diff --git a/docs/admin/contributing.rst b/docs/admin/contributing.rst
index a024471..f2f4969 100644
--- a/docs/admin/contributing.rst
+++ b/docs/admin/contributing.rst
@@ -9,6 +9,7 @@ the Transifex service, you can review the files in the ``locale/``
 sub-directory of GNU social. Each plugin also has its own translation files.
 
 .. _platform currently in use: https://www.transifex.com/projects/p/gnu-social/
+.. _plataforma usada actualmente: https://www.transifex.com/projects/p/gnu-social/
 
 To get your own site to use all the translated languages, and you are tracking
 the git repo, you will need to install at least 'gettext' on your system and
diff --git a/docs/locale/es/LC_MESSAGES/admin/contributing.po b/docs/locale/es/LC_MESSAGES/admin/contributing.po
index 27d65b7..04e70b8 100644
--- a/docs/locale/es/LC_MESSAGES/admin/contributing.po
+++ b/docs/locale/es/LC_MESSAGES/admin/contributing.po
@@ -10,9 +10,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Unofficial GNU Social Manuals 0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-06 00:43+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-11-15 16:44+0100\n"
+"Last-Translator: drymer <drymer@autistici.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -21,12 +20,12 @@ msgstr ""
 # d27b2540a80c4c51ae803171528846a3
 #: ../../admin/contributing.rst:2
 msgid "Contributing"
-msgstr ""
+msgstr "Contribuir"
 
 # 3122d6af42d04f54af11bfd22190b947
 #: ../../admin/contributing.rst:5
 msgid "Translations"
-msgstr ""
+msgstr "Traducciones"
 
 # a8547539101b4617ac1383670b15cc20
 #: ../../admin/contributing.rst:6
@@ -36,7 +35,7 @@ msgid ""
 " to sign up to the Transifex service, you can review the files in the "
 "``locale/`` sub-directory of GNU social. Each plugin also has its own "
 "translation files."
-msgstr ""
+msgstr "Para información de como ayudar con las traducciones, véase la `plataforma usada actualmente`_ para traducciones. Si por alguna razón no deseas registrarte en el servicio Transifex, se puede revisar los archivos en el sub-directorio ``locale/`` de GNU social. Cada plugin tiene sus propios archivos de traducciones."
 
 # 6cbc4f98c2c14e03b46cba14780ccd20
 #: ../../admin/contributing.rst:13
@@ -44,5 +43,5 @@ msgid ""
 "To get your own site to use all the translated languages, and you are "
 "tracking the git repo, you will need to install at least 'gettext' on "
 "your system and then run::"
-msgstr ""
+msgstr "Para conseguir que tu instalación tenga todos los lenguajes traducidos (si usas el repositorio de git) será necesario instalar 'gettext' en el sistema y ejecutar::"