chunk
#. * and the last chunk, causing ELinks to display garbage.
#. * (If User-Agent includes "Gecko" (case sensitive), then
#. * that server correctly compresses the whole stream.)
#. * ELinks should instead report the decompression error (bug 1017)
#. * or perhaps even blacklist the server for compression and retry.
#. * Until that has been implemented, disable compression by default.
#: src/protocol/http/http.c:194
msgid "Enable on-the-fly compression"
msgstr ""
#: src/protocol/http/http.c:189
#: src/protocol/http/http.c:196
msgid ""
"If enabled, the capability to receive compressed content (gzip and/or bzip2) "
"is announced to the server, which usually sends the reply compressed, thus "
@ -7524,11 +7531,11 @@ msgid ""
"effect. To check the supported features, see Help -> About."
msgstr ""
#: src/protocol/http/http.c:202
#: src/protocol/http/http.c:209
msgid "Activate HTTP TRACE debugging"
msgstr ""
#: src/protocol/http/http.c:204
#: src/protocol/http/http.c:211
msgid ""
"If active, all HTTP requests are sent with TRACE as their method rather than "
"GET or POST. This is useful for debugging of both ELinks and various server-"
@ -7538,11 +7545,11 @@ msgid ""
msgstr ""
#. OSNews.com is supposed to be relying on the textmode token, at least.
#: src/protocol/http/http.c:212
#: src/protocol/http/http.c:219
msgid "User-agent identification"
msgstr ""
#: src/protocol/http/http.c:214
#: src/protocol/http/http.c:221
msgid ""
"Change the User Agent ID. That means identification string, which is sent to "
"HTTP server when a document is requested. The 'textmode' token in the first "
@ -7558,20 +7565,20 @@ msgid ""
"%b in the string means number of bars displayed by ELinks."
msgstr ""
#: src/protocol/http/http.c:231
#: src/protocol/http/http.c:238
msgid "HTTPS"
msgstr ""
#: src/protocol/http/http.c:233
#: src/protocol/http/http.c:240
#, fuzzy
msgid "HTTPS-specific options."
msgstr "Nema programa za"
#: src/protocol/http/http.c:237
#: src/protocol/http/http.c:244
msgid "HTTPS proxy configuration."
msgstr ""
#: src/protocol/http/http.c:241
#: src/protocol/http/http.c:248
msgid ""
"Host and port-number (host:port) of the HTTPS CONNECT proxy, or blank. If "
"it's blank, HTTPS_PROXY environment variable is checked as well."
@ -8115,17 +8122,17 @@ msgstr "Gre
msgid "Secure file saving error"
msgstr "gre¹ka u FTP datoteci"
#: src/viewer/dump/dump.c:87
#: src/viewer/dump/dump.c:401
#, fuzzy, c-format
msgid "Can't write to stdout: %s"
msgstr "Gre¹ka pri pisanju u socket"
#: src/viewer/dump/dump.c:90
#: src/viewer/dump/dump.c:404
#, fuzzy, c-format
msgid "Can't write to stdout."
msgstr "Gre¹ka pri pisanju u socket"
#: src/viewer/dump/dump.c:286
#: src/viewer/dump/dump.c:542
#, c-format
msgid "URL protocol not supported (%s)."
msgstr ""
@ -8228,119 +8235,119 @@ msgid "Submit button"
msgstr "Po¹ali formular na"
#. accelerator_context(link_menu.map)
#: src/viewer/text/link.c:1280
#: src/viewer/text/link.c:1288
msgid "Display ~usemap"
msgstr "Prika¾i ~usemapu"
#. accelerator_context(link_menu.std)
#: src/viewer/text/link.c:1285
#: src/viewer/text/link.c:1293
msgid "~Follow link"
msgstr "Slijedi link"
#. accelerator_context(link_menu.std)
#: src/viewer/text/link.c:1287
#: src/viewer/text/link.c:1295
msgid "Follow link and r~eload"
msgstr ""
#. accelerator_context(link_menu.std)
#: src/viewer/text/link.c:1291
#: src/viewer/text/link.c:1299
msgid "Open in new ~window"
msgstr "Otvori u novom prozoru"
#. accelerator_context(link_menu.std)
#: src/viewer/text/link.c:1293
#: src/viewer/text/link.c:1301
#, fuzzy
msgid "Open in new ~tab"
msgstr "Otvori u novom prozoru"
#. accelerator_context(link_menu.std)
#: src/viewer/text/link.c:1295
#: src/viewer/text/link.c:1303
#, fuzzy
msgid "Open in new tab in ~background"
msgstr "Pozadina"
#. accelerator_context(link_menu.std)
#: src/viewer/text/link.c:1300
#: src/viewer/text/link.c:1308
msgid "~Download link"
msgstr "~Preuzmi link"
#. accelerator_context(link_menu.std)
#: src/viewer/text/link.c:1303
#: src/viewer/text/link.c:1311
msgid "~Add link to bookmarks"
msgstr ""
#. accelerator_context(link_menu.std)
#: src/viewer/text/link.c:1307
#: src/viewer/text/link.c:1315
msgid "Pass link URI to e~xternal command"
msgstr ""
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.reset, link_menu.textarea)
#: src/viewer/text/link.c:1318 src/viewer/text/link.c:1358
#: src/viewer/text/link.c:1326 src/viewer/text/link.c:1366
msgid "~Reset form"
msgstr "~Resetiraj formular"
#. accelerator_context(link_menu.textarea)
#: src/viewer/text/link.c:1333
#: src/viewer/text/link.c:1341
msgid "Open in ~external editor"
msgstr ""
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
#: src/viewer/text/link.c:1341
#: src/viewer/text/link.c:1349
msgid "~Submit form"
msgstr "Po¹alji formular"
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
#: src/viewer/text/link.c:1342
#: src/viewer/text/link.c:1350
msgid "Submit form and rel~oad"
msgstr ""
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
#: src/viewer/text/link.c:1346
#: src/viewer/text/link.c:1354
msgid "Submit form and open in new ~window"
msgstr "Po¹alji formular i otvori u novom"
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
#: src/viewer/text/link.c:1348
#: src/viewer/text/link.c:1356
#, fuzzy
msgid "Submit form and open in new ~tab"
msgstr "Po¹alji formular i otvori u novom"
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
#: src/viewer/text/link.c:1351
#: src/viewer/text/link.c:1359
#, fuzzy
msgid "Submit form and open in new tab in ~background"
msgstr "Po¹alji formular i otvori u novom"
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
#: src/viewer/text/link.c:1356
#: src/viewer/text/link.c:1364
msgid "Submit form and ~download"
msgstr "Po¹alji formular i preuzmi"
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.reset, link_menu.textarea)
#: src/viewer/text/link.c:1363
#: src/viewer/text/link.c:1371
#, fuzzy
msgid "Form f~ields"
msgstr "Polje za lozinku"
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.map, link_menu.std)
#: src/viewer/text/link.c:1370
#: src/viewer/text/link.c:1378
msgid "V~iew image"
msgstr "Prika¾i sliku"
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.map, link_menu.std)
#: src/viewer/text/link.c:1372
#: src/viewer/text/link.c:1380
msgid "Download ima~ge"
msgstr "Skini sliku"
#: src/viewer/text/link.c:1381
#: src/viewer/text/link.c:1389
msgid "No link selected"
msgstr "Nema odabranih linkova"
#: src/viewer/text/link.c:1451
#: src/viewer/text/link.c:1459
msgid "Image"
msgstr "Slika"
#: src/viewer/text/link.c:1456
#: src/viewer/text/link.c:1464
msgid "Usemap"
msgstr "Usemapa"
@ -8349,73 +8356,73 @@ msgstr "Usemapa"
msgid "Marks"
msgstr ""
#: src/viewer/text/search.c:1099
#: src/viewer/text/search.c:1105
msgid "Search hit top, continuing at bottom."
msgstr ""
#: src/viewer/text/search.c:1100
#: src/viewer/text/search.c:1106
msgid "Search hit bottom, continuing at top."
msgstr ""
#: src/viewer/text/search.c:1103
#: src/viewer/text/search.c:1109
msgid "No previous search"
msgstr "Nije bilo prethodnog tra¾enja"
#: src/viewer/text/search.c:1115
#: src/viewer/text/search.c:1121
#, c-format
msgid "Could not compile regular expression '%s'"
msgstr ""
#: src/viewer/text/search.c:1159
#: src/viewer/text/search.c:1165
#, c-format
msgid "No further matches for '%s'."
msgstr ""
#: src/viewer/text/search.c:1161
#: src/viewer/text/search.c:1167
#, c-format
msgid "Could not find a link with the text '%s'."
msgstr ""
#: src/viewer/text/search.c:1163 src/viewer/text/search.c:1576
#: src/viewer/text/search.c:1169 src/viewer/text/search.c:1582
msgid "Typeahead"
msgstr ""
#: src/viewer/text/search.c:1578
#: src/viewer/text/search.c:1584
#, c-format
msgid "No links in current document"
msgstr ""
#: src/viewer/text/search.c:1661
#: src/viewer/text/search.c:1667
msgid "Search for text"
msgstr "Tra¾i tekst"
#: src/viewer/text/search.c:1697
#: src/viewer/text/search.c:1703
#, fuzzy
msgid "Normal search"
msgstr "Nije bilo prethodnog tra¾enja"
#: src/viewer/text/search.c:1698
#: src/viewer/text/search.c:1704
msgid "Regexp search"
msgstr ""
#: src/viewer/text/search.c:1699
#: src/viewer/text/search.c:1705
msgid "Extended regexp search"
msgstr ""
#: src/viewer/text/search.c:1701
#: src/viewer/text/search.c:1707
msgid "Case sensitive"
msgstr ""
#: src/viewer/text/search.c:1702
#: src/viewer/text/search.c:1708
msgid "Case insensitive"
msgstr ""
#: src/viewer/text/search.c:1726
#: src/viewer/text/search.c:1732
msgid "Search backward"
msgstr "Tra¾i unazad"
#. name:
#: src/viewer/text/search.c:1765
#: src/viewer/text/search.c:1771
#, fuzzy
msgid "Search History"
msgstr "Nedovoljno memorije"

143
po/hu.po
View File

@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: hu\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: elinks-users@linuxfromscratch.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-05-31 01:57+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2009-07-07 15:02+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2005-10-11 19:06+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: <en@li.org>\n"
@ -43,7 +43,7 @@ msgstr "A mappa kinyit
#: src/mime/dialogs.c:132 src/protocol/auth/dialogs.c:115
#: src/protocol/protocol.c:246 src/scripting/lua/core.c:399
#: src/scripting/lua/core.c:480 src/scripting/python/dialogs.c:86
#: src/session/session.c:821 src/viewer/text/search.c:1704
#: src/session/session.c:821 src/viewer/text/search.c:1710
msgid "~OK"
msgstr "~OK"
@ -139,13 +139,13 @@ msgstr "~Igen"
msgid "~No"
msgstr "~Nem"
#: src/bfu/hierbox.c:945 src/bfu/hierbox.c:976 src/viewer/text/search.c:1106
#: src/viewer/text/search.c:1114 src/viewer/text/search.c:1130
#: src/viewer/text/search.c:1723
#: src/bfu/hierbox.c:945 src/bfu/hierbox.c:976 src/viewer/text/search.c:1112
#: src/viewer/text/search.c:1120 src/viewer/text/search.c:1136
#: src/viewer/text/search.c:1729
msgid "Search"
msgstr "Keresés"
#: src/bfu/hierbox.c:947 src/viewer/text/search.c:1107
#: src/bfu/hierbox.c:947 src/viewer/text/search.c:1113
#, c-format
msgid "Search string '%s' not found"
msgstr "Keresett szöveg ('%s') nem található"
@ -185,7 +185,7 @@ msgstr "
#: src/protocol/auth/dialogs.c:116 src/protocol/bittorrent/dialogs.c:814
#: src/scripting/lua/core.c:400 src/scripting/lua/core.c:481
#: src/session/download.c:633 src/session/download.c:1245
#: src/viewer/text/search.c:1705
#: src/viewer/text/search.c:1711
msgid "~Cancel"
msgstr "~Mégsem"
@ -5747,7 +5747,7 @@ msgstr ""
"Hagy üresen (\"\") a beépített stíluslapok használatához."
#. name:
#: src/ecmascript/ecmascript.c:41 src/ecmascript/ecmascript.c:351
#: src/ecmascript/ecmascript.c:41 src/ecmascript/ecmascript.c:360
msgid "ECMAScript"
msgstr "ECMAScript"
@ -5794,11 +5794,11 @@ msgid "Whether to disallow scripts to open new windows or tabs."
msgstr ""
"Engedélyezzük-e hogy a script-ek új ablakokat vagy füleket nyithassanak."
#: src/ecmascript/ecmascript.c:265
#: src/ecmascript/ecmascript.c:274
msgid "JavaScript Emergency"
msgstr "JavaScript hiba (Emergency)"
#: src/ecmascript/ecmascript.c:267
#: src/ecmascript/ecmascript.c:276
#, c-format
msgid ""
"A script embedded in the current document was running\n"
@ -5832,7 +5832,7 @@ msgid "JavaScript Error"
msgstr "JavaScript hiba"
#. name:
#: src/ecmascript/spidermonkey.c:321
#: src/ecmascript/spidermonkey.c:334
msgid "SpiderMonkey"
msgstr ""
@ -7673,7 +7673,7 @@ msgid "FTP specific options."
msgstr "FTP specifikus beállítások."
#: src/protocol/ftp/ftp.c:60 src/protocol/http/http.c:128
#: src/protocol/http/http.c:235
#: src/protocol/http/http.c:242
msgid "Proxy configuration"
msgstr "Proxy beállítás"
@ -7682,7 +7682,7 @@ msgid "FTP proxy configuration."
msgstr "FTP proxy beállítás."
#: src/protocol/ftp/ftp.c:64 src/protocol/http/http.c:132
#: src/protocol/http/http.c:239
#: src/protocol/http/http.c:246
msgid "Host and port-number"
msgstr "Host és port"
@ -7748,7 +7748,7 @@ msgstr ""
" komolyabb problémájára utal.\n"
#. name:
#: src/protocol/http/http.c:95 src/protocol/http/http.c:250
#: src/protocol/http/http.c:95 src/protocol/http/http.c:257
msgid "HTTP"
msgstr "HTTP"
@ -7913,13 +7913,20 @@ msgstr ""
"Ez egy potenciális biztonsági hiba, mert a webmasterek tudomást szereznek\n"
"a nyelvi beállításaidról."
#. After the compression support has been tested enough,
#. * we might wrap this option in #if CFG_DEBUG.
#: src/protocol/http/http.c:187
#. http://www.eweek.com/c/a/Desktops-and-Notebooks/Intel-Psion-End-Dispute-Concerning-Netbook-Trademark-288875/
#. * responds with "Transfer-Encoding: chunked" and
#. * "Content-Encoding: gzip" but does not compress the first chunk
#. * and the last chunk, causing ELinks to display garbage.
#. * (If User-Agent includes "Gecko" (case sensitive), then
#. * that server correctly compresses the whole stream.)
#. * ELinks should instead report the decompression error (bug 1017)
#. * or perhaps even blacklist the server for compression and retry.
#. * Until that has been implemented, disable compression by default.
#: src/protocol/http/http.c:194
msgid "Enable on-the-fly compression"
msgstr ""
#: src/protocol/http/http.c:189
#: src/protocol/http/http.c:196
msgid ""
"If enabled, the capability to receive compressed content (gzip and/or bzip2) "
"is announced to the server, which usually sends the reply compressed, thus "
@ -7933,11 +7940,11 @@ msgid ""
"effect. To check the supported features, see Help -> About."
msgstr ""
#: src/protocol/http/http.c:202
#: src/protocol/http/http.c:209
msgid "Activate HTTP TRACE debugging"
msgstr "A HTTP TRACE hibakeresés bekapcsolása"
#: src/protocol/http/http.c:204
#: src/protocol/http/http.c:211
#, fuzzy
msgid ""
"If active, all HTTP requests are sent with TRACE as their method rather than "
@ -7953,11 +7960,11 @@ msgstr ""
"szerveren van engedélyezve ez a funkció."
#. OSNews.com is supposed to be relying on the textmode token, at least.
#: src/protocol/http/http.c:212
#: src/protocol/http/http.c:219
msgid "User-agent identification"
msgstr "User Agent beállítása"
#: src/protocol/http/http.c:214
#: src/protocol/http/http.c:221
#, fuzzy
msgid ""
"Change the User Agent ID. That means identification string, which is sent to "
@ -7985,19 +7992,19 @@ msgstr ""
"vissza\n"
"Ha nem akarsz User Agent fejlécet küldeni, irj ide \" \"-t."
#: src/protocol/http/http.c:231
#: src/protocol/http/http.c:238
msgid "HTTPS"
msgstr "HTTPS"
#: src/protocol/http/http.c:233
#: src/protocol/http/http.c:240
msgid "HTTPS-specific options."
msgstr "HTTPS-el kapcsolatos beállítások."
#: src/protocol/http/http.c:237
#: src/protocol/http/http.c:244
msgid "HTTPS proxy configuration."
msgstr "HTTPS proxy beállítás."
#: src/protocol/http/http.c:241
#: src/protocol/http/http.c:248
#, fuzzy
msgid ""
"Host and port-number (host:port) of the HTTPS CONNECT proxy, or blank. If "
@ -8597,17 +8604,17 @@ msgstr "A f
msgid "Secure file saving error"
msgstr "Hiba biztonságos fájlmentés közben"
#: src/viewer/dump/dump.c:87
#: src/viewer/dump/dump.c:401
#, c-format
msgid "Can't write to stdout: %s"
msgstr "Nem lehet írni az stdout-ra: %s"
#: src/viewer/dump/dump.c:90
#: src/viewer/dump/dump.c:404
#, c-format
msgid "Can't write to stdout."
msgstr "Nem lehet írni az stdout-ra."
#: src/viewer/dump/dump.c:286
#: src/viewer/dump/dump.c:542
#, c-format
msgid "URL protocol not supported (%s)."
msgstr "URL protokoll nem támogatott (%s)."
@ -8709,115 +8716,115 @@ msgid "Submit button"
msgstr "Ûrlap elfogadása"
#. accelerator_context(link_menu.map)
#: src/viewer/text/link.c:1280
#: src/viewer/text/link.c:1288
msgid "Display ~usemap"
msgstr "Térkép megjelenítése"
#. accelerator_context(link_menu.std)
#: src/viewer/text/link.c:1285
#: src/viewer/text/link.c:1293
msgid "~Follow link"
msgstr "Link követése"
#. accelerator_context(link_menu.std)
#: src/viewer/text/link.c:1287
#: src/viewer/text/link.c:1295
msgid "Follow link and r~eload"
msgstr "Link követése és újratöltés"
#. accelerator_context(link_menu.std)
#: src/viewer/text/link.c:1291
#: src/viewer/text/link.c:1299
msgid "Open in new ~window"
msgstr "Megnyitás új ~ablakban"
#. accelerator_context(link_menu.std)
#: src/viewer/text/link.c:1293
#: src/viewer/text/link.c:1301
msgid "Open in new ~tab"
msgstr "Megnyitás új ~fülben"
#. accelerator_context(link_menu.std)
#: src/viewer/text/link.c:1295
#: src/viewer/text/link.c:1303
msgid "Open in new tab in ~background"
msgstr "Új fül megnyitása a háttérben"
#. accelerator_context(link_menu.std)
#: src/viewer/text/link.c:1300
#: src/viewer/text/link.c:1308
msgid "~Download link"
msgstr "Link letöltése"
#. accelerator_context(link_menu.std)
#: src/viewer/text/link.c:1303
#: src/viewer/text/link.c:1311
msgid "~Add link to bookmarks"
msgstr "H~ozzáadás a könyvjelzõhöz"
#. accelerator_context(link_menu.std)
#: src/viewer/text/link.c:1307
#: src/viewer/text/link.c:1315
msgid "Pass link URI to e~xternal command"
msgstr "A link URI-jának átadása külsõ programnak"
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.reset, link_menu.textarea)
#: src/viewer/text/link.c:1318 src/viewer/text/link.c:1358
#: src/viewer/text/link.c:1326 src/viewer/text/link.c:1366
msgid "~Reset form"
msgstr "Û~rlap törlése"
#. accelerator_context(link_menu.textarea)
#: src/viewer/text/link.c:1333
#: src/viewer/text/link.c:1341
msgid "Open in ~external editor"
msgstr "Megnyitás külsõ szerkesztõprogramban"
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
#: src/viewer/text/link.c:1341
#: src/viewer/text/link.c:1349
msgid "~Submit form"
msgstr "Ûrlap elküldése"
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
#: src/viewer/text/link.c:1342
#: src/viewer/text/link.c:1350
msgid "Submit form and rel~oad"
msgstr "Ûrlap elküldése, es újratöltés"
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
#: src/viewer/text/link.c:1346
#: src/viewer/text/link.c:1354
msgid "Submit form and open in new ~window"
msgstr "Ûrlap elfogadása és megnyitása új ablakban"
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
#: src/viewer/text/link.c:1348
#: src/viewer/text/link.c:1356
msgid "Submit form and open in new ~tab"
msgstr "Ûrlap továbbítása, és megnyitása új fülön"
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
#: src/viewer/text/link.c:1351
#: src/viewer/text/link.c:1359
msgid "Submit form and open in new tab in ~background"
msgstr "Ûrlap továbbítása, és megnyitása új fülön a háttérben"
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
#: src/viewer/text/link.c:1356
#: src/viewer/text/link.c:1364
msgid "Submit form and ~download"
msgstr "Ûrlap elfoga~dása és letöltés"
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.reset, link_menu.textarea)
#: src/viewer/text/link.c:1363
#: src/viewer/text/link.c:1371
#, fuzzy
msgid "Form f~ields"
msgstr "Jelszó mezõ"
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.map, link_menu.std)
#: src/viewer/text/link.c:1370
#: src/viewer/text/link.c:1378
msgid "V~iew image"
msgstr "Kép megtek~intése"
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.map, link_menu.std)
#: src/viewer/text/link.c:1372
#: src/viewer/text/link.c:1380
msgid "Download ima~ge"
msgstr "Kép letöltése"
#: src/viewer/text/link.c:1381
#: src/viewer/text/link.c:1389
msgid "No link selected"
msgstr "Nincs kiválasztott link"
#: src/viewer/text/link.c:1451
#: src/viewer/text/link.c:1459
msgid "Image"
msgstr "Kép"
#: src/viewer/text/link.c:1456
#: src/viewer/text/link.c:1464
msgid "Usemap"
msgstr "Térkép használata"
@ -8826,72 +8833,72 @@ msgstr "T
msgid "Marks"
msgstr ""
#: src/viewer/text/search.c:1099
#: src/viewer/text/search.c:1105
msgid "Search hit top, continuing at bottom."
msgstr "A keresés elérte a lap tetejét, folytatódik a lap aljától."
#: src/viewer/text/search.c:1100
#: src/viewer/text/search.c:1106
msgid "Search hit bottom, continuing at top."
msgstr "A keresés elérte a lap alját, folytatódik a lap tetejétõl."
#: src/viewer/text/search.c:1103
#: src/viewer/text/search.c:1109
msgid "No previous search"
msgstr "Nincs korábbi keresés"
#: src/viewer/text/search.c:1115
#: src/viewer/text/search.c:1121
#, c-format
msgid "Could not compile regular expression '%s'"
msgstr "Nem lehet értelmezni a következõ reguláris kifejezést: '%s'"
#: src/viewer/text/search.c:1159
#: src/viewer/text/search.c:1165
#, c-format
msgid "No further matches for '%s'."
msgstr "Nincs több találat erre: '%s'."
#: src/viewer/text/search.c:1161
#: src/viewer/text/search.c:1167
#, c-format
msgid "Could not find a link with the text '%s'."
msgstr "Nem található link '%s' szöveggel."
#: src/viewer/text/search.c:1163 src/viewer/text/search.c:1576
#: src/viewer/text/search.c:1169 src/viewer/text/search.c:1582
msgid "Typeahead"
msgstr "Bevitelkiegészítés"
#: src/viewer/text/search.c:1578
#: src/viewer/text/search.c:1584
#, c-format
msgid "No links in current document"
msgstr "Az aktuális dokumentum nem tartalmaz linkeket"
#: src/viewer/text/search.c:1661
#: src/viewer/text/search.c:1667
msgid "Search for text"
msgstr "Szöveg keresése"
#: src/viewer/text/search.c:1697
#: src/viewer/text/search.c:1703
msgid "Normal search"
msgstr "Normál keresés"
#: src/viewer/text/search.c:1698
#: src/viewer/text/search.c:1704
msgid "Regexp search"
msgstr "Keresés regexp alapján"
#: src/viewer/text/search.c:1699
#: src/viewer/text/search.c:1705
msgid "Extended regexp search"
msgstr "Részletes keresés regexp alapján"
#: src/viewer/text/search.c:1701
#: src/viewer/text/search.c:1707
msgid "Case sensitive"
msgstr "Kis/nagybetû érzékeny"
#: src/viewer/text/search.c:1702
#: src/viewer/text/search.c:1708
msgid "Case insensitive"
msgstr "Nem kis/nagybetû érzékeny"
#: src/viewer/text/search.c:1726
#: src/viewer/text/search.c:1732
msgid "Search backward"
msgstr "Keresés visszafelé"
#. name:
#: src/viewer/text/search.c:1765
#: src/viewer/text/search.c:1771
#, fuzzy
msgid "Search History"
msgstr "Keresési lista"

143
po/id.po
View File

@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ELinks 0.5pre0.CVS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: elinks-users@linuxfromscratch.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-05-31 01:57+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2009-07-07 15:02+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2003-01-03 03:41+0100\n"
"Last-Translator: Muhamad Faizal <faizal@mfaizal.net>\n"
"Language-Team: Indonesian <translation-team-id@lists.sourceforge.net>\n"
@ -37,7 +37,7 @@ msgstr ""
#: src/mime/dialogs.c:132 src/protocol/auth/dialogs.c:115
#: src/protocol/protocol.c:246 src/scripting/lua/core.c:399
#: src/scripting/lua/core.c:480 src/scripting/python/dialogs.c:86
#: src/session/session.c:821 src/viewer/text/search.c:1704
#: src/session/session.c:821 src/viewer/text/search.c:1710
#, fuzzy
msgid "~OK"
msgstr "OK"
@ -139,13 +139,13 @@ msgstr "Ya"
msgid "~No"
msgstr "Ngga"
#: src/bfu/hierbox.c:945 src/bfu/hierbox.c:976 src/viewer/text/search.c:1106
#: src/viewer/text/search.c:1114 src/viewer/text/search.c:1130
#: src/viewer/text/search.c:1723
#: src/bfu/hierbox.c:945 src/bfu/hierbox.c:976 src/viewer/text/search.c:1112
#: src/viewer/text/search.c:1120 src/viewer/text/search.c:1136
#: src/viewer/text/search.c:1729
msgid "Search"
msgstr "Cari"
#: src/bfu/hierbox.c:947 src/viewer/text/search.c:1107
#: src/bfu/hierbox.c:947 src/viewer/text/search.c:1113
#, fuzzy, c-format
msgid "Search string '%s' not found"
msgstr "Kata yang dicari ngga ketemu"
@ -185,7 +185,7 @@ msgstr "Tidak boleh string kosong"
#: src/protocol/auth/dialogs.c:116 src/protocol/bittorrent/dialogs.c:814
#: src/scripting/lua/core.c:400 src/scripting/lua/core.c:481
#: src/session/download.c:633 src/session/download.c:1245
#: src/viewer/text/search.c:1705
#: src/viewer/text/search.c:1711
#, fuzzy
msgid "~Cancel"
msgstr "Batal"
@ -5435,7 +5435,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. name:
#: src/ecmascript/ecmascript.c:41 src/ecmascript/ecmascript.c:351
#: src/ecmascript/ecmascript.c:41 src/ecmascript/ecmascript.c:360
msgid "ECMAScript"
msgstr ""
@ -5483,11 +5483,11 @@ msgstr ""
msgid "Whether to disallow scripts to open new windows or tabs."
msgstr ""
#: src/ecmascript/ecmascript.c:265
#: src/ecmascript/ecmascript.c:274
msgid "JavaScript Emergency"
msgstr ""
#: src/ecmascript/ecmascript.c:267
#: src/ecmascript/ecmascript.c:276
#, c-format
msgid ""
"A script embedded in the current document was running\n"
@ -5515,7 +5515,7 @@ msgid "JavaScript Error"
msgstr ""
#. name:
#: src/ecmascript/spidermonkey.c:321
#: src/ecmascript/spidermonkey.c:334
msgid "SpiderMonkey"
msgstr ""
@ -7305,7 +7305,7 @@ msgid "FTP specific options."
msgstr ""
#: src/protocol/ftp/ftp.c:60 src/protocol/http/http.c:128
#: src/protocol/http/http.c:235
#: src/protocol/http/http.c:242
msgid "Proxy configuration"
msgstr ""
@ -7314,7 +7314,7 @@ msgid "FTP proxy configuration."
msgstr ""
#: src/protocol/ftp/ftp.c:64 src/protocol/http/http.c:132
#: src/protocol/http/http.c:239
#: src/protocol/http/http.c:246
#, fuzzy
msgid "Host and port-number"
msgstr "Salah angka"
@ -7372,7 +7372,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. name:
#: src/protocol/http/http.c:95 src/protocol/http/http.c:250
#: src/protocol/http/http.c:95 src/protocol/http/http.c:257
msgid "HTTP"
msgstr ""
@ -7508,13 +7508,20 @@ msgid ""
"tells web-masters and the FBI sniffers about your language preference."
msgstr ""
#. After the compression support has been tested enough,
#. * we might wrap this option in #if CFG_DEBUG.
#: src/protocol/http/http.c:187
#. http://www.eweek.com/c/a/Desktops-and-Notebooks/Intel-Psion-End-Dispute-Concerning-Netbook-Trademark-288875/
#. * responds with "Transfer-Encoding: chunked" and
#. * "Content-Encoding: gzip" but does not compress the first chunk
#. * and the last chunk, causing ELinks to display garbage.
#. * (If User-Agent includes "Gecko" (case sensitive), then
#. * that server correctly compresses the whole stream.)
#. * ELinks should instead report the decompression error (bug 1017)
#. * or perhaps even blacklist the server for compression and retry.
#. * Until that has been implemented, disable compression by default.
#: src/protocol/http/http.c:194
msgid "Enable on-the-fly compression"
msgstr ""
#: src/protocol/http/http.c:189
#: src/protocol/http/http.c:196
msgid ""
"If enabled, the capability to receive compressed content (gzip and/or bzip2) "
"is announced to the server, which usually sends the reply compressed, thus "
@ -7528,11 +7535,11 @@ msgid ""
"effect. To check the supported features, see Help -> About."
msgstr ""
#: src/protocol/http/http.c:202
#: src/protocol/http/http.c:209
msgid "Activate HTTP TRACE debugging"
msgstr ""
#: src/protocol/http/http.c:204
#: src/protocol/http/http.c:211
msgid ""
"If active, all HTTP requests are sent with TRACE as their method rather than "
"GET or POST. This is useful for debugging of both ELinks and various server-"
@ -7542,11 +7549,11 @@ msgid ""
msgstr ""
#. OSNews.com is supposed to be relying on the textmode token, at least.
#: src/protocol/http/http.c:212
#: src/protocol/http/http.c:219
msgid "User-agent identification"
msgstr ""
#: src/protocol/http/http.c:214
#: src/protocol/http/http.c:221
msgid ""
"Change the User Agent ID. That means identification string, which is sent to "
"HTTP server when a document is requested. The 'textmode' token in the first "
@ -7562,20 +7569,20 @@ msgid ""
"%b in the string means number of bars displayed by ELinks."
msgstr ""
#: src/protocol/http/http.c:231
#: src/protocol/http/http.c:238
msgid "HTTPS"
msgstr ""
#: src/protocol/http/http.c:233
#: src/protocol/http/http.c:240
#, fuzzy
msgid "HTTPS-specific options."
msgstr "Ngga ada program yang dispesifikasikan untuk"
#: src/protocol/http/http.c:237
#: src/protocol/http/http.c:244
msgid "HTTPS proxy configuration."
msgstr ""
#: src/protocol/http/http.c:241
#: src/protocol/http/http.c:248
msgid ""
"Host and port-number (host:port) of the HTTPS CONNECT proxy, or blank. If "
"it's blank, HTTPS_PROXY environment variable is checked as well."
@ -8118,17 +8125,17 @@ msgstr "Kesalahan menulis ke file"
msgid "Secure file saving error"
msgstr "File FTP rusak"
#: src/viewer/dump/dump.c:87
#: src/viewer/dump/dump.c:401
#, fuzzy, c-format
msgid "Can't write to stdout: %s"
msgstr "Ngga bisa nulis ke socket"
#: src/viewer/dump/dump.c:90
#: src/viewer/dump/dump.c:404
#, fuzzy, c-format
msgid "Can't write to stdout."
msgstr "Ngga bisa nulis ke socket"
#: src/viewer/dump/dump.c:286
#: src/viewer/dump/dump.c:542
#, c-format
msgid "URL protocol not supported (%s)."
msgstr ""
@ -8231,119 +8238,119 @@ msgid "Submit button"
msgstr "Kirim form ke"
#. accelerator_context(link_menu.map)
#: src/viewer/text/link.c:1280
#: src/viewer/text/link.c:1288
msgid "Display ~usemap"
msgstr "Tampilkan ~usemap"
#. accelerator_context(link_menu.std)
#: src/viewer/text/link.c:1285
#: src/viewer/text/link.c:1293
msgid "~Follow link"
msgstr "Ikuti link"
#. accelerator_context(link_menu.std)
#: src/viewer/text/link.c:1287
#: src/viewer/text/link.c:1295
msgid "Follow link and r~eload"
msgstr ""
#. accelerator_context(link_menu.std)
#: src/viewer/text/link.c:1291
#: src/viewer/text/link.c:1299
msgid "Open in new ~window"
msgstr "Buka di jendela baru"
#. accelerator_context(link_menu.std)
#: src/viewer/text/link.c:1293
#: src/viewer/text/link.c:1301
#, fuzzy
msgid "Open in new ~tab"
msgstr "Buka di jendela baru"
#. accelerator_context(link_menu.std)
#: src/viewer/text/link.c:1295
#: src/viewer/text/link.c:1303
#, fuzzy
msgid "Open in new tab in ~background"
msgstr "Background"
#. accelerator_context(link_menu.std)
#: src/viewer/text/link.c:1300
#: src/viewer/text/link.c:1308
msgid "~Download link"
msgstr "~Download link"
#. accelerator_context(link_menu.std)
#: src/viewer/text/link.c:1303
#: src/viewer/text/link.c:1311
msgid "~Add link to bookmarks"
msgstr ""
#. accelerator_context(link_menu.std)
#: src/viewer/text/link.c:1307
#: src/viewer/text/link.c:1315
msgid "Pass link URI to e~xternal command"
msgstr ""
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.reset, link_menu.textarea)
#: src/viewer/text/link.c:1318 src/viewer/text/link.c:1358
#: src/viewer/text/link.c:1326 src/viewer/text/link.c:1366
msgid "~Reset form"
msgstr "~Reset form"
#. accelerator_context(link_menu.textarea)
#: src/viewer/text/link.c:1333
#: src/viewer/text/link.c:1341
msgid "Open in ~external editor"
msgstr ""
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
#: src/viewer/text/link.c:1341
#: src/viewer/text/link.c:1349
msgid "~Submit form"
msgstr "Kirim form"
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
#: src/viewer/text/link.c:1342
#: src/viewer/text/link.c:1350
msgid "Submit form and rel~oad"
msgstr ""
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
#: src/viewer/text/link.c:1346
#: src/viewer/text/link.c:1354
msgid "Submit form and open in new ~window"
msgstr "Kirim form dan buka di jendela baru"
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
#: src/viewer/text/link.c:1348
#: src/viewer/text/link.c:1356
#, fuzzy
msgid "Submit form and open in new ~tab"
msgstr "Kirim form dan buka di jendela baru"
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
#: src/viewer/text/link.c:1351
#: src/viewer/text/link.c:1359
#, fuzzy
msgid "Submit form and open in new tab in ~background"
msgstr "Kirim form dan buka di jendela baru"
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
#: src/viewer/text/link.c:1356
#: src/viewer/text/link.c:1364
msgid "Submit form and ~download"
msgstr "Kirim form ~dan download"
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.reset, link_menu.textarea)
#: src/viewer/text/link.c:1363
#: src/viewer/text/link.c:1371
#, fuzzy
msgid "Form f~ields"
msgstr "Password"
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.map, link_menu.std)
#: src/viewer/text/link.c:1370
#: src/viewer/text/link.c:1378
msgid "V~iew image"
msgstr "Tamp~ilkan image"
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.map, link_menu.std)
#: src/viewer/text/link.c:1372
#: src/viewer/text/link.c:1380
msgid "Download ima~ge"
msgstr "Download ima~ge"
#: src/viewer/text/link.c:1381
#: src/viewer/text/link.c:1389
msgid "No link selected"
msgstr "Ngga ada link yang dipilih"
#: src/viewer/text/link.c:1451
#: src/viewer/text/link.c:1459
msgid "Image"
msgstr "Image"
#: src/viewer/text/link.c:1456
#: src/viewer/text/link.c:1464
msgid "Usemap"
msgstr "Usemap"
@ -8352,73 +8359,73 @@ msgstr "Usemap"
msgid "Marks"
msgstr ""
#: src/viewer/text/search.c:1099
#: src/viewer/text/search.c:1105
msgid "Search hit top, continuing at bottom."
msgstr ""
#: src/viewer/text/search.c:1100
#: src/viewer/text/search.c:1106
msgid "Search hit bottom, continuing at top."
msgstr ""
#: src/viewer/text/search.c:1103
#: src/viewer/text/search.c:1109
msgid "No previous search"
msgstr "Ngga ada pencarian sebelumnya"
#: src/viewer/text/search.c:1115
#: src/viewer/text/search.c:1121
#, c-format
msgid "Could not compile regular expression '%s'"
msgstr ""
#: src/viewer/text/search.c:1159
#: src/viewer/text/search.c:1165
#, c-format
msgid "No further matches for '%s'."
msgstr ""
#: src/viewer/text/search.c:1161
#: src/viewer/text/search.c:1167
#, c-format
msgid "Could not find a link with the text '%s'."
msgstr ""
#: src/viewer/text/search.c:1163 src/viewer/text/search.c:1576
#: src/viewer/text/search.c:1169 src/viewer/text/search.c:1582
msgid "Typeahead"
msgstr ""
#: src/viewer/text/search.c:1578
#: src/viewer/text/search.c:1584
#, c-format
msgid "No links in current document"
msgstr ""
#: src/viewer/text/search.c:1661
#: src/viewer/text/search.c:1667
msgid "Search for text"
msgstr "Cari teks"
#: src/viewer/text/search.c:1697
#: src/viewer/text/search.c:1703
#, fuzzy
msgid "Normal search"
msgstr "Ngga ada pencarian sebelumnya"
#: src/viewer/text/search.c:1698
#: src/viewer/text/search.c:1704
msgid "Regexp search"
msgstr ""
#: src/viewer/text/search.c:1699
#: src/viewer/text/search.c:1705
msgid "Extended regexp search"
msgstr ""
#: src/viewer/text/search.c:1701
#: src/viewer/text/search.c:1707
msgid "Case sensitive"
msgstr ""
#: src/viewer/text/search.c:1702
#: src/viewer/text/search.c:1708
msgid "Case insensitive"
msgstr ""
#: src/viewer/text/search.c:1726
#: src/viewer/text/search.c:1732
msgid "Search backward"
msgstr "Cari dari bawah ke atas"
#. name:
#: src/viewer/text/search.c:1765
#: src/viewer/text/search.c:1771
#, fuzzy
msgid "Search History"
msgstr "Memory habis"

