Update po files

po/fr.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ELinks 0.12.GIT\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-01-17 00:01+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-01-29 12:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-01-17 00:02+0100\n"
 "Last-Translator: Laurent Monin <zas@norz.org>\n"
 "Language-Team: French <zas@norz.org>\n"
@@ -15,21 +15,21 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"
 
-#: src/bfu/hierbox.c:338
+#: src/bfu/hierbox.c:329
 msgid "Close"
 msgstr "Fermer"
 
 #. | MSGBOX_SCROLLABLE
-#: src/bfu/hierbox.c:434 src/bfu/hierbox.c:443 src/dialogs/document.c:43
+#: src/bfu/hierbox.c:424 src/bfu/hierbox.c:433 src/dialogs/document.c:43
 #: src/dialogs/document.c:240
 msgid "Info"
 msgstr "Info"
 
-#: src/bfu/hierbox.c:435
+#: src/bfu/hierbox.c:425
 msgid "Press space to expand this folder."
 msgstr "Pressez espace pour déployer le dossier."
 
-#: src/bfu/hierbox.c:446 src/bfu/inpfield.c:254 src/bfu/msgbox.c:172
+#: src/bfu/hierbox.c:436 src/bfu/inpfield.c:254 src/bfu/msgbox.c:172
 #: src/bfu/msgbox.c:189 src/config/dialogs.c:57 src/config/dialogs.c:391
 #: src/cookies/dialogs.c:354 src/dialogs/edit.c:97 src/dialogs/info.c:133
 #: src/dialogs/options.c:210 src/dialogs/options.c:290 src/mime/dialogs.c:129
@@ -39,58 +39,69 @@ msgstr "Pressez espace pour d
 msgid "~OK"
 msgstr "~OK"
 
-#. cant_delete_item
-#: src/bfu/hierbox.c:557
+#: src/bfu/hierbox.c:547
 #, c-format
 msgid "Sorry, but the item \"%s\" cannot be deleted."
 msgstr "Désolé, mais l'item \"%s\" ne peut être supprimé."
 
-#. cant_delete_used_item
-#: src/bfu/hierbox.c:560
+#: src/bfu/hierbox.c:548
 #, c-format
 msgid "Sorry, but the item \"%s\" is being used by something else."
 msgstr "Désolé, mais l'item \"%s\" est actuellement utilisé ailleurs."
 
 #. cant_delete_folder
-#: src/bfu/hierbox.c:563 src/bookmarks/dialogs.c:119
+#: src/bfu/hierbox.c:551 src/bookmarks/dialogs.c:119
 #, c-format
 msgid "Sorry, but the folder \"%s\" cannot be deleted."
 msgstr "Désolé, mais le dossier \"%s\" ne peut être supprimé."
 
 #. cant_delete_used_folder
-#: src/bfu/hierbox.c:566 src/bookmarks/dialogs.c:121
+#: src/bfu/hierbox.c:552 src/bookmarks/dialogs.c:121
 #, c-format
 msgid "Sorry, but the folder \"%s\" is being used by something else."
 msgstr "Désolé, mais le dossier \"%s\" est actuellement utilisé ailleurs."
 
-#. delete_marked_items_title
-#: src/bfu/hierbox.c:569
+#: src/bfu/hierbox.c:617
+msgid "Delete error"
+msgstr "Erreur de suppression"
+
+#: src/bfu/hierbox.c:711
 msgid "Delete marked items"
 msgstr "Supprimer les items marqués"
 
-#. delete_marked_items
-#: src/bfu/hierbox.c:572
+#: src/bfu/hierbox.c:712
 msgid "Delete marked items?"
 msgstr "Supprimer les items marqués ?"
 
+#: src/bfu/hierbox.c:725 src/bfu/hierbox.c:761 src/bfu/hierbox.c:782
+#: src/bfu/hierbox.c:853 src/config/dialogs.c:832 src/dialogs/menu.c:126
+#: src/formhist/formhist.c:418 src/mime/dialogs.c:69 src/session/task.c:272
+#: src/terminal/tab.c:191 src/terminal/tab.c:227
+msgid "~Yes"
+msgstr "~Oui"
+
+#: src/bfu/hierbox.c:726 src/bfu/hierbox.c:762 src/bfu/hierbox.c:783
+#: src/bfu/hierbox.c:854 src/config/dialogs.c:833 src/dialogs/menu.c:127
+#: src/formhist/formhist.c:419 src/mime/dialogs.c:70 src/session/task.c:273
+#: src/terminal/tab.c:192 src/terminal/tab.c:228
+msgid "~No"
+msgstr "~Non"
+
 #. delete_folder_title
-#: src/bfu/hierbox.c:575 src/bookmarks/dialogs.c:127
+#: src/bfu/hierbox.c:746 src/bookmarks/dialogs.c:127
 msgid "Delete folder"
 msgstr "Supprimer un dossier"
 
