diff --git a/tests/Cross-shell test support/.test-urchin-x/This should run as $TEST_SHELL b/tests/Cross-shell test support/.test-urchin-x/This should run as $TEST_SHELL
index 91a6a53..43fdb2c 100755
--- a/tests/Cross-shell test support/.test-urchin-x/This should run as $TEST_SHELL	
+++ b/tests/Cross-shell test support/.test-urchin-x/This should run as $TEST_SHELL	
@@ -1,4 +1,4 @@
-#! ../../urchin -x
-echo "Running shell: $(ps -o comm= -p $$ && :)"
-echo "\$TEST_SHELL: $TEST_SHELL"
-[ "$TEST_SHELL" = 'bash' ]
+#! ../../../urchin -x
+running=$(ps -o comm= -p $$ && :)
+echo "Running shell: $running"
+[ "$running" = bash ]