143
po/is.po
View File

@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ELinks 0.5pre0.CVS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: elinks-users@linuxfromscratch.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-05-31 01:57+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2009-07-07 15:02+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2003-01-03 03:41+0100\n"
"Last-Translator: Armon Red <armon@islandia.is>\n"
"Language-Team: Icelandic <kde-isl@mmedia.is>\n"
@ -37,7 +37,7 @@ msgstr ""
#: src/mime/dialogs.c:132 src/protocol/auth/dialogs.c:115
#: src/protocol/protocol.c:246 src/scripting/lua/core.c:399
#: src/scripting/lua/core.c:480 src/scripting/python/dialogs.c:86
#: src/session/session.c:821 src/viewer/text/search.c:1704
#: src/session/session.c:821 src/viewer/text/search.c:1710
#, fuzzy
msgid "~OK"
msgstr "Í lagi"
@ -139,13 +139,13 @@ msgstr "J
msgid "~No"
msgstr "Nei"
#: src/bfu/hierbox.c:945 src/bfu/hierbox.c:976 src/viewer/text/search.c:1106
#: src/viewer/text/search.c:1114 src/viewer/text/search.c:1130
#: src/viewer/text/search.c:1723
#: src/bfu/hierbox.c:945 src/bfu/hierbox.c:976 src/viewer/text/search.c:1112
#: src/viewer/text/search.c:1120 src/viewer/text/search.c:1136
#: src/viewer/text/search.c:1729
msgid "Search"
msgstr "Leita"
#: src/bfu/hierbox.c:947 src/viewer/text/search.c:1107
#: src/bfu/hierbox.c:947 src/viewer/text/search.c:1113
#, fuzzy, c-format
msgid "Search string '%s' not found"
msgstr "Leitarstrengur ekki fundinn"
@ -185,7 +185,7 @@ msgstr "T
#: src/protocol/auth/dialogs.c:116 src/protocol/bittorrent/dialogs.c:814
#: src/scripting/lua/core.c:400 src/scripting/lua/core.c:481
#: src/session/download.c:633 src/session/download.c:1245
#: src/viewer/text/search.c:1705
#: src/viewer/text/search.c:1711
#, fuzzy
msgid "~Cancel"
msgstr "Hætta við"
@ -5432,7 +5432,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. name:
#: src/ecmascript/ecmascript.c:41 src/ecmascript/ecmascript.c:351
#: src/ecmascript/ecmascript.c:41 src/ecmascript/ecmascript.c:360
msgid "ECMAScript"
msgstr ""
@ -5480,11 +5480,11 @@ msgstr ""
msgid "Whether to disallow scripts to open new windows or tabs."
msgstr ""
#: src/ecmascript/ecmascript.c:265
#: src/ecmascript/ecmascript.c:274
msgid "JavaScript Emergency"
msgstr ""
#: src/ecmascript/ecmascript.c:267
#: src/ecmascript/ecmascript.c:276
#, c-format
msgid ""
"A script embedded in the current document was running\n"
@ -5512,7 +5512,7 @@ msgid "JavaScript Error"
msgstr ""
#. name:
#: src/ecmascript/spidermonkey.c:321
#: src/ecmascript/spidermonkey.c:334
msgid "SpiderMonkey"
msgstr ""
@ -7301,7 +7301,7 @@ msgid "FTP specific options."
msgstr ""
#: src/protocol/ftp/ftp.c:60 src/protocol/http/http.c:128
#: src/protocol/http/http.c:235
#: src/protocol/http/http.c:242
msgid "Proxy configuration"
msgstr ""
@ -7310,7 +7310,7 @@ msgid "FTP proxy configuration."
msgstr ""
#: src/protocol/ftp/ftp.c:64 src/protocol/http/http.c:132
#: src/protocol/http/http.c:239
#: src/protocol/http/http.c:246
#, fuzzy
msgid "Host and port-number"
msgstr "Ógild tala"
@ -7368,7 +7368,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. name:
#: src/protocol/http/http.c:95 src/protocol/http/http.c:250
#: src/protocol/http/http.c:95 src/protocol/http/http.c:257
msgid "HTTP"
msgstr ""
@ -7504,13 +7504,20 @@ msgid ""
"tells web-masters and the FBI sniffers about your language preference."
msgstr ""
#. After the compression support has been tested enough,
#. * we might wrap this option in #if CFG_DEBUG.
#: src/protocol/http/http.c:187
#. http://www.eweek.com/c/a/Desktops-and-Notebooks/Intel-Psion-End-Dispute-Concerning-Netbook-Trademark-288875/
#. * responds with "Transfer-Encoding: chunked" and
#. * "Content-Encoding: gzip" but does not compress the first chunk
#. * and the last chunk, causing ELinks to display garbage.
#. * (If User-Agent includes "Gecko" (case sensitive), then
#. * that server correctly compresses the whole stream.)
#. * ELinks should instead report the decompression error (bug 1017)
#. * or perhaps even blacklist the server for compression and retry.
#. * Until that has been implemented, disable compression by default.
#: src/protocol/http/http.c:194
msgid "Enable on-the-fly compression"
msgstr ""
#: src/protocol/http/http.c:189
#: src/protocol/http/http.c:196
msgid ""
"If enabled, the capability to receive compressed content (gzip and/or bzip2) "
"is announced to the server, which usually sends the reply compressed, thus "
@ -7524,11 +7531,11 @@ msgid ""
"effect. To check the supported features, see Help -> About."
msgstr ""
#: src/protocol/http/http.c:202
#: src/protocol/http/http.c:209
msgid "Activate HTTP TRACE debugging"
msgstr ""
#: src/protocol/http/http.c:204
#: src/protocol/http/http.c:211
msgid ""
"If active, all HTTP requests are sent with TRACE as their method rather than "
"GET or POST. This is useful for debugging of both ELinks and various server-"
@ -7538,11 +7545,11 @@ msgid ""
msgstr ""
#. OSNews.com is supposed to be relying on the textmode token, at least.
#: src/protocol/http/http.c:212
#: src/protocol/http/http.c:219
msgid "User-agent identification"
msgstr ""
#: src/protocol/http/http.c:214
#: src/protocol/http/http.c:221
msgid ""
"Change the User Agent ID. That means identification string, which is sent to "
"HTTP server when a document is requested. The 'textmode' token in the first "
@ -7558,20 +7565,20 @@ msgid ""
"%b in the string means number of bars displayed by ELinks."
msgstr ""
#: src/protocol/http/http.c:231
#: src/protocol/http/http.c:238
msgid "HTTPS"
msgstr ""
#: src/protocol/http/http.c:233
#: src/protocol/http/http.c:240
#, fuzzy
msgid "HTTPS-specific options."
msgstr "Ekkert forrit skilgreint fyrir"
#: src/protocol/http/http.c:237
#: src/protocol/http/http.c:244
msgid "HTTPS proxy configuration."
msgstr ""
#: src/protocol/http/http.c:241
#: src/protocol/http/http.c:248
msgid ""
"Host and port-number (host:port) of the HTTPS CONNECT proxy, or blank. If "
"it's blank, HTTPS_PROXY environment variable is checked as well."
@ -8114,17 +8121,17 @@ msgstr "Villa vi
msgid "Secure file saving error"
msgstr "FTP skráarvilla"
#: src/viewer/dump/dump.c:87
#: src/viewer/dump/dump.c:401
#, fuzzy, c-format
msgid "Can't write to stdout: %s"
msgstr "Villa við ritun til nets"
#: src/viewer/dump/dump.c:90
#: src/viewer/dump/dump.c:404
#, fuzzy, c-format
msgid "Can't write to stdout."
msgstr "Villa við ritun til nets"
#: src/viewer/dump/dump.c:286
#: src/viewer/dump/dump.c:542
#, c-format
msgid "URL protocol not supported (%s)."
msgstr ""
@ -8227,119 +8234,119 @@ msgid "Submit button"
msgstr "Senda form til"
#. accelerator_context(link_menu.map)
#: src/viewer/text/link.c:1280
#: src/viewer/text/link.c:1288
msgid "Display ~usemap"
msgstr "Sýna notk~unarkort"
#. accelerator_context(link_menu.std)
#: src/viewer/text/link.c:1285
#: src/viewer/text/link.c:1293
msgid "~Follow link"
msgstr "~Elta slóð"
#. accelerator_context(link_menu.std)
#: src/viewer/text/link.c:1287
#: src/viewer/text/link.c:1295
msgid "Follow link and r~eload"
msgstr ""
#. accelerator_context(link_menu.std)
#: src/viewer/text/link.c:1291
#: src/viewer/text/link.c:1299
msgid "Open in new ~window"
msgstr "Opna í nýjum glugga"
#. accelerator_context(link_menu.std)
#: src/viewer/text/link.c:1293
#: src/viewer/text/link.c:1301
#, fuzzy
msgid "Open in new ~tab"
msgstr "Opna í nýjum glugga"
#. accelerator_context(link_menu.std)
#: src/viewer/text/link.c:1295
#: src/viewer/text/link.c:1303
#, fuzzy
msgid "Open in new tab in ~background"
msgstr "Bakgrunnur"
#. accelerator_context(link_menu.std)
#: src/viewer/text/link.c:1300
#: src/viewer/text/link.c:1308
msgid "~Download link"
msgstr "Hlaða niður ~tengil"
#. accelerator_context(link_menu.std)
#: src/viewer/text/link.c:1303
#: src/viewer/text/link.c:1311
msgid "~Add link to bookmarks"
msgstr ""
#. accelerator_context(link_menu.std)
#: src/viewer/text/link.c:1307
#: src/viewer/text/link.c:1315
msgid "Pass link URI to e~xternal command"
msgstr ""
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.reset, link_menu.textarea)
#: src/viewer/text/link.c:1318 src/viewer/text/link.c:1358
#: src/viewer/text/link.c:1326 src/viewer/text/link.c:1366
msgid "~Reset form"
msgstr "H~reinsa form"
#. accelerator_context(link_menu.textarea)
#: src/viewer/text/link.c:1333
#: src/viewer/text/link.c:1341
msgid "Open in ~external editor"
msgstr ""
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
#: src/viewer/text/link.c:1341
#: src/viewer/text/link.c:1349
msgid "~Submit form"
msgstr "Senda form"
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
#: src/viewer/text/link.c:1342
#: src/viewer/text/link.c:1350
msgid "Submit form and rel~oad"
msgstr ""
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
#: src/viewer/text/link.c:1346
#: src/viewer/text/link.c:1354
msgid "Submit form and open in new ~window"
msgstr "Senda form og opna nýjan glugga"
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
#: src/viewer/text/link.c:1348
#: src/viewer/text/link.c:1356
#, fuzzy
msgid "Submit form and open in new ~tab"
msgstr "Senda form og opna nýjan glugga"
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
#: src/viewer/text/link.c:1351
#: src/viewer/text/link.c:1359
#, fuzzy
msgid "Submit form and open in new tab in ~background"
msgstr "Senda form og opna nýjan glugga"
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
#: src/viewer/text/link.c:1356
#: src/viewer/text/link.c:1364
msgid "Submit form and ~download"
msgstr "Sen~da form og hlaða niður"
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.reset, link_menu.textarea)
#: src/viewer/text/link.c:1363
#: src/viewer/text/link.c:1371
#, fuzzy
msgid "Form f~ields"
msgstr "Lykilorðareitur"
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.map, link_menu.std)
#: src/viewer/text/link.c:1370
#: src/viewer/text/link.c:1378
msgid "V~iew image"
msgstr "~Skoða mynd"
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.map, link_menu.std)
#: src/viewer/text/link.c:1372
#: src/viewer/text/link.c:1380
msgid "Download ima~ge"
msgstr "Hlaða niður ~mynd"
#: src/viewer/text/link.c:1381
#: src/viewer/text/link.c:1389
msgid "No link selected"
msgstr "Enginn tengill valinn"
#: src/viewer/text/link.c:1451
#: src/viewer/text/link.c:1459
msgid "Image"
msgstr "Mynd"
#: src/viewer/text/link.c:1456
#: src/viewer/text/link.c:1464
msgid "Usemap"
msgstr "Notkunarkort"
@ -8348,73 +8355,73 @@ msgstr "Notkunarkort"
msgid "Marks"
msgstr ""
#: src/viewer/text/search.c:1099
#: src/viewer/text/search.c:1105
msgid "Search hit top, continuing at bottom."
msgstr ""
#: src/viewer/text/search.c:1100
#: src/viewer/text/search.c:1106
msgid "Search hit bottom, continuing at top."
msgstr ""
#: src/viewer/text/search.c:1103
#: src/viewer/text/search.c:1109
msgid "No previous search"
msgstr "Engin fyrri leit"
#: src/viewer/text/search.c:1115
#: src/viewer/text/search.c:1121
#, c-format
msgid "Could not compile regular expression '%s'"
msgstr ""
#: src/viewer/text/search.c:1159
#: src/viewer/text/search.c:1165
#, c-format
msgid "No further matches for '%s'."
msgstr ""
#: src/viewer/text/search.c:1161
#: src/viewer/text/search.c:1167
#, c-format
msgid "Could not find a link with the text '%s'."
msgstr ""
#: src/viewer/text/search.c:1163 src/viewer/text/search.c:1576
#: src/viewer/text/search.c:1169 src/viewer/text/search.c:1582
msgid "Typeahead"
msgstr ""
#: src/viewer/text/search.c:1578
#: src/viewer/text/search.c:1584
#, c-format
msgid "No links in current document"
msgstr ""
#: src/viewer/text/search.c:1661
#: src/viewer/text/search.c:1667
msgid "Search for text"
msgstr "Leita að texta"
#: src/viewer/text/search.c:1697
#: src/viewer/text/search.c:1703
#, fuzzy
msgid "Normal search"
msgstr "Engin fyrri leit"
#: src/viewer/text/search.c:1698
#: src/viewer/text/search.c:1704
msgid "Regexp search"
msgstr ""
#: src/viewer/text/search.c:1699
#: src/viewer/text/search.c:1705
msgid "Extended regexp search"
msgstr ""
#: src/viewer/text/search.c:1701
#: src/viewer/text/search.c:1707
msgid "Case sensitive"
msgstr ""
#: src/viewer/text/search.c:1702
#: src/viewer/text/search.c:1708
msgid "Case insensitive"
msgstr ""
#: src/viewer/text/search.c:1726
#: src/viewer/text/search.c:1732
msgid "Search backward"
msgstr "Leita öfugt"
#. name:
#: src/viewer/text/search.c:1765
#: src/viewer/text/search.c:1771
#, fuzzy
msgid "Search History"
msgstr "Minni á þrotum"

143
po/it.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ELinks 0.5pre0.CVS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: elinks-users@linuxfromscratch.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-05-31 01:57+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2009-07-07 15:02+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2003-07-21 00:32+0200\n"
"Last-Translator: Fabio Bonelli <fabiobonelli@libero.it>\n"
"Language-Team: Italian <tp@lists.linux.it>\n"
@ -38,7 +38,7 @@ msgstr "Premere spazio per espandere questa cartella."
#: src/mime/dialogs.c:132 src/protocol/auth/dialogs.c:115
#: src/protocol/protocol.c:246 src/scripting/lua/core.c:399
#: src/scripting/lua/core.c:480 src/scripting/python/dialogs.c:86
#: src/session/session.c:821 src/viewer/text/search.c:1704
#: src/session/session.c:821 src/viewer/text/search.c:1710
#, fuzzy
msgid "~OK"
msgstr "OK"
@ -137,13 +137,13 @@ msgstr "S
msgid "~No"
msgstr "No"
#: src/bfu/hierbox.c:945 src/bfu/hierbox.c:976 src/viewer/text/search.c:1106
#: src/viewer/text/search.c:1114 src/viewer/text/search.c:1130
#: src/viewer/text/search.c:1723
#: src/bfu/hierbox.c:945 src/bfu/hierbox.c:976 src/viewer/text/search.c:1112
#: src/viewer/text/search.c:1120 src/viewer/text/search.c:1136
#: src/viewer/text/search.c:1729
msgid "Search"
msgstr "Cerca"
#: src/bfu/hierbox.c:947 src/viewer/text/search.c:1107
#: src/bfu/hierbox.c:947 src/viewer/text/search.c:1113
#, c-format
msgid "Search string '%s' not found"
msgstr "Stringa '%s' non trovata"
@ -183,7 +183,7 @@ msgstr "Stringa vuota non consentita"
#: src/protocol/auth/dialogs.c:116 src/protocol/bittorrent/dialogs.c:814
#: src/scripting/lua/core.c:400 src/scripting/lua/core.c:481
#: src/session/download.c:633 src/session/download.c:1245
#: src/viewer/text/search.c:1705
#: src/viewer/text/search.c:1711
#, fuzzy
msgid "~Cancel"
msgstr "Annulla"
@ -5782,7 +5782,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. name:
#: src/ecmascript/ecmascript.c:41 src/ecmascript/ecmascript.c:351
#: src/ecmascript/ecmascript.c:41 src/ecmascript/ecmascript.c:360
#, fuzzy
msgid "ECMAScript"
msgstr "Scripting"
@ -5831,11 +5831,11 @@ msgstr ""
msgid "Whether to disallow scripts to open new windows or tabs."
msgstr ""
#: src/ecmascript/ecmascript.c:265
#: src/ecmascript/ecmascript.c:274
msgid "JavaScript Emergency"
msgstr ""
#: src/ecmascript/ecmascript.c:267
#: src/ecmascript/ecmascript.c:276
#, c-format
msgid ""
"A script embedded in the current document was running\n"
@ -5863,7 +5863,7 @@ msgid "JavaScript Error"
msgstr ""
#. name:
#: src/ecmascript/spidermonkey.c:321
#: src/ecmascript/spidermonkey.c:334
msgid "SpiderMonkey"
msgstr ""
@ -7742,7 +7742,7 @@ msgid "FTP specific options."
msgstr "Opzioni specifiche di FTP."
#: src/protocol/ftp/ftp.c:60 src/protocol/http/http.c:128
#: src/protocol/http/http.c:235
#: src/protocol/http/http.c:242
msgid "Proxy configuration"
msgstr "Configurazione proxy"
@ -7751,7 +7751,7 @@ msgid "FTP proxy configuration."
msgstr "Configurazione proxy FTP."
#: src/protocol/ftp/ftp.c:64 src/protocol/http/http.c:132
#: src/protocol/http/http.c:239
#: src/protocol/http/http.c:246
msgid "Host and port-number"
msgstr "Host e numero di porta"
@ -7813,7 +7813,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. name:
#: src/protocol/http/http.c:95 src/protocol/http/http.c:250
#: src/protocol/http/http.c:95 src/protocol/http/http.c:257
msgid "HTTP"
msgstr "HTTP"
@ -7977,13 +7977,20 @@ msgstr ""
"ELinks. Notare che alcuni lo vedono come un potenziale rischio di sicurezza "
"perché rivela ai web master le proprie preferenze in fatto di lingua."
#. After the compression support has been tested enough,
#. * we might wrap this option in #if CFG_DEBUG.
#: src/protocol/http/http.c:187
#. http://www.eweek.com/c/a/Desktops-and-Notebooks/Intel-Psion-End-Dispute-Concerning-Netbook-Trademark-288875/
#. * responds with "Transfer-Encoding: chunked" and
#. * "Content-Encoding: gzip" but does not compress the first chunk
#. * and the last chunk, causing ELinks to display garbage.
#. * (If User-Agent includes "Gecko" (case sensitive), then
#. * that server correctly compresses the whole stream.)
#. * ELinks should instead report the decompression error (bug 1017)
#. * or perhaps even blacklist the server for compression and retry.
#. * Until that has been implemented, disable compression by default.
#: src/protocol/http/http.c:194
msgid "Enable on-the-fly compression"
msgstr ""
#: src/protocol/http/http.c:189
#: src/protocol/http/http.c:196
msgid ""
"If enabled, the capability to receive compressed content (gzip and/or bzip2) "
"is announced to the server, which usually sends the reply compressed, thus "
@ -7997,11 +8004,11 @@ msgid ""
"effect. To check the supported features, see Help -> About."
msgstr ""
#: src/protocol/http/http.c:202
#: src/protocol/http/http.c:209
msgid "Activate HTTP TRACE debugging"
msgstr "Attiva il debug con HTTP TRACE"
#: src/protocol/http/http.c:204
#: src/protocol/http/http.c:211
#, fuzzy
msgid ""
"If active, all HTTP requests are sent with TRACE as their method rather than "
@ -8017,11 +8024,11 @@ msgstr ""
"su tutti i server."
#. OSNews.com is supposed to be relying on the textmode token, at least.
#: src/protocol/http/http.c:212
#: src/protocol/http/http.c:219
msgid "User-agent identification"
msgstr "Identificazione con User-agent"
#: src/protocol/http/http.c:214
#: src/protocol/http/http.c:221
#, fuzzy
msgid ""
"Change the User Agent ID. That means identification string, which is sent to "
@ -8044,19 +8051,19 @@ msgstr ""
"%t nella stringa significa la dimensione del terminale\n"
"Usare \" \" se non si desidera inviare l'header User-Agent."
#: src/protocol/http/http.c:231
#: src/protocol/http/http.c:238
msgid "HTTPS"
msgstr "HTTPS"
#: src/protocol/http/http.c:233
#: src/protocol/http/http.c:240
msgid "HTTPS-specific options."
msgstr "Opzioni specifiche per HTTPS."
#: src/protocol/http/http.c:237
#: src/protocol/http/http.c:244
msgid "HTTPS proxy configuration."
msgstr "Configurazione proxy HTTPS."
#: src/protocol/http/http.c:241
#: src/protocol/http/http.c:248
#, fuzzy
msgid ""
"Host and port-number (host:port) of the HTTPS CONNECT proxy, or blank. If "
@ -8666,17 +8673,17 @@ msgstr "Impossibile scrivere il file"
msgid "Secure file saving error"
msgstr "Errore nel salvataggio sicuro"
#: src/viewer/dump/dump.c:87
#: src/viewer/dump/dump.c:401
#, c-format
msgid "Can't write to stdout: %s"
msgstr "Impossibile scrivere sullo stdout: %s"
#: src/viewer/dump/dump.c:90
#: src/viewer/dump/dump.c:404
#, c-format
msgid "Can't write to stdout."
msgstr "Impossibile scrivere sullo stdout."
#: src/viewer/dump/dump.c:286
#: src/viewer/dump/dump.c:542
#, c-format
msgid "URL protocol not supported (%s)."
msgstr ""
@ -8780,117 +8787,117 @@ msgid "Submit button"
msgstr "Sottometti form a"
#. accelerator_context(link_menu.map)
#: src/viewer/text/link.c:1280
#: src/viewer/text/link.c:1288
msgid "Display ~usemap"
msgstr "Visualizza ~usemap"
#. accelerator_context(link_menu.std)
#: src/viewer/text/link.c:1285
#: src/viewer/text/link.c:1293
msgid "~Follow link"
msgstr "Segui collegamento"
#. accelerator_context(link_menu.std)
#: src/viewer/text/link.c:1287
#: src/viewer/text/link.c:1295
msgid "Follow link and r~eload"
msgstr "Segui collegamento ~e ricarica"
#. accelerator_context(link_menu.std)
#: src/viewer/text/link.c:1291
#: src/viewer/text/link.c:1299
msgid "Open in new ~window"
msgstr "Apri in una nuova finestra"
#. accelerator_context(link_menu.std)
#: src/viewer/text/link.c:1293
#: src/viewer/text/link.c:1301
msgid "Open in new ~tab"
msgstr "Apri in una nuova ~scheda"
#. accelerator_context(link_menu.std)
#: src/viewer/text/link.c:1295
#: src/viewer/text/link.c:1303
msgid "Open in new tab in ~background"
msgstr "Apri in una nuova scheda in ~background"
#. accelerator_context(link_menu.std)
#: src/viewer/text/link.c:1300
#: src/viewer/text/link.c:1308
msgid "~Download link"
msgstr "Scarica collegamento "
#. accelerator_context(link_menu.std)
#: src/viewer/text/link.c:1303
#: src/viewer/text/link.c:1311
msgid "~Add link to bookmarks"
msgstr "~Aggiungi collegamento ai segnalibri"
#. accelerator_context(link_menu.std)
#: src/viewer/text/link.c:1307
#: src/viewer/text/link.c:1315
msgid "Pass link URI to e~xternal command"
msgstr ""
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.reset, link_menu.textarea)
#: src/viewer/text/link.c:1318 src/viewer/text/link.c:1358
#: src/viewer/text/link.c:1326 src/viewer/text/link.c:1366
msgid "~Reset form"
msgstr "~Cancella fo~rm"
#. accelerator_context(link_menu.textarea)
#: src/viewer/text/link.c:1333
#: src/viewer/text/link.c:1341
msgid "Open in ~external editor"
msgstr "Apri con editor ~esterno"
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
#: src/viewer/text/link.c:1341
#: src/viewer/text/link.c:1349
msgid "~Submit form"
msgstr "Invia form"
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
#: src/viewer/text/link.c:1342
#: src/viewer/text/link.c:1350
msgid "Submit form and rel~oad"
msgstr "Invia form e ricarica"
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
#: src/viewer/text/link.c:1346
#: src/viewer/text/link.c:1354
msgid "Submit form and open in new ~window"
msgstr "Invia form e apri in una nuova finestra"
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
#: src/viewer/text/link.c:1348
#: src/viewer/text/link.c:1356
#, fuzzy
msgid "Submit form and open in new ~tab"
msgstr "Invia form e apri in una nuova finestra"
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
#: src/viewer/text/link.c:1351
#: src/viewer/text/link.c:1359
#, fuzzy
msgid "Submit form and open in new tab in ~background"
msgstr "Invia form e apri in una nuova finestra"
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
#: src/viewer/text/link.c:1356
#: src/viewer/text/link.c:1364
msgid "Submit form and ~download"
msgstr "Invia form e scarica"
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.reset, link_menu.textarea)
#: src/viewer/text/link.c:1363
#: src/viewer/text/link.c:1371
#, fuzzy
msgid "Form f~ields"
msgstr "Campo password"
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.map, link_menu.std)
#: src/viewer/text/link.c:1370
#: src/viewer/text/link.c:1378
msgid "V~iew image"
msgstr "V~isualizza immagine"
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.map, link_menu.std)
#: src/viewer/text/link.c:1372
#: src/viewer/text/link.c:1380
msgid "Download ima~ge"
msgstr "Scarica imma~gine"
#: src/viewer/text/link.c:1381
#: src/viewer/text/link.c:1389
msgid "No link selected"
msgstr "Nessun collegamento selezionato"
#: src/viewer/text/link.c:1451
#: src/viewer/text/link.c:1459
msgid "Image"
msgstr "Immagine"
#: src/viewer/text/link.c:1456
#: src/viewer/text/link.c:1464
msgid "Usemap"
msgstr "Usemap"
@ -8899,72 +8906,72 @@ msgstr "Usemap"
msgid "Marks"
msgstr ""
#: src/viewer/text/search.c:1099
#: src/viewer/text/search.c:1105
msgid "Search hit top, continuing at bottom."
msgstr "La ricerca è arrivata all'inizio, continuo alla fine."
#: src/viewer/text/search.c:1100
#: src/viewer/text/search.c:1106
msgid "Search hit bottom, continuing at top."
msgstr "La ricerca è arrivata alla fine, continuo dall'inizio."
#: src/viewer/text/search.c:1103
#: src/viewer/text/search.c:1109
msgid "No previous search"
msgstr "Nessuna ricerca precedente"
#: src/viewer/text/search.c:1115
#: src/viewer/text/search.c:1121
#, fuzzy, c-format
msgid "Could not compile regular expression '%s'"
msgstr "Espressioni regolari"
#: src/viewer/text/search.c:1159
#: src/viewer/text/search.c:1165
#, c-format
msgid "No further matches for '%s'."
msgstr ""
#: src/viewer/text/search.c:1161
#: src/viewer/text/search.c:1167
#, c-format
msgid "Could not find a link with the text '%s'."
msgstr "Impossibile trovare un collegamento con il testo '%s'."
#: src/viewer/text/search.c:1163 src/viewer/text/search.c:1576
#: src/viewer/text/search.c:1169 src/viewer/text/search.c:1582
msgid "Typeahead"
msgstr "Trova mentre scrivi"
#: src/viewer/text/search.c:1578
#: src/viewer/text/search.c:1584
#, c-format
msgid "No links in current document"
msgstr "Nessun collegamento nel documento corrente"
#: src/viewer/text/search.c:1661
#: src/viewer/text/search.c:1667
msgid "Search for text"
msgstr "Cerca testo"
#: src/viewer/text/search.c:1697
#: src/viewer/text/search.c:1703
msgid "Normal search"
msgstr "Ricerca normale"
#: src/viewer/text/search.c:1698
#: src/viewer/text/search.c:1704
msgid "Regexp search"
msgstr "Espressione regolare"
#: src/viewer/text/search.c:1699
#: src/viewer/text/search.c:1705
msgid "Extended regexp search"
msgstr "Espressione regolare estesa"
#: src/viewer/text/search.c:1701
#: src/viewer/text/search.c:1707
msgid "Case sensitive"
msgstr "Considera minuscole/maiuscole"
#: src/viewer/text/search.c:1702
#: src/viewer/text/search.c:1708
msgid "Case insensitive"
msgstr "Non considerare minuscole/maiuscole"
#: src/viewer/text/search.c:1726
#: src/viewer/text/search.c:1732
msgid "Search backward"
msgstr "Cerca indietro"
#. name:
#: src/viewer/text/search.c:1765
#: src/viewer/text/search.c:1771
#, fuzzy
msgid "Search History"
msgstr "Ricerca nella cronologia"

