From f252242baa9d0f4366b2612dbdb550cb71414c5c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: auria Date: Tue, 13 May 2008 19:02:27 +0000 Subject: [PATCH] Translation related fixes git-svn-id: svn+ssh://svn.code.sf.net/p/supertuxkart/code/trunk/supertuxkart@1884 178a84e3-b1eb-0310-8ba1-8eac791a3b58 --- data/all.cup | 2 +- data/po/fr.po | 461 ++++-- data/po/fr/LC_MESSAGES/supertuxkart.mo | Bin 8097 -> 13558 bytes data/po/supertuxkart.pot | 1772 ++++++++++++------------ src/gui/race_options.cpp | 8 +- 5 files changed, 1213 insertions(+), 1030 deletions(-) diff --git a/data/all.cup b/data/all.cup index 42fa6c301..a4fbd68c3 100644 --- a/data/all.cup +++ b/data/all.cup @@ -2,7 +2,7 @@ (supertuxkart-cup (name _("All tracks")) - (description _("All 13 tracks included in SuperTuxKart")) + (description _("All tracks included in SuperTuxKart")) (tracks "beach" "startrack" "lighthouse" "jungle" "volcano" "islandtrack" "sandtrack" "fortmagma" "snowtuxpeak" "littlevolcano" "olivermath" "race" "city" "canyon" "subseatrack" "tuxtrack") (laps 2 3 4 3 3 2 3 3 3 2 4 5 2 2 3 2) ) diff --git a/data/po/fr.po b/data/po/fr.po index 25916ce88..f59a829ff 100644 --- a/data/po/fr.po +++ b/data/po/fr.po @@ -2,8 +2,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: supertuxkart\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-05-09 14:30-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2008-05-09 14:50-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2008-05-13 14:56-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2008-05-13 14:56-0500\n" "Last-Translator: Marianne Gagnon \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -33,7 +33,19 @@ msgstr "Accélérer" msgid "Active Challenges" msgstr "Défis en vigueur" -#: src/gui/help_page_two.cpp:106 +#: data/all.cup:4 +msgid "All tracks" +msgstr "Toutes les pistes" + +#: data/all.cup:5 +msgid "All tracks included in SuperTuxKart" +msgstr "Toutes les pistes de SuperTuxKart" + +#: data/tracks/jungle/jungle.track:4 +msgid "Amazonian Journey" +msgstr "Voyage en Amazonie" + +#: src/gui/help_page_two.cpp:108 msgid "Anvil - slows down greatly the kart in the first position" msgstr "Enclume - ralentit grandement le premier kart" @@ -46,6 +58,10 @@ msgstr "Appliquer" msgid "Apply %dx%d" msgstr "Appliquer %dx%d" +#: data/tracks/lighthouse/lighthouse.track:4 +msgid "Around the Lighthouse" +msgstr "Autour du phare" + #: src/gui/help_page_one.cpp:112 msgid "" "At high speeds wheelies drive you faster, but you can't steer. If you\n" @@ -54,6 +70,10 @@ msgstr "" "À grande vitesse, les wheelies te font aller plus vite, mais tu ne\n" "peux pas tourner. En cas de pépin, utilise la touche de sauvetage!" +#: data/gp4.cup:4 +msgid "At world's end" +msgstr "Au bout du monde" + #: src/gui/help_page_one.cpp:78 msgid "Avoid bananas" msgstr "Évite les bananes" @@ -64,10 +84,18 @@ msgstr "Évite les bananes" msgid "Back to the main menu" msgstr "Retour au menu principal" +#: src/gui/help_page_two.cpp:122 +msgid "Back to the menu" +msgstr "Retour au menu" + #: src/gui/player_controls.cpp:65 msgid "Brake" msgstr "Freiner" +#: data/tracks/canyon/canyon.track:4 +msgid "Canyon" +msgstr "Canyon" + #: src/gui/main_menu.cpp:52 msgid "Challenges" msgstr "Défis" @@ -80,23 +108,23 @@ msgstr "Touches du premier joueur" msgid "Choose a Grand Prix" msgstr "Choisis un Grand Prix" -#: src/gui/game_mode.cpp:44 +#: src/gui/game_mode.cpp:45 msgid "Choose a Race Mode" msgstr "Choisis le type de course" -#: src/gui/track_sel.cpp:46 +#: src/gui/track_sel.cpp:49 msgid "Choose a track" msgstr "Choisis une piste" -#: src/gui/race_options.cpp:57 -msgid "Choose the race options" -msgstr "Choisis les options de la course" - #: src/gui/player_controls.cpp:74 #, c-format msgid "Choose your controls, %s" msgstr "Choisis tes contrôles, %s" +#: data/tracks/city/city.track:4 +msgid "City" +msgstr "Ville" + #: src/gui/config_display.cpp:97 msgid "Clear from Blacklist" msgstr "Retirer de la liste noire" @@ -112,6 +140,10 @@ msgid "" "Oliver's Math Class\n" "in under 1 minute." msgstr "" +"Ramasse au moins 6\n" +"sous en trois tour de\n" +"'La classe de Maths\n" +"d'Oliver' en 1 minute." #: src/challenges/energy_shifting_sands.cpp:27 msgid "" @@ -119,10 +151,14 @@ msgid "" "on 3 laps of Shifting Sands\n" "in under 2:20 minutes." msgstr "" +"Ramasse au moins 9\n" +"sous en trois tours\n" +"sur la piste 'Sables\n" +"mouvants' en 2:20" #: src/challenges/energy_shifting_sands.cpp:25 msgid "Collect the Pharaohs Treasure" -msgstr "" +msgstr "Le trésor du pharaon" #: src/challenges/worlds_end_gp.cpp:27 msgid "" @@ -130,6 +166,10 @@ msgid "" "Grand Prix with 3 'Racer'\n" "Level AI karts." msgstr "" +"Arrive premier dans le grand prix\n" +"'Au bout du monde' contre 3\n" +"opposants virtuels de niveau\n" +"élevé." #: src/gui/display_res_confirm.cpp:55 msgid "Confirm Resolution" @@ -138,7 +178,7 @@ msgstr "Confirme la résolution" #: src/gui/display_res_confirm.cpp:109 #, c-format msgid "Confirm Resolution Within %d Seconds" -msgstr "Confirme la résolution d'ici %d seconds" +msgstr "Confirme la résolution d'ici %d secondes" #: src/gui/display_res_confirm.cpp:51 msgid "Confirm Resolution Within 5 Seconds" @@ -155,6 +195,31 @@ msgstr "Continer" msgid "Continue Grand Prix" msgstr "Continuer le Grand Prix" +#: data/tracks/beach/beach.track:5 +#: data/tracks/lighthouse/lighthouse.track:5 +msgid "" +"Created by Ingo Ruhnke,\n" +"modified by M. Gagnon" +msgstr "" + +#: data/tracks/fortmagma/fortmagma.track:5 +msgid "" +"Created by Oliver & Steve Baker\n" +"modified by Marianne Gagnon" +msgstr "" + +#: data/tracks/snowtuxpeak/snowtuxpeak.track:5 +msgid "" +"Created by Oliver & Steve Baker,\n" +" modified by M. Gagnon" +msgstr "" + +#: data/tracks/sandtrack/sandtrack.track:5 +msgid "" +"Created by Oliver & Steve Baker,\n" +"modified by M. Gagnon" +msgstr "" + #: src/gui/main_menu.cpp:63 msgid "Credits" msgstr "Crédits" @@ -168,7 +233,7 @@ msgstr "Présentement: %dx%d" msgid "Decrease Resolution" msgstr "Diminuer la résolution" -#: src/gui/race_options.cpp:66 +#: src/gui/race_options.cpp:62 msgid "Difficulty" msgstr "Difficulté" @@ -180,8 +245,7 @@ msgstr "Affichage" msgid "Display Settings" msgstr "Options d'affichage" -#: src/gui/race_options.cpp:151 -#: src/gui/race_options.cpp:166 +#: src/gui/race_options.cpp:282 msgid "Driver" msgstr "Intermédiaire" @@ -199,6 +263,9 @@ msgid "" "with 3 AI karts\n" "in under 1:15 minutes." msgstr "" +"Finis 3 tours dans 'Piste de\n" +"course' avec trois opposants\n" +"virtuels en 1:15." #: src/challenges/city_time.cpp:27 msgid "" @@ -206,6 +273,9 @@ msgid "" "with 3 AI karts\n" "in under 5:20 minutes." msgstr "" +"Finis 3 tours dans la piste\n" +"'Ville' contre 3 opposants\n" +"virtuels en 5:20." #: src/challenges/tollway_time.cpp:27 msgid "" @@ -213,20 +283,23 @@ msgid "" "track with 3 AI karts\n" "in under 3:00 minutes." msgstr "" +"Finis 3 tours dans 'L'autoroute\n" +"de Tux' contre 3 opposants\n" +"virtuels en 3:00." #: src/challenges/race_track_time.cpp:26 msgid "Finish Race track in 1:15" -msgstr "" +msgstr "Piste de course en 1:15" #: src/challenges/tollway_time.cpp:25 msgid "Finish Tux Tollway track in 3:00" -msgstr "" +msgstr "L'autoroute de Tux en 3:00" #: src/challenges/city_time.cpp:25 msgid "Finish the City track in 5:20" -msgstr "" +msgstr "Course dans la ville en 5:20" -#: src/gui/race_gui.cpp:768 +#: src/gui/race_gui.cpp:800 #, c-format msgid "Finished" msgstr "Fini" @@ -235,7 +308,12 @@ msgstr "Fini" msgid "Fire" msgstr "Feu" -#: src/gui/game_mode.cpp:73 +#: data/gp1.cup:5 +msgid "First grand prix, easy to get started" +msgstr "Premier grand prix, facile pour commencer" + +#: src/challenges/penguin_playground_gp.cpp:28 +#: src/gui/game_mode.cpp:74 msgid "Follow the Leader" msgstr "Suis le meneur" @@ -251,10 +329,24 @@ msgstr "" "Suis le meneur sur un\n" "île déserte" +#: src/gui/help_page_three.cpp:74 +msgid "" +"Follow the leader: Stay behind the leader kart.\n" +"When the countdown reaches zero, a kart ahead\n" +"of the leader or the last kart is eliminated." +msgstr "" +"Suis le meneur: reste derrière le kart du meneur.