-#. delete_folder
-#: src/bfu/hierbox.c:578
+#: src/bfu/hierbox.c:747
 #, c-format
 msgid "Delete the folder \"%s\" and its content?"
 msgstr "Supprimer le dossier \"%s\" et son contenu ?"
 
-#. delete_item_title
-#: src/bfu/hierbox.c:581
+#: src/bfu/hierbox.c:764
 msgid "Delete item"
 msgstr "Supprimer un item"
 
-#. delete_item
-#: src/bfu/hierbox.c:584
+#: src/bfu/hierbox.c:765
 #, c-format
 msgid ""
 "Delete \"%s\"?\n"
@@ -101,46 +112,26 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#. clear_all_items_title
-#: src/bfu/hierbox.c:587
+#: src/bfu/hierbox.c:822
 msgid "Clear all items"
 msgstr "Effacer tous les items"
 
-#. clear_all_items
-#: src/bfu/hierbox.c:590
+#: src/bfu/hierbox.c:823
 msgid "Do you really want to remove all items?"
 msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir effacer tous les items ?"
 
-#: src/bfu/hierbox.c:647
-msgid "Delete error"
-msgstr "Erreur de suppression"
-
-#: src/bfu/hierbox.c:750 src/bfu/hierbox.c:779 src/bfu/hierbox.c:792
-#: src/bfu/hierbox.c:857 src/config/dialogs.c:832 src/dialogs/menu.c:126
-#: src/formhist/formhist.c:418 src/mime/dialogs.c:69 src/session/task.c:272
-#: src/terminal/tab.c:191 src/terminal/tab.c:227
-msgid "~Yes"
-msgstr "~Oui"
-
-#: src/bfu/hierbox.c:751 src/bfu/hierbox.c:780 src/bfu/hierbox.c:793
-#: src/bfu/hierbox.c:858 src/config/dialogs.c:833 src/dialogs/menu.c:127
-#: src/formhist/formhist.c:419 src/mime/dialogs.c:70 src/session/task.c:273
-#: src/terminal/tab.c:192 src/terminal/tab.c:228
-msgid "~No"
-msgstr "~Non"
-
-#: src/bfu/hierbox.c:926 src/bfu/hierbox.c:957 src/viewer/text/search.c:1013
+#: src/bfu/hierbox.c:920 src/bfu/hierbox.c:951 src/viewer/text/search.c:1013
 #: src/viewer/text/search.c:1021 src/viewer/text/search.c:1037
 #: src/viewer/text/search.c:1612
 msgid "Search"
 msgstr "Chercher"
 
-#: src/bfu/hierbox.c:928 src/viewer/text/search.c:1014
+#: src/bfu/hierbox.c:922 src/viewer/text/search.c:1014
 #, c-format
 msgid "Search string '%s' not found"
 msgstr "Chaîne recherchée '%s' introuvable"
 
-#: src/bfu/hierbox.c:957 src/config/dialogs.c:168 src/config/dialogs.c:357
+#: src/bfu/hierbox.c:951 src/config/dialogs.c:168 src/config/dialogs.c:357
 #: src/config/dialogs.c:504 src/cookies/dialogs.c:34 src/cookies/dialogs.c:348
 #: src/dialogs/edit.c:91 src/dialogs/edit.c:93 src/scripting/lua/core.c:373
 #: src/scripting/lua/core.c:374 src/scripting/lua/core.c:454
@@ -173,7 +164,7 @@ msgstr "Cha
 #: src/dialogs/options.c:291 src/mime/dialogs.c:130
 #: src/protocol/auth/dialogs.c:111 src/protocol/bittorrent/dialogs.c:801
 #: src/scripting/lua/core.c:378 src/scripting/lua/core.c:458
-#: src/session/download.c:544 src/session/download.c:1143
+#: src/session/download.c:544 src/session/download.c:1121
 #: src/viewer/text/search.c:1594
 msgid "~Cancel"
 msgstr "~Annuler"
@@ -187,7 +178,7 @@ msgid "Digital clock in the status bar."
 msgstr "Horloge digitale dans la barre de status."
 