143
po/lt.po
View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ELinks 0.5pre0.CVS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: elinks-users@linuxfromscratch.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-05-31 01:57+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2009-07-07 15:02+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2003-01-03 03:41+0100\n"
"Last-Translator: Aurimas Mikalauskas <inner@dammit.lt>\n"
"Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
@ -39,7 +39,7 @@ msgstr ""
#: src/mime/dialogs.c:132 src/protocol/auth/dialogs.c:115
#: src/protocol/protocol.c:246 src/scripting/lua/core.c:399
#: src/scripting/lua/core.c:480 src/scripting/python/dialogs.c:86
#: src/session/session.c:821 src/viewer/text/search.c:1704
#: src/session/session.c:821 src/viewer/text/search.c:1710
#, fuzzy
msgid "~OK"
msgstr "Gerai"
@ -141,13 +141,13 @@ msgstr "Taip"
msgid "~No"
msgstr "Ne"
#: src/bfu/hierbox.c:945 src/bfu/hierbox.c:976 src/viewer/text/search.c:1106
#: src/viewer/text/search.c:1114 src/viewer/text/search.c:1130
#: src/viewer/text/search.c:1723
#: src/bfu/hierbox.c:945 src/bfu/hierbox.c:976 src/viewer/text/search.c:1112
#: src/viewer/text/search.c:1120 src/viewer/text/search.c:1136
#: src/viewer/text/search.c:1729
msgid "Search"
msgstr "Paieðka"
#: src/bfu/hierbox.c:947 src/viewer/text/search.c:1107
#: src/bfu/hierbox.c:947 src/viewer/text/search.c:1113
#, fuzzy, c-format
msgid "Search string '%s' not found"
msgstr "Paieðkos eiutë nerasta"
@ -187,7 +187,7 @@ msgstr "Eilut
#: src/protocol/auth/dialogs.c:116 src/protocol/bittorrent/dialogs.c:814
#: src/scripting/lua/core.c:400 src/scripting/lua/core.c:481
#: src/session/download.c:633 src/session/download.c:1245
#: src/viewer/text/search.c:1705
#: src/viewer/text/search.c:1711
#, fuzzy
msgid "~Cancel"
msgstr "Atðaukti"
@ -5433,7 +5433,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. name:
#: src/ecmascript/ecmascript.c:41 src/ecmascript/ecmascript.c:351
#: src/ecmascript/ecmascript.c:41 src/ecmascript/ecmascript.c:360
msgid "ECMAScript"
msgstr ""
@ -5481,11 +5481,11 @@ msgstr ""
msgid "Whether to disallow scripts to open new windows or tabs."
msgstr ""
#: src/ecmascript/ecmascript.c:265
#: src/ecmascript/ecmascript.c:274
msgid "JavaScript Emergency"
msgstr ""
#: src/ecmascript/ecmascript.c:267
#: src/ecmascript/ecmascript.c:276
#, c-format
msgid ""
"A script embedded in the current document was running\n"
@ -5513,7 +5513,7 @@ msgid "JavaScript Error"
msgstr ""
#. name:
#: src/ecmascript/spidermonkey.c:321
#: src/ecmascript/spidermonkey.c:334
msgid "SpiderMonkey"
msgstr ""
@ -7302,7 +7302,7 @@ msgid "FTP specific options."
msgstr ""
#: src/protocol/ftp/ftp.c:60 src/protocol/http/http.c:128
#: src/protocol/http/http.c:235
#: src/protocol/http/http.c:242
msgid "Proxy configuration"
msgstr ""
@ -7311,7 +7311,7 @@ msgid "FTP proxy configuration."
msgstr ""
#: src/protocol/ftp/ftp.c:64 src/protocol/http/http.c:132
#: src/protocol/http/http.c:239
#: src/protocol/http/http.c:246
#, fuzzy
msgid "Host and port-number"
msgstr "Netinkamas skaièius"
@ -7369,7 +7369,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. name:
#: src/protocol/http/http.c:95 src/protocol/http/http.c:250
#: src/protocol/http/http.c:95 src/protocol/http/http.c:257
msgid "HTTP"
msgstr ""
@ -7505,13 +7505,20 @@ msgid ""
"tells web-masters and the FBI sniffers about your language preference."
msgstr ""
#. After the compression support has been tested enough,
#. * we might wrap this option in #if CFG_DEBUG.
#: src/protocol/http/http.c:187
#. http://www.eweek.com/c/a/Desktops-and-Notebooks/Intel-Psion-End-Dispute-Concerning-Netbook-Trademark-288875/
#. * responds with "Transfer-Encoding: chunked" and
#. * "Content-Encoding: gzip" but does not compress the first chunk
#. * and the last chunk, causing ELinks to display garbage.
#. * (If User-Agent includes "Gecko" (case sensitive), then
#. * that server correctly compresses the whole stream.)
#. * ELinks should instead report the decompression error (bug 1017)
#. * or perhaps even blacklist the server for compression and retry.
#. * Until that has been implemented, disable compression by default.
#: src/protocol/http/http.c:194
msgid "Enable on-the-fly compression"
msgstr ""
#: src/protocol/http/http.c:189
#: src/protocol/http/http.c:196
msgid ""
"If enabled, the capability to receive compressed content (gzip and/or bzip2) "
"is announced to the server, which usually sends the reply compressed, thus "
@ -7525,11 +7532,11 @@ msgid ""
"effect. To check the supported features, see Help -> About."
msgstr ""
#: src/protocol/http/http.c:202
#: src/protocol/http/http.c:209
msgid "Activate HTTP TRACE debugging"
msgstr ""
#: src/protocol/http/http.c:204
#: src/protocol/http/http.c:211
msgid ""
"If active, all HTTP requests are sent with TRACE as their method rather than "
"GET or POST. This is useful for debugging of both ELinks and various server-"
@ -7539,11 +7546,11 @@ msgid ""
msgstr ""
#. OSNews.com is supposed to be relying on the textmode token, at least.
#: src/protocol/http/http.c:212
#: src/protocol/http/http.c:219
msgid "User-agent identification"
msgstr ""
#: src/protocol/http/http.c:214
#: src/protocol/http/http.c:221
msgid ""
"Change the User Agent ID. That means identification string, which is sent to "
"HTTP server when a document is requested. The 'textmode' token in the first "
@ -7559,20 +7566,20 @@ msgid ""
"%b in the string means number of bars displayed by ELinks."
msgstr ""
#: src/protocol/http/http.c:231
#: src/protocol/http/http.c:238
msgid "HTTPS"
msgstr ""
#: src/protocol/http/http.c:233
#: src/protocol/http/http.c:240
#, fuzzy
msgid "HTTPS-specific options."
msgstr "Nër programos"
#: src/protocol/http/http.c:237
#: src/protocol/http/http.c:244
msgid "HTTPS proxy configuration."
msgstr ""
#: src/protocol/http/http.c:241
#: src/protocol/http/http.c:248
msgid ""
"Host and port-number (host:port) of the HTTPS CONNECT proxy, or blank. If "
"it's blank, HTTPS_PROXY environment variable is checked as well."
@ -8116,17 +8123,17 @@ msgstr "Klaida bandant
msgid "Secure file saving error"
msgstr "FTP failo klaida"
#: src/viewer/dump/dump.c:87
#: src/viewer/dump/dump.c:401
#, fuzzy, c-format
msgid "Can't write to stdout: %s"
msgstr "Nesigauna áraðyti á soket'à"
#: src/viewer/dump/dump.c:90
#: src/viewer/dump/dump.c:404
#, fuzzy, c-format
msgid "Can't write to stdout."
msgstr "Nesigauna áraðyti á soket'à"
#: src/viewer/dump/dump.c:286
#: src/viewer/dump/dump.c:542
#, c-format
msgid "URL protocol not supported (%s)."
msgstr ""
@ -8229,119 +8236,119 @@ msgid "Submit button"
msgstr "Patvirtinti formà"
#. accelerator_context(link_menu.map)
#: src/viewer/text/link.c:1280
#: src/viewer/text/link.c:1288
msgid "Display ~usemap"
msgstr "Parodyti ~usemap'à"
#. accelerator_context(link_menu.std)
#: src/viewer/text/link.c:1285
#: src/viewer/text/link.c:1293
msgid "~Follow link"
msgstr "Sekti nuorodà"
#. accelerator_context(link_menu.std)
#: src/viewer/text/link.c:1287
#: src/viewer/text/link.c:1295
msgid "Follow link and r~eload"
msgstr ""
#. accelerator_context(link_menu.std)
#: src/viewer/text/link.c:1291
#: src/viewer/text/link.c:1299
msgid "Open in new ~window"
msgstr "Atidaryti naujame lange"
#. accelerator_context(link_menu.std)
#: src/viewer/text/link.c:1293
#: src/viewer/text/link.c:1301
#, fuzzy
msgid "Open in new ~tab"
msgstr "Atidaryti naujame lange"
#. accelerator_context(link_menu.std)
#: src/viewer/text/link.c:1295
#: src/viewer/text/link.c:1303
#, fuzzy
msgid "Open in new tab in ~background"
msgstr "Fonas"
#. accelerator_context(link_menu.std)
#: src/viewer/text/link.c:1300
#: src/viewer/text/link.c:1308
msgid "~Download link"
msgstr "Parsiøsti nuorodà"
#. accelerator_context(link_menu.std)
#: src/viewer/text/link.c:1303
#: src/viewer/text/link.c:1311
msgid "~Add link to bookmarks"
msgstr ""
#. accelerator_context(link_menu.std)
#: src/viewer/text/link.c:1307
#: src/viewer/text/link.c:1315
msgid "Pass link URI to e~xternal command"
msgstr ""
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.reset, link_menu.textarea)
#: src/viewer/text/link.c:1318 src/viewer/text/link.c:1358
#: src/viewer/text/link.c:1326 src/viewer/text/link.c:1366
msgid "~Reset form"
msgstr "Iðtrinti fo~rmà"
#. accelerator_context(link_menu.textarea)
#: src/viewer/text/link.c:1333
#: src/viewer/text/link.c:1341
msgid "Open in ~external editor"
msgstr ""
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
#: src/viewer/text/link.c:1341
#: src/viewer/text/link.c:1349
msgid "~Submit form"
msgstr "Patvirinti formà"
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
#: src/viewer/text/link.c:1342
#: src/viewer/text/link.c:1350
msgid "Submit form and rel~oad"
msgstr ""
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
#: src/viewer/text/link.c:1346
#: src/viewer/text/link.c:1354
msgid "Submit form and open in new ~window"
msgstr "Patvirtinti formà ir atidaryti naujame lange"
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
#: src/viewer/text/link.c:1348
#: src/viewer/text/link.c:1356
#, fuzzy
msgid "Submit form and open in new ~tab"
msgstr "Patvirtinti formà ir atidaryti naujame lange"
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
#: src/viewer/text/link.c:1351
#: src/viewer/text/link.c:1359
#, fuzzy
msgid "Submit form and open in new tab in ~background"
msgstr "Patvirtinti formà ir atidaryti naujame lange"
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
#: src/viewer/text/link.c:1356
#: src/viewer/text/link.c:1364
msgid "Submit form and ~download"
msgstr "Patvirinti formà ir parsiøsti"
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.reset, link_menu.textarea)
#: src/viewer/text/link.c:1363
#: src/viewer/text/link.c:1371
#, fuzzy
msgid "Form f~ields"
msgstr "Slaptaþodþio laukas"
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.map, link_menu.std)
#: src/viewer/text/link.c:1370
#: src/viewer/text/link.c:1378
msgid "V~iew image"
msgstr "Paþ~iûrëti paveiklsëlá"
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.map, link_menu.std)
#: src/viewer/text/link.c:1372
#: src/viewer/text/link.c:1380
msgid "Download ima~ge"
msgstr "Parsiøsti paveikslëlá"
#: src/viewer/text/link.c:1381
#: src/viewer/text/link.c:1389
msgid "No link selected"
msgstr "Nër nuorodos"
#: src/viewer/text/link.c:1451
#: src/viewer/text/link.c:1459
msgid "Image"
msgstr "Paveikslëlis"
#: src/viewer/text/link.c:1456
#: src/viewer/text/link.c:1464
msgid "Usemap"
msgstr "Usemap'as"
@ -8350,73 +8357,73 @@ msgstr "Usemap'as"
msgid "Marks"
msgstr ""
#: src/viewer/text/search.c:1099
#: src/viewer/text/search.c:1105
msgid "Search hit top, continuing at bottom."
msgstr ""
#: src/viewer/text/search.c:1100
#: src/viewer/text/search.c:1106
msgid "Search hit bottom, continuing at top."
msgstr ""
#: src/viewer/text/search.c:1103
#: src/viewer/text/search.c:1109
msgid "No previous search"
msgstr "Prieð tai nieko neieðkota"
#: src/viewer/text/search.c:1115
#: src/viewer/text/search.c:1121
#, c-format
msgid "Could not compile regular expression '%s'"
msgstr ""
#: src/viewer/text/search.c:1159
#: src/viewer/text/search.c:1165
#, c-format
msgid "No further matches for '%s'."
msgstr ""
#: src/viewer/text/search.c:1161
#: src/viewer/text/search.c:1167
#, c-format
msgid "Could not find a link with the text '%s'."
msgstr ""
#: src/viewer/text/search.c:1163 src/viewer/text/search.c:1576
#: src/viewer/text/search.c:1169 src/viewer/text/search.c:1582
msgid "Typeahead"
msgstr ""
#: src/viewer/text/search.c:1578
#: src/viewer/text/search.c:1584
#, c-format
msgid "No links in current document"
msgstr ""
#: src/viewer/text/search.c:1661
#: src/viewer/text/search.c:1667
msgid "Search for text"
msgstr "Ieðkok teksto"
#: src/viewer/text/search.c:1697
#: src/viewer/text/search.c:1703
#, fuzzy
msgid "Normal search"
msgstr "Prieð tai nieko neieðkota"
#: src/viewer/text/search.c:1698
#: src/viewer/text/search.c:1704
msgid "Regexp search"
msgstr ""
#: src/viewer/text/search.c:1699
#: src/viewer/text/search.c:1705
msgid "Extended regexp search"
msgstr ""
#: src/viewer/text/search.c:1701
#: src/viewer/text/search.c:1707
msgid "Case sensitive"
msgstr ""
#: src/viewer/text/search.c:1702
#: src/viewer/text/search.c:1708
msgid "Case insensitive"
msgstr ""
#: src/viewer/text/search.c:1726
#: src/viewer/text/search.c:1732
msgid "Search backward"
msgstr "Atvirkðtinë paieðka"
#. name:
#: src/viewer/text/search.c:1765
#: src/viewer/text/search.c:1771
#, fuzzy
msgid "Search History"
msgstr "Nebër atminties"

143
po/nb.po
View File

@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ELinks 0.5pre0.CVS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: elinks-users@linuxfromscratch.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-05-31 01:57+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2009-07-07 15:02+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2003-01-03 03:41+0100\n"
"Last-Translator: Simen Graaten <simeng@slarkware.com>\n"
"Language-Team: Norwegian <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n"
@ -37,7 +37,7 @@ msgstr ""
#: src/mime/dialogs.c:132 src/protocol/auth/dialogs.c:115
#: src/protocol/protocol.c:246 src/scripting/lua/core.c:399
#: src/scripting/lua/core.c:480 src/scripting/python/dialogs.c:86
#: src/session/session.c:821 src/viewer/text/search.c:1704
#: src/session/session.c:821 src/viewer/text/search.c:1710
#, fuzzy
msgid "~OK"
msgstr "Ok"
@ -139,13 +139,13 @@ msgstr "Ja"
msgid "~No"
msgstr "Nei"
#: src/bfu/hierbox.c:945 src/bfu/hierbox.c:976 src/viewer/text/search.c:1106
#: src/viewer/text/search.c:1114 src/viewer/text/search.c:1130
#: src/viewer/text/search.c:1723
#: src/bfu/hierbox.c:945 src/bfu/hierbox.c:976 src/viewer/text/search.c:1112
#: src/viewer/text/search.c:1120 src/viewer/text/search.c:1136
#: src/viewer/text/search.c:1729
msgid "Search"
msgstr "Søk"
#: src/bfu/hierbox.c:947 src/viewer/text/search.c:1107
#: src/bfu/hierbox.c:947 src/viewer/text/search.c:1113
#, fuzzy, c-format
msgid "Search string '%s' not found"
msgstr "Søket gav ingen resultat"
@ -185,7 +185,7 @@ msgstr "Tom tekststreng er ikke tillatt"
#: src/protocol/auth/dialogs.c:116 src/protocol/bittorrent/dialogs.c:814
#: src/scripting/lua/core.c:400 src/scripting/lua/core.c:481
#: src/session/download.c:633 src/session/download.c:1245
#: src/viewer/text/search.c:1705
#: src/viewer/text/search.c:1711
#, fuzzy
msgid "~Cancel"
msgstr "Avbryt"
@ -5432,7 +5432,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. name:
#: src/ecmascript/ecmascript.c:41 src/ecmascript/ecmascript.c:351
#: src/ecmascript/ecmascript.c:41 src/ecmascript/ecmascript.c:360
msgid "ECMAScript"
msgstr ""
@ -5480,11 +5480,11 @@ msgstr ""
msgid "Whether to disallow scripts to open new windows or tabs."
msgstr ""
#: src/ecmascript/ecmascript.c:265
#: src/ecmascript/ecmascript.c:274
msgid "JavaScript Emergency"
msgstr ""
#: src/ecmascript/ecmascript.c:267
#: src/ecmascript/ecmascript.c:276
#, c-format
msgid ""
"A script embedded in the current document was running\n"
@ -5512,7 +5512,7 @@ msgid "JavaScript Error"
msgstr ""
#. name:
#: src/ecmascript/spidermonkey.c:321
#: src/ecmascript/spidermonkey.c:334
msgid "SpiderMonkey"
msgstr ""
@ -7301,7 +7301,7 @@ msgid "FTP specific options."
msgstr ""
#: src/protocol/ftp/ftp.c:60 src/protocol/http/http.c:128
#: src/protocol/http/http.c:235
#: src/protocol/http/http.c:242
msgid "Proxy configuration"
msgstr ""
@ -7310,7 +7310,7 @@ msgid "FTP proxy configuration."
msgstr ""
#: src/protocol/ftp/ftp.c:64 src/protocol/http/http.c:132
#: src/protocol/http/http.c:239
#: src/protocol/http/http.c:246
#, fuzzy
msgid "Host and port-number"
msgstr "Feil nummer"
@ -7368,7 +7368,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. name:
#: src/protocol/http/http.c:95 src/protocol/http/http.c:250
#: src/protocol/http/http.c:95 src/protocol/http/http.c:257
msgid "HTTP"
msgstr ""
@ -7504,13 +7504,20 @@ msgid ""
"tells web-masters and the FBI sniffers about your language preference."
msgstr ""
#. After the compression support has been tested enough,
#. * we might wrap this option in #if CFG_DEBUG.
#: src/protocol/http/http.c:187
#. http://www.eweek.com/c/a/Desktops-and-Notebooks/Intel-Psion-End-Dispute-Concerning-Netbook-Trademark-288875/
#. * responds with "Transfer-Encoding: chunked" and
#. * "Content-Encoding: gzip" but does not compress the first chunk
#. * and the last chunk, causing ELinks to display garbage.
#. * (If User-Agent includes "Gecko" (case sensitive), then
#. * that server correctly compresses the whole stream.)
#. * ELinks should instead report the decompression error (bug 1017)
#. * or perhaps even blacklist the server for compression and retry.
#. * Until that has been implemented, disable compression by default.
#: src/protocol/http/http.c:194
msgid "Enable on-the-fly compression"
msgstr ""
#: src/protocol/http/http.c:189
#: src/protocol/http/http.c:196
msgid ""
"If enabled, the capability to receive compressed content (gzip and/or bzip2) "
"is announced to the server, which usually sends the reply compressed, thus "
@ -7524,11 +7531,11 @@ msgid ""
"effect. To check the supported features, see Help -> About."
msgstr ""
#: src/protocol/http/http.c:202
#: src/protocol/http/http.c:209
msgid "Activate HTTP TRACE debugging"
msgstr ""
#: src/protocol/http/http.c:204
#: src/protocol/http/http.c:211
msgid ""
"If active, all HTTP requests are sent with TRACE as their method rather than "
"GET or POST. This is useful for debugging of both ELinks and various server-"
@ -7538,11 +7545,11 @@ msgid ""
msgstr ""
#. OSNews.com is supposed to be relying on the textmode token, at least.
#: src/protocol/http/http.c:212
#: src/protocol/http/http.c:219
msgid "User-agent identification"
msgstr ""
#: src/protocol/http/http.c:214
#: src/protocol/http/http.c:221
msgid ""
"Change the User Agent ID. That means identification string, which is sent to "
"HTTP server when a document is requested. The 'textmode' token in the first "
@ -7558,20 +7565,20 @@ msgid ""
"%b in the string means number of bars displayed by ELinks."
msgstr ""
#: src/protocol/http/http.c:231
#: src/protocol/http/http.c:238
msgid "HTTPS"
msgstr ""
#: src/protocol/http/http.c:233
#: src/protocol/http/http.c:240
#, fuzzy
msgid "HTTPS-specific options."
msgstr "Ingen program er tilordnet"
#: src/protocol/http/http.c:237
#: src/protocol/http/http.c:244
msgid "HTTPS proxy configuration."
msgstr ""
#: src/protocol/http/http.c:241
#: src/protocol/http/http.c:248
msgid ""
"Host and port-number (host:port) of the HTTPS CONNECT proxy, or blank. If "
"it's blank, HTTPS_PROXY environment variable is checked as well."
@ -8113,17 +8120,17 @@ msgstr "Feil ved skriving til fil"
msgid "Secure file saving error"
msgstr "FTP fil-feil"
#: src/viewer/dump/dump.c:87
#: src/viewer/dump/dump.c:401
#, fuzzy, c-format
msgid "Can't write to stdout: %s"
msgstr "Feil ved skriving til sokkel"
#: src/viewer/dump/dump.c:90
#: src/viewer/dump/dump.c:404
#, fuzzy, c-format
msgid "Can't write to stdout."
msgstr "Feil ved skriving til sokkel"
#: src/viewer/dump/dump.c:286
#: src/viewer/dump/dump.c:542
#, c-format
msgid "URL protocol not supported (%s)."
msgstr ""
@ -8226,119 +8233,119 @@ msgid "Submit button"
msgstr "Send skjemaet til"
#. accelerator_context(link_menu.map)
#: src/viewer/text/link.c:1280
#: src/viewer/text/link.c:1288
msgid "Display ~usemap"
msgstr "Vis ~usemap"
#. accelerator_context(link_menu.std)
#: src/viewer/text/link.c:1285
#: src/viewer/text/link.c:1293
msgid "~Follow link"
msgstr "~Følg lenke"
#. accelerator_context(link_menu.std)
#: src/viewer/text/link.c:1287
#: src/viewer/text/link.c:1295
msgid "Follow link and r~eload"
msgstr ""
#. accelerator_context(link_menu.std)
#: src/viewer/text/link.c:1291
#: src/viewer/text/link.c:1299
msgid "Open in new ~window"
msgstr "Åpne i nytt vindu"
#. accelerator_context(link_menu.std)
#: src/viewer/text/link.c:1293
#: src/viewer/text/link.c:1301
#, fuzzy
msgid "Open in new ~tab"
msgstr "Åpne i nytt vindu"
#. accelerator_context(link_menu.std)
#: src/viewer/text/link.c:1295
#: src/viewer/text/link.c:1303
#, fuzzy
msgid "Open in new tab in ~background"
msgstr "Bakgrunn"
#. accelerator_context(link_menu.std)
#: src/viewer/text/link.c:1300
#: src/viewer/text/link.c:1308
msgid "~Download link"
msgstr "Last ne~d lenke"
#. accelerator_context(link_menu.std)
#: src/viewer/text/link.c:1303
#: src/viewer/text/link.c:1311
msgid "~Add link to bookmarks"
msgstr ""
#. accelerator_context(link_menu.std)
#: src/viewer/text/link.c:1307
#: src/viewer/text/link.c:1315
msgid "Pass link URI to e~xternal command"
msgstr ""
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.reset, link_menu.textarea)
#: src/viewer/text/link.c:1318 src/viewer/text/link.c:1358
#: src/viewer/text/link.c:1326 src/viewer/text/link.c:1366
msgid "~Reset form"
msgstr "Nullstill skjemaet"
#. accelerator_context(link_menu.textarea)
#: src/viewer/text/link.c:1333
#: src/viewer/text/link.c:1341
msgid "Open in ~external editor"
msgstr ""
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
#: src/viewer/text/link.c:1341
#: src/viewer/text/link.c:1349
msgid "~Submit form"
msgstr "~Send skjemaet"
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
#: src/viewer/text/link.c:1342
#: src/viewer/text/link.c:1350
msgid "Submit form and rel~oad"
msgstr ""
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
#: src/viewer/text/link.c:1346
#: src/viewer/text/link.c:1354
msgid "Submit form and open in new ~window"
msgstr "Send skjemaet og åpne i nytt vindu"
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
#: src/viewer/text/link.c:1348
#: src/viewer/text/link.c:1356
#, fuzzy
msgid "Submit form and open in new ~tab"
msgstr "Send skjemaet og åpne i nytt vindu"
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
#: src/viewer/text/link.c:1351
#: src/viewer/text/link.c:1359
#, fuzzy
msgid "Submit form and open in new tab in ~background"
msgstr "Send skjemaet og åpne i nytt vindu"
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
#: src/viewer/text/link.c:1356
#: src/viewer/text/link.c:1364
msgid "Submit form and ~download"
msgstr "Sen~d skjemaet og overfør fil"
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.reset, link_menu.textarea)
#: src/viewer/text/link.c:1363
#: src/viewer/text/link.c:1371
#, fuzzy
msgid "Form f~ields"
msgstr "Passordfelt"
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.map, link_menu.std)
#: src/viewer/text/link.c:1370
#: src/viewer/text/link.c:1378
msgid "V~iew image"
msgstr "V~is bilde"
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.map, link_menu.std)
#: src/viewer/text/link.c:1372
#: src/viewer/text/link.c:1380
msgid "Download ima~ge"
msgstr "Hent bilde"
#: src/viewer/text/link.c:1381
#: src/viewer/text/link.c:1389
msgid "No link selected"
msgstr "Ingen lenker valgt"
#: src/viewer/text/link.c:1451
#: src/viewer/text/link.c:1459
msgid "Image"
msgstr "Bilde"
#: src/viewer/text/link.c:1456
#: src/viewer/text/link.c:1464
msgid "Usemap"
msgstr "Usemap"
@ -8347,73 +8354,73 @@ msgstr "Usemap"
msgid "Marks"
msgstr ""
#: src/viewer/text/search.c:1099
#: src/viewer/text/search.c:1105
msgid "Search hit top, continuing at bottom."
msgstr ""
#: src/viewer/text/search.c:1100
#: src/viewer/text/search.c:1106
msgid "Search hit bottom, continuing at top."
msgstr ""
#: src/viewer/text/search.c:1103
#: src/viewer/text/search.c:1109
msgid "No previous search"
msgstr "Ingen tidligere søk"
#: src/viewer/text/search.c:1115
#: src/viewer/text/search.c:1121
#, c-format
msgid "Could not compile regular expression '%s'"
msgstr ""
#: src/viewer/text/search.c:1159
#: src/viewer/text/search.c:1165
#, c-format
msgid "No further matches for '%s'."
msgstr ""
#: src/viewer/text/search.c:1161
#: src/viewer/text/search.c:1167
#, c-format
msgid "Could not find a link with the text '%s'."
msgstr ""
#: src/viewer/text/search.c:1163 src/viewer/text/search.c:1576
#: src/viewer/text/search.c:1169 src/viewer/text/search.c:1582
msgid "Typeahead"
msgstr ""
#: src/viewer/text/search.c:1578
#: src/viewer/text/search.c:1584
#, c-format
msgid "No links in current document"
msgstr ""
#: src/viewer/text/search.c:1661
#: src/viewer/text/search.c:1667
msgid "Search for text"
msgstr "Søk etter tekst"
#: src/viewer/text/search.c:1697
#: src/viewer/text/search.c:1703
#, fuzzy
msgid "Normal search"
msgstr "Ingen tidligere søk"
#: src/viewer/text/search.c:1698
#: src/viewer/text/search.c:1704
msgid "Regexp search"
msgstr ""
#: src/viewer/text/search.c:1699
#: src/viewer/text/search.c:1705
msgid "Extended regexp search"
msgstr ""
#: src/viewer/text/search.c:1701
#: src/viewer/text/search.c:1707
msgid "Case sensitive"
msgstr ""
#: src/viewer/text/search.c:1702
#: src/viewer/text/search.c:1708
msgid "Case insensitive"
msgstr ""
#: src/viewer/text/search.c:1726
#: src/viewer/text/search.c:1732
msgid "Search backward"
msgstr "Søk bakover"
#. name:
#: src/viewer/text/search.c:1765
#: src/viewer/text/search.c:1771
#, fuzzy
msgid "Search History"
msgstr "Tom for minne"