\n" +"Quand le compteur atteint zéro, tout kart devant\n" +"le meneur sera éliminé." + #: src/gui/help_page_one.cpp:73 msgid "Force your rivals bite *your* dust!" msgstr "Fais mordre la poussière à tes rivaux!" +#: data/tracks/fortmagma/fortmagma.track:4 +msgid "Fort Magma" +msgstr "Fort Magma" + #: src/gui/num_players.cpp:40 msgid "Four Players" msgstr "Quatre joueurs" @@ -265,18 +357,29 @@ msgstr "Quatre joueurs" msgid "Fullscreen mode" msgstr "Mode plein-écran" -#: src/gui/help_page_two.cpp:82 +#: src/gui/help_page_two.cpp:84 msgid "Fuzzy blob/Spark - very slow, but bounces from walls" msgstr "Étincelle - lent, mais rebondit sur les murs" +#: src/gui/game_mode.cpp:79 +msgid "Game mode help" +msgstr "Aide sur les jeux" + +#: src/gui/help_page_three.cpp:47 +msgid "Game modes" +msgstr "Modes de jeu" + #: src/gui/challenges_menu.cpp:51 #: src/gui/credits_menu.cpp:76 -#: src/gui/help_page_one.cpp:148 -#: src/gui/help_page_two.cpp:116 msgid "Go back to the main menu" msgstr "Retour au menu principal" -#: src/gui/race_gui.cpp:916 +#: src/gui/help_page_one.cpp:148 +#: src/gui/help_page_three.cpp:87 +msgid "Go back to the menu" +msgstr "Retour au menu" + +#: src/gui/race_gui.cpp:948 msgid "Go!" msgstr "Partez!" @@ -284,10 +387,21 @@ msgstr "Partez!" msgid "Grab blue boxes and coins" msgstr "Attrape les boîtes bleues et les sous" -#: src/gui/game_mode.cpp:54 +#: src/challenges/energy_math_class.cpp:29 +#: src/gui/game_mode.cpp:55 msgid "Grand Prix" msgstr "Grand Prix" +#: src/gui/help_page_three.cpp:54 +msgid "" +"Grand Prix: Win victory points \n" +"by racing through a group of tracks, \n" +"most points wins (shortest time in case of a tie!) " +msgstr "" +"Grand Prix: Remporte le grand prix en\n" +"accumulant le plus de points dans\n" +"plusieurs courses contre des adversaires." + #: src/gui/main_menu.cpp:60 #: src/gui/race_menu.cpp:51 msgid "Help" @@ -297,7 +411,7 @@ msgstr "Aide" msgid "Highscores" msgstr "Meilleurs scores" -#: src/gui/help_page_two.cpp:74 +#: src/gui/help_page_two.cpp:76 msgid "Homing missile - follows rivals, but is slower than the missile" msgstr "" "Missile à tête chercheuse - suis les rivaux, mais est plus lent\n" @@ -307,12 +421,12 @@ msgstr "" msgid "Increase Resolution" msgstr "Augmenter la résolution" -#: src/user_config.cpp:853 +#: src/user_config.cpp:861 #, c-format msgid "Invalid" msgstr "Invalide" -#: src/kart.cpp:628 +#: src/kart.cpp:634 msgid "Invalid short-cut!!" msgstr "Raccourci invalide!" @@ -320,11 +434,15 @@ msgstr "Raccourci invalide!" msgid "Jump" msgstr "Sauter" -#: src/gui/race_gui.cpp:773 +#: src/gui/race_gui.cpp:805 msgid "Lap" msgstr "Tour" -#: src/gui/race_gui.cpp:408 +#: data/gp4.cup:5 +msgid "Last grand prix, longer and harder" +msgstr "Dernier grand prix, plus long et difficile" + +#: src/gui/race_gui.cpp:409 msgid "Leader" msgstr "Meneur" @@ -332,11 +450,9 @@ msgstr "Meneur" msgid "Left" msgstr "Gauche" -#: src/gui/race_options.cpp:74 -#: src/gui/race_options.cpp:91 -#: src/gui/race_options.cpp:109 -msgid "Less" -msgstr "Moins" +#: data/tracks/littlevolcano/littlevolcano.track:4 +msgid "Little Volcano" +msgstr "Petit Volcan" #: src/gui/start_race_feedback.cpp:35 msgid "Loading race..." @@ -346,16 +462,10 @@ msgstr "Chargement en cours..." msgid "Look back" msgstr "Regarder en arrière" -#: src/gui/help_page_two.cpp:66 +#: src/gui/help_page_two.cpp:68 msgid "Missile - fast stopper in a straight line" msgstr "Missile - arme rapide qui voyage en ligne droite" -#: src/gui/race_options.cpp:67 -#: src/gui/race_options.cpp:84 -#: src/gui/race_options.cpp:102 -msgid "More" -msgstr "Plus" - #: src/gui/main_menu.cpp:47 msgid "Multiplayer" msgstr "Multijoueur" @@ -364,83 +474,52 @@ msgstr "Multijoueur" msgid "New Feature Unlocked" msgstr "Une nouvelle fonctionnalité a été déverrouillée" -#: src/challenges/energy_shifting_sands.cpp:28 +#: src/challenges/challenge.cpp:121 +#, c-format msgid "" -"New Grand Prix:\n" -"To the Moon and Back\n" +"New Grand Prix '%s'\n" "now available" msgstr "" +"Nouveau grand prix\n" +"'%s' déverrouillé" -#: src/challenges/worlds_end_gp.cpp:28 +#: src/challenges/challenge.cpp:124 +#, c-format msgid "" -"New Grand Prix: All Tracks GP\n" -"and Bonus Preview: Skidding\n" -"now available.\n" -"Select 'skidding' as difficulty." -msgstr "" - -#: src/challenges/island_follow.cpp:28 -msgid "" -"New Grand Prix: At World's End\n" -"now available" -msgstr "" - -#: src/challenges/moon_and_back_gp.cpp:28 -msgid "" -"New Grand Prix: Snag Drive\n" +"New difficulty\n" +"'%s'\n" "now available" msgstr "" +"Nouvelle difficulté\n" +"'%s' déverrouillée" #: src/kart.cpp:400 msgid "New fastest lap" msgstr "Meilleur temps" -#: src/challenges/penguin_playground_gp.cpp:28 +#: src/challenges/challenge.cpp:118 +#, c-format msgid "" "New game mode\n" -"'Follow Leader'\n" +"'%s'\n" "now available" msgstr "" +"Nouveau mode de\n" +"jeu déverrouillé :\n" +"'%s'" -#: src/challenges/energy_math_class.cpp:29 +#: src/challenges/challenge.cpp:114 +#, c-format msgid "" -"New game mode\n" -"'Grand Prix'\n" -"now available" -msgstr "" - -#: src/challenges/race_track_time.cpp:29 -msgid "" -"New track: Amazonian Journey\n" -"now available" -msgstr "" - -#: src/challenges/tollway_time.cpp:28 -msgid "" -"New track: Canyon\n" -"now available" -msgstr "" - -#: src/challenges/jungle_follow.cpp:28 -msgid "" -"New track: City\n" -"now available" -msgstr "" - -#: src/challenges/tollway_head2head.cpp:28 -msgid "" -"New track: Fort Magma\n" -"now available" -msgstr "" - -#: src/challenges/city_time.cpp:28 -msgid "" -"New track: SnowTux Peak\n" +"New track '%s'\n" "now available" msgstr "" +"Nouvelle piste\n" +"'%s' déverrouillée" #: src/gui/help_page_one.cpp:144 -msgid "Next screen" +#: src/gui/help_page_two.cpp:118 +msgid "Next help screen" msgstr "Prochain écran" #: src/gui/grand_prix_select.cpp:71 @@ -448,33 +527,42 @@ msgstr "Prochain écran" msgid "No Grand Prix selected" msgstr "Aucun Grand Prix n'est sélectionné" -#: src/gui/track_sel.cpp:83 +#: src/gui/track_sel.cpp:86 msgid "No track selected" msgstr "Aucune piste n'est sélectionnée" -#: src/gui/race_options.cpp:171 +#: src/gui/race_options.cpp:281 +#: src/gui/race_options.cpp:285 msgid "Novice" msgstr "Débutant" -#: src/gui/race_options.cpp:83 +#: src/gui/race_options.cpp:80 msgid "Number of karts" msgstr "Nombre de karts" -#: src/gui/race_options.cpp:101 +#: src/gui/race_options.cpp:106 msgid "Number of laps" msgstr "Nombre de tours" -#: src/user_config.cpp:484 +#: src/user_config.cpp:488 msgid "Old config file found, check your key bindings!" msgstr "Un vieux fichier de configuration a été trouvé, vérifie tes touches!" +#: data/tracks/olivermath/olivermath.track:4 +msgid "Oliver's Math Class" +msgstr "Classe de maths d'Oliver" + +#: data/tracks/beach/beach.track:4 +msgid "On the Beach" +msgstr "Sur la plage" + #: src/gui/main_menu.cpp:55 #: src/gui/options.cpp:40 #: src/gui/race_menu.cpp:50 msgid "Options" msgstr "Options" -#: src/gui/help_page_two.cpp:98 +#: src/gui/help_page_two.cpp:100 msgid "Parachute - slows down all karts in a better position!" msgstr "Parachute - ralentit tous les karts en meilleure position que toi!" @@ -482,10 +570,14 @@ msgstr "Parachute - ralentit tous les karts en meilleure position que toi!" msgid "Paused" msgstr "Pause" -#: src/gui/race_gui.cpp:942 +#: src/gui/race_gui.cpp:974 msgid "Penalty time!!" msgstr "Temps de pénalité!!" +#: data/gp1.cup:4 +msgid "Penguin Playground" +msgstr "Pour jeunes pingouins" + #: src/gui/player_controls.cpp:251 msgid "Player " msgstr "Joueur" @@ -526,12 +618,12 @@ msgstr "Appuie sur pour annuler" #: src/gui/config_controls.cpp:52 #: src/gui/config_display.cpp:101 #: src/gui/config_sound.cpp:63 -#: src/gui/game_mode.cpp:78 +#: src/gui/game_mode.cpp:84 #: src/gui/grand_prix_select.cpp:87 #: src/gui/num_players.cpp:45 #: src/gui/options.cpp:57 #: src/gui/player_controls.cpp:112 -#: src/gui/race_options.cpp:121 +#: src/gui/race_options.cpp:134 msgid "Press to go back" msgstr "Appuie sur pour revenir" @@ -539,22 +631,34 @@ msgstr "Appuie sur pour revenir" msgid "Press key" msgstr "Appuie sur une touche" -#: src/gui/help_page_two.cpp:112 +#: src/gui/help_page_three.cpp:83 +msgid "Previous help screen" +msgstr "Écran précédent" + +#: src/gui/help_page_two.cpp:114 msgid "Previous screen" msgstr "Écran précédent" -#: src/gui/game_mode.cpp:57 +#: src/gui/game_mode.cpp:58 msgid "Quick Race" msgstr "Course directe" +#: src/gui/help_page_three.cpp:62 +msgid "Quick race: Pick a single track, shortest time wins. " +msgstr "Course directe: course sur une piste, arrive en premier" + #: src/gui/main_menu.cpp:56 msgid "Quit" msgstr "Quitter" -#: src/gui/race_gui.cpp:714 +#: src/gui/race_gui.cpp:746 