 #: src/bfu/leds.c:77 src/bfu/leds.c:94 src/config/options.inc:1118
-#: src/config/options.inc:1125 src/ecmascript/ecmascript.c:45
+#: src/config/options.inc:1125 src/ecmascript/ecmascript.c:40
 #: src/globhist/globhist.c:63 src/mime/backend/mailcap.c:93
 #: src/mime/backend/mimetypes.c:52 src/network/ssl/ssl.c:80
 msgid "Enable"
@@ -1837,7 +1828,7 @@ msgstr "Impossible d'ajouter une option ici."
 
 #: src/config/dialogs.c:531 src/config/dialogs.c:943 src/cookies/dialogs.c:424
 #: src/dialogs/options.c:212 src/formhist/dialogs.c:213
-#: src/protocol/bittorrent/dialogs.c:788 src/session/download.c:1127
+#: src/protocol/bittorrent/dialogs.c:788 src/session/download.c:1105
 msgid "Sa~ve"
 msgstr "Enre~gistrer"
 
@@ -5358,31 +5349,31 @@ msgstr ""
 "Laisser à \"\" pour utiliser le style initial du document."
 
 #. name:
-#: src/ecmascript/ecmascript.c:41 src/ecmascript/ecmascript.c:153
+#: src/ecmascript/ecmascript.c:36 src/ecmascript/ecmascript.c:201
 msgid "ECMAScript"
 msgstr "ECMAScript"
 
-#: src/ecmascript/ecmascript.c:43
+#: src/ecmascript/ecmascript.c:38
 msgid "ECMAScript options."
 msgstr "Options d'ECMAScript."
 
-#: src/ecmascript/ecmascript.c:47
+#: src/ecmascript/ecmascript.c:42
 msgid "Whether to run those scripts inside of documents."
 msgstr "Exécuter ou non ces scripts présents dans les documents."
 
-#: src/ecmascript/ecmascript.c:49
+#: src/ecmascript/ecmascript.c:44
 msgid "Script error reporting"
 msgstr "Rapport d'erreur de script"
 
-#: src/ecmascript/ecmascript.c:51
+#: src/ecmascript/ecmascript.c:46
 msgid "Open a message box when a script reports an error."
 msgstr "Ouvrir une boîte de message quand un script produit une erreur."
 
-#: src/ecmascript/ecmascript.c:53
+#: src/ecmascript/ecmascript.c:48
 msgid "Ignore <noscript> content"
 msgstr "Ignorer le contenu de <noscript>"
 
-#: src/ecmascript/ecmascript.c:55
+#: src/ecmascript/ecmascript.c:50
 msgid ""
 "Whether to ignore content enclosed by the <noscript> tag\n"
 "when ECMAScript is enabled."
@@ -5390,29 +5381,38 @@ msgstr ""
 "Ignorer ou non le contenu du tag <noscript> quand ECMAScript\n"
 "est actif."
 
-#: src/ecmascript/ecmascript.c:58
+#: src/ecmascript/ecmascript.c:53
 msgid "Maximum execution time"
 msgstr "Temps maximal d'exécution"
 
-#: src/ecmascript/ecmascript.c:60
+#: src/ecmascript/ecmascript.c:55
 msgid "Maximum execution time in seconds for a script."
 msgstr "Temps maximal pour l'exécution d'un script, en secondes."
 
-#: src/ecmascript/ecmascript.c:62
+#: src/ecmascript/ecmascript.c:57
 msgid "Pop-up window blocking"
 msgstr "Blocage des fenêtres Javascript (popups)"
 
-#: src/ecmascript/ecmascript.c:64
+#: src/ecmascript/ecmascript.c:59
 msgid "Whether to disallow scripts to open new windows or tabs."
 msgstr ""
 "Interdire ou non l'ouverture de fenêtres ou d'onglets\n"
 "par les scripts."
 