143
po/nl.po
View File

@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ELinks 0.5pre0.CVS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: elinks-users@linuxfromscratch.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-05-31 01:57+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2009-07-07 15:02+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2003-01-03 03:41+0100\n"
"Last-Translator: Stefan de Groot <stefan@nllinux.nl>\n"
"Language-Team: Dutch <vertaling@nl.linux.org>\n"
@ -37,7 +37,7 @@ msgstr ""
#: src/mime/dialogs.c:132 src/protocol/auth/dialogs.c:115
#: src/protocol/protocol.c:246 src/scripting/lua/core.c:399
#: src/scripting/lua/core.c:480 src/scripting/python/dialogs.c:86
#: src/session/session.c:821 src/viewer/text/search.c:1704
#: src/session/session.c:821 src/viewer/text/search.c:1710
#, fuzzy
msgid "~OK"
msgstr "OK"
@ -139,13 +139,13 @@ msgstr "Ja"
msgid "~No"
msgstr "Nee"
#: src/bfu/hierbox.c:945 src/bfu/hierbox.c:976 src/viewer/text/search.c:1106
#: src/viewer/text/search.c:1114 src/viewer/text/search.c:1130
#: src/viewer/text/search.c:1723
#: src/bfu/hierbox.c:945 src/bfu/hierbox.c:976 src/viewer/text/search.c:1112
#: src/viewer/text/search.c:1120 src/viewer/text/search.c:1136
#: src/viewer/text/search.c:1729
msgid "Search"
msgstr "Zoeken"
#: src/bfu/hierbox.c:947 src/viewer/text/search.c:1107
#: src/bfu/hierbox.c:947 src/viewer/text/search.c:1113
#, fuzzy, c-format
msgid "Search string '%s' not found"
msgstr "Zoekstring niet gevonden"
@ -185,7 +185,7 @@ msgstr "Lege string niet toegestaan"
#: src/protocol/auth/dialogs.c:116 src/protocol/bittorrent/dialogs.c:814
#: src/scripting/lua/core.c:400 src/scripting/lua/core.c:481
#: src/session/download.c:633 src/session/download.c:1245
#: src/viewer/text/search.c:1705
#: src/viewer/text/search.c:1711
#, fuzzy
msgid "~Cancel"
msgstr "Annuleren"
@ -5433,7 +5433,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. name:
#: src/ecmascript/ecmascript.c:41 src/ecmascript/ecmascript.c:351
#: src/ecmascript/ecmascript.c:41 src/ecmascript/ecmascript.c:360
msgid "ECMAScript"
msgstr ""
@ -5481,11 +5481,11 @@ msgstr ""
msgid "Whether to disallow scripts to open new windows or tabs."
msgstr ""
#: src/ecmascript/ecmascript.c:265
#: src/ecmascript/ecmascript.c:274
msgid "JavaScript Emergency"
msgstr ""
#: src/ecmascript/ecmascript.c:267
#: src/ecmascript/ecmascript.c:276
#, c-format
msgid ""
"A script embedded in the current document was running\n"
@ -5513,7 +5513,7 @@ msgid "JavaScript Error"
msgstr ""
#. name:
#: src/ecmascript/spidermonkey.c:321
#: src/ecmascript/spidermonkey.c:334
msgid "SpiderMonkey"
msgstr ""
@ -7303,7 +7303,7 @@ msgid "FTP specific options."
msgstr ""
#: src/protocol/ftp/ftp.c:60 src/protocol/http/http.c:128
#: src/protocol/http/http.c:235
#: src/protocol/http/http.c:242
msgid "Proxy configuration"
msgstr ""
@ -7312,7 +7312,7 @@ msgid "FTP proxy configuration."
msgstr ""
#: src/protocol/ftp/ftp.c:64 src/protocol/http/http.c:132
#: src/protocol/http/http.c:239
#: src/protocol/http/http.c:246
#, fuzzy
msgid "Host and port-number"
msgstr "Onjuist nummer"
@ -7370,7 +7370,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. name:
#: src/protocol/http/http.c:95 src/protocol/http/http.c:250
#: src/protocol/http/http.c:95 src/protocol/http/http.c:257
msgid "HTTP"
msgstr ""
@ -7506,13 +7506,20 @@ msgid ""
"tells web-masters and the FBI sniffers about your language preference."
msgstr ""
#. After the compression support has been tested enough,
#. * we might wrap this option in #if CFG_DEBUG.
#: src/protocol/http/http.c:187
#. http://www.eweek.com/c/a/Desktops-and-Notebooks/Intel-Psion-End-Dispute-Concerning-Netbook-Trademark-288875/
#. * responds with "Transfer-Encoding: chunked" and
#. * "Content-Encoding: gzip" but does not compress the first chunk
#. * and the last chunk, causing ELinks to display garbage.
#. * (If User-Agent includes "Gecko" (case sensitive), then
#. * that server correctly compresses the whole stream.)
#. * ELinks should instead report the decompression error (bug 1017)
#. * or perhaps even blacklist the server for compression and retry.
#. * Until that has been implemented, disable compression by default.
#: src/protocol/http/http.c:194
msgid "Enable on-the-fly compression"
msgstr ""
#: src/protocol/http/http.c:189
#: src/protocol/http/http.c:196
msgid ""
"If enabled, the capability to receive compressed content (gzip and/or bzip2) "
"is announced to the server, which usually sends the reply compressed, thus "
@ -7526,11 +7533,11 @@ msgid ""
"effect. To check the supported features, see Help -> About."
msgstr ""
#: src/protocol/http/http.c:202
#: src/protocol/http/http.c:209
msgid "Activate HTTP TRACE debugging"
msgstr ""
#: src/protocol/http/http.c:204
#: src/protocol/http/http.c:211
msgid ""
"If active, all HTTP requests are sent with TRACE as their method rather than "
"GET or POST. This is useful for debugging of both ELinks and various server-"
@ -7540,11 +7547,11 @@ msgid ""
msgstr ""
#. OSNews.com is supposed to be relying on the textmode token, at least.
#: src/protocol/http/http.c:212
#: src/protocol/http/http.c:219
msgid "User-agent identification"
msgstr ""
#: src/protocol/http/http.c:214
#: src/protocol/http/http.c:221
msgid ""
"Change the User Agent ID. That means identification string, which is sent to "
"HTTP server when a document is requested. The 'textmode' token in the first "
@ -7560,20 +7567,20 @@ msgid ""
"%b in the string means number of bars displayed by ELinks."
msgstr ""
#: src/protocol/http/http.c:231
#: src/protocol/http/http.c:238
msgid "HTTPS"
msgstr ""
#: src/protocol/http/http.c:233
#: src/protocol/http/http.c:240
#, fuzzy
msgid "HTTPS-specific options."
msgstr "Geen programma gespecificieerd voor"
#: src/protocol/http/http.c:237
#: src/protocol/http/http.c:244
msgid "HTTPS proxy configuration."
msgstr ""
#: src/protocol/http/http.c:241
#: src/protocol/http/http.c:248
msgid ""
"Host and port-number (host:port) of the HTTPS CONNECT proxy, or blank. If "
"it's blank, HTTPS_PROXY environment variable is checked as well."
@ -8117,17 +8124,17 @@ msgstr "Schrijffout bij opslaan"
msgid "Secure file saving error"
msgstr "FTP bestand fout"
#: src/viewer/dump/dump.c:87
#: src/viewer/dump/dump.c:401
#, fuzzy, c-format
msgid "Can't write to stdout: %s"
msgstr "Schrijven naar socket mislukt"
#: src/viewer/dump/dump.c:90
#: src/viewer/dump/dump.c:404
#, fuzzy, c-format
msgid "Can't write to stdout."
msgstr "Schrijven naar socket mislukt"
#: src/viewer/dump/dump.c:286
#: src/viewer/dump/dump.c:542
#, c-format
msgid "URL protocol not supported (%s)."
msgstr ""
@ -8230,119 +8237,119 @@ msgid "Submit button"
msgstr "Aanbieden formulier aan"
#. accelerator_context(link_menu.map)
#: src/viewer/text/link.c:1280
#: src/viewer/text/link.c:1288
msgid "Display ~usemap"
msgstr "Geef ~usemap weer"
#. accelerator_context(link_menu.std)
#: src/viewer/text/link.c:1285
#: src/viewer/text/link.c:1293
msgid "~Follow link"
msgstr "Volg link"
#. accelerator_context(link_menu.std)
#: src/viewer/text/link.c:1287
#: src/viewer/text/link.c:1295
msgid "Follow link and r~eload"
msgstr ""
#. accelerator_context(link_menu.std)
#: src/viewer/text/link.c:1291
#: src/viewer/text/link.c:1299
msgid "Open in new ~window"
msgstr "Openen in nieuw venster"
#. accelerator_context(link_menu.std)
#: src/viewer/text/link.c:1293
#: src/viewer/text/link.c:1301
#, fuzzy
msgid "Open in new ~tab"
msgstr "Openen in nieuw venster"
#. accelerator_context(link_menu.std)
#: src/viewer/text/link.c:1295
#: src/viewer/text/link.c:1303
#, fuzzy
msgid "Open in new tab in ~background"
msgstr "Achtergrond"
#. accelerator_context(link_menu.std)
#: src/viewer/text/link.c:1300
#: src/viewer/text/link.c:1308
msgid "~Download link"
msgstr "~Download link"
#. accelerator_context(link_menu.std)
#: src/viewer/text/link.c:1303
#: src/viewer/text/link.c:1311
msgid "~Add link to bookmarks"
msgstr ""
#. accelerator_context(link_menu.std)
#: src/viewer/text/link.c:1307
#: src/viewer/text/link.c:1315
msgid "Pass link URI to e~xternal command"
msgstr ""
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.reset, link_menu.textarea)
#: src/viewer/text/link.c:1318 src/viewer/text/link.c:1358
#: src/viewer/text/link.c:1326 src/viewer/text/link.c:1366
msgid "~Reset form"
msgstr "~Resetten formulier"
#. accelerator_context(link_menu.textarea)
#: src/viewer/text/link.c:1333
#: src/viewer/text/link.c:1341
msgid "Open in ~external editor"
msgstr ""
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
#: src/viewer/text/link.c:1341
#: src/viewer/text/link.c:1349
msgid "~Submit form"
msgstr "Verzenden formulier"
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
#: src/viewer/text/link.c:1342
#: src/viewer/text/link.c:1350
msgid "Submit form and rel~oad"
msgstr ""
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
#: src/viewer/text/link.c:1346
#: src/viewer/text/link.c:1354
msgid "Submit form and open in new ~window"
msgstr "Verzend furmulier en openen in een nieuw venster"
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
#: src/viewer/text/link.c:1348
#: src/viewer/text/link.c:1356
#, fuzzy
msgid "Submit form and open in new ~tab"
msgstr "Verzend furmulier en openen in een nieuw venster"
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
#: src/viewer/text/link.c:1351
#: src/viewer/text/link.c:1359
#, fuzzy
msgid "Submit form and open in new tab in ~background"
msgstr "Verzend furmulier en openen in een nieuw venster"
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
#: src/viewer/text/link.c:1356
#: src/viewer/text/link.c:1364
msgid "Submit form and ~download"
msgstr "Verzenden formulier en ~download"
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.reset, link_menu.textarea)
#: src/viewer/text/link.c:1363
#: src/viewer/text/link.c:1371
#, fuzzy
msgid "Form f~ields"
msgstr "Paswoordveld"
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.map, link_menu.std)
#: src/viewer/text/link.c:1370
#: src/viewer/text/link.c:1378
msgid "V~iew image"
msgstr "Bek~ijk afbeelding"
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.map, link_menu.std)
#: src/viewer/text/link.c:1372
#: src/viewer/text/link.c:1380
msgid "Download ima~ge"
msgstr "Download afbeeldin~g"
#: src/viewer/text/link.c:1381
#: src/viewer/text/link.c:1389
msgid "No link selected"
msgstr "Geen link geselecteerd"
#: src/viewer/text/link.c:1451
#: src/viewer/text/link.c:1459
msgid "Image"
msgstr "Afbeelding"
#: src/viewer/text/link.c:1456
#: src/viewer/text/link.c:1464
msgid "Usemap"
msgstr "Usemap"
@ -8351,73 +8358,73 @@ msgstr "Usemap"
msgid "Marks"
msgstr ""
#: src/viewer/text/search.c:1099
#: src/viewer/text/search.c:1105
msgid "Search hit top, continuing at bottom."
msgstr ""
#: src/viewer/text/search.c:1100
#: src/viewer/text/search.c:1106
msgid "Search hit bottom, continuing at top."
msgstr ""
#: src/viewer/text/search.c:1103
#: src/viewer/text/search.c:1109
msgid "No previous search"
msgstr "Geen vorige zoekactie"
#: src/viewer/text/search.c:1115
#: src/viewer/text/search.c:1121
#, c-format
msgid "Could not compile regular expression '%s'"
msgstr ""
#: src/viewer/text/search.c:1159
#: src/viewer/text/search.c:1165
#, c-format
msgid "No further matches for '%s'."
msgstr ""
#: src/viewer/text/search.c:1161
#: src/viewer/text/search.c:1167
#, c-format
msgid "Could not find a link with the text '%s'."
msgstr ""
#: src/viewer/text/search.c:1163 src/viewer/text/search.c:1576
#: src/viewer/text/search.c:1169 src/viewer/text/search.c:1582
msgid "Typeahead"
msgstr ""
#: src/viewer/text/search.c:1578
#: src/viewer/text/search.c:1584
#, c-format
msgid "No links in current document"
msgstr ""
#: src/viewer/text/search.c:1661
#: src/viewer/text/search.c:1667
msgid "Search for text"
msgstr "Zoeken naar tekst"
#: src/viewer/text/search.c:1697
#: src/viewer/text/search.c:1703
#, fuzzy
msgid "Normal search"
msgstr "Geen vorige zoekactie"
#: src/viewer/text/search.c:1698
#: src/viewer/text/search.c:1704
msgid "Regexp search"
msgstr ""
#: src/viewer/text/search.c:1699
#: src/viewer/text/search.c:1705
msgid "Extended regexp search"
msgstr ""
#: src/viewer/text/search.c:1701
#: src/viewer/text/search.c:1707
msgid "Case sensitive"
msgstr ""
#: src/viewer/text/search.c:1702
#: src/viewer/text/search.c:1708
msgid "Case insensitive"
msgstr ""
#: src/viewer/text/search.c:1726
#: src/viewer/text/search.c:1732
msgid "Search backward"
msgstr "Zoek terugwaards"
#. name:
#: src/viewer/text/search.c:1765
#: src/viewer/text/search.c:1771
#, fuzzy
msgid "Search History"
msgstr "Te weinig geheugen"

143
po/pl.po
View File

@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ELinks 0.12.GIT\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: elinks-users@linuxfromscratch.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-05-31 01:57+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2009-07-07 15:02+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2009-03-13 14:00+0100\n"
"Last-Translator: Witold Filipczyk <witekfl@pld-linux.org>\n"
"Language-Team: Polish <translation-team-pl@lists.sourceforge.net>\n"
@ -44,7 +44,7 @@ msgstr "Wciśnij spację by rozwinąć ten folder."
#: src/mime/dialogs.c:132 src/protocol/auth/dialogs.c:115
#: src/protocol/protocol.c:246 src/scripting/lua/core.c:399
#: src/scripting/lua/core.c:480 src/scripting/python/dialogs.c:86
#: src/session/session.c:821 src/viewer/text/search.c:1704
#: src/session/session.c:821 src/viewer/text/search.c:1710
msgid "~OK"
msgstr "~OK"
@ -140,13 +140,13 @@ msgstr "~Tak"
msgid "~No"
msgstr "~Nie"
#: src/bfu/hierbox.c:945 src/bfu/hierbox.c:976 src/viewer/text/search.c:1106
#: src/viewer/text/search.c:1114 src/viewer/text/search.c:1130
#: src/viewer/text/search.c:1723
#: src/bfu/hierbox.c:945 src/bfu/hierbox.c:976 src/viewer/text/search.c:1112
#: src/viewer/text/search.c:1120 src/viewer/text/search.c:1136
#: src/viewer/text/search.c:1729
msgid "Search"
msgstr "Szukaj"
#: src/bfu/hierbox.c:947 src/viewer/text/search.c:1107
#: src/bfu/hierbox.c:947 src/viewer/text/search.c:1113
#, c-format
msgid "Search string '%s' not found"
msgstr "Nie znaleziono wyrażenia '%s'"
@ -186,7 +186,7 @@ msgstr "Musisz wpisać jakieś wyrażenie"
#: src/protocol/auth/dialogs.c:116 src/protocol/bittorrent/dialogs.c:814
#: src/scripting/lua/core.c:400 src/scripting/lua/core.c:481
#: src/session/download.c:633 src/session/download.c:1245
#: src/viewer/text/search.c:1705
#: src/viewer/text/search.c:1711
msgid "~Cancel"
msgstr "~Anuluj"
@ -5826,7 +5826,7 @@ msgstr ""
"Zostaw jako \"\", żeby używać wbudowanych styli dokumentu."
#. name:
#: src/ecmascript/ecmascript.c:41 src/ecmascript/ecmascript.c:351
#: src/ecmascript/ecmascript.c:41 src/ecmascript/ecmascript.c:360
msgid "ECMAScript"
msgstr "ECMAScript"
@ -5875,11 +5875,11 @@ msgstr "Blokowanie okienek pop-up"
msgid "Whether to disallow scripts to open new windows or tabs."
msgstr "Czy zabronić skryptom otwieranie nowych okien lub kart."
#: src/ecmascript/ecmascript.c:265
#: src/ecmascript/ecmascript.c:274
msgid "JavaScript Emergency"
msgstr "Wypadek JavaScriptu"
#: src/ecmascript/ecmascript.c:267
#: src/ecmascript/ecmascript.c:276
#, c-format
msgid ""
"A script embedded in the current document was running\n"
@ -5911,7 +5911,7 @@ msgid "JavaScript Error"
msgstr "Błąd JavaScriptu"
#. name:
#: src/ecmascript/spidermonkey.c:321
#: src/ecmascript/spidermonkey.c:334
msgid "SpiderMonkey"
msgstr "SpiderMonkey"
@ -7808,7 +7808,7 @@ msgid "FTP specific options."
msgstr "Opcje dotyczące protokołu FTP."
#: src/protocol/ftp/ftp.c:60 src/protocol/http/http.c:128
#: src/protocol/http/http.c:235
#: src/protocol/http/http.c:242
msgid "Proxy configuration"
msgstr "Konfiguracja proxy"
@ -7818,7 +7818,7 @@ msgstr "Konfiguracja proxy dla protokołu FTP."
#
#: src/protocol/ftp/ftp.c:64 src/protocol/http/http.c:132
#: src/protocol/http/http.c:239
#: src/protocol/http/http.c:246
msgid "Host and port-number"
msgstr "Host i numer portu"
@ -7882,7 +7882,7 @@ msgstr ""
" z oprogramowaniem serwera www.\n"
#. name:
#: src/protocol/http/http.c:95 src/protocol/http/http.c:250
#: src/protocol/http/http.c:95 src/protocol/http/http.c:257
msgid "HTTP"
msgstr "HTTP"
@ -8042,13 +8042,20 @@ msgstr ""
"dostępna dla skryptów). Wiedz, że może się to wiązać z pewnym ryzykiem "
"ponieważ mówisz serwerowi o swoich preferencjach językowych."
#. After the compression support has been tested enough,
#. * we might wrap this option in #if CFG_DEBUG.
#: src/protocol/http/http.c:187
#. http://www.eweek.com/c/a/Desktops-and-Notebooks/Intel-Psion-End-Dispute-Concerning-Netbook-Trademark-288875/
#. * responds with "Transfer-Encoding: chunked" and
#. * "Content-Encoding: gzip" but does not compress the first chunk
#. * and the last chunk, causing ELinks to display garbage.
#. * (If User-Agent includes "Gecko" (case sensitive), then
#. * that server correctly compresses the whole stream.)
#. * ELinks should instead report the decompression error (bug 1017)
#. * or perhaps even blacklist the server for compression and retry.
#. * Until that has been implemented, disable compression by default.
#: src/protocol/http/http.c:194
msgid "Enable on-the-fly compression"
msgstr "Włącz kompresję w locie"
#: src/protocol/http/http.c:189
#: src/protocol/http/http.c:196
msgid ""
"If enabled, the capability to receive compressed content (gzip and/or bzip2) "
"is announced to the server, which usually sends the reply compressed, thus "
@ -8073,11 +8080,11 @@ msgstr ""
"Jeżeli ELinks był skompilowany bez dekompresji, opcja ta nie ma efektu. "
"Zobacz Pomoc -> O programie, żeby sprawdzić z wspierane funkcje."
#: src/protocol/http/http.c:202
#: src/protocol/http/http.c:209
msgid "Activate HTTP TRACE debugging"
msgstr "Uaktywnij debugowanie HTTP TRACE"
#: src/protocol/http/http.c:204
#: src/protocol/http/http.c:211
msgid ""
"If active, all HTTP requests are sent with TRACE as their method rather than "
"GET or POST. This is useful for debugging of both ELinks and various server-"
@ -8091,11 +8098,11 @@ msgstr ""
"obsługują."
#. OSNews.com is supposed to be relying on the textmode token, at least.
#: src/protocol/http/http.c:212
#: src/protocol/http/http.c:219
msgid "User-agent identification"
msgstr "Identyfikacja przeglądarki"
#: src/protocol/http/http.c:214
#: src/protocol/http/http.c:221
msgid ""
"Change the User Agent ID. That means identification string, which is sent to "
"HTTP server when a document is requested. The 'textmode' token in the first "
@ -8123,19 +8130,19 @@ msgstr ""
"%t - rozmiar terminala\n"
"%b - liczba pasków wyświetlanych przez ELinksa."
#: src/protocol/http/http.c:231
#: src/protocol/http/http.c:238
msgid "HTTPS"
msgstr "HTTPS"
#: src/protocol/http/http.c:233
#: src/protocol/http/http.c:240
msgid "HTTPS-specific options."
msgstr "Ustawienia dotyczące protokołu HTTPS."
#: src/protocol/http/http.c:237
#: src/protocol/http/http.c:244
msgid "HTTPS proxy configuration."
msgstr "Konfiguracja proxy dla protokołu HTTPS."
#: src/protocol/http/http.c:241
#: src/protocol/http/http.c:248
msgid ""
"Host and port-number (host:port) of the HTTPS CONNECT proxy, or blank. If "
"it's blank, HTTPS_PROXY environment variable is checked as well."
@ -8753,17 +8760,17 @@ msgstr "Błąd zapisu do pliku"
msgid "Secure file saving error"
msgstr "Błąd przy bezpiecznym zapisie pliku"
#: src/viewer/dump/dump.c:87
#: src/viewer/dump/dump.c:401
#, c-format
msgid "Can't write to stdout: %s"
msgstr "Błąd przy zapisywaniu na standardowe wyjście: %s"
#: src/viewer/dump/dump.c:90
#: src/viewer/dump/dump.c:404
#, c-format
msgid "Can't write to stdout."
msgstr "Nie można zapisać na standardowe wyjście."
#: src/viewer/dump/dump.c:286
#: src/viewer/dump/dump.c:542
#, c-format
msgid "URL protocol not supported (%s)."
msgstr "Protokół URL-a nie obsługiwany (%s)."
@ -8866,114 +8873,114 @@ msgid "Submit button"
msgstr "Przycisk wysłania formularza"
#. accelerator_context(link_menu.map)
#: src/viewer/text/link.c:1280
#: src/viewer/text/link.c:1288
msgid "Display ~usemap"
msgstr "Pokaż ~mapę obrazków"
#. accelerator_context(link_menu.std)
#: src/viewer/text/link.c:1285
#: src/viewer/text/link.c:1293
msgid "~Follow link"
msgstr "Wybierz od~nośnik"
#. accelerator_context(link_menu.std)
#: src/viewer/text/link.c:1287
#: src/viewer/text/link.c:1295
msgid "Follow link and r~eload"
msgstr "Wybierz odnośnik i p~rzeładuj"
#. accelerator_context(link_menu.std)
#: src/viewer/text/link.c:1291
#: src/viewer/text/link.c:1299
msgid "Open in new ~window"
msgstr "Otwórz w no~wym oknie"
#. accelerator_context(link_menu.std)
#: src/viewer/text/link.c:1293
#: src/viewer/text/link.c:1301
msgid "Open in new ~tab"
msgstr "Otwórz w nowej ~karcie"
#. accelerator_context(link_menu.std)
#: src/viewer/text/link.c:1295
#: src/viewer/text/link.c:1303
msgid "Open in new tab in ~background"
msgstr "Otwórz w nowej k~arcie w tle"
#. accelerator_context(link_menu.std)
#: src/viewer/text/link.c:1300
#: src/viewer/text/link.c:1308
msgid "~Download link"
msgstr "~Pobierz"
#. accelerator_context(link_menu.std)
#: src/viewer/text/link.c:1303
#: src/viewer/text/link.c:1311
msgid "~Add link to bookmarks"
msgstr "~Dodaj zakładkę"
#. accelerator_context(link_menu.std)
#: src/viewer/text/link.c:1307
#: src/viewer/text/link.c:1315
msgid "Pass link URI to e~xternal command"
msgstr "Przekaż URI odnośnika do z~ewnętrznego polecenia"
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.reset, link_menu.textarea)
#: src/viewer/text/link.c:1318 src/viewer/text/link.c:1358
#: src/viewer/text/link.c:1326 src/viewer/text/link.c:1366
msgid "~Reset form"
msgstr "Wy~czyść formularz"
#. accelerator_context(link_menu.textarea)
#: src/viewer/text/link.c:1333
#: src/viewer/text/link.c:1341
msgid "Open in ~external editor"
msgstr "Otwórz w zewnętrznym ~edytorze"
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
#: src/viewer/text/link.c:1341
#: src/viewer/text/link.c:1349
msgid "~Submit form"
msgstr "~Prześlij formularz"
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
#: src/viewer/text/link.c:1342
#: src/viewer/text/link.c:1350
msgid "Submit form and rel~oad"
msgstr "Prześlij fo~rmularz i przeładuj"
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
#: src/viewer/text/link.c:1346
#: src/viewer/text/link.c:1354
msgid "Submit form and open in new ~window"
msgstr "Prześlij ~formularz i otwórz w nowym oknie"
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
#: src/viewer/text/link.c:1348
#: src/viewer/text/link.c:1356
msgid "Submit form and open in new ~tab"
msgstr "Prześlij formularz i otwórz na nowej ~karcie"
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
#: src/viewer/text/link.c:1351
#: src/viewer/text/link.c:1359
msgid "Submit form and open in new tab in ~background"
msgstr "Prześlij formularz i otwórz w ~tle na nowej karcie"
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
#: src/viewer/text/link.c:1356
#: src/viewer/text/link.c:1364
msgid "Submit form and ~download"
msgstr "Prześlij formu~larz i ściągnij"
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.reset, link_menu.textarea)
#: src/viewer/text/link.c:1363
#: src/viewer/text/link.c:1371
msgid "Form f~ields"
msgstr "Pola form~ularza"
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.map, link_menu.std)
#: src/viewer/text/link.c:1370
#: src/viewer/text/link.c:1378
msgid "V~iew image"
msgstr "Pokaż o~brazek"
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.map, link_menu.std)
#: src/viewer/text/link.c:1372
#: src/viewer/text/link.c:1380
msgid "Download ima~ge"
msgstr "Pobierz ~obrazek"
#: src/viewer/text/link.c:1381
#: src/viewer/text/link.c:1389
msgid "No link selected"
msgstr "Nie wybrano żadnego odnośnika"
#: src/viewer/text/link.c:1451
#: src/viewer/text/link.c:1459
msgid "Image"
msgstr "Obrazek"
#: src/viewer/text/link.c:1456
#: src/viewer/text/link.c:1464
msgid "Usemap"
msgstr "Mapa obrazków"
@ -8982,72 +8989,72 @@ msgstr "Mapa obrazków"
msgid "Marks"
msgstr "Zaznaczenia"
#: src/viewer/text/search.c:1099
#: src/viewer/text/search.c:1105
msgid "Search hit top, continuing at bottom."
msgstr "Przeszukiwanie osiągnęło początek tekstu, kontynuacja od końca."
#: src/viewer/text/search.c:1100
#: src/viewer/text/search.c:1106
msgid "Search hit bottom, continuing at top."
msgstr "Przeszukiwanie osiągnęło koniec tekstu, kontynuacja od początku."
#: src/viewer/text/search.c:1103
#: src/viewer/text/search.c:1109
msgid "No previous search"
msgstr "Niczego wcześniej nie szukano"
#: src/viewer/text/search.c:1115
#: src/viewer/text/search.c:1121
#, c-format
msgid "Could not compile regular expression '%s'"
msgstr "Nie mogę skompilować wyrażenia regularnego '%s'"
#: src/viewer/text/search.c:1159
#: src/viewer/text/search.c:1165
#, c-format
msgid "No further matches for '%s'."
msgstr "Brak dalszych trafień dla '%s'."
#: src/viewer/text/search.c:1161
#: src/viewer/text/search.c:1167
#, c-format
msgid "Could not find a link with the text '%s'."
msgstr "Nie można znaleźć odnośnika z tekstem '%s'."
#: src/viewer/text/search.c:1163 src/viewer/text/search.c:1576
#: src/viewer/text/search.c:1169 src/viewer/text/search.c:1582
msgid "Typeahead"
msgstr "Szukanie z wyprzedzeniem"
#: src/viewer/text/search.c:1578
#: src/viewer/text/search.c:1584
#, c-format
msgid "No links in current document"
msgstr "Brak odnośników w bieżącym dokumencie"
#: src/viewer/text/search.c:1661
#: src/viewer/text/search.c:1667
msgid "Search for text"
msgstr "Znajdź tekst"
#: src/viewer/text/search.c:1697
#: src/viewer/text/search.c:1703
msgid "Normal search"
msgstr "Zwykłe szukanie"
#: src/viewer/text/search.c:1698
#: src/viewer/text/search.c:1704
msgid "Regexp search"
msgstr "Szukanie z użyciem wyrażeń regularnych"
#: src/viewer/text/search.c:1699
#: src/viewer/text/search.c:1705
msgid "Extended regexp search"
msgstr "Szukanie z użyciem rozszerzonych wyrażeń regularnych"
#: src/viewer/text/search.c:1701
#: src/viewer/text/search.c:1707
msgid "Case sensitive"
msgstr "Rozróżnianie wielkości liter"
#: src/viewer/text/search.c:1702
#: src/viewer/text/search.c:1708
msgid "Case insensitive"
msgstr "Nierozróżnianie wielkości liter"
#: src/viewer/text/search.c:1726
#: src/viewer/text/search.c:1732
msgid "Search backward"
msgstr "Szukaj wstecz"
#. name:
#: src/viewer/text/search.c:1765
#: src/viewer/text/search.c:1771
msgid "Search History"
msgstr "Szukanie w historii"