msgid "REV" msgstr "REV" +#: data/tracks/race/race.track:4 +msgid "Race Track" +msgstr "Piste de course" + #: src/gui/race_results_gui.cpp:148 msgid "Race in this track again" msgstr "Rejouer cette course" @@ -563,13 +667,11 @@ msgstr "Rejouer cette course" msgid "Race results" msgstr "Résultats de la course" -#: src/gui/race_options.cpp:69 -#: src/gui/race_options.cpp:146 -#: src/gui/race_options.cpp:160 +#: src/gui/race_options.cpp:283 msgid "Racer" msgstr "Expert" -#: src/gui/race_gui.cpp:898 +#: src/gui/race_gui.cpp:930 msgid "Ready!" msgstr "À vos marques..." @@ -593,7 +695,11 @@ msgstr "Continuer" msgid "Right" msgstr "Droite" -#: src/gui/race_gui.cpp:907 +#: data/gp2.cup:5 +msgid "Second grand prix" +msgstr "Second grand prix" + +#: src/gui/race_gui.cpp:939 msgid "Set!" msgstr "Prêts" @@ -602,14 +708,26 @@ msgstr "Prêts" msgid "Setup New Race" msgstr "Nouvelle course" +#: data/tracks/sandtrack/sandtrack.track:4 +msgid "Shifting Sands" +msgstr "Sables mouvants" + #: src/gui/main_menu.cpp:46 msgid "Single Player" msgstr "Jeu solo" -#: src/gui/race_options.cpp:141 +#: src/gui/race_options.cpp:284 msgid "Skidding Preview" msgstr "Dérapage (aperçu)" +#: data/gp3.cup:4 +msgid "Snag Drive" +msgstr "Parcours facile non inclus" + +#: data/tracks/snowtuxpeak/snowtuxpeak.track:4 +msgid "SnowTux Peak" +msgstr "Mont Bonhomme-Tux" + #: src/gui/options.cpp:52 msgid "Sound" msgstr "Son" @@ -618,28 +736,52 @@ msgstr "Son" msgid "Sound Settings" msgstr "Options du son" -#: src/gui/race_options.cpp:118 +#: data/tracks/startrack/startrack.track:4 +msgid "Star Track" +msgstr "Dans les étoiles" + +#: src/gui/race_options.cpp:129 msgid "Start race" msgstr "Commencer la course" +#: data/tracks/subseatrack/subseatrack.track:4 +msgid "Sub Sea" +msgstr "Fonds marins" + +#: data/tracks/islandtrack/islandtrack.track:4 +msgid "The Island" +msgstr "L'île" + #: src/gui/grand_prix_ending.cpp:107 #: src/gui/leader_result.cpp:109 #, c-format msgid "The winner is %s!" msgstr "Le gagnant est %s!" +#: data/gp3.cup:5 +msgid "Third grand prix" +msgstr "Troisième grand prix" + #: src/gui/num_players.cpp:39 msgid "Three Players" msgstr "Trois joueurs" -#: src/gui/game_mode.cpp:61 +#: src/gui/game_mode.cpp:62 msgid "Time Trial" msgstr "Contre la montre" -#: src/gui/help_page_two.cpp:59 +#: src/gui/help_page_three.cpp:67 +msgid "Time Trial: As quick race, but no items. " +msgstr "Contre la montre: Comme 'course directe', mais sans items" + +#: src/gui/help_page_two.cpp:61 msgid "To help you win, there are certain collectables you can grab:" msgstr "Pour t'aider à gagner, voici certains bonus que tu peux ramasser:" +#: data/gp2.cup:4 +msgid "To the Moon and Back" +msgstr "Jusqu'à la lune" + #: src/gui/config_sound.cpp:45 #: src/gui/config_sound.cpp:90 msgid "Turn off music" @@ -660,10 +802,18 @@ msgstr "Activer la musique" msgid "Turn on sound effects" msgstr "Activer les sons" +#: data/tracks/tuxtrack/tuxtrack.track:4 +msgid "Tux Tollway" +msgstr "Autoroute de Tux" + #: src/gui/num_players.cpp:38 msgid "Two Players" msgstr "Deux joueurs" +#: data/tracks/volcano/volcano.track:4 +msgid "Volcano" +msgstr "Volcan" + #: src/player_kart.cpp:264 msgid "WRONG WAY!" msgstr "MAUVAISE DIRECTION!" @@ -678,25 +828,35 @@ msgid "" "Win Penguin Playground Grand\n" "Prix" msgstr "" +"Remporte le grand prix 'Pour\n" +"jeunes pingouins'" #: src/challenges/penguin_playground_gp.cpp:27 msgid "" "Win Penguin Playground Grand\n" "Prix with 3 'Racer' Level AI karts." msgstr "" +"Remporte le grand prix 'Pour\n" +"jeunes pingouins' contre 3\n" +"opposants virtuels" #: src/challenges/moon_and_back_gp.cpp:25 msgid "" "Win To the Moon and Back\n" "Grand Prix" msgstr "" +"Remporte le grand prix 'Jusqu'à\n" +"la lune'" #: src/challenges/tollway_head2head.cpp:27 msgid "" "Win a 1 lap Head to Head\n" -"on Tux Tollway against 1 'Driver'\n" +"on Tux Tollway against 1 'Racer'\n" "level AI kart." msgstr "" +"Remporte un duel d'un tour\n" +"sur l'Autoroute de Tux contre\n" +"un opposant virtuel expérimenté" #: src/challenges/jungle_follow.cpp:27 msgid "" @@ -704,6 +864,9 @@ msgid "" "with 3 AI karts\n" "in the Amazonian Jungle." msgstr "" +"Remporte une course de type\n" +"'Suis le meneur' contre 3\n" +"opposants dans la jungle." #: src/challenges/island_follow.cpp:27 msgid "" @@ -711,18 +874,25 @@ msgid "" "with 3 AI karts\n" "on a Desert Island." msgstr "" +"Remporte une course de type\n" +"'Suis le meneur' contre 3\n" +"opposants sur un île déserte." #: src/challenges/tollway_head2head.cpp:25 msgid "" "Win a Head to Head on\n" "Tux Tollway" msgstr "" +"Remporte un duel sur\n" +"l'Autoroute de Tux" #: src/challenges/worlds_end_gp.cpp:25 msgid "" "Win the At World's End\n" "Grand Prix" msgstr "" +"Remporte le grand prix\n" +"'Au bout du monde'" #: src/challenges/moon_and_back_gp.cpp:27 msgid "" @@ -730,6 +900,9 @@ msgid "" "Grand Prix with 3 'Racer'\n" "Level AI karts." msgstr "" +"Remporte le grand prix 'Jusqu'à\n" +"la lune' contre 3 opposants\n" +"virtuels expérimentés." #: src/gui/config_display.cpp:71 msgid "Window mode" @@ -751,37 +924,37 @@ msgstr "" msgid "You won" msgstr "Tu as gagné" -#: src/gui/help_page_two.cpp:90 +#: src/gui/help_page_two.cpp:92 msgid "Zipper - speed boost" msgstr "Zipper - augmente la vitesse" -#: src/user_config.cpp:836 +#: src/user_config.cpp:844 #, c-format msgid "joy %d axis %d %c" msgstr "joy %d axe %d %c" -#: src/user_config.cpp:840 +#: src/user_config.cpp:848 #, c-format msgid "joy %d btn %d" msgstr "joy %d btn %d" -#: src/user_config.cpp:843 +#: src/user_config.cpp:851 #, fuzzy, c-format msgid "joy %d hat %d" msgstr "joy %d hat %d" -#: src/user_config.cpp:849 +#: src/user_config.cpp:857 #, c-format msgid "mouse axis %d %c" msgstr "souris, axe %d %c" -#: src/user_config.cpp:846 +#: src/user_config.cpp:854 #, c-format msgid "mouse btn %d" msgstr "souris, btn %d" -#: src/user_config.cpp:830 -#: src/user_config.cpp:875 +#: src/user_config.cpp:838 +#: src/user_config.cpp:883 #, c-format msgid "not set" msgstr "(non défini)" @@ -790,6 +963,42 @@ msgstr "(non défini)" msgid "the race!" msgstr "la course!" +#~ msgid "Choose the race options" +#~ msgstr "Choisis les options de la course" +#~ msgid "Less" +#~ msgstr "Moins" +#~ msgid "More" +#~ msgstr "Plus" +#~ msgid "" +#~ "New Grand Prix: All Tracks GP\n" +#~ "and Bonus Preview: Skidding\n" +#~ "now available.\n" +#~ "Select 'skidding' as difficulty." +#~ msgstr "" +#~ "Un nouveau grand prix\n" +#~ "'Toutes les pistes' et une\n" +#~ "nouvelle difficulté 'dérapage'\n" +#~ "sont maintenant disponibles." +#~ msgid "" +#~ "New game mode\n" +#~ "'Follow Leader'\n" +#~ "now available" +#~ msgstr "" +#~ "Nouveau mode 'suis\n" +#~ "le meneur' maintenant\n" +#~ "disponible." +#~ msgid "" +#~ "New track: Amazonian Journey\n" +#~ "now available" +#~ msgstr "" +#~ "Nouvelle piste 'Voyage Amazonien'\n" +#~ "maintenant disponible" +#~ msgid "" +#~ "New track: Canyon\n" +#~ "now available" +#~ msgstr "" +#~ "Nouvelle piste 'Canyon'\n" +#~ "maintenant disponible" #~ msgid "Choose your skill level" #~ msgstr "Fais mordre la poussière à tes rivaux!" diff --git a/data/po/fr/LC_MESSAGES/supertuxkart.mo b/data/po/fr/LC_MESSAGES/supertuxkart.mo index ddb3fb527cb3d4e5ad496fc420dd2908a30cf04a..20489bed277d8d6402f92b750801ebe4e42e0243 100644 GIT binary patch literal 13558 zcmbW73veA*dB>LqXt{wV!Exeea%9K8e(1`QA8DeH5LvctIaaJ#vK{CHR`;&1HokZF zW*?Ge3WP@+!lOU~ftF`m8c+ZOEom9r&QR2uPTGMo&%i+g@0v%z zjo`b$68NNR|BQS7BDkIQuNCdrJ_Een^R8V7J{z0>uLh^V_25gvH-huv&oaeT;Pb%e zgS@}afY*Yzg3khvfsAvV#$o>JG|mC=B_MNL_bAA>*L@Jwc%KG0fKP$X1it}Z5B>|d z8T=tQ$tU#j?g2w^E2wpy0KWt>-nyH>TfiZZ^{qP#{tS2#WZreJ0e>2N2gtnZ-sjpc zf$+KRv+n)pK-RPFZ$Q?u?rHD_@H^mhU=1FAnU$Sd|m}^1L5z+ogn>gycm;T_P+*S$n)1hzTW_E zlG}y@?)eUo{u@q#jJrYm%h((42cHeT%)Ng#$lMzq2H|&u_(gsj#P4qK;~;vr;qO8A zd&ARUANYd;HzGTIw-H_>&yAXI3)lkLpN($<*_Vy)1(D;%Cqd@l_~)R$ll+)}qwHoM zsQqI-n=~$R+$23=U7PL#Zw1FdzTfn6knc9V7DTT$JqoJd=n{s@SiH-Eyt z*E-qX&7T2T$L6nq*xlx*LHOVNZw|lb-v4*;yhZb~t}T%IZxJ8JZOe9$dA1yK?}r_Z zgREnV_7!<=nFZl*i}aOww`hMg&YMAv`*!#K0}ek1GUt|0yXVh>n(uR<#*=<&{Qq$8 z{}*Jhw;~&@f2-z4K3g9K8Gozn3;AvRFvxdXH6C)^`UMatHy)hn~;h0 z>L%v)?gkHltof!4JPy7SJPQ63csHh42I+tEoWs|HV?1jg82@G`*PH*3XY9!!3(aSC zg79kwK=j6pg79h1f~?onK>C^-RR33ltkp37Gw5sH#xwfe_hs-#@cSV1ZDS0{Z5wl0 z+zZ0rHe{rEw!H+bfCK> zjI)C^dhoCV-nHHxZw2YUV+q^^ehI{$cKon-zmu``yimba(`WpS{RRcDMI_5V`M-!9nn~;ML%h;6dL}%e({AAhH>#fvja9 zarhRH@dqw}$ZX)x9R3~1dI!D*{v7yUApGqc0@0g&nul@sNxs*E6CnKTn*rf(-$f7} z_q_^44*MPjk?