-#: src/ecmascript/ecmascript.c:132
+#: src/ecmascript/spidermonkey.c:92
+#, c-format
+msgid "A script embedded in the current document raised the following%s%s%s%s"
+msgstr "Un script contenu dans le document courant a provoqué%s%s%s%s"
+
+#: src/ecmascript/spidermonkey.c:108
+msgid "JavaScript Error"
+msgstr "Erreur Javascript"
+
+#: src/ecmascript/spidermonkey.c:127
 msgid "JavaScript Emergency"
 msgstr "Alerte JavaScript"
 
-#: src/ecmascript/ecmascript.c:134
+#: src/ecmascript/spidermonkey.c:129
 #, c-format
 msgid ""
 "A script embedded in the current document was running\n"
@@ -5425,19 +5425,10 @@ msgstr ""
 "qu'il y a un bogue dans ce script et que cela aurait pû\n"
 "bloquer ELinks, l'exécution du script a donc été interrompue."
 
-#: src/ecmascript/see/window.c:215 src/ecmascript/spidermonkey/window.c:286
+#: src/ecmascript/spidermonkey/window.c:286
 msgid "JavaScript Alert"
 msgstr "Alerte JavaScript"
 
-#: src/ecmascript/spidermonkey.c:162
-#, c-format
-msgid "A script embedded in the current document raised the following%s%s%s%s"
-msgstr "Un script contenu dans le document courant a provoqué%s%s%s%s"
-
-#: src/ecmascript/spidermonkey.c:178
-msgid "JavaScript Error"
-msgstr "Erreur Javascript"
-
 #: src/formhist/dialogs.c:67
 msgid "Forms are never saved for this URL."
 msgstr "Les formulaires ne sont jamais sauvés pour cette URL."
@@ -5979,7 +5970,7 @@ msgstr ""
 "ici à la place de '.')."
 
 #. name:
-#: src/mime/backend/default.c:228
+#: src/mime/backend/default.c:227
 msgid "Option system"
 msgstr "Système de configuration"
 
@@ -7124,7 +7115,7 @@ msgstr "Que voulez-vous faire avec le fichier '%s' ?"
 msgid "Information about the torrent"
 msgstr "Informations sur le torrent"
 
-#: src/protocol/bittorrent/dialogs.c:763 src/session/download.c:1039
+#: src/protocol/bittorrent/dialogs.c:763 src/session/download.c:1017
 msgid "What to do?"
 msgstr "Que faire ?"
 
@@ -7132,11 +7123,11 @@ msgstr "Que faire ?"
 msgid "Down~load"
 msgstr "Té~lécharger"
 
-#: src/protocol/bittorrent/dialogs.c:791 src/session/download.c:1133
+#: src/protocol/bittorrent/dialogs.c:791 src/session/download.c:1111
 msgid "~Display"
 msgstr "A~fficher"
 
-#: src/protocol/bittorrent/dialogs.c:795 src/session/download.c:1137
+#: src/protocol/bittorrent/dialogs.c:795 src/session/download.c:1115
 msgid "Show ~header"
 msgstr "~Montrer les en-têtes"
 
@@ -7221,19 +7212,19 @@ msgid "Finger"
 msgstr "Finger"
 
 #. name:
-#: src/protocol/fsp/fsp.c:43 src/protocol/fsp/fsp.c:55
+#: src/protocol/fsp/fsp.c:44 src/protocol/fsp/fsp.c:56
 msgid "FSP"
 msgstr "FSP"
 
-#: src/protocol/fsp/fsp.c:45
+#: src/protocol/fsp/fsp.c:46
 msgid "FSP specific options."
 msgstr "Options du protocole FSP."
 
-#: src/protocol/fsp/fsp.c:47
+#: src/protocol/fsp/fsp.c:48
 msgid "Sort entries"
 msgstr "Trier les entrées"
 
-#: src/protocol/fsp/fsp.c:49
+#: src/protocol/fsp/fsp.c:50
 msgid "Whether to sort entries in directory listings."
 msgstr "Trier ou non les entrées des répertoires."
 
@@ -7853,11 +7844,11 @@ msgid "Scripting"
 msgstr "Scripting"
 
 #: src/session/download.c:234 src/session/download.c:331
-#: src/session/download.c:498 src/session/download.c:593
+#: src/session/download.c:498 src/session/download.c:590
 msgid "Download error"
 msgstr "Erreur de téléchargement"
 
-#: src/session/download.c:235 src/session/download.c:594
+#: src/session/download.c:235 src/session/download.c:591
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not create file '%s':\n"
@@ -7913,30 +7904,30 @@ msgstr "Ecraser le fichier ~original"
 msgid "~Resume download of the original file"
 msgstr "~Reprendre le téléchargement du fichier original"
 
-#: src/session/download.c:1042
+#: src/session/download.c:1020
 msgid "Unknown type"
 msgstr "Type inconnu"
 
-#: src/session/download.c:1059
+#: src/session/download.c:1037
 #, c-format
 msgid "What would you like to do with the file '%s' (type: %s%s%s)?"
 msgstr "Que voulez-vous faire avec le fichier '%s' (type: %s%s%s) ?"
 
