diff --git a/data/po/supertuxkart.pot b/data/po/supertuxkart.pot
index 1ccf7c54f..bd93ef21a 100644
--- a/data/po/supertuxkart.pot
+++ b/data/po/supertuxkart.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: supertuxkart\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-03-15 15:56+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-28 10:32+0800\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -153,8 +153,8 @@ msgstr ""
 #. I18N: Ghost replay info action
 #. I18N: ./data/gui/dialogs/select_challenge.stkgui
 #. I18N: name of buttons on gamepads
-#: src/input/gamepad_config.cpp:216
-#: src/states_screens/dialogs/addons_loading.cpp:293
+#: src/input/gamepad_config.cpp:154
+#: src/states_screens/dialogs/addons_loading.cpp:291
 msgid "Back"
 msgstr ""
 
@@ -313,7 +313,8 @@ msgstr ""
 #. I18N: ./data/gui/screens/user_screen_tab.stkgui
 #. I18N: In the user screen
 #: src/states_screens/dialogs/add_device_dialog.cpp:125
-#: src/states_screens/dialogs/addons_loading.cpp:209
+#: src/states_screens/dialogs/addons_loading.cpp:207
+#: src/states_screens/dialogs/press_a_key_dialog.cpp:45
 #: src/states_screens/online/register_screen.cpp:131
 #: src/states_screens/options/user_screen.cpp:128
 msgid "Cancel"
@@ -718,7 +719,7 @@ msgstr ""
 #. I18N: In the server configuration screen
 #. I18N: ./data/gui/screens/online/create_server.stkgui
 #. I18N: In the server creation screen
-#: src/states_screens/track_info_screen.cpp:253
+#: src/states_screens/track_info_screen.cpp:248
 msgid "Game mode"
 msgstr ""
 
@@ -1534,7 +1535,7 @@ msgstr ""
 
 #. I18N: ./data/gui/screens/help7.stkgui
 #. I18N: In the help menu
-msgid "... or on the same computer:"
+msgid "... or on the same device:"
 msgstr ""
 
 #. I18N: ./data/gui/screens/help7.stkgui
@@ -2074,6 +2075,11 @@ msgstr ""
 msgid "Minimap"
 msgstr ""
 
+#. I18N: ./data/gui/screens/options_ui.stkgui
+#. I18N: In the ui settings
+msgid "Multiplayer splits"
+msgstr ""
+
 #. I18N: ./data/gui/screens/options_ui.stkgui
 #. I18N: In the ui settings
 msgid "Font size"
@@ -2084,11 +2090,6 @@ msgstr ""
 msgid "Display FPS"
 msgstr ""
 
-#. I18N: ./data/gui/screens/options_ui.stkgui
-#. I18N: In the ui settings
-msgid "Multiplayer splits screen horizontally"
-msgstr ""
-
 #. I18N: ./data/gui/screens/options_ui.stkgui
 #. I18N: In the ui settings
 msgid "Show other karts' held powerups"
@@ -2174,14 +2175,14 @@ msgstr ""
 #. I18N: ./data/gui/screens/track_info.stkgui
 #. I18N: In the track info screen
 #: src/states_screens/online/tracks_screen.cpp:516
-#: src/states_screens/track_info_screen.cpp:280
+#: src/states_screens/track_info_screen.cpp:275
 msgid "Number of laps"
 msgstr ""
 
 #. I18N: ./data/gui/screens/track_info.stkgui
 #. I18N: In the track info screen
 #: src/states_screens/online/create_server_screen.cpp:172
-#: src/states_screens/track_info_screen.cpp:199
+#: src/states_screens/track_info_screen.cpp:194
 msgid "Number of AI karts"
 msgstr ""
 
@@ -2571,7 +2572,7 @@ msgstr ""
 msgid "Completed achievement \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: src/addons/addons_manager.cpp:109 src/addons/news_manager.cpp:345
+#: src/addons/addons_manager.cpp:109 src/addons/news_manager.cpp:343
 msgid "Failed to connect to the SuperTuxKart add-ons server."
 msgstr ""
 
@@ -2640,7 +2641,7 @@ msgid "New kart '%s' now available"
 msgstr ""
 