143
po/pt.po
View File

@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ELinks 0.5pre0.CVS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: elinks-users@linuxfromscratch.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-05-31 01:57+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2009-07-07 15:02+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2003-01-03 03:41+0100\n"
"Last-Translator: Andre Valente <a.valente@netcabo.pt>\n"
"Language-Team: Portuguese <translation-team-pt@lists.sourceforge.net>\n"
@ -37,7 +37,7 @@ msgstr ""
#: src/mime/dialogs.c:132 src/protocol/auth/dialogs.c:115
#: src/protocol/protocol.c:246 src/scripting/lua/core.c:399
#: src/scripting/lua/core.c:480 src/scripting/python/dialogs.c:86
#: src/session/session.c:821 src/viewer/text/search.c:1704
#: src/session/session.c:821 src/viewer/text/search.c:1710
#, fuzzy
msgid "~OK"
msgstr "OK"
@ -140,13 +140,13 @@ msgstr "Sim"
msgid "~No"
msgstr "Não"
#: src/bfu/hierbox.c:945 src/bfu/hierbox.c:976 src/viewer/text/search.c:1106
#: src/viewer/text/search.c:1114 src/viewer/text/search.c:1130
#: src/viewer/text/search.c:1723
#: src/bfu/hierbox.c:945 src/bfu/hierbox.c:976 src/viewer/text/search.c:1112
#: src/viewer/text/search.c:1120 src/viewer/text/search.c:1136
#: src/viewer/text/search.c:1729
msgid "Search"
msgstr "Procurar"
#: src/bfu/hierbox.c:947 src/viewer/text/search.c:1107
#: src/bfu/hierbox.c:947 src/viewer/text/search.c:1113
#, fuzzy, c-format
msgid "Search string '%s' not found"
msgstr "Texto a procurar não encontrado"
@ -186,7 +186,7 @@ msgstr "N
#: src/protocol/auth/dialogs.c:116 src/protocol/bittorrent/dialogs.c:814
#: src/scripting/lua/core.c:400 src/scripting/lua/core.c:481
#: src/session/download.c:633 src/session/download.c:1245
#: src/viewer/text/search.c:1705
#: src/viewer/text/search.c:1711
#, fuzzy
msgid "~Cancel"
msgstr "Cancelar"
@ -5470,7 +5470,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. name:
#: src/ecmascript/ecmascript.c:41 src/ecmascript/ecmascript.c:351
#: src/ecmascript/ecmascript.c:41 src/ecmascript/ecmascript.c:360
#, fuzzy
msgid "ECMAScript"
msgstr "Descrição"
@ -5519,11 +5519,11 @@ msgstr ""
msgid "Whether to disallow scripts to open new windows or tabs."
msgstr ""
#: src/ecmascript/ecmascript.c:265
#: src/ecmascript/ecmascript.c:274
msgid "JavaScript Emergency"
msgstr ""
#: src/ecmascript/ecmascript.c:267
#: src/ecmascript/ecmascript.c:276
#, c-format
msgid ""
"A script embedded in the current document was running\n"
@ -5551,7 +5551,7 @@ msgid "JavaScript Error"
msgstr ""
#. name:
#: src/ecmascript/spidermonkey.c:321
#: src/ecmascript/spidermonkey.c:334
msgid "SpiderMonkey"
msgstr ""
@ -7350,7 +7350,7 @@ msgid "FTP specific options."
msgstr ""
#: src/protocol/ftp/ftp.c:60 src/protocol/http/http.c:128
#: src/protocol/http/http.c:235
#: src/protocol/http/http.c:242
msgid "Proxy configuration"
msgstr ""
@ -7359,7 +7359,7 @@ msgid "FTP proxy configuration."
msgstr ""
#: src/protocol/ftp/ftp.c:64 src/protocol/http/http.c:132
#: src/protocol/http/http.c:239
#: src/protocol/http/http.c:246
#, fuzzy
msgid "Host and port-number"
msgstr "Número inválido"
@ -7417,7 +7417,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. name:
#: src/protocol/http/http.c:95 src/protocol/http/http.c:250
#: src/protocol/http/http.c:95 src/protocol/http/http.c:257
msgid "HTTP"
msgstr ""
@ -7556,13 +7556,20 @@ msgid ""
"tells web-masters and the FBI sniffers about your language preference."
msgstr ""
#. After the compression support has been tested enough,
#. * we might wrap this option in #if CFG_DEBUG.
#: src/protocol/http/http.c:187
#. http://www.eweek.com/c/a/Desktops-and-Notebooks/Intel-Psion-End-Dispute-Concerning-Netbook-Trademark-288875/
#. * responds with "Transfer-Encoding: chunked" and
#. * "Content-Encoding: gzip" but does not compress the first chunk
#. * and the last chunk, causing ELinks to display garbage.
#. * (If User-Agent includes "Gecko" (case sensitive), then
#. * that server correctly compresses the whole stream.)
#. * ELinks should instead report the decompression error (bug 1017)
#. * or perhaps even blacklist the server for compression and retry.
#. * Until that has been implemented, disable compression by default.
#: src/protocol/http/http.c:194
msgid "Enable on-the-fly compression"
msgstr ""
#: src/protocol/http/http.c:189
#: src/protocol/http/http.c:196
msgid ""
"If enabled, the capability to receive compressed content (gzip and/or bzip2) "
"is announced to the server, which usually sends the reply compressed, thus "
@ -7576,11 +7583,11 @@ msgid ""
"effect. To check the supported features, see Help -> About."
msgstr ""
#: src/protocol/http/http.c:202
#: src/protocol/http/http.c:209
msgid "Activate HTTP TRACE debugging"
msgstr ""
#: src/protocol/http/http.c:204
#: src/protocol/http/http.c:211
msgid ""
"If active, all HTTP requests are sent with TRACE as their method rather than "
"GET or POST. This is useful for debugging of both ELinks and various server-"
@ -7590,11 +7597,11 @@ msgid ""
msgstr ""
#. OSNews.com is supposed to be relying on the textmode token, at least.
#: src/protocol/http/http.c:212
#: src/protocol/http/http.c:219
msgid "User-agent identification"
msgstr ""
#: src/protocol/http/http.c:214
#: src/protocol/http/http.c:221
msgid ""
"Change the User Agent ID. That means identification string, which is sent to "
"HTTP server when a document is requested. The 'textmode' token in the first "
@ -7610,20 +7617,20 @@ msgid ""
"%b in the string means number of bars displayed by ELinks."
msgstr ""
#: src/protocol/http/http.c:231
#: src/protocol/http/http.c:238
msgid "HTTPS"
msgstr ""
#: src/protocol/http/http.c:233
#: src/protocol/http/http.c:240
#, fuzzy
msgid "HTTPS-specific options."
msgstr "Nenhum programa foi especificado para"
#: src/protocol/http/http.c:237
#: src/protocol/http/http.c:244
msgid "HTTPS proxy configuration."
msgstr ""
#: src/protocol/http/http.c:241
#: src/protocol/http/http.c:248
msgid ""
"Host and port-number (host:port) of the HTTPS CONNECT proxy, or blank. If "
"it's blank, HTTPS_PROXY environment variable is checked as well."
@ -8172,17 +8179,17 @@ msgstr "Erro ao gravar no ficheiro"
msgid "Secure file saving error"
msgstr "Erro em FTP"
#: src/viewer/dump/dump.c:87
#: src/viewer/dump/dump.c:401
#, fuzzy, c-format
msgid "Can't write to stdout: %s"
msgstr "Erro ao gravar pelo socket"
#: src/viewer/dump/dump.c:90
#: src/viewer/dump/dump.c:404
#, fuzzy, c-format
msgid "Can't write to stdout."
msgstr "Erro ao gravar pelo socket"
#: src/viewer/dump/dump.c:286
#: src/viewer/dump/dump.c:542
#, c-format
msgid "URL protocol not supported (%s)."
msgstr ""
@ -8287,119 +8294,119 @@ msgid "Submit button"
msgstr "Enviar formulário para"
#. accelerator_context(link_menu.map)
#: src/viewer/text/link.c:1280
#: src/viewer/text/link.c:1288
msgid "Display ~usemap"
msgstr "Mostrar o ~usemap"
#. accelerator_context(link_menu.std)
#: src/viewer/text/link.c:1285
#: src/viewer/text/link.c:1293
msgid "~Follow link"
msgstr "~Seguir link"
#. accelerator_context(link_menu.std)
#: src/viewer/text/link.c:1287
#: src/viewer/text/link.c:1295
msgid "Follow link and r~eload"
msgstr "Seguir link ~e recarregar"
#. accelerator_context(link_menu.std)
#: src/viewer/text/link.c:1291
#: src/viewer/text/link.c:1299
msgid "Open in new ~window"
msgstr "Abrir em nova ~janela"
#. accelerator_context(link_menu.std)
#: src/viewer/text/link.c:1293
#: src/viewer/text/link.c:1301
#, fuzzy
msgid "Open in new ~tab"
msgstr "Abrir em nova ~janela"
#. accelerator_context(link_menu.std)
#: src/viewer/text/link.c:1295
#: src/viewer/text/link.c:1303
#, fuzzy
msgid "Open in new tab in ~background"
msgstr "Segundo plano"
#. accelerator_context(link_menu.std)
#: src/viewer/text/link.c:1300
#: src/viewer/text/link.c:1308
msgid "~Download link"
msgstr "~Download link"
#. accelerator_context(link_menu.std)
#: src/viewer/text/link.c:1303
#: src/viewer/text/link.c:1311
msgid "~Add link to bookmarks"
msgstr "Adicionar link aos Bookmarks"
#. accelerator_context(link_menu.std)
#: src/viewer/text/link.c:1307
#: src/viewer/text/link.c:1315
msgid "Pass link URI to e~xternal command"
msgstr ""
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.reset, link_menu.textarea)
#: src/viewer/text/link.c:1318 src/viewer/text/link.c:1358
#: src/viewer/text/link.c:1326 src/viewer/text/link.c:1366
msgid "~Reset form"
msgstr "~Reiniciar formulário"
#. accelerator_context(link_menu.textarea)
#: src/viewer/text/link.c:1333
#: src/viewer/text/link.c:1341
msgid "Open in ~external editor"
msgstr ""
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
#: src/viewer/text/link.c:1341
#: src/viewer/text/link.c:1349
msgid "~Submit form"
msgstr "~Enviar formulário"
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
#: src/viewer/text/link.c:1342
#: src/viewer/text/link.c:1350
msgid "Submit form and rel~oad"
msgstr "E~nviar formulário e recarregar"
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
#: src/viewer/text/link.c:1346
#: src/viewer/text/link.c:1354
msgid "Submit form and open in new ~window"
msgstr "En~viar formulário e abrir em nova janela"
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
#: src/viewer/text/link.c:1348
#: src/viewer/text/link.c:1356
#, fuzzy
msgid "Submit form and open in new ~tab"
msgstr "En~viar formulário e abrir em nova janela"
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
#: src/viewer/text/link.c:1351
#: src/viewer/text/link.c:1359
#, fuzzy
msgid "Submit form and open in new tab in ~background"
msgstr "En~viar formulário e abrir em nova janela"
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
#: src/viewer/text/link.c:1356
#: src/viewer/text/link.c:1364
msgid "Submit form and ~download"
msgstr "Enviar formulário e efectuar ~download"
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.reset, link_menu.textarea)
#: src/viewer/text/link.c:1363
#: src/viewer/text/link.c:1371
#, fuzzy
msgid "Form f~ields"
msgstr "Um campo"
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.map, link_menu.std)
#: src/viewer/text/link.c:1370
#: src/viewer/text/link.c:1378
msgid "V~iew image"
msgstr "Ver ~imagem"
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.map, link_menu.std)
#: src/viewer/text/link.c:1372
#: src/viewer/text/link.c:1380
msgid "Download ima~ge"
msgstr "D~ownload da imagem"
#: src/viewer/text/link.c:1381
#: src/viewer/text/link.c:1389
msgid "No link selected"
msgstr "Nenhum link selecionado"
#: src/viewer/text/link.c:1451
#: src/viewer/text/link.c:1459
msgid "Image"
msgstr "Imagem"
#: src/viewer/text/link.c:1456
#: src/viewer/text/link.c:1464
msgid "Usemap"
msgstr "Usemap"
@ -8408,74 +8415,74 @@ msgstr "Usemap"
msgid "Marks"
msgstr ""
#: src/viewer/text/search.c:1099
#: src/viewer/text/search.c:1105
msgid "Search hit top, continuing at bottom."
msgstr ""
#: src/viewer/text/search.c:1100
#: src/viewer/text/search.c:1106
msgid "Search hit bottom, continuing at top."
msgstr ""
#: src/viewer/text/search.c:1103
#: src/viewer/text/search.c:1109
msgid "No previous search"
msgstr "Não há procura anterior"
#: src/viewer/text/search.c:1115
#: src/viewer/text/search.c:1121
#, fuzzy, c-format
msgid "Could not compile regular expression '%s'"
msgstr "Introduza expressão"
#: src/viewer/text/search.c:1159
#: src/viewer/text/search.c:1165
#, c-format
msgid "No further matches for '%s'."
msgstr ""
#: src/viewer/text/search.c:1161
#: src/viewer/text/search.c:1167
#, c-format
msgid "Could not find a link with the text '%s'."
msgstr ""
#: src/viewer/text/search.c:1163 src/viewer/text/search.c:1576
#: src/viewer/text/search.c:1169 src/viewer/text/search.c:1582
#, fuzzy
msgid "Typeahead"
msgstr "Tipo"
#: src/viewer/text/search.c:1578
#: src/viewer/text/search.c:1584
#, c-format
msgid "No links in current document"
msgstr ""
#: src/viewer/text/search.c:1661
#: src/viewer/text/search.c:1667
msgid "Search for text"
msgstr "Procurar pelo texto"
#: src/viewer/text/search.c:1697
#: src/viewer/text/search.c:1703
#, fuzzy
msgid "Normal search"
msgstr "Não há procura anterior"
#: src/viewer/text/search.c:1698
#: src/viewer/text/search.c:1704
msgid "Regexp search"
msgstr ""
#: src/viewer/text/search.c:1699
#: src/viewer/text/search.c:1705
msgid "Extended regexp search"
msgstr ""
#: src/viewer/text/search.c:1701
#: src/viewer/text/search.c:1707
msgid "Case sensitive"
msgstr ""
#: src/viewer/text/search.c:1702
#: src/viewer/text/search.c:1708
msgid "Case insensitive"
msgstr ""
#: src/viewer/text/search.c:1726
#: src/viewer/text/search.c:1732
msgid "Search backward"
msgstr "Procurar para trás"
#. name:
#: src/viewer/text/search.c:1765
#: src/viewer/text/search.c:1771
#, fuzzy
msgid "Search History"
msgstr "Procurar no historial"

143
po/pt_BR.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ELinks 0.5pre0.CVS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: elinks-users@linuxfromscratch.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-05-31 01:57+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2009-07-07 15:02+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2003-01-03 03:41+0100\n"
"Last-Translator: Andre Valente <a.valente@netcabo.pt>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <ldp-br@bazar.conectiva.com.br>\n"
@ -38,7 +38,7 @@ msgstr ""
#: src/mime/dialogs.c:132 src/protocol/auth/dialogs.c:115
#: src/protocol/protocol.c:246 src/scripting/lua/core.c:399
#: src/scripting/lua/core.c:480 src/scripting/python/dialogs.c:86
#: src/session/session.c:821 src/viewer/text/search.c:1704
#: src/session/session.c:821 src/viewer/text/search.c:1710
#, fuzzy
msgid "~OK"
msgstr "OK"
@ -141,13 +141,13 @@ msgstr "Sim"
msgid "~No"
msgstr "Não"
#: src/bfu/hierbox.c:945 src/bfu/hierbox.c:976 src/viewer/text/search.c:1106
#: src/viewer/text/search.c:1114 src/viewer/text/search.c:1130
#: src/viewer/text/search.c:1723
#: src/bfu/hierbox.c:945 src/bfu/hierbox.c:976 src/viewer/text/search.c:1112
#: src/viewer/text/search.c:1120 src/viewer/text/search.c:1136
#: src/viewer/text/search.c:1729
msgid "Search"
msgstr "Procurar"
#: src/bfu/hierbox.c:947 src/viewer/text/search.c:1107
#: src/bfu/hierbox.c:947 src/viewer/text/search.c:1113
#, fuzzy, c-format
msgid "Search string '%s' not found"
msgstr "String de procura não localizada"
@ -187,7 +187,7 @@ msgstr "N
#: src/protocol/auth/dialogs.c:116 src/protocol/bittorrent/dialogs.c:814
#: src/scripting/lua/core.c:400 src/scripting/lua/core.c:481
#: src/session/download.c:633 src/session/download.c:1245
#: src/viewer/text/search.c:1705
#: src/viewer/text/search.c:1711
#, fuzzy
msgid "~Cancel"
msgstr "Cancelar"
@ -5453,7 +5453,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. name:
#: src/ecmascript/ecmascript.c:41 src/ecmascript/ecmascript.c:351
#: src/ecmascript/ecmascript.c:41 src/ecmascript/ecmascript.c:360
msgid "ECMAScript"
msgstr ""
@ -5501,11 +5501,11 @@ msgstr ""
msgid "Whether to disallow scripts to open new windows or tabs."
msgstr ""
#: src/ecmascript/ecmascript.c:265
#: src/ecmascript/ecmascript.c:274
msgid "JavaScript Emergency"
msgstr ""
#: src/ecmascript/ecmascript.c:267
#: src/ecmascript/ecmascript.c:276
#, c-format
msgid ""
"A script embedded in the current document was running\n"
@ -5533,7 +5533,7 @@ msgid "JavaScript Error"
msgstr ""
#. name:
#: src/ecmascript/spidermonkey.c:321
#: src/ecmascript/spidermonkey.c:334
msgid "SpiderMonkey"
msgstr ""
@ -7328,7 +7328,7 @@ msgid "FTP specific options."
msgstr ""
#: src/protocol/ftp/ftp.c:60 src/protocol/http/http.c:128
#: src/protocol/http/http.c:235
#: src/protocol/http/http.c:242
msgid "Proxy configuration"
msgstr ""
@ -7337,7 +7337,7 @@ msgid "FTP proxy configuration."
msgstr ""
#: src/protocol/ftp/ftp.c:64 src/protocol/http/http.c:132
#: src/protocol/http/http.c:239
#: src/protocol/http/http.c:246
#, fuzzy
msgid "Host and port-number"
msgstr "Número inválido"
@ -7395,7 +7395,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. name:
#: src/protocol/http/http.c:95 src/protocol/http/http.c:250
#: src/protocol/http/http.c:95 src/protocol/http/http.c:257
msgid "HTTP"
msgstr ""
@ -7533,13 +7533,20 @@ msgid ""
"tells web-masters and the FBI sniffers about your language preference."
msgstr ""
#. After the compression support has been tested enough,
#. * we might wrap this option in #if CFG_DEBUG.
#: src/protocol/http/http.c:187
#. http://www.eweek.com/c/a/Desktops-and-Notebooks/Intel-Psion-End-Dispute-Concerning-Netbook-Trademark-288875/
#. * responds with "Transfer-Encoding: chunked" and
#. * "Content-Encoding: gzip" but does not compress the first chunk
#. * and the last chunk, causing ELinks to display garbage.
#. * (If User-Agent includes "Gecko" (case sensitive), then
#. * that server correctly compresses the whole stream.)
#. * ELinks should instead report the decompression error (bug 1017)
#. * or perhaps even blacklist the server for compression and retry.
#. * Until that has been implemented, disable compression by default.
#: src/protocol/http/http.c:194
msgid "Enable on-the-fly compression"
msgstr ""
#: src/protocol/http/http.c:189
#: src/protocol/http/http.c:196
msgid ""
"If enabled, the capability to receive compressed content (gzip and/or bzip2) "
"is announced to the server, which usually sends the reply compressed, thus "
@ -7553,11 +7560,11 @@ msgid ""
"effect. To check the supported features, see Help -> About."
msgstr ""
#: src/protocol/http/http.c:202
#: src/protocol/http/http.c:209
msgid "Activate HTTP TRACE debugging"
msgstr ""
#: src/protocol/http/http.c:204
#: src/protocol/http/http.c:211
msgid ""
"If active, all HTTP requests are sent with TRACE as their method rather than "
"GET or POST. This is useful for debugging of both ELinks and various server-"
@ -7567,11 +7574,11 @@ msgid ""
msgstr ""
#. OSNews.com is supposed to be relying on the textmode token, at least.
#: src/protocol/http/http.c:212
#: src/protocol/http/http.c:219
msgid "User-agent identification"
msgstr ""
#: src/protocol/http/http.c:214
#: src/protocol/http/http.c:221
msgid ""
"Change the User Agent ID. That means identification string, which is sent to "
"HTTP server when a document is requested. The 'textmode' token in the first "
@ -7587,20 +7594,20 @@ msgid ""
"%b in the string means number of bars displayed by ELinks."
msgstr ""
#: src/protocol/http/http.c:231
#: src/protocol/http/http.c:238
msgid "HTTPS"
msgstr ""
#: src/protocol/http/http.c:233
#: src/protocol/http/http.c:240
#, fuzzy
msgid "HTTPS-specific options."
msgstr "Nenhum programa foi especificado para"
#: src/protocol/http/http.c:237
#: src/protocol/http/http.c:244
msgid "HTTPS proxy configuration."
msgstr ""
#: src/protocol/http/http.c:241
#: src/protocol/http/http.c:248
msgid ""
"Host and port-number (host:port) of the HTTPS CONNECT proxy, or blank. If "
"it's blank, HTTPS_PROXY environment variable is checked as well."
@ -8145,17 +8152,17 @@ msgstr "Erro ao gravar em arquivo"
msgid "Secure file saving error"
msgstr "Erro em FTP"
#: src/viewer/dump/dump.c:87
#: src/viewer/dump/dump.c:401
#, fuzzy, c-format
msgid "Can't write to stdout: %s"
msgstr "Erro ao gravar pelo socket"
#: src/viewer/dump/dump.c:90
#: src/viewer/dump/dump.c:404
#, fuzzy, c-format
msgid "Can't write to stdout."
msgstr "Erro ao gravar pelo socket"
#: src/viewer/dump/dump.c:286
#: src/viewer/dump/dump.c:542
#, c-format
msgid "URL protocol not supported (%s)."
msgstr ""
@ -8258,119 +8265,119 @@ msgid "Submit button"
msgstr "Enviar formulário para"
#. accelerator_context(link_menu.map)
#: src/viewer/text/link.c:1280
#: src/viewer/text/link.c:1288
msgid "Display ~usemap"
msgstr "Exibir o ~usemap"
#. accelerator_context(link_menu.std)
#: src/viewer/text/link.c:1285
#: src/viewer/text/link.c:1293
msgid "~Follow link"
msgstr "Seguir link"
#. accelerator_context(link_menu.std)
#: src/viewer/text/link.c:1287
#: src/viewer/text/link.c:1295
msgid "Follow link and r~eload"
msgstr "Seguir link e recarregar"
#. accelerator_context(link_menu.std)
#: src/viewer/text/link.c:1291
#: src/viewer/text/link.c:1299
msgid "Open in new ~window"
msgstr "Abrir em nova janela"
#. accelerator_context(link_menu.std)
#: src/viewer/text/link.c:1293
#: src/viewer/text/link.c:1301
#, fuzzy
msgid "Open in new ~tab"
msgstr "Abrir em nova janela"
#. accelerator_context(link_menu.std)
#: src/viewer/text/link.c:1295
#: src/viewer/text/link.c:1303
#, fuzzy
msgid "Open in new tab in ~background"
msgstr "Segundo plano"
#. accelerator_context(link_menu.std)
#: src/viewer/text/link.c:1300
#: src/viewer/text/link.c:1308
msgid "~Download link"
msgstr "~Download link"
#. accelerator_context(link_menu.std)
#: src/viewer/text/link.c:1303
#: src/viewer/text/link.c:1311
msgid "~Add link to bookmarks"
msgstr "Adicionar Link aos Bookmarks"
#. accelerator_context(link_menu.std)
#: src/viewer/text/link.c:1307
#: src/viewer/text/link.c:1315
msgid "Pass link URI to e~xternal command"
msgstr ""
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.reset, link_menu.textarea)
#: src/viewer/text/link.c:1318 src/viewer/text/link.c:1358
#: src/viewer/text/link.c:1326 src/viewer/text/link.c:1366
msgid "~Reset form"
msgstr "~Reiniciar formulário"
#. accelerator_context(link_menu.textarea)
#: src/viewer/text/link.c:1333
#: src/viewer/text/link.c:1341
msgid "Open in ~external editor"
msgstr ""
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
#: src/viewer/text/link.c:1341
#: src/viewer/text/link.c:1349
msgid "~Submit form"
msgstr "Enviar formulário"
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
#: src/viewer/text/link.c:1342
#: src/viewer/text/link.c:1350
msgid "Submit form and rel~oad"
msgstr "Enviar formulário e recarregar"
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
#: src/viewer/text/link.c:1346
#: src/viewer/text/link.c:1354
msgid "Submit form and open in new ~window"
msgstr "Enviar formulário e abrir em nova janela"
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
#: src/viewer/text/link.c:1348
#: src/viewer/text/link.c:1356
#, fuzzy
msgid "Submit form and open in new ~tab"
msgstr "Enviar formulário e abrir em nova janela"
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
#: src/viewer/text/link.c:1351
#: src/viewer/text/link.c:1359
#, fuzzy
msgid "Submit form and open in new tab in ~background"
msgstr "Enviar formulário e abrir em nova janela"
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
#: src/viewer/text/link.c:1356
#: src/viewer/text/link.c:1364
msgid "Submit form and ~download"
msgstr "Enviar formulário e efetuar ~download"
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.reset, link_menu.textarea)
#: src/viewer/text/link.c:1363
#: src/viewer/text/link.c:1371
#, fuzzy
msgid "Form f~ields"
msgstr "Campo de password"
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.map, link_menu.std)
#: src/viewer/text/link.c:1370
#: src/viewer/text/link.c:1378
msgid "V~iew image"
msgstr "V~isualizar imagem"
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.map, link_menu.std)
#: src/viewer/text/link.c:1372
#: src/viewer/text/link.c:1380
msgid "Download ima~ge"
msgstr "Download da ima~gem"
#: src/viewer/text/link.c:1381
#: src/viewer/text/link.c:1389
msgid "No link selected"
msgstr "Nenhum link selecionado"
#: src/viewer/text/link.c:1451
#: src/viewer/text/link.c:1459
msgid "Image"
msgstr "Imagem"
#: src/viewer/text/link.c:1456
#: src/viewer/text/link.c:1464
msgid "Usemap"
msgstr "Usemap (mapa de imagem)"
@ -8379,73 +8386,73 @@ msgstr "Usemap (mapa de imagem)"
msgid "Marks"
msgstr ""
#: src/viewer/text/search.c:1099
#: src/viewer/text/search.c:1105
msgid "Search hit top, continuing at bottom."
msgstr ""
#: src/viewer/text/search.c:1100
#: src/viewer/text/search.c:1106
msgid "Search hit bottom, continuing at top."
msgstr ""
#: src/viewer/text/search.c:1103
#: src/viewer/text/search.c:1109
msgid "No previous search"
msgstr "Não há procura anterior"
#: src/viewer/text/search.c:1115
#: src/viewer/text/search.c:1121
#, fuzzy, c-format
msgid "Could not compile regular expression '%s'"
msgstr "Introduza expressão"
#: src/viewer/text/search.c:1159
#: src/viewer/text/search.c:1165
#, c-format
msgid "No further matches for '%s'."
msgstr ""
#: src/viewer/text/search.c:1161
#: src/viewer/text/search.c:1167
#, c-format
msgid "Could not find a link with the text '%s'."
msgstr ""
#: src/viewer/text/search.c:1163 src/viewer/text/search.c:1576
#: src/viewer/text/search.c:1169 src/viewer/text/search.c:1582
msgid "Typeahead"
msgstr ""
#: src/viewer/text/search.c:1578
#: src/viewer/text/search.c:1584
#, c-format
msgid "No links in current document"
msgstr ""
#: src/viewer/text/search.c:1661
#: src/viewer/text/search.c:1667
msgid "Search for text"
msgstr "Procurar pelo texto"
#: src/viewer/text/search.c:1697
#: src/viewer/text/search.c:1703
#, fuzzy
msgid "Normal search"
msgstr "Não há procura anterior"
#: src/viewer/text/search.c:1698
#: src/viewer/text/search.c:1704
msgid "Regexp search"
msgstr ""
#: src/viewer/text/search.c:1699
#: src/viewer/text/search.c:1705
msgid "Extended regexp search"
msgstr ""
#: src/viewer/text/search.c:1701
#: src/viewer/text/search.c:1707
msgid "Case sensitive"
msgstr ""
#: src/viewer/text/search.c:1702
#: src/viewer/text/search.c:1708
msgid "Case insensitive"
msgstr ""
#: src/viewer/text/search.c:1726
#: src/viewer/text/search.c:1732
msgid "Search backward"
msgstr "Procurar para trás"
#. name:
#: src/viewer/text/search.c:1765
#: src/viewer/text/search.c:1771
#, fuzzy
msgid "Search History"
msgstr "Procurar no histórico"

143
po/ro.po
View File

@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ELinks 0.5pre0.CVS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: elinks-users@linuxfromscratch.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-05-31 01:57+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2009-07-07 15:02+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2003-01-03 03:41+0100\n"
"Last-Translator: Ionel Mugurel Ciobica <I.M.Ciobica@TUe.nl>\n"
"Language-Team: Romanian <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>\n"
@ -37,7 +37,7 @@ msgstr ""
#: src/mime/dialogs.c:132 src/protocol/auth/dialogs.c:115
#: src/protocol/protocol.c:246 src/scripting/lua/core.c:399
#: src/scripting/lua/core.c:480 src/scripting/python/dialogs.c:86
#: src/session/session.c:821 src/viewer/text/search.c:1704
#: src/session/session.c:821 src/viewer/text/search.c:1710
#, fuzzy
msgid "~OK"
msgstr "Bine"
@ -139,13 +139,13 @@ msgstr "Da"
msgid "~No"
msgstr "Nu"
#: src/bfu/hierbox.c:945 src/bfu/hierbox.c:976 src/viewer/text/search.c:1106
#: src/viewer/text/search.c:1114 src/viewer/text/search.c:1130
#: src/viewer/text/search.c:1723
#: src/bfu/hierbox.c:945 src/bfu/hierbox.c:976 src/viewer/text/search.c:1112
#: src/viewer/text/search.c:1120 src/viewer/text/search.c:1136
#: src/viewer/text/search.c:1729
msgid "Search"
msgstr "Cautã"
#: src/bfu/hierbox.c:947 src/viewer/text/search.c:1107
#: src/bfu/hierbox.c:947 src/viewer/text/search.c:1113
#, fuzzy, c-format
msgid "Search string '%s' not found"
msgstr "ªirul de cãutare nu existã"
@ -185,7 +185,7 @@ msgstr "
#: src/protocol/auth/dialogs.c:116 src/protocol/bittorrent/dialogs.c:814
#: src/scripting/lua/core.c:400 src/scripting/lua/core.c:481
#: src/session/download.c:633 src/session/download.c:1245
#: src/viewer/text/search.c:1705
#: src/viewer/text/search.c:1711
#, fuzzy
msgid "~Cancel"
msgstr "Anuleazã"
@ -5430,7 +5430,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. name:
#: src/ecmascript/ecmascript.c:41 src/ecmascript/ecmascript.c:351
#: src/ecmascript/ecmascript.c:41 src/ecmascript/ecmascript.c:360
msgid "ECMAScript"
msgstr ""
@ -5478,11 +5478,11 @@ msgstr ""
msgid "Whether to disallow scripts to open new windows or tabs."
msgstr ""
#: src/ecmascript/ecmascript.c:265
#: src/ecmascript/ecmascript.c:274
msgid "JavaScript Emergency"
msgstr ""
#: src/ecmascript/ecmascript.c:267
#: src/ecmascript/ecmascript.c:276
#, c-format
msgid ""
"A script embedded in the current document was running\n"
@ -5510,7 +5510,7 @@ msgid "JavaScript Error"
msgstr ""
#. name:
#: src/ecmascript/spidermonkey.c:321
#: src/ecmascript/spidermonkey.c:334
msgid "SpiderMonkey"
msgstr ""
@ -7300,7 +7300,7 @@ msgid "FTP specific options."
msgstr ""
#: src/protocol/ftp/ftp.c:60 src/protocol/http/http.c:128
#: src/protocol/http/http.c:235
#: src/protocol/http/http.c:242
msgid "Proxy configuration"
msgstr ""
@ -7309,7 +7309,7 @@ msgid "FTP proxy configuration."
msgstr ""
#: src/protocol/ftp/ftp.c:64 src/protocol/http/http.c:132
#: src/protocol/http/http.c:239
#: src/protocol/http/http.c:246
#, fuzzy
msgid "Host and port-number"
msgstr "Numãr greºit"
@ -7367,7 +7367,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. name:
#: src/protocol/http/http.c:95 src/protocol/http/http.c:250
#: src/protocol/http/http.c:95 src/protocol/http/http.c:257
msgid "HTTP"
msgstr ""
@ -7503,13 +7503,20 @@ msgid ""
"tells web-masters and the FBI sniffers about your language preference."
msgstr ""
#. After the compression support has been tested enough,
#. * we might wrap this option in #if CFG_DEBUG.
#: src/protocol/http/http.c:187
#. http://www.eweek.com/c/a/Desktops-and-Notebooks/Intel-Psion-End-Dispute-Concerning-Netbook-Trademark-288875/
#. * responds with "Transfer-Encoding: chunked" and
#. * "Content-Encoding: gzip" but does not compress the first chunk
#. * and the last chunk, causing ELinks to display garbage.
#. * (If User-Agent includes "Gecko" (case sensitive), then
#. * that server correctly compresses the whole stream.)
#. * ELinks should instead report the decompression error (bug 1017)
#. * or perhaps even blacklist the server for compression and retry.
#. * Until that has been implemented, disable compression by default.
#: src/protocol/http/http.c:194
msgid "Enable on-the-fly compression"
msgstr ""
#: src/protocol/http/http.c:189
#: src/protocol/http/http.c:196
msgid ""
"If enabled, the capability to receive compressed content (gzip and/or bzip2) "
"is announced to the server, which usually sends the reply compressed, thus "
@ -7523,11 +7530,11 @@ msgid ""
"effect. To check the supported features, see Help -> About."
msgstr ""
#: src/protocol/http/http.c:202
#: src/protocol/http/http.c:209
msgid "Activate HTTP TRACE debugging"
msgstr ""
#: src/protocol/http/http.c:204
#: src/protocol/http/http.c:211
msgid ""
"If active, all HTTP requests are sent with TRACE as their method rather than "
"GET or POST. This is useful for debugging of both ELinks and various server-"
@ -7537,11 +7544,11 @@ msgid ""
msgstr ""
#. OSNews.com is supposed to be relying on the textmode token, at least.
#: src/protocol/http/http.c:212
#: src/protocol/http/http.c:219
msgid "User-agent identification"
msgstr ""
#: src/protocol/http/http.c:214
#: src/protocol/http/http.c:221
msgid ""
"Change the User Agent ID. That means identification string, which is sent to "
"HTTP server when a document is requested. The 'textmode' token in the first "
@ -7557,20 +7564,20 @@ msgid ""
"%b in the string means number of bars displayed by ELinks."
msgstr ""
#: src/protocol/http/http.c:231
#: src/protocol/http/http.c:238
msgid "HTTPS"
msgstr ""
#: src/protocol/http/http.c:233
#: src/protocol/http/http.c:240
#, fuzzy
msgid "HTTPS-specific options."
msgstr "Program nespecificat pentru"
#: src/protocol/http/http.c:237
#: src/protocol/http/http.c:244
msgid "HTTPS proxy configuration."
msgstr ""
#: src/protocol/http/http.c:241
#: src/protocol/http/http.c:248
msgid ""
"Host and port-number (host:port) of the HTTPS CONNECT proxy, or blank. If "
"it's blank, HTTPS_PROXY environment variable is checked as well."
@ -8112,17 +8119,17 @@ msgstr "Eroare la scrierea fi
msgid "Secure file saving error"
msgstr "Eroare FTP de fiºier"
#: src/viewer/dump/dump.c:87
#: src/viewer/dump/dump.c:401
#, fuzzy, c-format
msgid "Can't write to stdout: %s"
msgstr "Eroare de scriere la socket"
#: src/viewer/dump/dump.c:90
#: src/viewer/dump/dump.c:404
#, fuzzy, c-format
msgid "Can't write to stdout."
msgstr "Eroare de scriere la socket"
#: src/viewer/dump/dump.c:286
#: src/viewer/dump/dump.c:542
#, c-format
msgid "URL protocol not supported (%s)."
msgstr ""
@ -8225,119 +8232,119 @@ msgid "Submit button"
msgstr "Trimite formular cãtre"
#. accelerator_context(link_menu.map)
#: src/viewer/text/link.c:1280
#: src/viewer/text/link.c:1288
msgid "Display ~usemap"
msgstr "Aratã ~usemap"
#. accelerator_context(link_menu.std)
#: src/viewer/text/link.c:1285
#: src/viewer/text/link.c:1293
msgid "~Follow link"
msgstr "~Urmãreºte link"
#. accelerator_context(link_menu.std)
#: src/viewer/text/link.c:1287
#: src/viewer/text/link.c:1295
msgid "Follow link and r~eload"
msgstr ""
#. accelerator_context(link_menu.std)
#: src/viewer/text/link.c:1291
#: src/viewer/text/link.c:1299
msgid "Open in new ~window"
msgstr "Deschide î~n fereastrã nouã"
#. accelerator_context(link_menu.std)
#: src/viewer/text/link.c:1293
#: src/viewer/text/link.c:1301
#, fuzzy
msgid "Open in new ~tab"
msgstr "Deschide î~n fereastrã nouã"
#. accelerator_context(link_menu.std)
#: src/viewer/text/link.c:1295
#: src/viewer/text/link.c:1303
#, fuzzy
msgid "Open in new tab in ~background"
msgstr "Fundal"
#. accelerator_context(link_menu.std)
#: src/viewer/text/link.c:1300
#: src/viewer/text/link.c:1308
msgid "~Download link"
msgstr "~Descarcã link"
#. accelerator_context(link_menu.std)
#: src/viewer/text/link.c:1303
#: src/viewer/text/link.c:1311
msgid "~Add link to bookmarks"
msgstr ""
#. accelerator_context(link_menu.std)
#: src/viewer/text/link.c:1307
#: src/viewer/text/link.c:1315
msgid "Pass link URI to e~xternal command"
msgstr ""
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.reset, link_menu.textarea)
#: src/viewer/text/link.c:1318 src/viewer/text/link.c:1358
#: src/viewer/text/link.c:1326 src/viewer/text/link.c:1366
msgid "~Reset form"
msgstr "~Reseteazã formularul"
#. accelerator_context(link_menu.textarea)
#: src/viewer/text/link.c:1333
#: src/viewer/text/link.c:1341
msgid "Open in ~external editor"
msgstr ""
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
#: src/viewer/text/link.c:1341
#: src/viewer/text/link.c:1349
msgid "~Submit form"
msgstr "Trimite formularul"
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
#: src/viewer/text/link.c:1342
#: src/viewer/text/link.c:1350
msgid "Submit form and rel~oad"
msgstr ""
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
#: src/viewer/text/link.c:1346
#: src/viewer/text/link.c:1354
msgid "Submit form and open in new ~window"
msgstr "Trimite formularul ºi deschide în fereastrã nouã"
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
#: src/viewer/text/link.c:1348
#: src/viewer/text/link.c:1356
#, fuzzy
msgid "Submit form and open in new ~tab"
msgstr "Trimite formularul ºi deschide în fereastrã nouã"
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
#: src/viewer/text/link.c:1351
#: src/viewer/text/link.c:1359
#, fuzzy
msgid "Submit form and open in new tab in ~background"
msgstr "Trimite formularul ºi deschide în fereastrã nouã"
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
#: src/viewer/text/link.c:1356
#: src/viewer/text/link.c:1364
msgid "Submit form and ~download"
msgstr "Trimite formularul ºi ~descarcã"
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.reset, link_menu.textarea)
#: src/viewer/text/link.c:1363
#: src/viewer/text/link.c:1371
#, fuzzy
msgid "Form f~ields"
msgstr "Cîmp de parolã"
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.map, link_menu.std)
#: src/viewer/text/link.c:1370
#: src/viewer/text/link.c:1378
msgid "V~iew image"
msgstr "Vez~i imagine"
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.map, link_menu.std)
#: src/viewer/text/link.c:1372
#: src/viewer/text/link.c:1380
msgid "Download ima~ge"
msgstr "Descarcã ima~ginea"
#: src/viewer/text/link.c:1381
#: src/viewer/text/link.c:1389
msgid "No link selected"
msgstr "Nici un link selectat"
#: src/viewer/text/link.c:1451
#: src/viewer/text/link.c:1459
msgid "Image"
msgstr "Imagine"
#: src/viewer/text/link.c:1456
#: src/viewer/text/link.c:1464
msgid "Usemap"
msgstr "Usemap"
@ -8346,73 +8353,73 @@ msgstr "Usemap"
msgid "Marks"
msgstr ""
#: src/viewer/text/search.c:1099
#: src/viewer/text/search.c:1105
msgid "Search hit top, continuing at bottom."
msgstr ""
#: src/viewer/text/search.c:1100
#: src/viewer/text/search.c:1106
msgid "Search hit bottom, continuing at top."
msgstr ""
#: src/viewer/text/search.c:1103
#: src/viewer/text/search.c:1109
msgid "No previous search"
msgstr "Nu existã cãutãri anterioare"
#: src/viewer/text/search.c:1115
#: src/viewer/text/search.c:1121
#, c-format
msgid "Could not compile regular expression '%s'"
msgstr ""
#: src/viewer/text/search.c:1159
#: src/viewer/text/search.c:1165
#, c-format
msgid "No further matches for '%s'."
msgstr ""
#: src/viewer/text/search.c:1161
#: src/viewer/text/search.c:1167
#, c-format
msgid "Could not find a link with the text '%s'."
msgstr ""
#: src/viewer/text/search.c:1163 src/viewer/text/search.c:1576
#: src/viewer/text/search.c:1169 src/viewer/text/search.c:1582
msgid "Typeahead"
msgstr ""
#: src/viewer/text/search.c:1578
#: src/viewer/text/search.c:1584
#, c-format
msgid "No links in current document"
msgstr ""
#: src/viewer/text/search.c:1661
#: src/viewer/text/search.c:1667
msgid "Search for text"
msgstr "Cautã pentru text"
#: src/viewer/text/search.c:1697
#: src/viewer/text/search.c:1703
#, fuzzy
msgid "Normal search"
msgstr "Nu existã cãutãri anterioare"
#: src/viewer/text/search.c:1698
#: src/viewer/text/search.c:1704
msgid "Regexp search"
msgstr ""
#: src/viewer/text/search.c:1699
#: src/viewer/text/search.c:1705
msgid "Extended regexp search"
msgstr ""
#: src/viewer/text/search.c:1701
#: src/viewer/text/search.c:1707
msgid "Case sensitive"
msgstr ""
#: src/viewer/text/search.c:1702
#: src/viewer/text/search.c:1708
msgid "Case insensitive"
msgstr ""
#: src/viewer/text/search.c:1726
#: src/viewer/text/search.c:1732
msgid "Search backward"
msgstr "Cautã înapoi"
#. name:
#: src/viewer/text/search.c:1765
#: src/viewer/text/search.c:1771
#, fuzzy
msgid "Search History"
msgstr "Memorie insuficientã"