-#: src/session/download.c:1089
+#: src/session/download.c:1067
 #, no-c-format
 msgid "Program ('%' will be replaced by the filename)"
 msgstr "Programme ('%' sera remplacé par le nom du fichier)"
 
-#: src/session/download.c:1093
+#: src/session/download.c:1071
 msgid "Block the terminal"
 msgstr "Bloquer le terminal"
 
-#: src/session/download.c:1099
+#: src/session/download.c:1077
 #, c-format
 msgid "The file will be opened with the program '%s'."
 msgstr "Le fichier sera ouvert avec le programme '%s'."
 
-#: src/session/download.c:1120
+#: src/session/download.c:1098
 msgid "~Open"
 msgstr "~Ouvrir"
 

po/pl.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ELinks 0.11.CVS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-11-27 07:21+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-01-29 12:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-01-11 00:40+0100\n"
 "Last-Translator: Adam Golebiowski <adamg@pld-linux.org>\n"
 "Language-Team: Polish <translation-team-pl@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -39,7 +39,7 @@ msgstr "Wci
 #: src/bfu/msgbox.c:189 src/config/dialogs.c:57 src/config/dialogs.c:391
 #: src/cookies/dialogs.c:354 src/dialogs/edit.c:97 src/dialogs/info.c:133
 #: src/dialogs/options.c:210 src/dialogs/options.c:290 src/mime/dialogs.c:129
-#: src/protocol/auth/dialogs.c:110 src/protocol/protocol.c:231
+#: src/protocol/auth/dialogs.c:110 src/protocol/protocol.c:233
 #: src/scripting/lua/core.c:377 src/scripting/lua/core.c:457
 #: src/session/session.c:792 src/viewer/text/search.c:1593
 msgid "~OK"
@@ -1789,7 +1789,7 @@ msgid "Description"
 msgstr "Opis"
 
 #: src/config/dialogs.c:320 src/protocol/bittorrent/dialogs.c:594
-#: src/protocol/protocol.c:225 src/session/session.c:282
+#: src/protocol/protocol.c:227 src/session/session.c:282
 #: src/session/session.c:954 src/viewer/text/textarea.c:331
 #: src/viewer/text/textarea.c:338
 msgid "Error"
@@ -2297,10 +2297,10 @@ msgid "External editor"
 msgstr "Zewnêtrzny edytor"
 
 #: src/config/options.inc:195
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Path to the executable that ELinks should launch when the user\n"
 "requests to edit a textarea with an external editor.\n"
-"\n"
 "If this is blank, ELinks will use the value of the environmental\n"
 "variable $EDITOR. If $EDITOR is empty or not set, ELinks will then\n"
 "default to \"vi\"."
@@ -3398,12 +3398,12 @@ msgid "Rules for passing URIs to external commands."
 msgstr "Zasady przekazywania URI do zewnêtrznych poleceñ."
 
 #: src/config/options.inc:730
+#, fuzzy
 msgid ""
 "A rule for passing URI to an external command.\n"
 "The format is:\n"
 "%c in the string means the current URL\n"
 "%% in the string means '%'\n"
-"\n"
 "Do _not_ put single- or double-quotes around %c."
 msgstr ""
 "Zasada przekazywania URI do zewnêtrznego polecenia.\n"
@@ -4592,8 +4592,9 @@ msgstr "Skasowanie wszystkich ciasteczek"
 msgid "Do you really want to remove all cookies?"
 msgstr "Czy na pewno chcesz skasowaæ wszystkie ciasteczka?"
 