+3uxaTE@(gXGX6Hxs%zn=dV)c9X>D7|2v`~C-H-v{XmU3eh)IOHMcY^dg@EO;xePNvk?*@_ULB0`R2Y()9-h&BXr{3`mz`%$|FnfV5A#&O*O!@49~icl$B$lMwRoWWTpUpMv1S z)4ptl_CX8KFGDTpBap5f8i81|_g+Z+-U}J%9_WpbE^N$`k9jS00Mfp_3z9wQx&~@M zC!s0mx1jbV8S8ot^akj|&={m^V*%cq9rii=B~Y?|JM^2-??Jkr3rPodLc1Vcr=S-? z$XmK;uSfa2-rdLGey9d%e|{Z$CZuZ)dO5Tg`d#QPkPm$n()A%|0y+o14_XK5szU6W zcL>7%qyyfopw(BuYmmORFZSPiHH6-I?{SR-4yA|V?q2YqyT=B-I*LUE_70!1w!0JI3b6w>u1^fG(b{j?NCbQ*dAltR}+k3fgL9kmNPYUXgmubyv&X%^JH@{Y7@=KQoY69kb7 z8eubxd|nKABh_lq2ofH+&BFP>jL!LuMiAA5)Ej9uOqMWA@2v@=Y9p@&HEzsQ-U^cG z{K7qcl6fOd|6&}4eq>I>c@hPS-bgebHcZ8&jd&q7wRj;i^(64K#-hpQ0&||PG>YzL z!z9g2D^9~Kj3aNP)uNLFyC82QiSwvtJD&{ebJ<*+r*NH_Ii5_~3W8c{7Ulw$7cg0( z#Vp3Tne~xD(r;$+%syBBsGJ$vf@Hvq&#J9d57d%Z&zm^m1Fbubx#2S=v2!LtTFnEE zlEttb8+|i_aEu-$C8U{|g*a){%BcyWnl~~Zhc)^{{Fi!%)tB$I+NRI4n?aPXY_$!E ze?IU={b&&}^lZlHT%hmyxSA(P5M}0kuxMt&s1`=`)Xc(oj~pBRVvz889K*hEjwL># zn@qwB-L}(yH82x#jmg^G>@wPq$R#n=ILeZ^k@lM%sW%#Ci{5A>@R3mxH@hn4jmGFq zH8Z1e7^T|M2|t@NqYXdhEBDUN44<;ew=yc-N|M`L5(K8P22ik*~skv}ALo{ZJrKjC-_7CqLbVH@xu_U_5IY05^xztRf zqiLQXn7G;2OsA&o@Hw}`N26M)D_64+vf=}#EU_l#(#c>xXqb_4tK@c~2o-Od(?J?H za;xK`@#-dXjzO3S^PLJ1eNEE4Ql~?`eOPHOej|IcV!xB17G?}oXw5K#;~u;tK~<{^ zdKo$r&d!F_yumIX3DXuj)JCStB+S%1BD+ewqm0>64y$|%bMXtkqZeqF1iY~@3R4Nh zZmyG_RXM9uyFV+3u^NMmLJtd*yYeuHR&4WShrw@|X_RxpUo2Us z+IzT`sRP4#jx`FTUHW?isn@Qynx$yMxrNy9&J(zwRv#dn`oz_=C07t?9Nf z-G0M{vGBt6q#52*U0FfAU~T_o;A1IkTQt6AJdsEB2IH>&LLSU79SPC^e>|QxFqqy> zSS`a2o2ksl;RGmX;f0HKtKb8rb8|!%O;W{6XV%rDU)4EW@x>sC`*A|n-TQNlR*GkB zUpIntU3d$envDtg&z>MP7ALqW>yOYrzmekhvcT+7%N|q9)2t7E;eEodH+^n#T$9!V zrrucIXr!n*+%@Iv#`237Sw$nB**Dellk-F;^m);Ss3Jzpuz)ITTNk%LEJ(d$K7K%- zo4KIT>OS%&E@HqMzrOl~T>G)O&%b_Z!W8Rg{A*O)VEM!HDT$Kyp zBcGO_Z@1}O-f^w;IH5JI#>77Fc#Qw8W0`3hHUh*pYt<+<#g-JZ3sWmd+;uib9w2>i zA9&-@T8A?pv72FycNUFhuTsskzCQ0n-fVd%ebFi_XvAbEiIp54TN>{a|70+mc_+gx zgTJ$JgFqj9Cu3g$Qt}E01_pSJ&)Y5YCb}!p3~3g(NM# zsqPIH%or&Q;lZ4V8gcbJHmJt#o*AWEr3j<+=l!tZ&tP-vQR}$Z(iM8xR0Uq}nf8l% zTko#)LE*M8JK6;jBeu{K%J1D9_i~t$^i}0OXfDR+X+hgyIB(7%4OBxGnf5%(p?jwq zQd>e(oy-k!&nh?TH`qH#inY|S1xKew?~`^B?FMH(zJo>7!>ojYYmgYFgYP zEHaSPDTQArPc2@sDy$&24~cggC%)JRC?^&u7#YhL4|Jpr6N!kgu2t6L6-iA`NTUVc z%^zHsOvH|`GIR5$ie(iW=S`gtYu2ExY=Q-ED)Q^bW+mLl3ktoHfq&kcvfFL{nojmY z2us{@b(>kY;7#Q-bn(4u+?5M|xiVe}L*|Qy;eX%zlGP9P88HtB}xlz2050P4CIyzMGy%?}uOWHov zh_{(xeJ!^;5i6(@P;~6@rnMLG?5t_#X;|$(rV^3~W@j0UHP~JR%AQV30TG;UHuRi{ZSwVFj-ov@D-yHz z0KF?Ae=GH@#4>6pztUl))8j|TZk71g9BL3hnO>1ty+}uGoAl#{^)Tmi09V1G)XnAk z?3)Enwl5BCw52wngFDF(xr+Bdyr{E}e?c}^GiFD%-87TwROB^v=I^}cbtO*stg@4LkEWs-C7wuI58_9I( z{>o&mb7G}E<**r}$WWatc||#iG!DrnSP?l9#S;_7I-}Uil3!Y0%9fYR@{mzQi^ ziKpeIgp}#X^3p6{lY!5N^*qQEd=vpbr5uo&mIlN1tZp$R+bgO|XX8aAp;4So1s-c? z_N%Nz=*&$Nlv)9SsO9s>(1eizbJS+r zT32g%sU^Qo830+T{-IvvPI{U8`FxPE)IRvaE~r|;Sd(G^j6I@xEHk#Mgy4v?;@zhU zM+{a>c`j@bg;u`s*iBMdNV-5$}jbSJ9^V!K7ugwX1g;!987sM3&aRhogu ziC@lp=vn7Yj!N4-?X+m8NfonX`IAV|7Lv|}NKPE0Lde}ppjWG0$w=d)b;^orsIBBw zRY}Rt+oZyzbfjq;w0>KAy0v8cqbAg?v>SG3gHriq@5d@IrKMWgrKQrUZhdLZn73bM z%(UdJ!7kR6r)(_d$d%9goYBe}Ql%!&CUCO6lyb;*3g)Z6nb`VdTj<5|f}ZrER9?ON z{R3Nb2P(P&f))n~c#ERYw@GWvEGUf_YjS?G&R_kj64sbJ{6LEiZW^ zs!h#d7ww}0T=<=~aYjssdVHL6i-(H)bcgwI~`vQwh+#)4c27VBHB z$CclqJ~c~Gg1#-;903fEM8ZmXjUCd=qn!WB$Idhl6ve4kZ)Ie8R9e2o_cdt_<%?A# z3>(fSctr{UNx1wWvSj+o<6FOJ=Nu^AmrE6S0b8vMHjK{+l4^>%NRXmDg$B6dQ!S7M zmpTli<%!=L+s5SOn{iUpRO~SRDJ>>mem^0&sEFhjR@9`JKcjo$TvJbFcLE0tRF;>j zmE;I4+B`t!ZMGo*Ihg#)Sy&ik+-VU47K~qVTm3vnk(3p~6t>(>~dSVfc z6)3gtqKYM-S5oi{*$#yW#Ss@O3eWG?D9xoZXbR|BvNsV(8P(lYrP@UtNq+eWcp#i5 zkkUkQ%R=+oJK{vDL$M9o5_5@+KziZIRC1K{oL`X067st8h_znHRjUYKtPiennqg7E zB4$rvr+iFcCGiQ8Na;scDE)3?Dp-L>LgrNIcT znB>Jy2X$Ngl4bf%^LuJqz8pWBDn;Q0YUVrXQzNVsqiaM*Ov#qET*yB|b42{IN=Smk z?}2zp3UtctWC22qkWIl6u@TEl)QR)~(YL!sTdP{tujnS_?i9h6moC?_yTw>ilR{H_ zd|Q3RDWl%2#x}!tpzajT`HDR1>Q!nYE{p(4KdysCBaG!70jd?^dvc=j+XNyEb{IMn)D?njQ1P< zB;jmG8i92%iW0Uyeui6-2oVg6Tn6W8!zibKZm3*QRqN!+j8){|mR0Fd)0vlSwD=(w z-C^Q5bQLylTAN~xczMaGhU#o``0Pvshh(;Ow1ZL}zXHqOPh!K;Ba(L#phDMlmMdPH zq4v%G_RWFz%|UmQ?!%n4Y>Bfwi1PRxxyTO|^)?%LI9283qhh7J^n+vq^S@kEJ3!)?D58?{$aA6D_Ho#GGRsy+Z}|PA$oP=5OZrs8Qx(%w9d1>a z#=0daqNoa;Zba`i0g&37Pu_>x5PGaL;2d;8Ct4j_=3@ecpRj4Ed<4#@I7={IHy(F} z>1J#EtY_W9+5#Q<+7l}Ow*7*evPgG{fs@(1(X(mwlH zJ3r8Q*ZwO41wvxO;W(O8wooApp>7v-Gdv9%c}HyWk8a_DV!WjiQCigEELLV^Ik=3B+R*sJ1eN(hGAnlFy%rV z?Y%F%2t#hpuiz^36{eAuef)4@h*Dxl{~CdR8bI7|^*lx02xGLy#!*ZTA}LNb$uPf! zqz~q0zJ;F#8YLO0zWvu4*3?z5c5wb{AKwAdFmDZp!{QYmtWK_T<*AY#i81=Dmhv8Op2qg zaa6)na)-Sq#R-mcmP@SN>fO90dbP9k_A$!@7dX2olzJm#VV4P+d0P|kC7g^)<&}wS zH(T#HytNOtMe3`N?!@^MjweS5*DI3c6{8jcpj)Z2X4&1@iPBxmxXd~93O!AEjqp2L z*pXz~b8zaFB?+F*iD!cde}nt=rgKB}L={D9@Alp%AUfXaw79&~Zk9#Szf(~3UEU^h varK*a716&C=zP1ju1I>Dgw!Tn2MUYr7FSx_C7)GOAu9@ZdyHIccc1tF&vuJ` delta 3434 zcmY+Fdu&@*9mh}Gu!b~=eeL?~YhUNl#c7%*YdY4BEu=}4r8JKwZL>$$%}s6-w~pQU z+DQtOFc70!hk%}TfU5CWft6`P8XZCv6NrcQN4IHAOag?M7)ZbvP+$}!G$B4e`&uej z{rYpxx#!;V`+a}EoBk{N)&AAK$`D`jZhBuz%#H9 zUf_JmsQITX@Nlzag2l~$fdu3sS~ATKMQ%E=kt&R zJQv*cCtW@T3B>aZ=SxN&$utdLbT|ABQbUhqxDhkfKpybof~|d3GWaGc98w?gzly|Zw78?Xrp&TUh+g%Ppn#vf1 z1Z2p;*lx^20y9oQ5;M+00y4e?anSe{#34fhz@b&+`wS?7@gqo$j9)<-$@n8A7~`)l z#R<9pZguYCMk$#wY%$`kN|zs)a>z%K-qVAk5G0Yn0^9;W z1bHrS2~vW)IQFAINW0ZT&Ht2e^fC>e!YAQ^l#ZvZ$rF7Ij{0X=Yo`$mTF-TD13$PVlfdmx(b@hJaCi(u!C_s>rjDKQ0lsiKDn62}R{=A>iok5J#gEkmsTY-MIuV z>qj_Wx-y!DG*`3$aU%K%?12)wJoqxik*M@SA9OQ_QAeq5ECt(OFJv5(gK#b;&dB|b zyF3f;VlJg1!Px5C40bVi2NFp9R)`z%_d_C#PeE!KzXy_8{2`apTrwBSg<>@a#m_^U zIWEnN^>Jxtp#(1Py#@)|$NUal_ zAWkKuyD3#d93ard=b-HW29$kQU?Y?RI4JRR$omuGGyy0619?74kgAdTC$UGmIoS!x zFgXG_I4PFPTr%bbNy%8&Ps0ZII9!A7MiQi4HWJ4kLKbomLCV2OK5OYWf>gJm0e226 z5ve)277ZbqNfi;@txll@B;A}r(i`%H)UG>g0~kXR_@NutQjGVbnH$z*ND}=0Wzdi6 zkbD->2RS6yA}Uu#)t?eLh{XDb(fw!^VYliiB5{{>gBZJb}Z zsIQtp!)OWZLvr<1QTgrQcN&emYaf9HcP!2MF|-9eh@@BQkzCSW$IvK>pxTvSP&t1) zgFI@l-GQAqj9VEGB0e+uL@Sqk1+|OMOC3fhkTmNG`Y_swcB3o`A?f&|s7JNWt+dZs zyK)(Q)-#|tddKv#_tV;MwAB?e$89}roJyA#Y^#`=wXMR5QnrwH)Zjv);Mms5Lb+(o z7V@QHA?I{i?T-Gv(Wfo{KiAuHYB*c8^-|zoeJI$b&jk0aD_BQ#$_VI|P+GqldemcQ z=Io-{YacD~<2d?!czA80sDBZ@*?TnOlx(MDA8n>4#xAjasr9T@Fhf9?t)PAyA&gS!W z(aJgmozmChF}=sUQ$Jzu2`m?^$z0~7U3ApU)WrCRH8XHeO8+Byy}oCM)!VmoTaUhG zS?*+e&*e~R;~HITxl3PdIjv_~yVegE?JV!s&$Q-3IoqjuX3g28gIndIqnq1I-P<;# zf7Tw-m)bk@YwdriQ^R&yhdZY9TODa_rYH27bVOfH@6-=;UiOdKdAnRxBboB-g0031 z*}S7?HXp8=%#|Je{N`PHq|2kf)^$~%+cK|>?icl+x;-1jmJ$|=GkdqL1Sg9>e!AqS z@j`jY&gJZCEVh1kYhuTAA+IK?#kJI*-2eap diff --git a/data/po/supertuxkart.pot b/data/po/supertuxkart.pot index 2949913cb..6046b7a1e 100644 --- a/data/po/supertuxkart.pot +++ b/data/po/supertuxkart.pot @@ -1,899 +1,873 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# FIRST AUTHOR , YEAR. -# -#, fuzzy -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-05-11 14:54+1000\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: LANGUAGE \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" - -#: src/gui/config_display.cpp:385 -#, c-format -msgid "%dx%d Blacklisted" -msgstr "" - -#: src/modified/world.cpp:624 src/world.cpp:622 -#, c-format -msgid "" -"'%s' has\n" -"been eliminated." -msgstr "" - -#: src/gui/player_controls.cpp:64 -msgid "Accelerate" -msgstr "" - -#: src/gui/challenges_menu.cpp:36 -msgid "Active Challenges" -msgstr "" - -#: data/all.cup:5 -msgid "All 13 tracks included in SuperTuxKart" -msgstr "" - -#: data/all.cup:4 -msgid "All tracks" -msgstr "" - -#: data/tracks/jungle/jungle.track:4 -msgid "Amazonian Journey" -msgstr "" - -#: src/gui/help_page_two.cpp:108 -msgid "Anvil - slows down greatly the kart in the first position" -msgstr "" - -#: src/gui/config_display.cpp:92 -msgid "Apply " -msgstr "" - -#: src/gui/config_display.cpp:351 -#, c-format -msgid "Apply %dx%d" -msgstr "" - -#: data/tracks/lighthouse/lighthouse.track:4 -msgid "Around the Lighthouse" -msgstr "" - -#: src/gui/help_page_one.cpp:112 -msgid "" -"At high speeds wheelies drive you faster, but you can't steer. If you\n" -"get stuck or fall too far, use the rescue button to get back on track." -msgstr "" - -#: data/gp4.cup:4 -msgid "At world's end" -msgstr "" - -#: src/gui/help_page_one.cpp:78 -msgid "Avoid bananas" -msgstr "" - -#: src/gui/grand_prix_ending.cpp:148 src/gui/leader_result.cpp:152 -#: src/gui/race_results_gui.cpp:144 -msgid "Back to the main menu" -msgstr "" - -#: src/gui/help_page_two.cpp:122 -msgid "Back to the menu" -msgstr "" - -#: src/gui/player_controls.cpp:65 -msgid "Brake" -msgstr "" - -#: data/tracks/canyon/canyon.track:4 -msgid "Canyon" -msgstr "" - -#: src/gui/main_menu.cpp:52 -msgid "Challenges" -msgstr "" - -#: src/gui/help_page_one.cpp:117 -msgid "Check the current