Gef, on the Cluster asked if I could share my html-to-other project, which of course I'm happy to do. In order for it to be the most useful to others, I've begun modifying the source and started writing a setup script. In the spirit of free software development I've made the source available before I make a stable release. It can be found at https://git.sdf.org/scm/html-to-other.git. Enjoy!