-#: src/cookies/dialogs.c:423
-msgid "~Clear"
+#: src/cookies/dialogs.c:423 src/dialogs/download.c:484 src/dialogs/edit.c:98
+#: src/globhist/dialogs.c:231 src/protocol/auth/dialogs.c:258
+msgid "C~lear"
 msgstr "Wy~czy¶æ"
 
 #: src/cookies/dialogs.c:429
@@ -4725,11 +4726,6 @@ msgstr "Czy na pewno chcesz przerwa
 msgid "Abort and delete file"
 msgstr "Przerwij i skasuj plik"
 
-#: src/dialogs/download.c:484 src/dialogs/edit.c:98 src/globhist/dialogs.c:231
-#: src/protocol/auth/dialogs.c:258
-msgid "C~lear"
-msgstr "Wy~czyść"
-
 #: src/dialogs/download.c:489
 msgid "Download manager"
 msgstr "Menad¿er pobierania"
@@ -4752,13 +4748,13 @@ msgid "Copying"
 msgstr "Kopiowanie"
 
 #: src/dialogs/info.c:142
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "ELinks %s\n"
 "\n"
 "(C) 1999 - 2002 Mikulas Patocka\n"
 "(C) 2001 - 2004 Petr Baudis\n"
-"(C) 2002 - 2005 Jonas Fonseca\n"
+"(C) 2002 - 2006 Jonas Fonseca\n"
 "and others\n"
 "\n"
 "This program is free software; you can redistribute it and/or modify it "
@@ -5496,9 +5492,10 @@ msgid "Ignore <noscript> content"
 msgstr "Ignoruj zawarto¶æ <noscript>"
 
 #: src/ecmascript/ecmascript.c:50
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Whether to ignore content enclosed by the <noscript> tag\n"
-" when ECMAScript is enabled."
+"when ECMAScript is enabled."
 msgstr ""
 "Czy ignorowaæ tre¶æ zawart± w znaczniku <noscript> w przypadku, gdy\n"
 "ECMAScript jest w³±czony."
@@ -5900,7 +5897,7 @@ msgstr "Turecki"
 msgid "Ukrainian"
 msgstr "Ukraiñski"
 
-#: src/main/interlink.c:325 src/main/select.c:255
+#: src/main/interlink.c:329 src/main/select.c:255
 #, c-format
 msgid "The call to %s failed: %d (%s)"
 msgstr "Wywo³anie %s nieudane: %d (%s)"
@@ -6103,7 +6100,7 @@ msgid "Option system"
 msgstr "System konfiguracyjny"
 
 #. name:
-#: src/mime/backend/mailcap.c:89 src/mime/backend/mailcap.c:668
+#: src/mime/backend/mailcap.c:89 src/mime/backend/mailcap.c:674
 msgid "Mailcap"
 msgstr "Mailcap"
 
@@ -7025,11 +7022,11 @@ msgstr ""
 "po³±czeñ, aby siê zaczê³y, ale wystarczaj±co ma³y, aby nie pozwoliæ\n"
 "wolnym je¼d¼com wykra¶æ zbyt du¿o pasma."
 
-#: src/protocol/bittorrent/bittorrent.c:195
+#: src/protocol/bittorrent/bittorrent.c:203
 msgid "Rarest first piece selection cutoff"
 msgstr "Ile ¶ci±gaæ przed wybieraniem najrzadszych kawa³ków"
 
-#: src/protocol/bittorrent/bittorrent.c:197
+#: src/protocol/bittorrent/bittorrent.c:205
 msgid ""
 "The number of pieces to obtain before switching piece\n"
 "selection strategy from random to rarest first."
@@ -7037,11 +7034,11 @@ msgstr ""
 "Liczba kawa³ków do uzyskania przed prze³±czeniem strategii\n"
 "wyboru kawa³ka z losowej na wybieranie najpierw najrzadszych."
 
-#: src/protocol/bittorrent/bittorrent.c:200 src/protocol/http/http.c:106
+#: src/protocol/bittorrent/bittorrent.c:208 src/protocol/http/http.c:106
 msgid "Allow blacklisting"
 msgstr "Zezwolenie na \"czarn± listê\""
 
-#: src/protocol/bittorrent/bittorrent.c:202
+#: src/protocol/bittorrent/bittorrent.c:210
 msgid "Allow blacklisting of buggy peers."
 msgstr "W³±czenie \"czarnej listy\" b³êdnych partnerów."
 