key bindings for the first player" -msgstr "" - -#: src/gui/grand_prix_select.cpp:50 -msgid "Choose a Grand Prix" -msgstr "" - -#: src/gui/game_mode.cpp:45 -msgid "Choose a Race Mode" -msgstr "" - -#: src/gui/track_sel.cpp:49 -msgid "Choose a track" -msgstr "" - -#: src/gui/race_options.cpp:57 -msgid "Choose the race options" -msgstr "" - -#: src/gui/player_controls.cpp:74 -#, c-format -msgid "Choose your controls, %s" -msgstr "" - -#: data/tracks/city/city.track:4 -msgid "City" -msgstr "" - -#: src/gui/config_display.cpp:97 -msgid "Clear from Blacklist" -msgstr "" - -#: src/challenges/energy_math_class.cpp:26 -msgid "Collect Coins in Math Class" -msgstr "" - -#: src/challenges/energy_math_class.cpp:28 -msgid "" -"Collect at least 6 coins\n" -"on three laps of\n" -"Oliver's Math Class\n" -"in under 1 minute." -msgstr "" - -#: src/challenges/energy_shifting_sands.cpp:27 -msgid "" -"Collect at least 9 coins\n" -"on 3 laps of Shifting Sands\n" -"in under 2:20 minutes." -msgstr "" - -#: src/challenges/energy_shifting_sands.cpp:25 -msgid "Collect the Pharaohs Treasure" -msgstr "" - -#: src/challenges/worlds_end_gp.cpp:27 -msgid "" -"Come first in the At World's End\n" -"Grand Prix with 3 'Racer'\n" -"Level AI karts." -msgstr "" - -#: src/gui/display_res_confirm.cpp:55 -msgid "Confirm Resolution" -msgstr "" - -#: src/gui/display_res_confirm.cpp:109 -#, c-format -msgid "Confirm Resolution Within %d Seconds" -msgstr "" - -#: src/gui/display_res_confirm.cpp:51 -msgid "Confirm Resolution Within 5 Seconds" -msgstr "" - -#: src/gui/feature_unlocked.cpp:47 src/gui/grand_prix_ending.cpp:144 -#: src/gui/leader_result.cpp:148 src/gui/race_results_gui.cpp:135 -msgid "Continue" -msgstr "" - -#: src/gui/race_results_gui.cpp:140 -msgid "Continue Grand Prix" -msgstr "" - -#: data/tracks/beach/beach.track:5 data/tracks/lighthouse/lighthouse.track:5 -msgid "" -"Created by Ingo Ruhnke,\n" -"modified by M. Gagnon" -msgstr "" - -#: data/tracks/fortmagma/fortmagma.track:5 -msgid "" -"Created by Oliver & Steve Baker\n" -"modified by Marianne Gagnon" -msgstr "" - -#: data/tracks/snowtuxpeak/snowtuxpeak.track:5 -msgid "" -"Created by Oliver & Steve Baker,\n" -" modified by M. Gagnon" -msgstr "" - -#: data/tracks/sandtrack/sandtrack.track:5 -msgid "" -"Created by Oliver & Steve Baker,\n" -"modified by M. Gagnon" -msgstr "" - -#: src/gui/main_menu.cpp:63 -msgid "Credits" -msgstr "" - -#: src/gui/config_display.cpp:83 -#, c-format -msgid "Current: %dx%d" -msgstr "" - -#: src/gui/config_display.cpp:89 -msgid "Decrease Resolution" -msgstr "" - -#: src/gui/race_options.cpp:66 -msgid "Difficulty" -msgstr "" - -#: src/gui/options.cpp:49 -msgid "Display" -msgstr "" - -#: src/gui/config_display.cpp:55 -msgid "Display Settings" -msgstr "" - -#: src/gui/race_options.cpp:151 src/gui/race_options.cpp:165 -msgid "Driver" -msgstr "" - -#: src/gui/config_controls.cpp:43 -msgid "Edit controls for who?" -msgstr "" - -#: src/gui/race_menu.cpp:60 -msgid "Exit Race" -msgstr "" - -#: src/challenges/race_track_time.cpp:28 -msgid "" -"Finish 3 laps in the Race track\n" -"with 3 AI karts\n" -"in under 1:15 minutes." -msgstr "" - -#: src/challenges/city_time.cpp:27 -msgid "" -"Finish 3 laps on the City track\n" -"with 3 AI karts\n" -"in under 5:20 minutes." -msgstr "" - -#: src/challenges/tollway_time.cpp:27 -msgid "" -"Finish 3 laps on the Tux Tollway\n" -"track with 3 AI karts\n" -"in under 3:00 minutes." -msgstr "" - -#: src/challenges/race_track_time.cpp:26 -msgid "Finish Race track in 1:15" -msgstr "" - -#: src/challenges/tollway_time.cpp:25 -msgid "Finish Tux Tollway track in 3:00" -msgstr "" - -#: src/challenges/city_time.cpp:25 -msgid "Finish the City track in 5:20" -msgstr "" - -#: src/gui/race_gui.cpp:784 -#, c-format -msgid "Finished" -msgstr "" - -#: src/gui/player_controls.cpp:66 -msgid "Fire" -msgstr "" - -#: data/gp1.cup:5 -msgid "First grand prix, easy to get started" -msgstr "" - -#: src/gui/game_mode.cpp:74 -msgid "Follow the Leader" -msgstr "" - -#: src/challenges/jungle_follow.cpp:25 -msgid "Follow the Leader in the Jungle" -msgstr "" - -#: src/challenges/island_follow.cpp:25 -msgid "" -"Follow the Leader on a\n" -"Desert Island" -msgstr "" - -#: src/gui/help_page_one.cpp:73 -msgid "Force your rivals bite *your* dust!" -msgstr "" - -#: data/tracks/fortmagma/fortmagma.track:4 -msgid "Fort Magma" -msgstr "" - -#: src/gui/num_players.cpp:40 -msgid "Four Players" -msgstr "" - -#: src/gui/config_display.cpp:76 src/gui/config_display.cpp:128 -#: src/gui/config_display.cpp:183 -msgid "Fullscreen mode" -msgstr "" - -#: src/gui/help_page_two.cpp:84 -msgid "Fuzzy blob/Spark - very slow, but bounces from walls" -msgstr "" - -#: src/gui/game_mode.cpp:79 -msgid "Game mode help" -msgstr "" - -#: src/gui/challenges_menu.cpp:51 src/gui/credits_menu.cpp:76 -msgid "Go back to the main menu" -msgstr "" - -#: src/gui/help_page_one.cpp:148 -msgid "Go back to the menu" -msgstr "" - -#: src/gui/race_gui.cpp:932 -msgid "Go!" -msgstr "" - -#: src/gui/help_page_one.cpp:77 -msgid "Grab blue boxes and coins" -msgstr "" - -#: src/gui/game_mode.cpp:55 -msgid "Grand Prix" -msgstr "" - -#: src/gui/main_menu.cpp:60 src/gui/race_menu.cpp:51 -msgid "Help" -msgstr "" - -#: src/gui/race_results_gui.cpp:55 -msgid "Highscores" -msgstr "" - -#: src/gui/help_page_two.cpp:76 -msgid "Homing missile - follows rivals, but is slower than the missile" -msgstr "" - -#: src/gui/config_display.cpp:87 -msgid "Increase Resolution" -msgstr "" - -#: src/user_config.cpp:853 -#, c-format -msgid "Invalid" -msgstr "" - -#: src/kart.cpp:628 src/modified/kart.cpp:627 -msgid "Invalid short-cut!!" -msgstr "" - -#: src/gui/player_controls.cpp:65 -msgid "Jump" -msgstr "" - -#: src/gui/race_gui.cpp:789 -msgid "Lap" -msgstr "" - -#: data/gp4.cup:5 -msgid "Last grand prix, longer and harder" -msgstr "" - -#: src/gui/race_gui.cpp:408 -msgid "Leader" -msgstr "" - -#: src/gui/player_controls.cpp:64 -msgid "Left" -msgstr "" - -#: src/gui/race_options.cpp:74 src/gui/race_options.cpp:91 -#: src/gui/race_options.cpp:109 -msgid "Less" -msgstr "" - -#: data/tracks/littlevolcano/littlevolcano.track:4 -msgid "Little Volcano" -msgstr "" - -#: src/gui/start_race_feedback.cpp:35 -msgid "Loading race..." -msgstr "" - -#: src/gui/player_controls.cpp:66 -msgid "Look back" -msgstr "" - -#: src/gui/help_page_two.cpp:68 -msgid "Missile - fast stopper in a straight line" -msgstr "" - -#: src/gui/race_options.cpp:67 src/gui/race_options.cpp:84 -#: src/gui/race_options.cpp:102 -msgid "More" -msgstr "" - -#: src/gui/main_menu.cpp:47 -msgid "Multiplayer" -msgstr "" - -#: src/gui/feature_unlocked.cpp:37 -msgid "New Feature Unlocked" -msgstr "" - -#: src/challenges/energy_shifting_sands.cpp:28 -msgid "" -"New Grand Prix:\n" -"To the Moon and Back\n" -"now available" -msgstr "" - -#: src/challenges/worlds_end_gp.cpp:28 -msgid "" -"New Grand Prix: All Tracks GP\n" -"and Bonus Preview: Skidding\n" -"now available.\n" -"Select 'skidding' as difficulty." -msgstr "" - -#: src/challenges/island_follow.cpp:28 -msgid "" -"New Grand Prix: At World's End\n" -"now available" -msgstr "" - -#: src/challenges/moon_and_back_gp.cpp:28 -msgid "" -"New Grand Prix: Snag Drive\n" -"now available" -msgstr "" - -#: src/kart.cpp:400 src/modified/kart.cpp:399 -msgid "New fastest lap" -msgstr "" - -#: src/challenges/penguin_playground_gp.cpp:28 -msgid "" -"New game mode\n" -"'Follow Leader'\n" -"now available" -msgstr "" - -#: src/challenges/energy_math_class.cpp:29 -msgid "" -"New game mode\n" -"'Grand Prix'\n" -"now available" -msgstr "" - -#: src/challenges/race_track_time.cpp:29 -msgid "" -"New track: Amazonian Journey\n" -"now available" -msgstr "" - -#: src/challenges/tollway_time.cpp:28 -msgid "" -"New track: Canyon\n" -"now available" -msgstr "" - -#: src/challenges/jungle_follow.cpp:28 -msgid "" -"New track: City\n" -"now available" -msgstr "" - -#: src/challenges/tollway_head2head.cpp:28 -msgid "" -"New track: Fort Magma\n" -"now available" -msgstr "" - -#: src/challenges/city_time.cpp:28 -msgid "" -"New track: SnowTux Peak\n" -"now available" -msgstr "" - -#: src/gui/help_page_one.cpp:144 src/gui/help_page_two.cpp:118 -msgid "Next help screen" -msgstr "" - -#: src/gui/grand_prix_select.cpp:71 src/gui/grand_prix_select.cpp:76 -msgid "No Grand Prix selected" -msgstr "" - -#: src/gui/track_sel.cpp:86 -msgid "No track selected" -msgstr "" - -#: src/gui/race_options.cpp:170 -msgid "Novice" -msgstr "" - -#: src/gui/race_options.cpp:83 -msgid "Number of karts" -msgstr "" - -#: src/gui/race_options.cpp:101 -msgid "Number of laps" -msgstr "" - -#: src/user_config.cpp:484 -msgid "Old config file found, check your key bindings!" -msgstr "" - -#: data/tracks/olivermath/olivermath.track:4 -msgid "Oliver's Math Class" -msgstr "" - -#: data/tracks/beach/beach.track:4 -msgid "On the Beach" -msgstr "" - -#: src/gui/main_menu.cpp:55 src/gui/options.cpp:40 src/gui/race_menu.cpp:50 -msgid "Options" -msgstr "" - -#: src/gui/help_page_two.cpp:100 -msgid "Parachute - slows down all karts in a better position!" -msgstr "" - -#: src/gui/race_menu.cpp:47 -msgid "Paused" -msgstr "" - -#: src/gui/race_gui.cpp:958 -msgid "Penalty time!!" -msgstr "" - -#: data/gp1.cup:4 -msgid "Penguin Playground" -msgstr "" - -#: src/gui/player_controls.cpp:251 -msgid "Player " -msgstr "" - -#: src/gui/char_sel.cpp:68 -#, c-format -msgid "Player %d, choose a driver" -msgstr "" - -#: src/gui/config_controls.cpp:45 -msgid "Player 1" -msgstr "" - -#: src/gui/config_controls.cpp:46 -msgid "Player 2" -msgstr "" - -#: src/gui/config_controls.cpp:47 -msgid "Player 3" -msgstr "" - -#: src/gui/config_controls.cpp:48 -msgid "Player 4" -msgstr "" - -#: src/gui/options.cpp:41 -msgid "Player Config" -msgstr "" - -#: src/gui/player_controls.cpp:80 -msgid "Player name" -msgstr "" - -#: src/gui/display_res_confirm.cpp:59 -msgid "Press to Cancel" -msgstr "" - -#: src/gui/config_controls.cpp:52 src/gui/config_display.cpp:101 -#: src/gui/config_sound.cpp:63 src/gui/game_mode.cpp:84 -#: src/gui/grand_prix_select.cpp:87 src/gui/num_players.cpp:45 -#: src/gui/options.cpp:57 src/gui/player_controls.cpp:112 -#: src/gui/race_options.cpp:121 -msgid "Press to go back" -msgstr "" - -#: src/gui/player_controls.cpp:156 -msgid "Press key" -msgstr "" - -#: src/gui/help_page_two.cpp:114 -msgid "Previous screen" -msgstr "" - -#: src/gui/game_mode.cpp:58 -msgid "Quick Race" -msgstr "" - -#: src/gui/main_menu.cpp:56 -msgid "Quit" -msgstr "" - -#: src/gui/race_gui.cpp:730 -msgid "REV" -msgstr "" - -#: data/tracks/race/race.track:4 -msgid "Race Track" -msgstr "" - -#: src/gui/race_results_gui.cpp:148 -msgid "Race in this track again" -msgstr "" - -#: src/gui/race_results_gui.cpp:54 -msgid "Race results" -msgstr "" - -#: src/gui/race_options.cpp:69 src/gui/race_options.cpp:146 -#: src/gui/race_options.cpp:159 -msgid "Racer" -msgstr "" - -#: src/gui/race_gui.cpp:914 -msgid "Ready!" -msgstr "" - -#: src/gui/player_controls.cpp:66 -msgid "Rescue" -msgstr "" - -#: src/gui/race_menu.cpp:52 -msgid "Restart Race" -msgstr "" - -#: src/gui/race_results_gui.cpp:48 -msgid "Result" -msgstr "" - -#: src/gui/race_menu.cpp:49 -msgid "Return To Race" -msgstr "" - -#: src/gui/player_controls.cpp:64 -msgid "Right" -msgstr "" - -#: data/gp2.cup:5 -msgid "Second grand prix" -msgstr "" - -#: src/gui/race_gui.cpp:923 -msgid "Set!" -msgstr "" - -#: src/gui/race_menu.cpp:57 src/gui/race_results_gui.cpp:153 -msgid "Setup New Race" -msgstr "" - -#: data/tracks/sandtrack/sandtrack.track:4 -msgid "Shifting Sands" -msgstr "" - -#: src/gui/main_menu.cpp:46 -msgid "Single Player" -msgstr "" - -#: src/gui/race_options.cpp:141 -msgid "Skidding Preview" -msgstr "" - -#: data/gp3.cup:4 -msgid "Snag Drive" -msgstr "" - -#: data/tracks/snowtuxpeak/snowtuxpeak.track:4 -msgid "SnowTux Peak" -msgstr "" - -#: src/gui/options.cpp:52 -msgid "Sound" -msgstr "" - -#: src/gui/config_sound.cpp:40 -msgid "Sound Settings" -msgstr "" - -#: data/tracks/startrack/startrack.track:4 -msgid "Star Track" -msgstr "" - -#: src/gui/race_options.cpp:118 -msgid "Start race" -msgstr "" - -#: data/tracks/subseatrack/subseatrack.track:4 -msgid "Sub Sea" -msgstr "" - -#: data/tracks/islandtrack/islandtrack.track:4 -msgid "The Island" -msgstr "" - -#: src/gui/grand_prix_ending.cpp:107 src/gui/leader_result.cpp:109 -#, c-format -msgid "The winner is %s!" -msgstr "" - -#: data/gp3.cup:5 -msgid "Third grand prix" -msgstr "" - -#: src/gui/num_players.cpp:39 -msgid "Three Players" -msgstr "" - -#: src/gui/game_mode.cpp:62 -msgid "Time Trial" -msgstr "" - -#: src/gui/help_page_two.cpp:61 -msgid "To help you win, there are certain collectables you can grab:" -msgstr "" - -#: data/gp2.cup:4 -msgid "To the Moon and Back" -msgstr "" - -#: src/gui/config_sound.cpp:45 src/gui/config_sound.cpp:90 -msgid "Turn off music" -msgstr "" - -#: src/gui/config_sound.cpp:54 src/gui/config_sound.cpp:103 -msgid "Turn off sound effects" -msgstr "" - -#: src/gui/config_sound.cpp:49 src/gui/config_sound.cpp:84 -msgid "Turn on music" -msgstr "" - -#: src/gui/config_sound.cpp:58 src/gui/config_sound.cpp:98 -msgid "Turn on sound effects" -msgstr "" - -#: data/tracks/tuxtrack/tuxtrack.track:4 -msgid "Tux Tollway" -msgstr "" - -#: src/gui/num_players.cpp:38 -msgid "Two Players" -msgstr "" - -#: data/tracks/volcano/volcano.track:4 -msgid "Volcano" -msgstr "" - -#: src/player_kart.cpp:264 -msgid "WRONG WAY!" -msgstr "" - -#: src/gui/player_controls.cpp:65 -msgid "Wheelie" -msgstr "" - -#: src/challenges/penguin_playground_gp.cpp:25 -msgid "" -"Win Penguin Playground Grand\n" -"Prix" -msgstr "" - -#: src/challenges/penguin_playground_gp.cpp:27 -msgid "" -"Win Penguin Playground Grand\n" -"Prix with 3 'Racer' Level AI karts." -msgstr "" - -#: src/challenges/moon_and_back_gp.cpp:25 -msgid "" -"Win To the Moon and Back\n" -"Grand Prix" -msgstr "" - -#: src/challenges/tollway_head2head.cpp:27 -msgid "" -"Win a 1 lap Head to Head\n" -"on Tux Tollway against 1 'Driver'\n" -"level AI kart." -msgstr "" - -#: src/challenges/jungle_follow.cpp:27 -msgid "" -"Win a Follow the Leader race\n" -"with 3 AI karts\n" -"in the Amazonian Jungle." -msgstr "" - -#: src/challenges/island_follow.cpp:27 -msgid "" -"Win a Follow the Leader race\n" -"with 3 AI karts\n" -"on a Desert Island." -msgstr "" - -#: src/challenges/tollway_head2head.cpp:25 -msgid "" -"Win a Head to Head on\n" -"Tux Tollway" -msgstr "" - -#: src/challenges/worlds_end_gp.cpp:25 -msgid "" -"Win the At World's End\n" -"Grand Prix" -msgstr "" - -#: src/challenges/moon_and_back_gp.cpp:27 -msgid "" -"Win the To the Moon and Back\n" -"Grand Prix with 3 'Racer'\n" -"Level AI karts." -msgstr "" - -#: src/gui/config_display.cpp:71 -msgid "Window mode" -msgstr "" - -#: src/modified/world.cpp:540 src/world.cpp:538 -msgid "You finished" -msgstr "" - -#: src/modified/world.cpp:619 src/world.cpp:617 -msgid "" -"You have been\n" -"eliminated!" -msgstr "" - -#: src/modified/world.cpp:539 src/world.cpp:537 -msgid "You won" -msgstr "" - -#: src/gui/help_page_two.cpp:92 -msgid "Zipper - speed boost" -msgstr "" - -#: src/user_config.cpp:836 -#, c-format -msgid "joy %d axis %d %c" -msgstr "" - -#: src/user_config.cpp:840 -#, c-format -msgid "joy %d btn %d" -msgstr "" - -#: src/user_config.cpp:843 -#, c-format -msgid "joy %d hat %d" -msgstr "" - -#: src/user_config.cpp:849 -#, c-format -msgid "mouse axis %d %c" -msgstr "" - -#: src/user_config.cpp:846 -#, c-format -msgid "mouse btn %d" -msgstr "" - -#: src/user_config.cpp:830 src/user_config.cpp:875 -#, c-format -msgid "not set" -msgstr "" - -#: src/modified/world.cpp:542 src/world.cpp:540 -msgid "the race!" -msgstr "" +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR , YEAR. +# +#, fuzzy +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2008-05-13 14:56-0400\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: FULL NAME \n" +"Language-Team: LANGUAGE \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#: src/gui/config_display.cpp:385 +#, c-format +msgid "%dx%d Blacklisted" +msgstr "" + +#: src/world.cpp:622 +#, c-format +msgid "" +"'%s' has\n" +"been eliminated." +msgstr "" + +#: src/gui/player_controls.cpp:64 +msgid "Accelerate" +msgstr "" + +#: src/gui/challenges_menu.cpp:36 +msgid "Active Challenges" +msgstr "" + +#: data/all.cup:4 +msgid "All tracks" +msgstr "" + +#: data/all.cup:5 +msgid "All tracks included in SuperTuxKart" +msgstr "" + +#: data/tracks/jungle/jungle.track:4 +msgid "Amazonian Journey" +msgstr "" + +#: src/gui/help_page_two.cpp:108 +msgid "Anvil - slows down greatly the kart in the first position" +msgstr "" + +#: src/gui/config_display.cpp:92 +msgid "Apply " +msgstr "" + +#: src/gui/config_display.cpp:351 +#, c-format +msgid "Apply %dx%d" +msgstr "" + +#: data/tracks/lighthouse/lighthouse.track:4 +msgid "Around the Lighthouse" +msgstr "" + +#: src/gui/help_page_one.cpp:112 +msgid "" +"At high speeds wheelies drive you faster, but you can't steer. If you\n" +"get stuck or fall too far, use the rescue button to get back on track." +msgstr "" + +#: data/gp4.cup:4 +msgid "At world's end" +msgstr "" + +#: src/gui/help_page_one.cpp:78 +msgid "Avoid bananas" +msgstr "" + +#: src/gui/grand_prix_ending.cpp:148 src/gui/leader_result.cpp:152 +#: src/gui/race_results_gui.cpp:144 +msgid "Back to the main menu" +msgstr "" + +#: src/gui/help_page_two.cpp:122 +msgid "Back to the menu" +msgstr "" + +#: src/gui/player_controls.cpp:65 +msgid "Brake" +msgstr "" + +#: data/tracks/canyon/canyon.track:4 +msgid "Canyon" +msgstr "" + +#: src/gui/main_menu.cpp:52 +msgid "Challenges" +msgstr "" + +#: src/gui/help_page_one.cpp:117 +msgid "Check the current key bindings for the first player" +msgstr "" + +#: src/gui/grand_prix_select.cpp:50 +msgid "Choose a Grand Prix" +msgstr "" + +#: src/gui/game_mode.cpp:45 +msgid "Choose a Race Mode" +msgstr "" + +#: src/gui/track_sel.cpp:49 +msgid "Choose a track" +msgstr "" + +#: src/gui/player_controls.cpp:74 +#, c-format +msgid "Choose your controls, %s" +msgstr "" + +#: data/tracks/city/city.track:4 +msgid "City" +msgstr "" + +#: src/gui/config_display.cpp:97 +msgid "Clear from Blacklist" +msgstr "" + +#: src/challenges/energy_math_class.cpp:26 +msgid "Collect Coins in Math Class" +msgstr "" + +#: src/challenges/energy_math_class.cpp:28 +msgid "" +"Collect at least 6 coins\n" +"on three laps of\n" +"Oliver's Math Class\n" +"in under 1 minute." +msgstr "" + +#: src/challenges/energy_shifting_sands.cpp:27 +msgid "" +"Collect at least 9 coins\n" +"on 3 laps of Shifting Sands\n" +"in under 2:20 minutes." +msgstr "" + +#: src/challenges/energy_shifting_sands.cpp:25 +msgid "Collect the Pharaohs Treasure" +msgstr "" + +#: src/challenges/worlds_end_gp.cpp:27 +msgid "" +"Come first in the At World's End\n" +"Grand Prix with 3 'Racer'\n" +"Level AI karts." +msgstr "" + +#: src/gui/display_res_confirm.cpp:55 +msgid "Confirm Resolution" +msgstr "" + +#: src/gui/display_res_confirm.cpp:109 +#, c-format +msgid "Confirm Resolution Within %d Seconds" +msgstr "" + +#: src/gui/display_res_confirm.cpp:51 +msgid "Confirm Resolution Within 5 Seconds" +msgstr "" + +#: src/gui/feature_unlocked.cpp:47 src/gui/grand_prix_ending.cpp:144 +#: src/gui/leader_result.cpp:148 src/gui/race_results_gui.cpp:135 +msgid "Continue" +msgstr "" + +#: src/gui/race_results_gui.cpp:140 +msgid "Continue Grand Prix" +msgstr "" + +#: data/tracks/beach/beach.track:5 data/tracks/lighthouse/lighthouse.track:5 +msgid "" +"Created by Ingo Ruhnke,\n" +"modified by M. Gagnon" +msgstr "" + +#: data/tracks/fortmagma/fortmagma.track:5 +msgid "" +"Created by Oliver & Steve Baker\n" +"modified by Marianne Gagnon" +msgstr "" + +#: data/tracks/snowtuxpeak/snowtuxpeak.track:5 +msgid "" +"Created by Oliver & Steve Baker,\n" +" modified by M. Gagnon" +msgstr "" + +#: data/tracks/sandtrack/sandtrack.track:5 +msgid "" +"Created by Oliver & Steve Baker,\n" +"modified by M. Gagnon" +msgstr "" + +#: src/gui/main_menu.cpp:63 +msgid "Credits" +msgstr "" + +#: src/gui/config_display.cpp:83 +#, c-format +msgid "Current: %dx%d" +msgstr "" + +#: src/gui/config_display.cpp:89 +msgid "Decrease Resolution" +msgstr "" + +#: src/gui/race_options.cpp:62 +msgid "Difficulty" +msgstr "" + +#: src/gui/options.cpp:49 +msgid "Display" +msgstr "" + +#: src/gui/config_display.cpp:55 +msgid "Display Settings" +msgstr "" + +#: src/gui/race_options.cpp:282 +msgid "Driver" +msgstr "" + +#: src/gui/config_controls.cpp:43 +msgid "Edit controls for who?" +msgstr "" + +#: src/gui/race_menu.cpp:60 +msgid "Exit Race" +msgstr "" + +#: src/challenges/race_track_time.cpp:28 +msgid "" +"Finish 3 laps in the Race track\n" +"with 3 AI karts\n" +"in under 1:15 minutes." +msgstr "" + +#: src/challenges/city_time.cpp:27 +msgid "" +"Finish 3 laps on the City track\n" +"with 3 AI karts\n" +"in under 5:20 minutes." +msgstr "" + +#: src/challenges/tollway_time.cpp:27 +msgid "" +"Finish 3 laps on the Tux Tollway\n" +"track with 3 AI karts\n" +"in under 3:00 minutes." +msgstr "" + +#: src/challenges/race_track_time.cpp:26 +msgid "Finish Race track in 1:15" +msgstr "" + +#: src/challenges/tollway_time.cpp:25 +msgid "Finish Tux Tollway track in 3:00" +msgstr "" + +#: src/challenges/city_time.cpp:25 +msgid "Finish the City track in 5:20" +msgstr "" + +#: src/gui/race_gui.cpp:800 +#, c-format +msgid "Finished" +msgstr "" + +#: src/gui/player_controls.cpp:66 +msgid "Fire" +msgstr "" + +#: data/gp1.cup:5 +msgid "First grand prix, easy to get started" +msgstr "" + +#: src/challenges/penguin_playground_gp.cpp:28 src/gui/game_mode.cpp:74 +msgid "Follow the Leader" +msgstr "" + +#: src/challenges/jungle_follow.cpp:25 +msgid "Follow the Leader in the Jungle" +msgstr "" + +#: src/challenges/island_follow.cpp:25 +msgid "" +"Follow the Leader on a\n" +"Desert Island" +msgstr "" + +#: src/gui/help_page_three.cpp:74 +msgid "" +"Follow the leader: Stay behind the leader kart.\n" +"When the countdown reaches zero, a kart ahead\n" +"of the leader or the last kart is eliminated." +msgstr "" + +#: src/gui/help_page_one.cpp:73 +msgid "Force your rivals bite *your* dust!" +msgstr "" + +#: data/tracks/fortmagma/fortmagma.track:4 +msgid "Fort Magma" +msgstr "" + +#: src/gui/num_players.cpp:40 +msgid "Four Players" +msgstr "" + +#: src/gui/config_display.cpp:76 src/gui/config_display.cpp:128 +#: src/gui/config_display.cpp:183 +msgid "Fullscreen mode" +msgstr "" + +#: src/gui/help_page_two.cpp:84 +msgid "Fuzzy blob/Spark - very slow, but bounces from walls" +msgstr "" + +#: src/gui/game_mode.cpp:79 +msgid "Game mode help" +msgstr "" + +#: src/gui/help_page_three.cpp:47 +msgid "Game modes" +msgstr "" + +#: src/gui/challenges_menu.cpp:51 src/gui/credits_menu.cpp:76 +msgid "Go back to the main menu" +msgstr "" + +#: src/gui/help_page_one.cpp:148 src/gui/help_page_three.cpp:87 +msgid "Go back to the menu" +msgstr "" + +#: src/gui/race_gui.cpp:948 +msgid "Go!" +msgstr "" + +#: src/gui/help_page_one.cpp:77 +msgid "Grab blue boxes and coins" +msgstr "" + +#: src/challenges/energy_math_class.cpp:29 src/gui/game_mode.cpp:55 +msgid "Grand Prix" +msgstr "" + +#: src/gui/help_page_three.cpp:54 +msgid "" +"Grand Prix: Win victory points \n" +"by racing through a group of tracks, \n" +"most points wins (shortest time in case of a tie!) " +msgstr "" + +#: src/gui/main_menu.cpp:60 src/gui/race_menu.cpp:51 +msgid "Help" +msgstr "" + +#: src/gui/race_results_gui.cpp:55 +msgid "Highscores" +msgstr "" + +#: src/gui/help_page_two.cpp:76 +msgid "Homing missile - follows rivals, but is slower than the missile" +msgstr "" + +#: src/gui/config_display.cpp:87 +msgid "Increase Resolution" +msgstr "" + +#: src/user_config.cpp:861 +#, c-format +msgid "Invalid" +msgstr "" + +#: src/kart.cpp:634 +msgid "Invalid short-cut!!" +msgstr "" + +#: src/gui/player_controls.cpp:65 +msgid "Jump" +msgstr "" + +#: src/gui/race_gui.cpp:805 +msgid "Lap" +msgstr "" + +#: data/gp4.cup:5 +msgid "Last grand prix, longer and harder" +msgstr "" + +#: src/gui/race_gui.cpp:409 +msgid "Leader" +msgstr "" + +#: src/gui/player_controls.cpp:64 +msgid "Left" +msgstr "" + +#: data/tracks/littlevolcano/littlevolcano.track:4 +msgid "Little Volcano" +msgstr "" + +#: src/gui/start_race_feedback.cpp:35 +msgid "Loading race..." +msgstr "" + +#: src/gui/player_controls.cpp:66 +msgid "Look back" +msgstr "" + +#: src/gui/help_page_two.cpp:68 +msgid "Missile - fast stopper in a straight line" +msgstr "" + +#: src/gui/main_menu.cpp:47 +msgid "Multiplayer" +msgstr "" + +#: src/gui/feature_unlocked.cpp:37 +msgid "New Feature Unlocked" +msgstr "" + +#: src/challenges/challenge.cpp:121 +#, c-format +msgid "" +"New Grand Prix '%s'\n" +"now available" +msgstr "" + +#: src/challenges/challenge.cpp:124 +#, c-format +msgid "" +"New difficulty\n" +"'%s'\n" +"now available" +msgstr "" + +#: src/kart.cpp:400 +msgid "New fastest lap" +msgstr "" + +#: src/challenges/challenge.cpp:118 +#, c-format +msgid "" +"New game mode\n" +"'%s'\n" +"now available" +msgstr "" + +#: src/challenges/challenge.cpp:114 +#, c-format +msgid "" +"New track '%s'\n" +"now available" +msgstr "" + +#: src/gui/help_page_one.cpp:144 src/gui/help_page_two.cpp:118 +msgid "Next help screen" +msgstr "" + +#: src/gui/grand_prix_select.cpp:71 src/gui/grand_prix_select.cpp:76 +msgid "No Grand Prix