143
po/ru.po
View File

@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ELinks 0.5pre0.CVS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: elinks-users@linuxfromscratch.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-05-31 01:57+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2009-07-07 15:02+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2003-01-03 03:41+0100\n"
"Last-Translator: Dmitry M. Klimov <dmk@gtrk.kmtn.ru>\n"
"Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
@ -40,7 +40,7 @@ msgstr ""
#: src/mime/dialogs.c:132 src/protocol/auth/dialogs.c:115
#: src/protocol/protocol.c:246 src/scripting/lua/core.c:399
#: src/scripting/lua/core.c:480 src/scripting/python/dialogs.c:86
#: src/session/session.c:821 src/viewer/text/search.c:1704
#: src/session/session.c:821 src/viewer/text/search.c:1710
#, fuzzy
msgid "~OK"
msgstr "ïë"
@ -143,13 +143,13 @@ msgstr "
msgid "~No"
msgstr "îÅÔ"
#: src/bfu/hierbox.c:945 src/bfu/hierbox.c:976 src/viewer/text/search.c:1106
#: src/viewer/text/search.c:1114 src/viewer/text/search.c:1130
#: src/viewer/text/search.c:1723
#: src/bfu/hierbox.c:945 src/bfu/hierbox.c:976 src/viewer/text/search.c:1112
#: src/viewer/text/search.c:1120 src/viewer/text/search.c:1136
#: src/viewer/text/search.c:1729
msgid "Search"
msgstr "ðÏÉÓË"
#: src/bfu/hierbox.c:947 src/viewer/text/search.c:1107
#: src/bfu/hierbox.c:947 src/viewer/text/search.c:1113
#, fuzzy, c-format
msgid "Search string '%s' not found"
msgstr "éÓËÏÍÁÑ ÓÔÒÏËÁ ÎÅ ÎÁÊÄÅÎÁ"
@ -189,7 +189,7 @@ msgstr "
#: src/protocol/auth/dialogs.c:116 src/protocol/bittorrent/dialogs.c:814
#: src/scripting/lua/core.c:400 src/scripting/lua/core.c:481
#: src/session/download.c:633 src/session/download.c:1245
#: src/viewer/text/search.c:1705
#: src/viewer/text/search.c:1711
#, fuzzy
msgid "~Cancel"
msgstr "ïÔÍÅÎÁ"
@ -5450,7 +5450,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. name:
#: src/ecmascript/ecmascript.c:41 src/ecmascript/ecmascript.c:351
#: src/ecmascript/ecmascript.c:41 src/ecmascript/ecmascript.c:360
msgid "ECMAScript"
msgstr ""
@ -5498,11 +5498,11 @@ msgstr ""
msgid "Whether to disallow scripts to open new windows or tabs."
msgstr ""
#: src/ecmascript/ecmascript.c:265
#: src/ecmascript/ecmascript.c:274
msgid "JavaScript Emergency"
msgstr ""
#: src/ecmascript/ecmascript.c:267
#: src/ecmascript/ecmascript.c:276
#, c-format
msgid ""
"A script embedded in the current document was running\n"
@ -5530,7 +5530,7 @@ msgid "JavaScript Error"
msgstr ""
#. name:
#: src/ecmascript/spidermonkey.c:321
#: src/ecmascript/spidermonkey.c:334
msgid "SpiderMonkey"
msgstr ""
@ -7325,7 +7325,7 @@ msgid "FTP specific options."
msgstr ""
#: src/protocol/ftp/ftp.c:60 src/protocol/http/http.c:128
#: src/protocol/http/http.c:235
#: src/protocol/http/http.c:242
msgid "Proxy configuration"
msgstr ""
@ -7334,7 +7334,7 @@ msgid "FTP proxy configuration."
msgstr ""
#: src/protocol/ftp/ftp.c:64 src/protocol/http/http.c:132
#: src/protocol/http/http.c:239
#: src/protocol/http/http.c:246
#, fuzzy
msgid "Host and port-number"
msgstr "îÅ×ÅÒÎÏÅ ÞÉÓÌÏ"
@ -7392,7 +7392,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. name:
#: src/protocol/http/http.c:95 src/protocol/http/http.c:250
#: src/protocol/http/http.c:95 src/protocol/http/http.c:257
msgid "HTTP"
msgstr ""
@ -7530,13 +7530,20 @@ msgid ""
"tells web-masters and the FBI sniffers about your language preference."
msgstr ""
#. After the compression support has been tested enough,
#. * we might wrap this option in #if CFG_DEBUG.
#: src/protocol/http/http.c:187
#. http://www.eweek.com/c/a/Desktops-and-Notebooks/Intel-Psion-End-Dispute-Concerning-Netbook-Trademark-288875/
#. * responds with "Transfer-Encoding: chunked" and
#. * "Content-Encoding: gzip" but does not compress the first chunk
#. * and the last chunk, causing ELinks to display garbage.
#. * (If User-Agent includes "Gecko" (case sensitive), then
#. * that server correctly compresses the whole stream.)
#. * ELinks should instead report the decompression error (bug 1017)
#. * or perhaps even blacklist the server for compression and retry.
#. * Until that has been implemented, disable compression by default.
#: src/protocol/http/http.c:194
msgid "Enable on-the-fly compression"
msgstr ""
#: src/protocol/http/http.c:189
#: src/protocol/http/http.c:196
msgid ""
"If enabled, the capability to receive compressed content (gzip and/or bzip2) "
"is announced to the server, which usually sends the reply compressed, thus "
@ -7550,11 +7557,11 @@ msgid ""
"effect. To check the supported features, see Help -> About."
msgstr ""
#: src/protocol/http/http.c:202
#: src/protocol/http/http.c:209
msgid "Activate HTTP TRACE debugging"
msgstr ""
#: src/protocol/http/http.c:204
#: src/protocol/http/http.c:211
msgid ""
"If active, all HTTP requests are sent with TRACE as their method rather than "
"GET or POST. This is useful for debugging of both ELinks and various server-"
@ -7564,11 +7571,11 @@ msgid ""
msgstr ""
#. OSNews.com is supposed to be relying on the textmode token, at least.
#: src/protocol/http/http.c:212
#: src/protocol/http/http.c:219
msgid "User-agent identification"
msgstr ""
#: src/protocol/http/http.c:214
#: src/protocol/http/http.c:221
msgid ""
"Change the User Agent ID. That means identification string, which is sent to "
"HTTP server when a document is requested. The 'textmode' token in the first "
@ -7584,20 +7591,20 @@ msgid ""
"%b in the string means number of bars displayed by ELinks."
msgstr ""
#: src/protocol/http/http.c:231
#: src/protocol/http/http.c:238
msgid "HTTPS"
msgstr ""
#: src/protocol/http/http.c:233
#: src/protocol/http/http.c:240
#, fuzzy
msgid "HTTPS-specific options."
msgstr "îÅ ÕËÁÚÁÎÁ ÐÒÏÇÒÁÍÍÁ ÄÌÑ"
#: src/protocol/http/http.c:237
#: src/protocol/http/http.c:244
msgid "HTTPS proxy configuration."
msgstr ""
#: src/protocol/http/http.c:241
#: src/protocol/http/http.c:248
msgid ""
"Host and port-number (host:port) of the HTTPS CONNECT proxy, or blank. If "
"it's blank, HTTPS_PROXY environment variable is checked as well."
@ -8141,17 +8148,17 @@ msgstr "
msgid "Secure file saving error"
msgstr "ïÛÉÂËÁ ÆÁÊÌÁ ÎÁ FTP"
#: src/viewer/dump/dump.c:87
#: src/viewer/dump/dump.c:401
#, fuzzy, c-format
msgid "Can't write to stdout: %s"
msgstr "ïÛÉÂËÁ ÚÁÐÉÓÉ × ÓÏËÅÔ"
#: src/viewer/dump/dump.c:90
#: src/viewer/dump/dump.c:404
#, fuzzy, c-format
msgid "Can't write to stdout."
msgstr "ïÛÉÂËÁ ÚÁÐÉÓÉ × ÓÏËÅÔ"
#: src/viewer/dump/dump.c:286
#: src/viewer/dump/dump.c:542
#, c-format
msgid "URL protocol not supported (%s)."
msgstr ""
@ -8254,119 +8261,119 @@ msgid "Submit button"
msgstr "ðÅÒÅÄÁÞÁ ÆÏÒÍÙ ÐÏ ÁÄÒÅÓÕ"
#. accelerator_context(link_menu.map)
#: src/viewer/text/link.c:1280
#: src/viewer/text/link.c:1288
msgid "Display ~usemap"
msgstr "ïÔÏÂÒÁÚÉÔØ ËÁÒÔÕ"
#. accelerator_context(link_menu.std)
#: src/viewer/text/link.c:1285
#: src/viewer/text/link.c:1293
msgid "~Follow link"
msgstr "óÌÅÄÏ×ÁÔØ ÓÓÙÌËÅ"
#. accelerator_context(link_menu.std)
#: src/viewer/text/link.c:1287
#: src/viewer/text/link.c:1295
msgid "Follow link and r~eload"
msgstr "óÌÅÄÏ×ÁÔØ ÓÓÙÌËÅ É ÐÅÒÅÚÁÇÒÕÚÉÔØ"
#. accelerator_context(link_menu.std)
#: src/viewer/text/link.c:1291
#: src/viewer/text/link.c:1299
msgid "Open in new ~window"
msgstr "ïÔËÒÙÔØ × ÎÏ×ÏÍ ÏËÎÅ"
#. accelerator_context(link_menu.std)
#: src/viewer/text/link.c:1293
#: src/viewer/text/link.c:1301
#, fuzzy
msgid "Open in new ~tab"
msgstr "ïÔËÒÙÔØ × ÎÏ×ÏÍ ÏËÎÅ"
#. accelerator_context(link_menu.std)
#: src/viewer/text/link.c:1295
#: src/viewer/text/link.c:1303
#, fuzzy
msgid "Open in new tab in ~background"
msgstr "÷ ÆÏÎÅ"
#. accelerator_context(link_menu.std)
#: src/viewer/text/link.c:1300
#: src/viewer/text/link.c:1308
msgid "~Download link"
msgstr "óËÁÞÁÔØ ÐÏ ÓÓÙÌËÅ"
#. accelerator_context(link_menu.std)
#: src/viewer/text/link.c:1303
#: src/viewer/text/link.c:1311
msgid "~Add link to bookmarks"
msgstr "äÏÂÁ×ÉÔØ ÓÓÙÌËÕ × ÚÁËÌÁÄËÉ"
#. accelerator_context(link_menu.std)
#: src/viewer/text/link.c:1307
#: src/viewer/text/link.c:1315
msgid "Pass link URI to e~xternal command"
msgstr ""
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.reset, link_menu.textarea)
#: src/viewer/text/link.c:1318 src/viewer/text/link.c:1358
#: src/viewer/text/link.c:1326 src/viewer/text/link.c:1366
msgid "~Reset form"
msgstr "ïÞÉÓÔËÁ ÆÏÒÍÙ"
#. accelerator_context(link_menu.textarea)
#: src/viewer/text/link.c:1333
#: src/viewer/text/link.c:1341
msgid "Open in ~external editor"
msgstr ""
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
#: src/viewer/text/link.c:1341
#: src/viewer/text/link.c:1349
msgid "~Submit form"
msgstr "ðÏÓÌÁÔØ ÆÏÒÍÕ"
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
#: src/viewer/text/link.c:1342
#: src/viewer/text/link.c:1350
msgid "Submit form and rel~oad"
msgstr "ðÏÓÌÁÔØ ÆÏÒÍÕ É ÐÅÒÅÚÁÇÒÕÚÉÔØ"
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
#: src/viewer/text/link.c:1346
#: src/viewer/text/link.c:1354
msgid "Submit form and open in new ~window"
msgstr "ðÏÓÌÁÔØ ÆÏÒÍÕ É ÏÔËÒÙÔØ × ÎÏ×ÏÍ ÏËÎÅ"
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
#: src/viewer/text/link.c:1348
#: src/viewer/text/link.c:1356
#, fuzzy
msgid "Submit form and open in new ~tab"
msgstr "ðÏÓÌÁÔØ ÆÏÒÍÕ É ÏÔËÒÙÔØ × ÎÏ×ÏÍ ÏËÎÅ"
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
#: src/viewer/text/link.c:1351
#: src/viewer/text/link.c:1359
#, fuzzy
msgid "Submit form and open in new tab in ~background"
msgstr "ðÏÓÌÁÔØ ÆÏÒÍÕ É ÏÔËÒÙÔØ × ÎÏ×ÏÍ ÏËÎÅ"
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
#: src/viewer/text/link.c:1356
#: src/viewer/text/link.c:1364
msgid "Submit form and ~download"
msgstr "ðÏÓÌÁÔØ ÆÏÒÍÕ É ÓËÁÞÁÔØ"
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.reset, link_menu.textarea)
#: src/viewer/text/link.c:1363
#: src/viewer/text/link.c:1371
#, fuzzy
msgid "Form f~ields"
msgstr "ðÏÌÅ"
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.map, link_menu.std)
#: src/viewer/text/link.c:1370
#: src/viewer/text/link.c:1378
msgid "V~iew image"
msgstr "ðÒÏÓÍÏÔÒÅÔØ ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÅ"
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.map, link_menu.std)
#: src/viewer/text/link.c:1372
#: src/viewer/text/link.c:1380
msgid "Download ima~ge"
msgstr "óËÁÞÁÔØ ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÅ"
#: src/viewer/text/link.c:1381
#: src/viewer/text/link.c:1389
msgid "No link selected"
msgstr "îÅÔ ×ÙÂÒÁÎÎÙÈ ÓÓÙÌÏË"
#: src/viewer/text/link.c:1451
#: src/viewer/text/link.c:1459
msgid "Image"
msgstr "òÉÓÕÎÏË"
#: src/viewer/text/link.c:1456
#: src/viewer/text/link.c:1464
msgid "Usemap"
msgstr "ëÁÒÔÁ ÓÓÙÌÏË"
@ -8375,73 +8382,73 @@ msgstr "
msgid "Marks"
msgstr ""
#: src/viewer/text/search.c:1099
#: src/viewer/text/search.c:1105
msgid "Search hit top, continuing at bottom."
msgstr ""
#: src/viewer/text/search.c:1100
#: src/viewer/text/search.c:1106
msgid "Search hit bottom, continuing at top."
msgstr ""
#: src/viewer/text/search.c:1103
#: src/viewer/text/search.c:1109
msgid "No previous search"
msgstr "òÁÎÅÅ ÐÏÉÓËÁ ÎÅ ÂÙÌÏ"
#: src/viewer/text/search.c:1115
#: src/viewer/text/search.c:1121
#, fuzzy, c-format
msgid "Could not compile regular expression '%s'"
msgstr "÷×ÅÄÉÔÅ ×ÙÒÁÖÅÎÉÅ"
#: src/viewer/text/search.c:1159
#: src/viewer/text/search.c:1165
#, c-format
msgid "No further matches for '%s'."
msgstr ""
#: src/viewer/text/search.c:1161
#: src/viewer/text/search.c:1167
#, c-format
msgid "Could not find a link with the text '%s'."
msgstr ""
#: src/viewer/text/search.c:1163 src/viewer/text/search.c:1576
#: src/viewer/text/search.c:1169 src/viewer/text/search.c:1582
msgid "Typeahead"
msgstr ""
#: src/viewer/text/search.c:1578
#: src/viewer/text/search.c:1584
#, c-format
msgid "No links in current document"
msgstr ""
#: src/viewer/text/search.c:1661
#: src/viewer/text/search.c:1667
msgid "Search for text"
msgstr "ðÏÉÓË ÔÅËÓÔÁ"
#: src/viewer/text/search.c:1697
#: src/viewer/text/search.c:1703
#, fuzzy
msgid "Normal search"
msgstr "òÁÎÅÅ ÐÏÉÓËÁ ÎÅ ÂÙÌÏ"
#: src/viewer/text/search.c:1698
#: src/viewer/text/search.c:1704
msgid "Regexp search"
msgstr ""
#: src/viewer/text/search.c:1699
#: src/viewer/text/search.c:1705
msgid "Extended regexp search"
msgstr ""
#: src/viewer/text/search.c:1701
#: src/viewer/text/search.c:1707
msgid "Case sensitive"
msgstr ""
#: src/viewer/text/search.c:1702
#: src/viewer/text/search.c:1708
msgid "Case insensitive"
msgstr ""
#: src/viewer/text/search.c:1726
#: src/viewer/text/search.c:1732
msgid "Search backward"
msgstr "ïÂÒÁÔÎÙÊ ÐÏÉÓË"
#. name:
#: src/viewer/text/search.c:1765
#: src/viewer/text/search.c:1771
#, fuzzy
msgid "Search History"
msgstr "éÓËÁÔØ × ÉÓÔÏÒÉÉ"

143
po/sk.po
View File

@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ELinks 0.5pre0.CVS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: elinks-users@linuxfromscratch.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-05-31 01:57+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2009-07-07 15:02+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2004-02-13 19:07+0100\n"
"Last-Translator: Peter Samek <samek@upc.uniba.sk>\n"
"Language-Team: Slovak <sk-i18n@lists.linux.sk>\n"
@ -38,7 +38,7 @@ msgstr "Na rozbalenie tejto zlo
#: src/mime/dialogs.c:132 src/protocol/auth/dialogs.c:115
#: src/protocol/protocol.c:246 src/scripting/lua/core.c:399
#: src/scripting/lua/core.c:480 src/scripting/python/dialogs.c:86
#: src/session/session.c:821 src/viewer/text/search.c:1704
#: src/session/session.c:821 src/viewer/text/search.c:1710
#, fuzzy
msgid "~OK"
msgstr "OK"
@ -137,13 +137,13 @@ msgstr "
msgid "~No"
msgstr "Nie"
#: src/bfu/hierbox.c:945 src/bfu/hierbox.c:976 src/viewer/text/search.c:1106
#: src/viewer/text/search.c:1114 src/viewer/text/search.c:1130
#: src/viewer/text/search.c:1723
#: src/bfu/hierbox.c:945 src/bfu/hierbox.c:976 src/viewer/text/search.c:1112
#: src/viewer/text/search.c:1120 src/viewer/text/search.c:1136
#: src/viewer/text/search.c:1729
msgid "Search"
msgstr "Hµada»"
#: src/bfu/hierbox.c:947 src/viewer/text/search.c:1107
#: src/bfu/hierbox.c:947 src/viewer/text/search.c:1113
#, c-format
msgid "Search string '%s' not found"
msgstr "Hµadaný re»azec '%s' nabol nájdený"
@ -183,7 +183,7 @@ msgstr "Pr
#: src/protocol/auth/dialogs.c:116 src/protocol/bittorrent/dialogs.c:814
#: src/scripting/lua/core.c:400 src/scripting/lua/core.c:481
#: src/session/download.c:633 src/session/download.c:1245
#: src/viewer/text/search.c:1705
#: src/viewer/text/search.c:1711
#, fuzzy
msgid "~Cancel"
msgstr "Zru¹i»"
@ -5655,7 +5655,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. name:
#: src/ecmascript/ecmascript.c:41 src/ecmascript/ecmascript.c:351
#: src/ecmascript/ecmascript.c:41 src/ecmascript/ecmascript.c:360
msgid "ECMAScript"
msgstr ""
@ -5703,11 +5703,11 @@ msgstr ""
msgid "Whether to disallow scripts to open new windows or tabs."
msgstr ""
#: src/ecmascript/ecmascript.c:265
#: src/ecmascript/ecmascript.c:274
msgid "JavaScript Emergency"
msgstr ""
#: src/ecmascript/ecmascript.c:267
#: src/ecmascript/ecmascript.c:276
#, c-format
msgid ""
"A script embedded in the current document was running\n"
@ -5735,7 +5735,7 @@ msgid "JavaScript Error"
msgstr ""
#. name:
#: src/ecmascript/spidermonkey.c:321
#: src/ecmascript/spidermonkey.c:334
msgid "SpiderMonkey"
msgstr ""
@ -7527,7 +7527,7 @@ msgid "FTP specific options."
msgstr "Nastavenie FTP."
#: src/protocol/ftp/ftp.c:60 src/protocol/http/http.c:128
#: src/protocol/http/http.c:235
#: src/protocol/http/http.c:242
msgid "Proxy configuration"
msgstr "Nastavenie proxy"
@ -7536,7 +7536,7 @@ msgid "FTP proxy configuration."
msgstr "Nastavenie FTP proxy."
#: src/protocol/ftp/ftp.c:64 src/protocol/http/http.c:132
#: src/protocol/http/http.c:239
#: src/protocol/http/http.c:246
msgid "Host and port-number"
msgstr "Adresa a èíslo portu"
@ -7599,7 +7599,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. name:
#: src/protocol/http/http.c:95 src/protocol/http/http.c:250
#: src/protocol/http/http.c:95 src/protocol/http/http.c:257
msgid "HTTP"
msgstr "HTTP"
@ -7765,13 +7765,20 @@ msgstr ""
"bezpeènostné riziko, preto¾e potom webmasteri vedia akým jazykom dávate\n"
"prednos». Hmm."
#. After the compression support has been tested enough,
#. * we might wrap this option in #if CFG_DEBUG.
#: src/protocol/http/http.c:187
#. http://www.eweek.com/c/a/Desktops-and-Notebooks/Intel-Psion-End-Dispute-Concerning-Netbook-Trademark-288875/
#. * responds with "Transfer-Encoding: chunked" and
#. * "Content-Encoding: gzip" but does not compress the first chunk
#. * and the last chunk, causing ELinks to display garbage.
#. * (If User-Agent includes "Gecko" (case sensitive), then
#. * that server correctly compresses the whole stream.)
#. * ELinks should instead report the decompression error (bug 1017)
#. * or perhaps even blacklist the server for compression and retry.
#. * Until that has been implemented, disable compression by default.
#: src/protocol/http/http.c:194
msgid "Enable on-the-fly compression"
msgstr ""
#: src/protocol/http/http.c:189
#: src/protocol/http/http.c:196
msgid ""
"If enabled, the capability to receive compressed content (gzip and/or bzip2) "
"is announced to the server, which usually sends the reply compressed, thus "
@ -7785,11 +7792,11 @@ msgid ""
"effect. To check the supported features, see Help -> About."
msgstr ""
#: src/protocol/http/http.c:202
#: src/protocol/http/http.c:209
msgid "Activate HTTP TRACE debugging"
msgstr "Aktivova» ladenie pomocou HTTP TRACE"
#: src/protocol/http/http.c:204
#: src/protocol/http/http.c:211
#, fuzzy
msgid ""
"If active, all HTTP requests are sent with TRACE as their method rather than "
@ -7804,11 +7811,11 @@ msgstr ""
"dostal. Tento typ nemusí by» povolený na v¹etkých serveroch."
#. OSNews.com is supposed to be relying on the textmode token, at least.
#: src/protocol/http/http.c:212
#: src/protocol/http/http.c:219
msgid "User-agent identification"
msgstr "Identifikácia prehliadaèa"
#: src/protocol/http/http.c:214
#: src/protocol/http/http.c:221
#, fuzzy
msgid ""
"Change the User Agent ID. That means identification string, which is sent to "
@ -7831,19 +7838,19 @@ msgstr ""
"%t bude nahradené veµkos»ou terminálu\n"
"Pou¾itím \" \" sa neodo¹le ¾iadna User-Agent hlavièka."
#: src/protocol/http/http.c:231
#: src/protocol/http/http.c:238
msgid "HTTPS"
msgstr "HTTPS"
#: src/protocol/http/http.c:233
#: src/protocol/http/http.c:240
msgid "HTTPS-specific options."
msgstr "Nastavenie HTTPS."
#: src/protocol/http/http.c:237
#: src/protocol/http/http.c:244
msgid "HTTPS proxy configuration."
msgstr "Nastavenie HTTPS proxy."
#: src/protocol/http/http.c:241
#: src/protocol/http/http.c:248
#, fuzzy
msgid ""
"Host and port-number (host:port) of the HTTPS CONNECT proxy, or blank. If "
@ -8412,17 +8419,17 @@ msgstr "Nem
msgid "Secure file saving error"
msgstr "Bezpeèné otváranie súboru zlyhalo"
#: src/viewer/dump/dump.c:87
#: src/viewer/dump/dump.c:401
#, c-format
msgid "Can't write to stdout: %s"
msgstr "Nemô¾em zapisova» na standardný výstup: %s"
#: src/viewer/dump/dump.c:90
#: src/viewer/dump/dump.c:404
#, c-format
msgid "Can't write to stdout."
msgstr "Nemô¾em zapisova» na standardný výstup."
#: src/viewer/dump/dump.c:286
#: src/viewer/dump/dump.c:542
#, c-format
msgid "URL protocol not supported (%s)."
msgstr ""
@ -8526,117 +8533,117 @@ msgid "Submit button"
msgstr "Po¹li formulár na"
#. accelerator_context(link_menu.map)
#: src/viewer/text/link.c:1280
#: src/viewer/text/link.c:1288
msgid "Display ~usemap"
msgstr "Zobrazi» map~u"
#. accelerator_context(link_menu.std)
#: src/viewer/text/link.c:1285
#: src/viewer/text/link.c:1293
msgid "~Follow link"
msgstr "~Otvori» link"
#. accelerator_context(link_menu.std)
#: src/viewer/text/link.c:1287
#: src/viewer/text/link.c:1295
msgid "Follow link and r~eload"
msgstr "Otvori» link a obnovi» cieµovú stránku"
#. accelerator_context(link_menu.std)
#: src/viewer/text/link.c:1291
#: src/viewer/text/link.c:1299
msgid "Open in new ~window"
msgstr "Otvori» v ~novom okne"
#. accelerator_context(link_menu.std)
#: src/viewer/text/link.c:1293
#: src/viewer/text/link.c:1301
msgid "Open in new ~tab"
msgstr "Otvori» v ~novom tabe"
#. accelerator_context(link_menu.std)
#: src/viewer/text/link.c:1295
#: src/viewer/text/link.c:1303
msgid "Open in new tab in ~background"
msgstr "Otvori» v novom tabe na pozadí"
#. accelerator_context(link_menu.std)
#: src/viewer/text/link.c:1300
#: src/viewer/text/link.c:1308
msgid "~Download link"
msgstr "~Stiahnu» link"
#. accelerator_context(link_menu.std)
#: src/viewer/text/link.c:1303
#: src/viewer/text/link.c:1311
msgid "~Add link to bookmarks"
msgstr "Prid~aj link do zálo¾iek"
#. accelerator_context(link_menu.std)
#: src/viewer/text/link.c:1307
#: src/viewer/text/link.c:1315
msgid "Pass link URI to e~xternal command"
msgstr ""
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.reset, link_menu.textarea)
#: src/viewer/text/link.c:1318 src/viewer/text/link.c:1358
#: src/viewer/text/link.c:1326 src/viewer/text/link.c:1366
msgid "~Reset form"
msgstr "~Vygumova» formulár"
#. accelerator_context(link_menu.textarea)
#: src/viewer/text/link.c:1333
#: src/viewer/text/link.c:1341
msgid "Open in ~external editor"
msgstr ""
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
#: src/viewer/text/link.c:1341
#: src/viewer/text/link.c:1349
msgid "~Submit form"
msgstr "Odosla» formulár"
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
#: src/viewer/text/link.c:1342
#: src/viewer/text/link.c:1350
msgid "Submit form and rel~oad"
msgstr "Odosla» formulár a obnovi» výslednú stránku"
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
#: src/viewer/text/link.c:1346
#: src/viewer/text/link.c:1354
msgid "Submit form and open in new ~window"
msgstr "Posla» formulár a otvori» v ~novom okne"
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
#: src/viewer/text/link.c:1348
#: src/viewer/text/link.c:1356
#, fuzzy
msgid "Submit form and open in new ~tab"
msgstr "Posla» formulár a otvori» v ~novom okne"
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
#: src/viewer/text/link.c:1351
#: src/viewer/text/link.c:1359
#, fuzzy
msgid "Submit form and open in new tab in ~background"
msgstr "Posla» formulár a otvori» v ~novom okne"
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
#: src/viewer/text/link.c:1356
#: src/viewer/text/link.c:1364
msgid "Submit form and ~download"
msgstr "Posla» formulár a ~stiahnu»"
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.reset, link_menu.textarea)
#: src/viewer/text/link.c:1363
#: src/viewer/text/link.c:1371
#, fuzzy
msgid "Form f~ields"
msgstr "Pole"
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.map, link_menu.std)
#: src/viewer/text/link.c:1370
#: src/viewer/text/link.c:1378
msgid "V~iew image"
msgstr "Zobraz~i» obrázok"
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.map, link_menu.std)
#: src/viewer/text/link.c:1372
#: src/viewer/text/link.c:1380
msgid "Download ima~ge"
msgstr "Stiahnu» o~brázok"
#: src/viewer/text/link.c:1381
#: src/viewer/text/link.c:1389
msgid "No link selected"
msgstr "®iadny link"
#: src/viewer/text/link.c:1451
#: src/viewer/text/link.c:1459
msgid "Image"
msgstr "Obrázok"
#: src/viewer/text/link.c:1456
#: src/viewer/text/link.c:1464
msgid "Usemap"
msgstr "Mapa obrázkov"
@ -8645,72 +8652,72 @@ msgstr "Mapa obr
msgid "Marks"
msgstr ""
#: src/viewer/text/search.c:1099
#: src/viewer/text/search.c:1105
msgid "Search hit top, continuing at bottom."
msgstr "Vyhµadávanie dosiahlo zaèiatok dokumentu, pokraèujem od konca."
#: src/viewer/text/search.c:1100
#: src/viewer/text/search.c:1106
msgid "Search hit bottom, continuing at top."
msgstr "Vyhµadávanie dosiahlo koniec dokumentu, pokraèujem od zaèiatku."
#: src/viewer/text/search.c:1103
#: src/viewer/text/search.c:1109
msgid "No previous search"
msgstr "®iadne predchádzajúce hµadania"
#: src/viewer/text/search.c:1115
#: src/viewer/text/search.c:1121
#, fuzzy, c-format
msgid "Could not compile regular expression '%s'"
msgstr "Regulárne výrazy"
#: src/viewer/text/search.c:1159
#: src/viewer/text/search.c:1165
#, c-format
msgid "No further matches for '%s'."
msgstr ""
#: src/viewer/text/search.c:1161
#: src/viewer/text/search.c:1167
#, c-format
msgid "Could not find a link with the text '%s'."
msgstr "Nena¹iel som odkaz obsahujúci text: '%s'."
#: src/viewer/text/search.c:1163 src/viewer/text/search.c:1576
#: src/viewer/text/search.c:1169 src/viewer/text/search.c:1582
msgid "Typeahead"
msgstr "Interaktívne vyhµadávanie"
#: src/viewer/text/search.c:1578
#: src/viewer/text/search.c:1584
#, c-format
msgid "No links in current document"
msgstr ""
#: src/viewer/text/search.c:1661
#: src/viewer/text/search.c:1667
msgid "Search for text"
msgstr "Hµadaj text"
#: src/viewer/text/search.c:1697
#: src/viewer/text/search.c:1703
msgid "Normal search"
msgstr "Normálne hµadanie"
#: src/viewer/text/search.c:1698
#: src/viewer/text/search.c:1704
msgid "Regexp search"
msgstr "Regulárny výraz"
#: src/viewer/text/search.c:1699
#: src/viewer/text/search.c:1705
msgid "Extended regexp search"
msgstr "Roz¹írený regulárny výraz"
#: src/viewer/text/search.c:1701
#: src/viewer/text/search.c:1707
msgid "Case sensitive"
msgstr "Rozli¹ova» veµkos» písmen"
#: src/viewer/text/search.c:1702
#: src/viewer/text/search.c:1708
msgid "Case insensitive"
msgstr "Nerozli¹ova» veµkos» písmen"
#: src/viewer/text/search.c:1726
#: src/viewer/text/search.c:1732
msgid "Search backward"
msgstr "Hµadaj dozadu"
#. name:
#: src/viewer/text/search.c:1765
#: src/viewer/text/search.c:1771
#, fuzzy
msgid "Search History"
msgstr "Hµada» v histórii"