@@ -7361,6 +7358,27 @@ msgstr "Plik"
 msgid "Finger"
 msgstr "Finger"
 
+#. name:
+#: src/protocol/fsp/fsp.c:44 src/protocol/fsp/fsp.c:56
+#, fuzzy
+msgid "FSP"
+msgstr "FTP"
+
+#: src/protocol/fsp/fsp.c:46
+#, fuzzy
+msgid "FSP specific options."
+msgstr "Opcje dotyczące protokołu FTP."
+
+#: src/protocol/fsp/fsp.c:48
+#, fuzzy
+msgid "Sort entries"
+msgstr "Inteligentne przedrostki"
+
+#: src/protocol/fsp/fsp.c:50
+#, fuzzy
+msgid "Whether to sort entries in directory listings."
+msgstr "Pokazuj ukryte pliki przy wyświetlaniu katalogów"
+
 #. name:
 #: src/protocol/ftp/ftp.c:55 src/protocol/ftp/ftp.c:85
 msgid "FTP"
@@ -7716,24 +7734,24 @@ msgstr ""
 "Wszystkie pozycje nag³ówka mog± byæ czytane w okienku\n"
 "dialogowym z informacjami o nag³ówku."
 
-#: src/protocol/protocol.c:227
+#: src/protocol/protocol.c:229
 #, c-format
 msgid "This version of ELinks does not contain %s protocol support"
 msgstr "Ta wersja ELinksa nie zawiera obs³ugi protoko³u %s"
 
-#: src/protocol/protocol.c:258
+#: src/protocol/protocol.c:260
 msgid "Protocols"
 msgstr "Protoko³y"
 
-#: src/protocol/protocol.c:260
+#: src/protocol/protocol.c:262
 msgid "Protocol specific options."
 msgstr "Ustawienia dotycz±ce protoko³ów."
 
-#: src/protocol/protocol.c:262
+#: src/protocol/protocol.c:264
 msgid "No-proxy domains"
 msgstr "Domeny dostêpne bez udzia³u proxy"
 
-#: src/protocol/protocol.c:264
+#: src/protocol/protocol.c:266
 msgid ""
 "Comma separated list of domains for which the proxy (HTTP/FTP)\n"
 "should be disabled. Optionally, a port can be specified for some\n"
@@ -7746,7 +7764,7 @@ msgstr ""
 "¶rodowiskowa NO_PROXY."
 
 #. name:
-#: src/protocol/protocol.c:300
+#: src/protocol/protocol.c:305
 msgid "Protocol"
 msgstr "Protokó³"
 
@@ -7871,19 +7889,19 @@ msgid "URI rewrite"
 msgstr "Przepisywanie URI"
 
 #. name:
-#: src/protocol/smb/smb.c:72 src/protocol/smb/smb.c:84
+#: src/protocol/smb/smb.c:67 src/protocol/smb/smb.c:79
 msgid "SMB"
 msgstr "SMB"
 
-#: src/protocol/smb/smb.c:74
+#: src/protocol/smb/smb.c:69
 msgid "SAMBA specific options."
 msgstr "Opcje dotycz±ce SAMBY."
 
-#: src/protocol/smb/smb.c:76
+#: src/protocol/smb/smb.c:71
 msgid "Credentials"
 msgstr "Dane uwierzytelniaj±ce"
 
-#: src/protocol/smb/smb.c:78
+#: src/protocol/smb/smb.c:73
 msgid "Credentials file passed to smbclient via -A option."
 msgstr ""
 "Plik z danymi uwierzytelniaj±cymi przekazywany\n"
@@ -8487,9 +8505,11 @@ msgid ""
 "Your input has been truncated, but you can still recover the text that you "
 "entered from this file: %s"
 msgstr ""
-"Przekroczono limit rozmiaru textarea: wprowadzono %d bajtów, ale maksimum to %u bajtów.\n"
+"Przekroczono limit rozmiaru textarea: wprowadzono %d bajtów, ale maksimum to "
+"%u bajtów.\n"
 "\n"
-"Wejście zostało obcięte, ale można nadal odzyskać wpisany tekst z tego pliku: %s"
+"Wejście zostało obcięte, ale można nadal odzyskać wpisany tekst z tego "
+"pliku: %s"
 
 #: src/viewer/text/view.c:715
 msgid "Go to link"
@@ -8506,3 +8526,6 @@ msgstr "B
 #: src/viewer/text/view.c:1289
 msgid "Error writing to file"
 msgstr "B³±d zapisu do pliku"
+
+#~ msgid "~Clear"
+#~ msgstr "Wy~czyść"