selected" +msgstr "" + +#: src/gui/track_sel.cpp:86 +msgid "No track selected" +msgstr "" + +#: src/gui/race_options.cpp:281 src/gui/race_options.cpp:285 +msgid "Novice" +msgstr "" + +#: src/gui/race_options.cpp:80 +msgid "Number of karts" +msgstr "" + +#: src/gui/race_options.cpp:106 +msgid "Number of laps" +msgstr "" + +#: src/user_config.cpp:488 +msgid "Old config file found, check your key bindings!" +msgstr "" + +#: data/tracks/olivermath/olivermath.track:4 +msgid "Oliver's Math Class" +msgstr "" + +#: data/tracks/beach/beach.track:4 +msgid "On the Beach" +msgstr "" + +#: src/gui/main_menu.cpp:55 src/gui/options.cpp:40 src/gui/race_menu.cpp:50 +msgid "Options" +msgstr "" + +#: src/gui/help_page_two.cpp:100 +msgid "Parachute - slows down all karts in a better position!" +msgstr "" + +#: src/gui/race_menu.cpp:47 +msgid "Paused" +msgstr "" + +#: src/gui/race_gui.cpp:974 +msgid "Penalty time!!" +msgstr "" + +#: data/gp1.cup:4 +msgid "Penguin Playground" +msgstr "" + +#: src/gui/player_controls.cpp:251 +msgid "Player " +msgstr "" + +#: src/gui/char_sel.cpp:68 +#, c-format +msgid "Player %d, choose a driver" +msgstr "" + +#: src/gui/config_controls.cpp:45 +msgid "Player 1" +msgstr "" + +#: src/gui/config_controls.cpp:46 +msgid "Player 2" +msgstr "" + +#: src/gui/config_controls.cpp:47 +msgid "Player 3" +msgstr "" + +#: src/gui/config_controls.cpp:48 +msgid "Player 4" +msgstr "" + +#: src/gui/options.cpp:41 +msgid "Player Config" +msgstr "" + +#: src/gui/player_controls.cpp:80 +msgid "Player name" +msgstr "" + +#: src/gui/display_res_confirm.cpp:59 +msgid "Press to Cancel" +msgstr "" + +#: src/gui/config_controls.cpp:52 src/gui/config_display.cpp:101 +#: src/gui/config_sound.cpp:63 src/gui/game_mode.cpp:84 +#: src/gui/grand_prix_select.cpp:87 src/gui/num_players.cpp:45 +#: src/gui/options.cpp:57 src/gui/player_controls.cpp:112 +#: src/gui/race_options.cpp:134 +msgid "Press to go back" +msgstr "" + +#: src/gui/player_controls.cpp:156 +msgid "Press key" +msgstr "" + +#: src/gui/help_page_three.cpp:83 +msgid "Previous help screen" +msgstr "" + +#: src/gui/help_page_two.cpp:114 +msgid "Previous screen" +msgstr "" + +#: src/gui/game_mode.cpp:58 +msgid "Quick Race" +msgstr "" + +#: src/gui/help_page_three.cpp:62 +msgid "Quick race: Pick a single track, shortest time wins. " +msgstr "" + +#: src/gui/main_menu.cpp:56 +msgid "Quit" +msgstr "" + +#: src/gui/race_gui.cpp:746 +msgid "REV" +msgstr "" + +#: data/tracks/race/race.track:4 +msgid "Race Track" +msgstr "" + +#: src/gui/race_results_gui.cpp:148 +msgid "Race in this track again" +msgstr "" + +#: src/gui/race_results_gui.cpp:54 +msgid "Race results" +msgstr "" + +#: src/gui/race_options.cpp:283 +msgid "Racer" +msgstr "" + +#: src/gui/race_gui.cpp:930 +msgid "Ready!" +msgstr "" + +#: src/gui/player_controls.cpp:66 +msgid "Rescue" +msgstr "" + +#: src/gui/race_menu.cpp:52 +msgid "Restart Race" +msgstr "" + +#: src/gui/race_results_gui.cpp:48 +msgid "Result" +msgstr "" + +#: src/gui/race_menu.cpp:49 +msgid "Return To Race" +msgstr "" + +#: src/gui/player_controls.cpp:64 +msgid "Right" +msgstr "" + +#: data/gp2.cup:5 +msgid "Second grand prix" +msgstr "" + +#: src/gui/race_gui.cpp:939 +msgid "Set!" +msgstr "" + +#: src/gui/race_menu.cpp:57 src/gui/race_results_gui.cpp:153 +msgid "Setup New Race" +msgstr "" + +#: data/tracks/sandtrack/sandtrack.track:4 +msgid "Shifting Sands" +msgstr "" + +#: src/gui/main_menu.cpp:46 +msgid "Single Player" +msgstr "" + +#: src/gui/race_options.cpp:284 +msgid "Skidding Preview" +msgstr "" + +#: data/gp3.cup:4 +msgid "Snag Drive" +msgstr "" + +#: data/tracks/snowtuxpeak/snowtuxpeak.track:4 +msgid "SnowTux Peak" +msgstr "" + +#: src/gui/options.cpp:52 +msgid "Sound" +msgstr "" + +#: src/gui/config_sound.cpp:40 +msgid "Sound Settings" +msgstr "" + +#: data/tracks/startrack/startrack.track:4 +msgid "Star Track" +msgstr "" + +#: src/gui/race_options.cpp:129 +msgid "Start race" +msgstr "" + +#: data/tracks/subseatrack/subseatrack.track:4 +msgid "Sub Sea" +msgstr "" + +#: data/tracks/islandtrack/islandtrack.track:4 +msgid "The Island" +msgstr "" + +#: src/gui/grand_prix_ending.cpp:107 src/gui/leader_result.cpp:109 +#, c-format +msgid "The winner is %s!" +msgstr "" + +#: data/gp3.cup:5 +msgid "Third grand prix" +msgstr "" + +#: src/gui/num_players.cpp:39 +msgid "Three Players" +msgstr "" + +#: src/gui/game_mode.cpp:62 +msgid "Time Trial" +msgstr "" + +#: src/gui/help_page_three.cpp:67 +msgid "Time Trial: As quick race, but no items. " +msgstr "" + +#: src/gui/help_page_two.cpp:61 +msgid "To help you win, there are certain collectables you can grab:" +msgstr "" + +#: data/gp2.cup:4 +msgid "To the Moon and Back" +msgstr "" + +#: src/gui/config_sound.cpp:45 src/gui/config_sound.cpp:90 +msgid "Turn off music" +msgstr "" + +#: src/gui/config_sound.cpp:54 src/gui/config_sound.cpp:103 +msgid "Turn off sound effects" +msgstr "" + +#: src/gui/config_sound.cpp:49 src/gui/config_sound.cpp:84 +msgid "Turn on music" +msgstr "" + +#: src/gui/config_sound.cpp:58 src/gui/config_sound.cpp:98 +msgid "Turn on sound effects" +msgstr "" + +#: data/tracks/tuxtrack/tuxtrack.track:4 +msgid "Tux Tollway" +msgstr "" + +#: src/gui/num_players.cpp:38 +msgid "Two Players" +msgstr "" + +#: data/tracks/volcano/volcano.track:4 +msgid "Volcano" +msgstr "" + +#: src/player_kart.cpp:264 +msgid "WRONG WAY!" +msgstr "" + +#: src/gui/player_controls.cpp:65 +msgid "Wheelie" +msgstr "" + +#: src/challenges/penguin_playground_gp.cpp:25 +msgid "" +"Win Penguin Playground Grand\n" +"Prix" +msgstr "" + +#: src/challenges/penguin_playground_gp.cpp:27 +msgid "" +"Win Penguin Playground Grand\n" +"Prix with 3 'Racer' Level AI karts." +msgstr "" + +#: src/challenges/moon_and_back_gp.cpp:25 +msgid "" +"Win To the Moon and Back\n" +"Grand Prix" +msgstr "" + +#: src/challenges/tollway_head2head.cpp:27 +msgid "" +"Win a 1 lap Head to Head\n" +"on Tux Tollway against 1 'Racer'\n" +"level AI kart." +msgstr "" + +#: src/challenges/jungle_follow.cpp:27 +msgid "" +"Win a Follow the Leader race\n" +"with 3 AI karts\n" +"in the Amazonian Jungle." +msgstr "" + +#: src/challenges/island_follow.cpp:27 +msgid "" +"Win a Follow the Leader race\n" +"with 3 AI karts\n" +"on a Desert Island." +msgstr "" + +#: src/challenges/tollway_head2head.cpp:25 +msgid "" +"Win a Head to Head on\n" +"Tux Tollway" +msgstr "" + +#: src/challenges/worlds_end_gp.cpp:25 +msgid "" +"Win the At World's End\n" +"Grand Prix" +msgstr "" + +#: src/challenges/moon_and_back_gp.cpp:27 +msgid "" +"Win the To the Moon and Back\n" +"Grand Prix with 3 'Racer'\n" +"Level AI karts." +msgstr "" + +#: src/gui/config_display.cpp:71 +msgid "Window mode" +msgstr "" + +#: src/world.cpp:538 +msgid "You finished" +msgstr "" + +#: src/world.cpp:617 +msgid "" +"You have been\n" +"eliminated!" +msgstr "" + +#: src/world.cpp:537 +msgid "You won" +msgstr "" + +#: src/gui/help_page_two.cpp:92 +msgid "Zipper - speed boost" +msgstr "" + +#: src/user_config.cpp:844 +#, c-format +msgid "joy %d axis %d %c" +msgstr "" + +#: src/user_config.cpp:848 +#, c-format +msgid "joy %d btn %d" +msgstr "" + +#: src/user_config.cpp:851 +#, c-format +msgid "joy %d hat %d" +msgstr "" + +#: src/user_config.cpp:857 +#, c-format +msgid "mouse axis %d %c" +msgstr "" + +#: src/user_config.cpp:854 +#, c-format +msgid "mouse btn %d" +msgstr "" + +#: src/user_config.cpp:838 src/user_config.cpp:883 +#, c-format +msgid "not set" +msgstr "" + +#: src/world.cpp:540 +msgid "the race!" +msgstr "" diff --git a/src/gui/race_options.cpp b/src/gui/race_options.cpp index 22490aa46..0651aac90 100644 --- a/src/gui/race_options.cpp +++ b/src/gui/race_options.cpp @@ -23,9 +23,9 @@ #include "material_manager.hpp" #include "unlock_manager.hpp" #include "translation.hpp" -#if defined(WIN32) && !defined(__CYGWIN__) -# define snprintf _snprintf -#endif +#if defined(WIN32) && !defined(__CYGWIN__) +# define snprintf _snprintf +#endif enum WidgetTokens { @@ -61,7 +61,7 @@ RaceOptions::RaceOptions() : widget_manager->switchOrder(); widget_manager->addTextWgt( WTOK_DIFFICULTY_TITLE, 38, 7, _("Difficulty") ); widget_manager->switchOrder(); - widget_manager->addTextButtonWgt( WTOK_DIFFICULTY_DOWN, 3, 7, _("<") ); + widget_manager->addTextButtonWgt( WTOK_DIFFICULTY_DOWN, 3, 7, "<" ); widget_manager->addTextWgt( WTOK_DIFFICULTY, 32, 7, getDifficultyString(m_difficulty)); widget_manager->setWgtBorderPercentage( WTOK_DIFFICULTY, 10 );