143
po/sr.po
View File

@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ELinks 0.10.6.CVS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: elinks-users@linuxfromscratch.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-05-31 01:57+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2009-07-07 15:02+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2005-09-21 16:20+0200\n"
"Last-Translator: Strahinya Radich (ÁâàÐåØúÐ ÀÐÔØû) <vilinkamen@mail.ru>\n"
"Language-Team: Serbian <sr@li.org>\n"
@ -35,7 +35,7 @@ msgstr "
#: src/mime/dialogs.c:132 src/protocol/auth/dialogs.c:115
#: src/protocol/protocol.c:246 src/scripting/lua/core.c:399
#: src/scripting/lua/core.c:480 src/scripting/python/dialogs.c:86
#: src/session/session.c:821 src/viewer/text/search.c:1704
#: src/session/session.c:821 src/viewer/text/search.c:1710
msgid "~OK"
msgstr "~Ã àÕÔã"
@ -131,13 +131,13 @@ msgstr "~
msgid "~No"
msgstr "~½Õ"
#: src/bfu/hierbox.c:945 src/bfu/hierbox.c:976 src/viewer/text/search.c:1106
#: src/viewer/text/search.c:1114 src/viewer/text/search.c:1130
#: src/viewer/text/search.c:1723
#: src/bfu/hierbox.c:945 src/bfu/hierbox.c:976 src/viewer/text/search.c:1112
#: src/viewer/text/search.c:1120 src/viewer/text/search.c:1136
#: src/viewer/text/search.c:1729
msgid "Search"
msgstr "¿àÕâàÐÓÐ"
#: src/bfu/hierbox.c:947 src/viewer/text/search.c:1107
#: src/bfu/hierbox.c:947 src/viewer/text/search.c:1113
#, c-format
msgid "Search string '%s' not found"
msgstr "ÂàÐÖÕÝÐ ÝØáÚÐ ,,%s`` ÝØøÕ ßàÞÝÐòÕÝÐ"
@ -177,7 +177,7 @@ msgstr "
#: src/protocol/auth/dialogs.c:116 src/protocol/bittorrent/dialogs.c:814
#: src/scripting/lua/core.c:400 src/scripting/lua/core.c:481
#: src/session/download.c:633 src/session/download.c:1245
#: src/viewer/text/search.c:1705
#: src/viewer/text/search.c:1711
msgid "~Cancel"
msgstr "~¿ÞÝØèâØ"
@ -5867,7 +5867,7 @@ msgstr ""
"ÔÞÚãÜÕÝÐâÐ."
#. name:
#: src/ecmascript/ecmascript.c:41 src/ecmascript/ecmascript.c:351
#: src/ecmascript/ecmascript.c:41 src/ecmascript/ecmascript.c:360
msgid "ECMAScript"
msgstr "ECMAScript"
@ -5913,11 +5913,11 @@ msgstr "
msgid "Whether to disallow scripts to open new windows or tabs."
msgstr "´Ð ÛØ ÔÐ áÕ áßØáØÜÐ ×ÐÑàÐÝØ ÞâÒÐàÐúÕ ÝÞÒØå ßàÞ×ÞàÐ ØÛØ øÕ×ØçÐÚÐ."
#: src/ecmascript/ecmascript.c:265
#: src/ecmascript/ecmascript.c:274
msgid "JavaScript Emergency"
msgstr "Ã×ÑãÝÐ ¨ÐÒÐÁßØáÐ"
#: src/ecmascript/ecmascript.c:267
#: src/ecmascript/ecmascript.c:276
#, c-format
msgid ""
"A script embedded in the current document was running\n"
@ -5949,7 +5949,7 @@ msgid "JavaScript Error"
msgstr "³àÕèÚÐ ¨ÐÒÐÁßØáÐ"
#. name:
#: src/ecmascript/spidermonkey.c:321
#: src/ecmascript/spidermonkey.c:334
msgid "SpiderMonkey"
msgstr ""
@ -7823,7 +7823,7 @@ msgid "FTP specific options."
msgstr "¸×ÑÞàØ ã ÒÕ×Ø ×Ð FTP-ÞÜ."
#: src/protocol/ftp/ftp.c:60 src/protocol/http/http.c:128
#: src/protocol/http/http.c:235
#: src/protocol/http/http.c:242
msgid "Proxy configuration"
msgstr "¿ÞÔÕèÐÒÐúÕ ßÞáàÕÔÝØÚÐ"
@ -7832,7 +7832,7 @@ msgid "FTP proxy configuration."
msgstr "¿ÞÔÕèÐÒÐúÕ ßÞáàÕÔÝØÚÐ ×Ð FTP."
#: src/protocol/ftp/ftp.c:64 src/protocol/http/http.c:132
#: src/protocol/http/http.c:239
#: src/protocol/http/http.c:246
msgid "Host and port-number"
msgstr "´ÞÜÐûØÝ Ø ÑàÞø ßÞàâÐ"
@ -7905,7 +7905,7 @@ msgstr ""
" áÕàÒÕàÐ.\n"
#. name:
#: src/protocol/http/http.c:95 src/protocol/http/http.c:250
#: src/protocol/http/http.c:95 src/protocol/http/http.c:257
msgid "HTTP"
msgstr "HTTP"
@ -8073,13 +8073,20 @@ msgstr ""
"áÐÞßèâÐÒÐ ÒÕÑÜÐáâÕàØÜÐ Ø ßàØáÛãèÝØÜ ßàÞÓàÐÜØÜРĸ±-Ð Þ ÒÐèÕÜ\n"
"Ø×ÑÞàã øÕ×ØÚÐ."
#. After the compression support has been tested enough,
#. * we might wrap this option in #if CFG_DEBUG.
#: src/protocol/http/http.c:187
#. http://www.eweek.com/c/a/Desktops-and-Notebooks/Intel-Psion-End-Dispute-Concerning-Netbook-Trademark-288875/
#. * responds with "Transfer-Encoding: chunked" and
#. * "Content-Encoding: gzip" but does not compress the first chunk
#. * and the last chunk, causing ELinks to display garbage.
#. * (If User-Agent includes "Gecko" (case sensitive), then
#. * that server correctly compresses the whole stream.)
#. * ELinks should instead report the decompression error (bug 1017)
#. * or perhaps even blacklist the server for compression and retry.
#. * Until that has been implemented, disable compression by default.
#: src/protocol/http/http.c:194
msgid "Enable on-the-fly compression"
msgstr ""
#: src/protocol/http/http.c:189
#: src/protocol/http/http.c:196
msgid ""
"If enabled, the capability to receive compressed content (gzip and/or bzip2) "
"is announced to the server, which usually sends the reply compressed, thus "
@ -8093,11 +8100,11 @@ msgid ""
"effect. To check the supported features, see Help -> About."
msgstr ""
#: src/protocol/http/http.c:202
#: src/protocol/http/http.c:209
msgid "Activate HTTP TRACE debugging"
msgstr "°ÚâØÒØàÐúÕ ßÞÔàèÚÕ ×Ð ßÞßàÐÒùÐúÕ ßàÕÚÞ HTTP TRACE"
#: src/protocol/http/http.c:204
#: src/protocol/http/http.c:211
#, fuzzy
msgid ""
"If active, all HTTP requests are sent with TRACE as their method rather than "
@ -8114,11 +8121,11 @@ msgstr ""
"ÐÚâØÒØàÐÝÐ ÝÐ áÒØÜ áÕàÒÕàØÜÐ."
#. OSNews.com is supposed to be relying on the textmode token, at least.
#: src/protocol/http/http.c:212
#: src/protocol/http/http.c:219
msgid "User-agent identification"
msgstr "¸ÔÕÝâØäØÚÐæØøÐ çØâÐçÐ ßàÕÚÞ ,,User-Agent``"
#: src/protocol/http/http.c:214
#: src/protocol/http/http.c:221
#, fuzzy
msgid ""
"Change the User Agent ID. That means identification string, which is sent to "
@ -8149,19 +8156,19 @@ msgstr ""
"ºÞàØáâØâÕ ,, `` ãÚÞÛØÚÞ ãÞßèâÕ ÝÕ ÖÕÛØâÕ ÔÐ áÕ èÐùÕ ×ÐÓÛÐÒùÕ\n"
"User-Agent."
#: src/protocol/http/http.c:231
#: src/protocol/http/http.c:238
msgid "HTTPS"
msgstr "HTTPS"
#: src/protocol/http/http.c:233
#: src/protocol/http/http.c:240
msgid "HTTPS-specific options."
msgstr "¿ÞÔÕèÐÒÐúÐ ã ÒÕ×Ø ×Ð HTTPS-ÞÜ."
#: src/protocol/http/http.c:237
#: src/protocol/http/http.c:244
msgid "HTTPS proxy configuration."
msgstr "¿ÞÔÕèÐÒÐúÕ ßÞáàÕÔÝØÚÐ ×Ð HTTPS."
#: src/protocol/http/http.c:241
#: src/protocol/http/http.c:248
#, fuzzy
msgid ""
"Host and port-number (host:port) of the HTTPS CONNECT proxy, or blank. If "
@ -8799,17 +8806,17 @@ msgstr "
msgid "Secure file saving error"
msgstr "³àÕèÚÐ ßàØ áØÓãàÝÞÜ çãÒÐúã ã ÔÐâÞâÕÚã"
#: src/viewer/dump/dump.c:87
#: src/viewer/dump/dump.c:401
#, c-format
msgid "Can't write to stdout: %s"
msgstr "½Õ ÜÞÓã ÔÐ ßØèÕÜ ÝÐ áâÐÝÔÐàÔÝÞÜ Ø×ÛÐ×ã: %s"
#: src/viewer/dump/dump.c:90
#: src/viewer/dump/dump.c:404
#, c-format
msgid "Can't write to stdout."
msgstr "½Õ ÜÞÓã ÔÐ ßØèÕÜ ÝÐ áâÐÝÔÐàÔÝÞÜ Ø×ÛÐ×ã."
#: src/viewer/dump/dump.c:286
#: src/viewer/dump/dump.c:542
#, c-format
msgid "URL protocol not supported (%s)."
msgstr "¿àÞâÞÚÞÛ Ø× ÃÀ»-Ð ÝØøÕ ßÞÔàÖÐÝ (%s)."
@ -8911,115 +8918,115 @@ msgid "Submit button"
msgstr "¿àÕÔÐøÐ ÞÑàÐáæÐ ÝÐ"
#. accelerator_context(link_menu.map)
#: src/viewer/text/link.c:1280
#: src/viewer/text/link.c:1288
msgid "Display ~usemap"
msgstr "¿àØÚÐÖØ ~ÜÐßã"
#. accelerator_context(link_menu.std)
#: src/viewer/text/link.c:1285
#: src/viewer/text/link.c:1293
msgid "~Follow link"
msgstr "~¿àÐâØ ÒÕ×ã"
#. accelerator_context(link_menu.std)
#: src/viewer/text/link.c:1287
#: src/viewer/text/link.c:1295
msgid "Follow link and r~eload"
msgstr "¿àÐâØ Ò~Õ×ã Ø ßÞÝÞÒÞ ãçØâÐø"
#. accelerator_context(link_menu.std)
#: src/viewer/text/link.c:1291
#: src/viewer/text/link.c:1299
msgid "Open in new ~window"
msgstr "¾âÒÞàØ ã ÝÞÒÞÜ ß~àÞ×Þàã"
#. accelerator_context(link_menu.std)
#: src/viewer/text/link.c:1293
#: src/viewer/text/link.c:1301
msgid "Open in new ~tab"
msgstr "¾âÒÞàØ ã ÝÞÒÞÜ ~øÕ×ØçÚã"
#. accelerator_context(link_menu.std)
#: src/viewer/text/link.c:1295
#: src/viewer/text/link.c:1303
msgid "Open in new tab in ~background"
msgstr "¾âÒÞàØ ã ÝÞÒÞÜ ßÞ×ÐÔØÝáÚÞÜ øÕ~×ØçÚã"
#. accelerator_context(link_menu.std)
#: src/viewer/text/link.c:1300
#: src/viewer/text/link.c:1308
msgid "~Download link"
msgstr "¿àÕ~ã×ÜØ ÒÕ×ã"
#. accelerator_context(link_menu.std)
#: src/viewer/text/link.c:1303
#: src/viewer/text/link.c:1311
msgid "~Add link to bookmarks"
msgstr "~´ÞÔÐø ÒÕ×ã ã ÞÑÕÛÕÖØÒÐçÕ"
#. accelerator_context(link_menu.std)
#: src/viewer/text/link.c:1307
#: src/viewer/text/link.c:1315
msgid "Pass link URI to e~xternal command"
msgstr "¿àÞáÛÕÔØ ÃÀ¸ ~ÒÕ×Õ áßÞùÐèúÞø ÝÐàÕÔÑØ"
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.reset, link_menu.textarea)
#: src/viewer/text/link.c:1318 src/viewer/text/link.c:1358
#: src/viewer/text/link.c:1326 src/viewer/text/link.c:1366
msgid "~Reset form"
msgstr "¿ÞÝÞÒÞ ßÞá~âÐÒØ ÞÑàÐ×Ðæ"
#. accelerator_context(link_menu.textarea)
#: src/viewer/text/link.c:1333
#: src/viewer/text/link.c:1341
msgid "Open in ~external editor"
msgstr "¾âÒÞàØ ã ~áßÞùÐèúÕÜ ãàÕòØÒÐçã"
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
#: src/viewer/text/link.c:1341
#: src/viewer/text/link.c:1349
msgid "~Submit form"
msgstr "~¿àÕÔÐø ÞÑàÐ×Ðæ"
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
#: src/viewer/text/link.c:1342
#: src/viewer/text/link.c:1350
msgid "Submit form and rel~oad"
msgstr "¿àÕÔÐø ÞÑàÐ×Ðæ Ø ßÞÝÞÒÞ ~ãçØâÐø"
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
#: src/viewer/text/link.c:1346
#: src/viewer/text/link.c:1354
msgid "Submit form and open in new ~window"
msgstr "¿àÕÔÐø ÞÑàÐ×Ðæ Ø ÞâÒÞàØ ã ÝÞÒÞÜ ß~àÞ×Þàã"
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
#: src/viewer/text/link.c:1348
#: src/viewer/text/link.c:1356
msgid "Submit form and open in new ~tab"
msgstr "¿àÕÔÐø ÞÑàÐ×Ðæ Ø ÞâÒÞàØ ã ÝÞÒÞÜ ø~Õ×ØçÚã"
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
#: src/viewer/text/link.c:1351
#: src/viewer/text/link.c:1359
msgid "Submit form and open in new tab in ~background"
msgstr "¿àÕÔÐø ÞÑàÐ×Ðæ Ø ÞâÒÞàØ ã ÝÞÒÞÜ ß~Þ×ÐÔØÝáÚÞÜ øÕ×ØçÚã"
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
#: src/viewer/text/link.c:1356
#: src/viewer/text/link.c:1364
msgid "Submit form and ~download"
msgstr "¿àÕÔÐø ÞÑàÐ×Ðæ Ø ßàÕã~×ÜØ"
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.reset, link_menu.textarea)
#: src/viewer/text/link.c:1363
#: src/viewer/text/link.c:1371
#, fuzzy
msgid "Form f~ields"
msgstr "¿ÞùÕ ×Ð ÛÞ×ØÝÚã"
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.map, link_menu.std)
#: src/viewer/text/link.c:1370
#: src/viewer/text/link.c:1378
msgid "V~iew image"
msgstr "¿ÞÓÛÕÔÐø á~ÛØÚã"
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.map, link_menu.std)
#: src/viewer/text/link.c:1372
#: src/viewer/text/link.c:1380
msgid "Download ima~ge"
msgstr "¿àÕã×ÜØ ~áÛØÚã"
#: src/viewer/text/link.c:1381
#: src/viewer/text/link.c:1389
msgid "No link selected"
msgstr "½ÕÜÐ Ø×ÐÑàÐÝØå ÒÕ×Ð"
#: src/viewer/text/link.c:1451
#: src/viewer/text/link.c:1459
msgid "Image"
msgstr "ÁÛØÚÐ"
#: src/viewer/text/link.c:1456
#: src/viewer/text/link.c:1464
msgid "Usemap"
msgstr "¼ÐßÐ"
@ -9028,72 +9035,72 @@ msgstr "
msgid "Marks"
msgstr ""
#: src/viewer/text/search.c:1099
#: src/viewer/text/search.c:1105
msgid "Search hit top, continuing at bottom."
msgstr "¿àÕâàÐÓÐ øÕ ÔÞèÛÐ ÔÞ ÒàåÐ, ÝÐáâÐÒùÐÜ ÞÔ ÔÝÐ."
#: src/viewer/text/search.c:1100
#: src/viewer/text/search.c:1106
msgid "Search hit bottom, continuing at top."
msgstr "¿àÕâàÐÓÐ øÕ ÔÞèÛÐ ÔÞ ÔÝÐ, ÝÐáâÐÒùÐÜ ÞÔ ÒàåÐ."
#: src/viewer/text/search.c:1103
#: src/viewer/text/search.c:1109
msgid "No previous search"
msgstr "½ÕÜÐ ßàÕâåÞÔÝÕ ßàÕâàÐÓÕ"
#: src/viewer/text/search.c:1115
#: src/viewer/text/search.c:1121
#, c-format
msgid "Could not compile regular expression '%s'"
msgstr "½ØáÐÜ ÜÞÓÐÞ ÔÐ ßàÕÒÕÔÕÜ àÕÓãÛÐàÝØ Ø×àÐ× ,,%s``"
#: src/viewer/text/search.c:1159
#: src/viewer/text/search.c:1165
#, c-format
msgid "No further matches for '%s'."
msgstr "½ÕÜÐ ÔÐùØå ßÞøÐÒùØÒÐúÐ ,,%s``."
#: src/viewer/text/search.c:1161
#: src/viewer/text/search.c:1167
#, c-format
msgid "Could not find a link with the text '%s'."
msgstr "½ØáÐÜ ÜÞÓÐÞ ÔÐ ßàÞÝÐòÕÜ ÒÕ×ã ÚÞøÐ áÐÔàÖØ âÕÚáâ ,,%s``."
#: src/viewer/text/search.c:1163 src/viewer/text/search.c:1576
#: src/viewer/text/search.c:1169 src/viewer/text/search.c:1582
msgid "Typeahead"
msgstr "¿ÞáâÕßÕÝÞ ãÝÞèÕúÕ"
#: src/viewer/text/search.c:1578
#: src/viewer/text/search.c:1584
#, c-format
msgid "No links in current document"
msgstr "à âÕÚãûÕÜ ÔÞÚãÜÕÝâã ÝÕÜÐ ÒÕ×Ð"
#: src/viewer/text/search.c:1661
#: src/viewer/text/search.c:1667
msgid "Search for text"
msgstr "ÂàÐÖØ âÕÚáâ"
#: src/viewer/text/search.c:1697
#: src/viewer/text/search.c:1703
msgid "Normal search"
msgstr "¾ÑØçÝÐ ßàÕâàÐÓÐ"
#: src/viewer/text/search.c:1698
#: src/viewer/text/search.c:1704
msgid "Regexp search"
msgstr "¿àÕâàÐÓÐ àÕÓãÛÐàÝØÜ Ø×àÐ×ØÜÐ"
#: src/viewer/text/search.c:1699
#: src/viewer/text/search.c:1705
msgid "Extended regexp search"
msgstr "¿àÞèØàÕÝÐ ßàÕâàÐÓÐ àÕÓãÛÐàÝØÜ Ø×àÐ×ØÜÐ"
#: src/viewer/text/search.c:1701
#: src/viewer/text/search.c:1707
msgid "Case sensitive"
msgstr "ÀÐ×ÛØÚÞÒÐúÕ ÜÐÛØå Ø ÒÕÛØÚØå áÛÞÒÐ"
#: src/viewer/text/search.c:1702
#: src/viewer/text/search.c:1708
msgid "Case insensitive"
msgstr "½ÕàÐ×ÛØÚÞÒÐúÕ ÜÐÛØå Ø ÒÕÛØÚØå áÛÞÒÐ"
#: src/viewer/text/search.c:1726
#: src/viewer/text/search.c:1732
msgid "Search backward"
msgstr "¿àÕâàÐÓÐ ãÝÐ×ÐÔ"
#. name:
#: src/viewer/text/search.c:1765
#: src/viewer/text/search.c:1771
#, fuzzy
msgid "Search History"
msgstr "¸áâÞàØøÐ ßàÕâàÐÖØÒÐúÐ"

143
po/sv.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ELinks 0.5pre0.CVS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: elinks-users@linuxfromscratch.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-05-31 01:57+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2009-07-07 15:02+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2003-01-03 03:41+0100\n"
"Last-Translator: Martin Norback <d95mback@dtek.chalmers.se>\n"
"Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
@ -38,7 +38,7 @@ msgstr ""
#: src/mime/dialogs.c:132 src/protocol/auth/dialogs.c:115
#: src/protocol/protocol.c:246 src/scripting/lua/core.c:399
#: src/scripting/lua/core.c:480 src/scripting/python/dialogs.c:86
#: src/session/session.c:821 src/viewer/text/search.c:1704
#: src/session/session.c:821 src/viewer/text/search.c:1710
#, fuzzy
msgid "~OK"
msgstr "Ok"
@ -140,13 +140,13 @@ msgstr "Ja"
msgid "~No"
msgstr "Nej"
#: src/bfu/hierbox.c:945 src/bfu/hierbox.c:976 src/viewer/text/search.c:1106
#: src/viewer/text/search.c:1114 src/viewer/text/search.c:1130
#: src/viewer/text/search.c:1723
#: src/bfu/hierbox.c:945 src/bfu/hierbox.c:976 src/viewer/text/search.c:1112
#: src/viewer/text/search.c:1120 src/viewer/text/search.c:1136
#: src/viewer/text/search.c:1729
msgid "Search"
msgstr "Sök"
#: src/bfu/hierbox.c:947 src/viewer/text/search.c:1107
#: src/bfu/hierbox.c:947 src/viewer/text/search.c:1113
#, fuzzy, c-format
msgid "Search string '%s' not found"
msgstr "Söksträng ej hittad"
@ -186,7 +186,7 @@ msgstr "Tom str
#: src/protocol/auth/dialogs.c:116 src/protocol/bittorrent/dialogs.c:814
#: src/scripting/lua/core.c:400 src/scripting/lua/core.c:481
#: src/session/download.c:633 src/session/download.c:1245
#: src/viewer/text/search.c:1705
#: src/viewer/text/search.c:1711
#, fuzzy
msgid "~Cancel"
msgstr "Avbryt"
@ -5434,7 +5434,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. name:
#: src/ecmascript/ecmascript.c:41 src/ecmascript/ecmascript.c:351
#: src/ecmascript/ecmascript.c:41 src/ecmascript/ecmascript.c:360
msgid "ECMAScript"
msgstr ""
@ -5482,11 +5482,11 @@ msgstr ""
msgid "Whether to disallow scripts to open new windows or tabs."
msgstr ""
#: src/ecmascript/ecmascript.c:265
#: src/ecmascript/ecmascript.c:274
msgid "JavaScript Emergency"
msgstr ""
#: src/ecmascript/ecmascript.c:267
#: src/ecmascript/ecmascript.c:276
#, c-format
msgid ""
"A script embedded in the current document was running\n"
@ -5514,7 +5514,7 @@ msgid "JavaScript Error"
msgstr ""
#. name:
#: src/ecmascript/spidermonkey.c:321
#: src/ecmascript/spidermonkey.c:334
msgid "SpiderMonkey"
msgstr ""
@ -7305,7 +7305,7 @@ msgid "FTP specific options."
msgstr ""
#: src/protocol/ftp/ftp.c:60 src/protocol/http/http.c:128
#: src/protocol/http/http.c:235
#: src/protocol/http/http.c:242
msgid "Proxy configuration"
msgstr ""
@ -7314,7 +7314,7 @@ msgid "FTP proxy configuration."
msgstr ""
#: src/protocol/ftp/ftp.c:64 src/protocol/http/http.c:132
#: src/protocol/http/http.c:239
#: src/protocol/http/http.c:246
#, fuzzy
msgid "Host and port-number"
msgstr "Felaktigt nummer"
@ -7372,7 +7372,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. name:
#: src/protocol/http/http.c:95 src/protocol/http/http.c:250
#: src/protocol/http/http.c:95 src/protocol/http/http.c:257
msgid "HTTP"
msgstr ""
@ -7508,13 +7508,20 @@ msgid ""
"tells web-masters and the FBI sniffers about your language preference."
msgstr ""
#. After the compression support has been tested enough,
#. * we might wrap this option in #if CFG_DEBUG.
#: src/protocol/http/http.c:187
#. http://www.eweek.com/c/a/Desktops-and-Notebooks/Intel-Psion-End-Dispute-Concerning-Netbook-Trademark-288875/
#. * responds with "Transfer-Encoding: chunked" and
#. * "Content-Encoding: gzip" but does not compress the first chunk
#. * and the last chunk, causing ELinks to display garbage.
#. * (If User-Agent includes "Gecko" (case sensitive), then
#. * that server correctly compresses the whole stream.)
#. * ELinks should instead report the decompression error (bug 1017)
#. * or perhaps even blacklist the server for compression and retry.
#. * Until that has been implemented, disable compression by default.
#: src/protocol/http/http.c:194
msgid "Enable on-the-fly compression"
msgstr ""
#: src/protocol/http/http.c:189
#: src/protocol/http/http.c:196
msgid ""
"If enabled, the capability to receive compressed content (gzip and/or bzip2) "
"is announced to the server, which usually sends the reply compressed, thus "
@ -7528,11 +7535,11 @@ msgid ""
"effect. To check the supported features, see Help -> About."
msgstr ""
#: src/protocol/http/http.c:202
#: src/protocol/http/http.c:209
msgid "Activate HTTP TRACE debugging"
msgstr ""
#: src/protocol/http/http.c:204
#: src/protocol/http/http.c:211
msgid ""
"If active, all HTTP requests are sent with TRACE as their method rather than "
"GET or POST. This is useful for debugging of both ELinks and various server-"
@ -7542,11 +7549,11 @@ msgid ""
msgstr ""
#. OSNews.com is supposed to be relying on the textmode token, at least.
#: src/protocol/http/http.c:212
#: src/protocol/http/http.c:219
msgid "User-agent identification"
msgstr ""
#: src/protocol/http/http.c:214
#: src/protocol/http/http.c:221
msgid ""
"Change the User Agent ID. That means identification string, which is sent to "
"HTTP server when a document is requested. The 'textmode' token in the first "
@ -7562,20 +7569,20 @@ msgid ""
"%b in the string means number of bars displayed by ELinks."
msgstr ""
#: src/protocol/http/http.c:231
#: src/protocol/http/http.c:238
msgid "HTTPS"
msgstr ""
#: src/protocol/http/http.c:233
#: src/protocol/http/http.c:240
#, fuzzy
msgid "HTTPS-specific options."
msgstr "Inget program angett för"
#: src/protocol/http/http.c:237
#: src/protocol/http/http.c:244
msgid "HTTPS proxy configuration."
msgstr ""
#: src/protocol/http/http.c:241
#: src/protocol/http/http.c:248
msgid ""
"Host and port-number (host:port) of the HTTPS CONNECT proxy, or blank. If "
"it's blank, HTTPS_PROXY environment variable is checked as well."
@ -8117,17 +8124,17 @@ msgstr "Fel vid skrivning till fil"
msgid "Secure file saving error"
msgstr "FTP filfel"
#: src/viewer/dump/dump.c:87
#: src/viewer/dump/dump.c:401
#, fuzzy, c-format
msgid "Can't write to stdout: %s"
msgstr "Fel vid skrivning till socket"
#: src/viewer/dump/dump.c:90
#: src/viewer/dump/dump.c:404
#, fuzzy, c-format
msgid "Can't write to stdout."
msgstr "Fel vid skrivning till socket"
#: src/viewer/dump/dump.c:286
#: src/viewer/dump/dump.c:542
#, c-format
msgid "URL protocol not supported (%s)."
msgstr ""
@ -8230,119 +8237,119 @@ msgid "Submit button"
msgstr "Skicka formulär till"
#. accelerator_context(link_menu.map)
#: src/viewer/text/link.c:1280
#: src/viewer/text/link.c:1288
msgid "Display ~usemap"
msgstr "Visa ~usemap"
#. accelerator_context(link_menu.std)
#: src/viewer/text/link.c:1285
#: src/viewer/text/link.c:1293
msgid "~Follow link"
msgstr "~Följ länk"
#. accelerator_context(link_menu.std)
#: src/viewer/text/link.c:1287
#: src/viewer/text/link.c:1295
msgid "Follow link and r~eload"
msgstr ""
#. accelerator_context(link_menu.std)
#: src/viewer/text/link.c:1291
#: src/viewer/text/link.c:1299
msgid "Open in new ~window"
msgstr "Öppna i nytt fönster"
#. accelerator_context(link_menu.std)
#: src/viewer/text/link.c:1293
#: src/viewer/text/link.c:1301
#, fuzzy
msgid "Open in new ~tab"
msgstr "Öppna i nytt fönster"
#. accelerator_context(link_menu.std)
#: src/viewer/text/link.c:1295
#: src/viewer/text/link.c:1303
#, fuzzy
msgid "Open in new tab in ~background"
msgstr "Bakgrund"
#. accelerator_context(link_menu.std)
#: src/viewer/text/link.c:1300
#: src/viewer/text/link.c:1308
msgid "~Download link"
msgstr "Hämta länk"
#. accelerator_context(link_menu.std)
#: src/viewer/text/link.c:1303
#: src/viewer/text/link.c:1311
msgid "~Add link to bookmarks"
msgstr ""
#. accelerator_context(link_menu.std)
#: src/viewer/text/link.c:1307
#: src/viewer/text/link.c:1315
msgid "Pass link URI to e~xternal command"
msgstr ""
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.reset, link_menu.textarea)
#: src/viewer/text/link.c:1318 src/viewer/text/link.c:1358
#: src/viewer/text/link.c:1326 src/viewer/text/link.c:1366
msgid "~Reset form"
msgstr "Töm fo~rmulär"
#. accelerator_context(link_menu.textarea)
#: src/viewer/text/link.c:1333
#: src/viewer/text/link.c:1341
msgid "Open in ~external editor"
msgstr ""
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
#: src/viewer/text/link.c:1341
#: src/viewer/text/link.c:1349
msgid "~Submit form"
msgstr "~Skicka formulär"
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
#: src/viewer/text/link.c:1342
#: src/viewer/text/link.c:1350
msgid "Submit form and rel~oad"
msgstr ""
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
#: src/viewer/text/link.c:1346
#: src/viewer/text/link.c:1354
msgid "Submit form and open in new ~window"
msgstr "Skicka formulär och öppna i nytt fönster"
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
#: src/viewer/text/link.c:1348
#: src/viewer/text/link.c:1356
#, fuzzy
msgid "Submit form and open in new ~tab"
msgstr "Skicka formulär och öppna i nytt fönster"
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
#: src/viewer/text/link.c:1351
#: src/viewer/text/link.c:1359
#, fuzzy
msgid "Submit form and open in new tab in ~background"
msgstr "Skicka formulär och öppna i nytt fönster"
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
#: src/viewer/text/link.c:1356
#: src/viewer/text/link.c:1364
msgid "Submit form and ~download"
msgstr "Skicka formulär och hämta"
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.reset, link_menu.textarea)
#: src/viewer/text/link.c:1363
#: src/viewer/text/link.c:1371
#, fuzzy
msgid "Form f~ields"
msgstr "Lösenordsfält"
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.map, link_menu.std)
#: src/viewer/text/link.c:1370
#: src/viewer/text/link.c:1378
msgid "V~iew image"
msgstr "V~isa bild"
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.map, link_menu.std)
#: src/viewer/text/link.c:1372
#: src/viewer/text/link.c:1380
msgid "Download ima~ge"
msgstr "Hämta bild"
#: src/viewer/text/link.c:1381
#: src/viewer/text/link.c:1389
msgid "No link selected"
msgstr "Ingen länk vald"
#: src/viewer/text/link.c:1451
#: src/viewer/text/link.c:1459
msgid "Image"
msgstr "Bild"
#: src/viewer/text/link.c:1456
#: src/viewer/text/link.c:1464
msgid "Usemap"
msgstr "Usemap"
@ -8351,73 +8358,73 @@ msgstr "Usemap"
msgid "Marks"
msgstr ""
#: src/viewer/text/search.c:1099
#: src/viewer/text/search.c:1105
msgid "Search hit top, continuing at bottom."
msgstr ""
#: src/viewer/text/search.c:1100
#: src/viewer/text/search.c:1106
msgid "Search hit bottom, continuing at top."
msgstr ""
#: src/viewer/text/search.c:1103
#: src/viewer/text/search.c:1109
msgid "No previous search"
msgstr "Ingen tidigare sökning"
#: src/viewer/text/search.c:1115
#: src/viewer/text/search.c:1121
#, c-format
msgid "Could not compile regular expression '%s'"
msgstr ""
#: src/viewer/text/search.c:1159
#: src/viewer/text/search.c:1165
#, c-format
msgid "No further matches for '%s'."
msgstr ""
#: src/viewer/text/search.c:1161
#: src/viewer/text/search.c:1167
#, c-format
msgid "Could not find a link with the text '%s'."
msgstr ""
#: src/viewer/text/search.c:1163 src/viewer/text/search.c:1576
#: src/viewer/text/search.c:1169 src/viewer/text/search.c:1582
msgid "Typeahead"
msgstr ""
#: src/viewer/text/search.c:1578
#: src/viewer/text/search.c:1584
#, c-format
msgid "No links in current document"
msgstr ""
#: src/viewer/text/search.c:1661
#: src/viewer/text/search.c:1667
msgid "Search for text"
msgstr "Sök efter text"
#: src/viewer/text/search.c:1697
#: src/viewer/text/search.c:1703
#, fuzzy
msgid "Normal search"
msgstr "Ingen tidigare sökning"
#: src/viewer/text/search.c:1698
#: src/viewer/text/search.c:1704
msgid "Regexp search"
msgstr ""
#: src/viewer/text/search.c:1699
#: src/viewer/text/search.c:1705
msgid "Extended regexp search"
msgstr ""
#: src/viewer/text/search.c:1701
#: src/viewer/text/search.c:1707
msgid "Case sensitive"
msgstr ""
#: src/viewer/text/search.c:1702
#: src/viewer/text/search.c:1708
msgid "Case insensitive"
msgstr ""
#: src/viewer/text/search.c:1726
#: src/viewer/text/search.c:1732
msgid "Search backward"
msgstr "Sök bakåt"
#. name:
#: src/viewer/text/search.c:1765
#: src/viewer/text/search.c:1771
#, fuzzy
msgid "Search History"
msgstr "Slut på minne"

