# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C)
# This file is distributed under the same license as the The Unofficial GNU
# Social Manuals package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2016.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Unofficial GNU Social Manuals 0.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-11-06 00:43+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-11-15 16:44+0100\n"
"Last-Translator: drymer <drymer@autistici.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.3.4\n"

# d27b2540a80c4c51ae803171528846a3
#: ../../admin/contributing.rst:2
msgid "Contributing"
msgstr "Contribuir"

# 3122d6af42d04f54af11bfd22190b947
#: ../../admin/contributing.rst:5
msgid "Translations"
msgstr "Traducciones"

# a8547539101b4617ac1383670b15cc20
#: ../../admin/contributing.rst:6
msgid ""
"For info on helping with translations, see the `platform currently in "
"use`_ for translations.gettext system. If you for some reason do not wish"
" to sign up to the Transifex service, you can review the files in the "
"``locale/`` sub-directory of GNU social. Each plugin also has its own "
"translation files."
msgstr "Para información de como ayudar con las traducciones, véase la `plataforma usada actualmente`_ para traducciones. Si por alguna razón no deseas registrarte en el servicio Transifex, se puede revisar los archivos en el sub-directorio ``locale/`` de GNU social. Cada plugin tiene sus propios archivos de traducciones."

# 6cbc4f98c2c14e03b46cba14780ccd20
#: ../../admin/contributing.rst:13
msgid ""
"To get your own site to use all the translated languages, and you are "
"tracking the git repo, you will need to install at least 'gettext' on "
"your system and then run::"
msgstr "Para conseguir que tu instalación tenga todos los lenguajes traducidos (si usas el repositorio de git) será necesario instalar 'gettext' en el sistema y ejecutar::"

