Once a game has been started you can invite players by clicking the Add Party Member button in the bottom left of the screen and sharing either the Game ID or the link to the game.
Whether you're starting your first game or joining a game for the first time you will most likely want to set a nickname. To do so once in a game select the Change Nickname button on the bottom left of the screen.