143
po/tr.po
View File

@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ELinks 0.5pre0.CVS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: elinks-users@linuxfromscratch.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-05-31 01:57+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2009-07-07 15:02+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2003-01-03 03:41+0100\n"
"Last-Translator: Baris Metin <baris@gelecek.com.tr>\n"
"Language-Team: Turkish <gnu-tr-u12a@lists.sourceforge.net>\n"
@ -37,7 +37,7 @@ msgstr ""
#: src/mime/dialogs.c:132 src/protocol/auth/dialogs.c:115
#: src/protocol/protocol.c:246 src/scripting/lua/core.c:399
#: src/scripting/lua/core.c:480 src/scripting/python/dialogs.c:86
#: src/session/session.c:821 src/viewer/text/search.c:1704
#: src/session/session.c:821 src/viewer/text/search.c:1710
#, fuzzy
msgid "~OK"
msgstr "Tamam"
@ -139,13 +139,13 @@ msgstr "Evet"
msgid "~No"
msgstr "Hayýr"
#: src/bfu/hierbox.c:945 src/bfu/hierbox.c:976 src/viewer/text/search.c:1106
#: src/viewer/text/search.c:1114 src/viewer/text/search.c:1130
#: src/viewer/text/search.c:1723
#: src/bfu/hierbox.c:945 src/bfu/hierbox.c:976 src/viewer/text/search.c:1112
#: src/viewer/text/search.c:1120 src/viewer/text/search.c:1136
#: src/viewer/text/search.c:1729
msgid "Search"
msgstr "Ara"
#: src/bfu/hierbox.c:947 src/viewer/text/search.c:1107
#: src/bfu/hierbox.c:947 src/viewer/text/search.c:1113
#, fuzzy, c-format
msgid "Search string '%s' not found"
msgstr "Aranan söz dizimi bulunamadý"
@ -185,7 +185,7 @@ msgstr "Bo
#: src/protocol/auth/dialogs.c:116 src/protocol/bittorrent/dialogs.c:814
#: src/scripting/lua/core.c:400 src/scripting/lua/core.c:481
#: src/session/download.c:633 src/session/download.c:1245
#: src/viewer/text/search.c:1705
#: src/viewer/text/search.c:1711
#, fuzzy
msgid "~Cancel"
msgstr "Ýptal"
@ -5432,7 +5432,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. name:
#: src/ecmascript/ecmascript.c:41 src/ecmascript/ecmascript.c:351
#: src/ecmascript/ecmascript.c:41 src/ecmascript/ecmascript.c:360
msgid "ECMAScript"
msgstr ""
@ -5480,11 +5480,11 @@ msgstr ""
msgid "Whether to disallow scripts to open new windows or tabs."
msgstr ""
#: src/ecmascript/ecmascript.c:265
#: src/ecmascript/ecmascript.c:274
msgid "JavaScript Emergency"
msgstr ""
#: src/ecmascript/ecmascript.c:267
#: src/ecmascript/ecmascript.c:276
#, c-format
msgid ""
"A script embedded in the current document was running\n"
@ -5512,7 +5512,7 @@ msgid "JavaScript Error"
msgstr ""
#. name:
#: src/ecmascript/spidermonkey.c:321
#: src/ecmascript/spidermonkey.c:334
msgid "SpiderMonkey"
msgstr ""
@ -7301,7 +7301,7 @@ msgid "FTP specific options."
msgstr ""
#: src/protocol/ftp/ftp.c:60 src/protocol/http/http.c:128
#: src/protocol/http/http.c:235
#: src/protocol/http/http.c:242
msgid "Proxy configuration"
msgstr ""
@ -7310,7 +7310,7 @@ msgid "FTP proxy configuration."
msgstr ""
#: src/protocol/ftp/ftp.c:64 src/protocol/http/http.c:132
#: src/protocol/http/http.c:239
#: src/protocol/http/http.c:246
#, fuzzy
msgid "Host and port-number"
msgstr "Hatalý sayý"
@ -7368,7 +7368,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. name:
#: src/protocol/http/http.c:95 src/protocol/http/http.c:250
#: src/protocol/http/http.c:95 src/protocol/http/http.c:257
msgid "HTTP"
msgstr ""
@ -7504,13 +7504,20 @@ msgid ""
"tells web-masters and the FBI sniffers about your language preference."
msgstr ""
#. After the compression support has been tested enough,
#. * we might wrap this option in #if CFG_DEBUG.
#: src/protocol/http/http.c:187
#. http://www.eweek.com/c/a/Desktops-and-Notebooks/Intel-Psion-End-Dispute-Concerning-Netbook-Trademark-288875/
#. * responds with "Transfer-Encoding: chunked" and
#. * "Content-Encoding: gzip" but does not compress the first chunk
#. * and the last chunk, causing ELinks to display garbage.
#. * (If User-Agent includes "Gecko" (case sensitive), then
#. * that server correctly compresses the whole stream.)
#. * ELinks should instead report the decompression error (bug 1017)
#. * or perhaps even blacklist the server for compression and retry.
#. * Until that has been implemented, disable compression by default.
#: src/protocol/http/http.c:194
msgid "Enable on-the-fly compression"
msgstr ""
#: src/protocol/http/http.c:189
#: src/protocol/http/http.c:196
msgid ""
"If enabled, the capability to receive compressed content (gzip and/or bzip2) "
"is announced to the server, which usually sends the reply compressed, thus "
@ -7524,11 +7531,11 @@ msgid ""
"effect. To check the supported features, see Help -> About."
msgstr ""
#: src/protocol/http/http.c:202
#: src/protocol/http/http.c:209
msgid "Activate HTTP TRACE debugging"
msgstr ""
#: src/protocol/http/http.c:204
#: src/protocol/http/http.c:211
msgid ""
"If active, all HTTP requests are sent with TRACE as their method rather than "
"GET or POST. This is useful for debugging of both ELinks and various server-"
@ -7538,11 +7545,11 @@ msgid ""
msgstr ""
#. OSNews.com is supposed to be relying on the textmode token, at least.
#: src/protocol/http/http.c:212
#: src/protocol/http/http.c:219
msgid "User-agent identification"
msgstr ""
#: src/protocol/http/http.c:214
#: src/protocol/http/http.c:221
msgid ""
"Change the User Agent ID. That means identification string, which is sent to "
"HTTP server when a document is requested. The 'textmode' token in the first "
@ -7558,20 +7565,20 @@ msgid ""
"%b in the string means number of bars displayed by ELinks."
msgstr ""
#: src/protocol/http/http.c:231
#: src/protocol/http/http.c:238
msgid "HTTPS"
msgstr ""
#: src/protocol/http/http.c:233
#: src/protocol/http/http.c:240
#, fuzzy
msgid "HTTPS-specific options."
msgstr "Program belirlenmemiþ:"
#: src/protocol/http/http.c:237
#: src/protocol/http/http.c:244
msgid "HTTPS proxy configuration."
msgstr ""
#: src/protocol/http/http.c:241
#: src/protocol/http/http.c:248
msgid ""
"Host and port-number (host:port) of the HTTPS CONNECT proxy, or blank. If "
"it's blank, HTTPS_PROXY environment variable is checked as well."
@ -8115,17 +8122,17 @@ msgstr "Dosyaya yazarken hata"
msgid "Secure file saving error"
msgstr "FTP dosya hatasý"
#: src/viewer/dump/dump.c:87
#: src/viewer/dump/dump.c:401
#, fuzzy, c-format
msgid "Can't write to stdout: %s"
msgstr "Sokete yazarken hata"
#: src/viewer/dump/dump.c:90
#: src/viewer/dump/dump.c:404
#, fuzzy, c-format
msgid "Can't write to stdout."
msgstr "Sokete yazarken hata"
#: src/viewer/dump/dump.c:286
#: src/viewer/dump/dump.c:542
#, c-format
msgid "URL protocol not supported (%s)."
msgstr ""
@ -8228,119 +8235,119 @@ msgid "Submit button"
msgstr "Formu gönder"
#. accelerator_context(link_menu.map)
#: src/viewer/text/link.c:1280
#: src/viewer/text/link.c:1288
msgid "Display ~usemap"
msgstr "~Haritayý görüntüle"
#. accelerator_context(link_menu.std)
#: src/viewer/text/link.c:1285
#: src/viewer/text/link.c:1293
msgid "~Follow link"
msgstr "Baðlantýyý ~takip et"
#. accelerator_context(link_menu.std)
#: src/viewer/text/link.c:1287
#: src/viewer/text/link.c:1295
msgid "Follow link and r~eload"
msgstr ""
#. accelerator_context(link_menu.std)
#: src/viewer/text/link.c:1291
#: src/viewer/text/link.c:1299
msgid "Open in new ~window"
msgstr "~Yeni pencerede aç"
#. accelerator_context(link_menu.std)
#: src/viewer/text/link.c:1293
#: src/viewer/text/link.c:1301
#, fuzzy
msgid "Open in new ~tab"
msgstr "~Yeni pencerede aç"
#. accelerator_context(link_menu.std)
#: src/viewer/text/link.c:1295
#: src/viewer/text/link.c:1303
#, fuzzy
msgid "Open in new tab in ~background"
msgstr "Arkaplan"
#. accelerator_context(link_menu.std)
#: src/viewer/text/link.c:1300
#: src/viewer/text/link.c:1308
msgid "~Download link"
msgstr "Baðla~ntýyý indir"
#. accelerator_context(link_menu.std)
#: src/viewer/text/link.c:1303
#: src/viewer/text/link.c:1311
msgid "~Add link to bookmarks"
msgstr ""
#. accelerator_context(link_menu.std)
#: src/viewer/text/link.c:1307
#: src/viewer/text/link.c:1315
msgid "Pass link URI to e~xternal command"
msgstr ""
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.reset, link_menu.textarea)
#: src/viewer/text/link.c:1318 src/viewer/text/link.c:1358
#: src/viewer/text/link.c:1326 src/viewer/text/link.c:1366
msgid "~Reset form"
msgstr "Formu ~Temizle"
#. accelerator_context(link_menu.textarea)
#: src/viewer/text/link.c:1333
#: src/viewer/text/link.c:1341
msgid "Open in ~external editor"
msgstr ""
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
#: src/viewer/text/link.c:1341
#: src/viewer/text/link.c:1349
msgid "~Submit form"
msgstr "Forumu ~Gönder"
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
#: src/viewer/text/link.c:1342
#: src/viewer/text/link.c:1350
msgid "Submit form and rel~oad"
msgstr ""
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
#: src/viewer/text/link.c:1346
#: src/viewer/text/link.c:1354
msgid "Submit form and open in new ~window"
msgstr "Formu gönder ~ve yeni pencerede aç"
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
#: src/viewer/text/link.c:1348
#: src/viewer/text/link.c:1356
#, fuzzy
msgid "Submit form and open in new ~tab"
msgstr "Formu gönder ~ve yeni pencerede aç"
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
#: src/viewer/text/link.c:1351
#: src/viewer/text/link.c:1359
#, fuzzy
msgid "Submit form and open in new tab in ~background"
msgstr "Formu gönder ~ve yeni pencerede aç"
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
#: src/viewer/text/link.c:1356
#: src/viewer/text/link.c:1364
msgid "Submit form and ~download"
msgstr "Formu gönder ve i~ndir"
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.reset, link_menu.textarea)
#: src/viewer/text/link.c:1363
#: src/viewer/text/link.c:1371
#, fuzzy
msgid "Form f~ields"
msgstr "Parola alaný"
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.map, link_menu.std)
#: src/viewer/text/link.c:1370
#: src/viewer/text/link.c:1378
msgid "V~iew image"
msgstr "~Resmi göster"
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.map, link_menu.std)
#: src/viewer/text/link.c:1372
#: src/viewer/text/link.c:1380
msgid "Download ima~ge"
msgstr "Resmi in~dir"
#: src/viewer/text/link.c:1381
#: src/viewer/text/link.c:1389
msgid "No link selected"
msgstr "Baðlantý seçilmedi"
#: src/viewer/text/link.c:1451
#: src/viewer/text/link.c:1459
msgid "Image"
msgstr "Resim"
#: src/viewer/text/link.c:1456
#: src/viewer/text/link.c:1464
msgid "Usemap"
msgstr "Harita"
@ -8349,73 +8356,73 @@ msgstr "Harita"
msgid "Marks"
msgstr ""
#: src/viewer/text/search.c:1099
#: src/viewer/text/search.c:1105
msgid "Search hit top, continuing at bottom."
msgstr ""
#: src/viewer/text/search.c:1100
#: src/viewer/text/search.c:1106
msgid "Search hit bottom, continuing at top."
msgstr ""
#: src/viewer/text/search.c:1103
#: src/viewer/text/search.c:1109
msgid "No previous search"
msgstr "Geri arama yok"
#: src/viewer/text/search.c:1115
#: src/viewer/text/search.c:1121
#, c-format
msgid "Could not compile regular expression '%s'"
msgstr ""
#: src/viewer/text/search.c:1159
#: src/viewer/text/search.c:1165
#, c-format
msgid "No further matches for '%s'."
msgstr ""
#: src/viewer/text/search.c:1161
#: src/viewer/text/search.c:1167
#, c-format
msgid "Could not find a link with the text '%s'."
msgstr ""
#: src/viewer/text/search.c:1163 src/viewer/text/search.c:1576
#: src/viewer/text/search.c:1169 src/viewer/text/search.c:1582
msgid "Typeahead"
msgstr ""
#: src/viewer/text/search.c:1578
#: src/viewer/text/search.c:1584
#, c-format
msgid "No links in current document"
msgstr ""
#: src/viewer/text/search.c:1661
#: src/viewer/text/search.c:1667
msgid "Search for text"
msgstr "Metini ara"
#: src/viewer/text/search.c:1697
#: src/viewer/text/search.c:1703
#, fuzzy
msgid "Normal search"
msgstr "Geri arama yok"
#: src/viewer/text/search.c:1698
#: src/viewer/text/search.c:1704
msgid "Regexp search"
msgstr ""
#: src/viewer/text/search.c:1699
#: src/viewer/text/search.c:1705
msgid "Extended regexp search"
msgstr ""
#: src/viewer/text/search.c:1701
#: src/viewer/text/search.c:1707
msgid "Case sensitive"
msgstr ""
#: src/viewer/text/search.c:1702
#: src/viewer/text/search.c:1708
msgid "Case insensitive"
msgstr ""
#: src/viewer/text/search.c:1726
#: src/viewer/text/search.c:1732
msgid "Search backward"
msgstr "Geriye doðru ara"
#. name:
#: src/viewer/text/search.c:1765
#: src/viewer/text/search.c:1771
#, fuzzy
msgid "Search History"
msgstr "Hafýza yetmiyor"

143
po/uk.po
View File

@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ELinks 0.5pre0.CVS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: elinks-users@linuxfromscratch.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-05-31 01:57+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2009-07-07 15:02+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2003-01-03 03:41+0100\n"
"Last-Translator: Dmitry Pinchukov <dpinch@mail.ru>\n"
"Language-Team: Ukrainian <translation-team-uk@lists.sourceforge.net>\n"
@ -37,7 +37,7 @@ msgstr ""
#: src/mime/dialogs.c:132 src/protocol/auth/dialogs.c:115
#: src/protocol/protocol.c:246 src/scripting/lua/core.c:399
#: src/scripting/lua/core.c:480 src/scripting/python/dialogs.c:86
#: src/session/session.c:821 src/viewer/text/search.c:1704
#: src/session/session.c:821 src/viewer/text/search.c:1710
#, fuzzy
msgid "~OK"
msgstr "õÇÕ"
@ -155,13 +155,13 @@ msgstr "
msgid "~No"
msgstr "î¦"
#: src/bfu/hierbox.c:945 src/bfu/hierbox.c:976 src/viewer/text/search.c:1106
#: src/viewer/text/search.c:1114 src/viewer/text/search.c:1130
#: src/viewer/text/search.c:1723
#: src/bfu/hierbox.c:945 src/bfu/hierbox.c:976 src/viewer/text/search.c:1112
#: src/viewer/text/search.c:1120 src/viewer/text/search.c:1136
#: src/viewer/text/search.c:1729
msgid "Search"
msgstr "ðÏÛÕË"
#: src/bfu/hierbox.c:947 src/viewer/text/search.c:1107
#: src/bfu/hierbox.c:947 src/viewer/text/search.c:1113
#, fuzzy, c-format
msgid "Search string '%s' not found"
msgstr "òÑÄÏË ÎÅ ÚÎÁÊÄÅÎÏ"
@ -201,7 +201,7 @@ msgstr "
#: src/protocol/auth/dialogs.c:116 src/protocol/bittorrent/dialogs.c:814
#: src/scripting/lua/core.c:400 src/scripting/lua/core.c:481
#: src/session/download.c:633 src/session/download.c:1245
#: src/viewer/text/search.c:1705
#: src/viewer/text/search.c:1711
#, fuzzy
msgid "~Cancel"
msgstr "óËÁÓÕ×ÁÔÉ"
@ -5487,7 +5487,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. name:
#: src/ecmascript/ecmascript.c:41 src/ecmascript/ecmascript.c:351
#: src/ecmascript/ecmascript.c:41 src/ecmascript/ecmascript.c:360
#, fuzzy
msgid "ECMAScript"
msgstr "ïÐÉÓ"
@ -5536,11 +5536,11 @@ msgstr ""
msgid "Whether to disallow scripts to open new windows or tabs."
msgstr ""
#: src/ecmascript/ecmascript.c:265
#: src/ecmascript/ecmascript.c:274
msgid "JavaScript Emergency"
msgstr ""
#: src/ecmascript/ecmascript.c:267
#: src/ecmascript/ecmascript.c:276
#, c-format
msgid ""
"A script embedded in the current document was running\n"
@ -5568,7 +5568,7 @@ msgid "JavaScript Error"
msgstr ""
#. name:
#: src/ecmascript/spidermonkey.c:321
#: src/ecmascript/spidermonkey.c:334
msgid "SpiderMonkey"
msgstr ""
@ -7382,7 +7382,7 @@ msgid "FTP specific options."
msgstr ""
#: src/protocol/ftp/ftp.c:60 src/protocol/http/http.c:128
#: src/protocol/http/http.c:235
#: src/protocol/http/http.c:242
msgid "Proxy configuration"
msgstr ""
@ -7391,7 +7391,7 @@ msgid "FTP proxy configuration."
msgstr ""
#: src/protocol/ftp/ftp.c:64 src/protocol/http/http.c:132
#: src/protocol/http/http.c:239
#: src/protocol/http/http.c:246
#, fuzzy
msgid "Host and port-number"
msgstr "îÅÐÒÁ×ÉÌØÎÅ ÞÉÓÌÏ"
@ -7449,7 +7449,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. name:
#: src/protocol/http/http.c:95 src/protocol/http/http.c:250
#: src/protocol/http/http.c:95 src/protocol/http/http.c:257
msgid "HTTP"
msgstr ""
@ -7587,13 +7587,20 @@ msgid ""
"tells web-masters and the FBI sniffers about your language preference."
msgstr ""
#. After the compression support has been tested enough,
#. * we might wrap this option in #if CFG_DEBUG.
#: src/protocol/http/http.c:187
#. http://www.eweek.com/c/a/Desktops-and-Notebooks/Intel-Psion-End-Dispute-Concerning-Netbook-Trademark-288875/
#. * responds with "Transfer-Encoding: chunked" and
#. * "Content-Encoding: gzip" but does not compress the first chunk
#. * and the last chunk, causing ELinks to display garbage.
#. * (If User-Agent includes "Gecko" (case sensitive), then
#. * that server correctly compresses the whole stream.)
#. * ELinks should instead report the decompression error (bug 1017)
#. * or perhaps even blacklist the server for compression and retry.
#. * Until that has been implemented, disable compression by default.
#: src/protocol/http/http.c:194
msgid "Enable on-the-fly compression"
msgstr ""
#: src/protocol/http/http.c:189
#: src/protocol/http/http.c:196
msgid ""
"If enabled, the capability to receive compressed content (gzip and/or bzip2) "
"is announced to the server, which usually sends the reply compressed, thus "
@ -7607,11 +7614,11 @@ msgid ""
"effect. To check the supported features, see Help -> About."
msgstr ""
#: src/protocol/http/http.c:202
#: src/protocol/http/http.c:209
msgid "Activate HTTP TRACE debugging"
msgstr ""
#: src/protocol/http/http.c:204
#: src/protocol/http/http.c:211
msgid ""
"If active, all HTTP requests are sent with TRACE as their method rather than "
"GET or POST. This is useful for debugging of both ELinks and various server-"
@ -7621,11 +7628,11 @@ msgid ""
msgstr ""
#. OSNews.com is supposed to be relying on the textmode token, at least.
#: src/protocol/http/http.c:212
#: src/protocol/http/http.c:219
msgid "User-agent identification"
msgstr ""
#: src/protocol/http/http.c:214
#: src/protocol/http/http.c:221
msgid ""
"Change the User Agent ID. That means identification string, which is sent to "
"HTTP server when a document is requested. The 'textmode' token in the first "
@ -7641,20 +7648,20 @@ msgid ""
"%b in the string means number of bars displayed by ELinks."
msgstr ""
#: src/protocol/http/http.c:231
#: src/protocol/http/http.c:238
msgid "HTTPS"
msgstr ""
#: src/protocol/http/http.c:233
#: src/protocol/http/http.c:240
#, fuzzy
msgid "HTTPS-specific options."
msgstr "îÅ ×ËÁÚÁÎÏ ÐÒÏÇÒÁÍÕ ÄÌÑ"
#: src/protocol/http/http.c:237
#: src/protocol/http/http.c:244
msgid "HTTPS proxy configuration."
msgstr ""
#: src/protocol/http/http.c:241
#: src/protocol/http/http.c:248
msgid ""
"Host and port-number (host:port) of the HTTPS CONNECT proxy, or blank. If "
"it's blank, HTTPS_PROXY environment variable is checked as well."
@ -8201,17 +8208,17 @@ msgstr "
msgid "Secure file saving error"
msgstr "ðÏÍÉÌËÁ ÆÁÊÌÕ ÎÁ FTP"
#: src/viewer/dump/dump.c:87
#: src/viewer/dump/dump.c:401
#, fuzzy, c-format
msgid "Can't write to stdout: %s"
msgstr "ðÏÍÉÌËÁ ÚÁÐÉÓÕ × ÓÏËÅÔ"
#: src/viewer/dump/dump.c:90
#: src/viewer/dump/dump.c:404
#, fuzzy, c-format
msgid "Can't write to stdout."
msgstr "ðÏÍÉÌËÁ ÚÁÐÉÓÕ × ÓÏËÅÔ"
#: src/viewer/dump/dump.c:286
#: src/viewer/dump/dump.c:542
#, c-format
msgid "URL protocol not supported (%s)."
msgstr ""
@ -8314,119 +8321,119 @@ msgid "Submit button"
msgstr "ðÅÒÅÄÁÔÉ ÆÏÒÍÕ ÚÁ ÁÄÒÅÓÏÀ"
#. accelerator_context(link_menu.map)
#: src/viewer/text/link.c:1280
#: src/viewer/text/link.c:1288
msgid "Display ~usemap"
msgstr "÷¦ÄÏÂÒÁÚÉÔÉ ÍÁÐÕ"
#. accelerator_context(link_menu.std)
#: src/viewer/text/link.c:1285
#: src/viewer/text/link.c:1293
msgid "~Follow link"
msgstr "êÔÉ ÚÁ ÐÏÓÉÌÁÎÎÑÍ"
#. accelerator_context(link_menu.std)
#: src/viewer/text/link.c:1287
#: src/viewer/text/link.c:1295
msgid "Follow link and r~eload"
msgstr "êÔÉ ÚÁ ÐÏÓÉÌÁÎÎÑÍ ÔÁ ÐÅÒÅÚÁ×ÁÎÔÁÖÉÔÉ"
#. accelerator_context(link_menu.std)
#: src/viewer/text/link.c:1291
#: src/viewer/text/link.c:1299
msgid "Open in new ~window"
msgstr "÷¦ÄËÒÉÔÉ × ÎÏ×ÏÍÕ ×¦ËΦ"
#. accelerator_context(link_menu.std)
#: src/viewer/text/link.c:1293
#: src/viewer/text/link.c:1301
#, fuzzy
msgid "Open in new ~tab"
msgstr "÷¦ÄËÒÉÔÉ × ÎÏ×ÏÍÕ ×¦ËΦ"
#. accelerator_context(link_menu.std)
#: src/viewer/text/link.c:1295
#: src/viewer/text/link.c:1303
#, fuzzy
msgid "Open in new tab in ~background"
msgstr "îÁ Ô̦"
#. accelerator_context(link_menu.std)
#: src/viewer/text/link.c:1300
#: src/viewer/text/link.c:1308
msgid "~Download link"
msgstr "úÁ×ÁÎÔÁÖÉÔÉ ÚÁ ÐÏÓÉÌÁÎÎÑÍ"
#. accelerator_context(link_menu.std)
#: src/viewer/text/link.c:1303
#: src/viewer/text/link.c:1311
msgid "~Add link to bookmarks"
msgstr "äÏÄÁÔÉ ÐÏÓÉÌÁÎÎÑ ÄÏ ÚÁËÌÁÄÏË"
#. accelerator_context(link_menu.std)
#: src/viewer/text/link.c:1307
#: src/viewer/text/link.c:1315
msgid "Pass link URI to e~xternal command"
msgstr ""
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.reset, link_menu.textarea)
#: src/viewer/text/link.c:1318 src/viewer/text/link.c:1358
#: src/viewer/text/link.c:1326 src/viewer/text/link.c:1366
msgid "~Reset form"
msgstr "ïÞÉÓÔÉÔÉ ÆÏÒÍÕ"
#. accelerator_context(link_menu.textarea)
#: src/viewer/text/link.c:1333
#: src/viewer/text/link.c:1341
msgid "Open in ~external editor"
msgstr ""
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
#: src/viewer/text/link.c:1341
#: src/viewer/text/link.c:1349
msgid "~Submit form"
msgstr "÷¦Ä¦ÓÌÁÔÉ ÆÏÒÍÕ"
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
#: src/viewer/text/link.c:1342
#: src/viewer/text/link.c:1350
msgid "Submit form and rel~oad"
msgstr "÷¦Ä¦ÓÌÁÔÉ ÆÏÒÍÕ ÔÁ ÐÅÒÅÚÁ×ÁÎÔÁÖÉÔÉ"
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
#: src/viewer/text/link.c:1346
#: src/viewer/text/link.c:1354
msgid "Submit form and open in new ~window"
msgstr "÷¦Ä¦ÓÌÁÔÉ ÆÏÒÍÕ ÔÁ צÄËÒÉÔÉ × ÎÏ×ÏÍÕ ×¦ËΦ"
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
#: src/viewer/text/link.c:1348
#: src/viewer/text/link.c:1356
#, fuzzy
msgid "Submit form and open in new ~tab"
msgstr "÷¦Ä¦ÓÌÁÔÉ ÆÏÒÍÕ ÔÁ צÄËÒÉÔÉ × ÎÏ×ÏÍÕ ×¦ËΦ"
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
#: src/viewer/text/link.c:1351
#: src/viewer/text/link.c:1359
#, fuzzy
msgid "Submit form and open in new tab in ~background"
msgstr "÷¦Ä¦ÓÌÁÔÉ ÆÏÒÍÕ ÔÁ צÄËÒÉÔÉ × ÎÏ×ÏÍÕ ×¦ËΦ"
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.textarea)
#: src/viewer/text/link.c:1356
#: src/viewer/text/link.c:1364
msgid "Submit form and ~download"
msgstr "÷¦Ä¦ÓÌÁÔÉ ÆÏÒÍÕ ÔÁ ÚÁ×ÁÎÔÉÖÉÔÉ"
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.reset, link_menu.textarea)
#: src/viewer/text/link.c:1363
#: src/viewer/text/link.c:1371
#, fuzzy
msgid "Form f~ields"
msgstr "ðÏÌÅ"
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.map, link_menu.std)
#: src/viewer/text/link.c:1370
#: src/viewer/text/link.c:1378
msgid "V~iew image"
msgstr "ðÏÄÉ×ÉÔÉÓØ ÚÏÂÒÁÖÅÎÎÑ"
#. accelerator_context(link_menu.form, link_menu.map, link_menu.std)
#: src/viewer/text/link.c:1372
#: src/viewer/text/link.c:1380
msgid "Download ima~ge"
msgstr "úÁ×ÁÎÔÉÖÉÔÉ ÚÏÂÒÁÖÅÎÎÑ"
#: src/viewer/text/link.c:1381
#: src/viewer/text/link.c:1389
msgid "No link selected"
msgstr "îÅÍÁ¤ ×ÉÂÒÁÎÉÈ ÐÏÓÉÌÁÎØ"
#: src/viewer/text/link.c:1451
#: src/viewer/text/link.c:1459
msgid "Image"
msgstr "úÏÂÒÁÖÅÎÎÑ"
#: src/viewer/text/link.c:1456
#: src/viewer/text/link.c:1464
msgid "Usemap"
msgstr "íÁÐÁ ÐÏÓÉÌÁÎØ"
@ -8435,74 +8442,74 @@ msgstr "
msgid "Marks"
msgstr ""
#: src/viewer/text/search.c:1099
#: src/viewer/text/search.c:1105
msgid "Search hit top, continuing at bottom."
msgstr ""
#: src/viewer/text/search.c:1100
#: src/viewer/text/search.c:1106
msgid "Search hit bottom, continuing at top."
msgstr ""
#: src/viewer/text/search.c:1103
#: src/viewer/text/search.c:1109
msgid "No previous search"
msgstr "ðÏÛÕËÕ ÝÅ ÎÅ ÂÕÌÏ"
#: src/viewer/text/search.c:1115
#: src/viewer/text/search.c:1121
#, fuzzy, c-format
msgid "Could not compile regular expression '%s'"
msgstr "÷×ÅĦÓÔØ ×ÉÒÁÚ"
#: src/viewer/text/search.c:1159
#: src/viewer/text/search.c:1165
#, c-format
msgid "No further matches for '%s'."
msgstr ""
#: src/viewer/text/search.c:1161
#: src/viewer/text/search.c:1167
#, c-format
msgid "Could not find a link with the text '%s'."
msgstr ""
#: src/viewer/text/search.c:1163 src/viewer/text/search.c:1576
#: src/viewer/text/search.c:1169 src/viewer/text/search.c:1582
#, fuzzy
msgid "Typeahead"
msgstr "ôÉÐ"
#: src/viewer/text/search.c:1578
#: src/viewer/text/search.c:1584
#, c-format
msgid "No links in current document"
msgstr ""
#: src/viewer/text/search.c:1661
#: src/viewer/text/search.c:1667
msgid "Search for text"
msgstr "ðÏÛÕË ÔÅËÓÔÕ"
#: src/viewer/text/search.c:1697
#: src/viewer/text/search.c:1703
#, fuzzy
msgid "Normal search"
msgstr "ðÏÛÕËÕ ÝÅ ÎÅ ÂÕÌÏ"
#: src/viewer/text/search.c:1698
#: src/viewer/text/search.c:1704
msgid "Regexp search"
msgstr ""
#: src/viewer/text/search.c:1699
#: src/viewer/text/search.c:1705
msgid "Extended regexp search"
msgstr ""
#: src/viewer/text/search.c:1701
#: src/viewer/text/search.c:1707
msgid "Case sensitive"
msgstr ""
#: src/viewer/text/search.c:1702
#: src/viewer/text/search.c:1708
msgid "Case insensitive"
msgstr ""
#: src/viewer/text/search.c:1726
#: src/viewer/text/search.c:1732
msgid "Search backward"
msgstr "ú×ÏÒÏÔÎ¦Ê ÐÏÛÕË"
#. name:
#: src/viewer/text/search.c:1765
#: src/viewer/text/search.c:1771
#, fuzzy
msgid "Search History"
msgstr "¶ÓÔÏÒ¦Ñ ÐÏÛÕ˦×"