 #: src/challenges/story_mode_timer.cpp:281
-#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:269
+#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:280
 msgid ""
 "Speedrun mode disabled. It can only be enabled if the game has not been "
 "closed since the launch of the story mode.\n"
@@ -2723,7 +2724,7 @@ msgstr ""
 #: src/guiengine/widgets/player_kart_widget.cpp:758
 #: src/karts/controller/local_player_controller.cpp:446
 #: src/karts/controller/player_controller.cpp:413
-#: src/network/protocols/client_lobby.cpp:815
+#: src/network/protocols/client_lobby.cpp:816
 #: src/states_screens/dialogs/splitscreen_player_dialog.cpp:121
 #: src/states_screens/race_result_gui.cpp:1421
 #: src/states_screens/race_result_gui.cpp:1479
@@ -2737,497 +2738,497 @@ msgid "%s is ready"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Unbound key binding
-#: src/input/binding.cpp:94
+#: src/input/binding.cpp:96
 msgid "[none]"
 msgstr ""
 
-#. I18N: input configuration screen: mouse button
-#: src/input/binding.cpp:104
-msgctxt "input_key"
-msgid "Left Mouse Button"
-msgstr ""
-
 #. I18N: input configuration screen: mouse button
 #: src/input/binding.cpp:106
 msgctxt "input_key"
+msgid "Left Mouse Button"
+msgstr ""
+
+#. I18N: input configuration screen: mouse button
+#: src/input/binding.cpp:108
+msgctxt "input_key"
 msgid "Right Mouse Button"
 msgstr ""
 
 #. I18N: input configuration screen: keyboard key
-#: src/input/binding.cpp:108
+#: src/input/binding.cpp:110
 msgctxt "input_key"
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
 #. I18N: input configuration screen: mouse button
-#: src/input/binding.cpp:110
+#: src/input/binding.cpp:112
 msgctxt "input_key"
 msgid "Middle Mouse Button"
 msgstr ""
 
 #. I18N: input configuration screen: mouse button
-#: src/input/binding.cpp:112
+#: src/input/binding.cpp:114
 msgctxt "input_key"
 msgid "X1 Mouse Button"
 msgstr ""
 
 #. I18N: input configuration screen: mouse button
-#: src/input/binding.cpp:114
+#: src/input/binding.cpp:116
 msgctxt "input_key"
 msgid "X2 Mouse Button"
 msgstr ""
 
 #. I18N: input configuration screen: keyboard key
-#: src/input/binding.cpp:116
+#: src/input/binding.cpp:118
 msgctxt "input_key"
 msgid "Backspace"
 msgstr ""
 
 #. I18N: input configuration screen: keyboard key
-#: src/input/binding.cpp:118
+#: src/input/binding.cpp:120
 msgctxt "input_key"
 msgid "Tab"
 msgstr ""
 
 #. I18N: input configuration screen: keyboard key
-#: src/input/binding.cpp:120
+#: src/input/binding.cpp:122
 msgctxt "input_key"
 msgid "Clear"
 msgstr ""
 
 #. I18N: input configuration screen: keyboard key
-#: src/input/binding.cpp:122
+#: src/input/binding.cpp:124
 msgctxt "input_key"
 msgid "Return"
 msgstr ""
 
 #. I18N: input configuration screen: keyboard key
-#: src/input/binding.cpp:124
+#: src/input/binding.cpp:126
 msgctxt "input_key"
 msgid "Shift"
 msgstr ""
 
 #. I18N: input configuration screen: keyboard key
-#: src/input/binding.cpp:126
+#: src/input/binding.cpp:128
 msgctxt "input_key"
 msgid "Control"
 msgstr ""
 
 #. I18N: input configuration screen: keyboard key
-#: src/input/binding.cpp:128
+#: src/input/binding.cpp:130
 msgctxt "input_key"
 msgid "Alt/Menu"
 msgstr ""
 
 #. I18N: input configuration screen: keyboard key
-#: src/input/binding.cpp:130
+#: src/input/binding.cpp:132
 msgctxt "input_key"
 msgid "Pause"
 msgstr ""
 
 #. I18N: input configuration screen: keyboard key
-#: src/input/binding.cpp:132
+#: src/input/binding.cpp:134
 msgctxt "input_key"
 msgid "Caps Lock"
 msgstr ""
 
 #. I18N: input configuration screen: keyboard key
-#: src/input/binding.cpp:134
+#: src/input/binding.cpp:136
 msgctxt "input_key"
 msgid "Kana"
 msgstr ""
 
 #. I18N: input configuration screen: keyboard key
-#: src/input/binding.cpp:136
+#: src/input/binding.cpp:138
 msgctxt "input_key"
 msgid "Junja"
 msgstr ""
 
 #. I18N: input configuration screen: keyboard key
 #. I18N: input configuration screen: keyboard key
-#: src/input/binding.cpp:139
+#: src/input/binding.cpp:141
 msgctxt "input_key"
 msgid "Final"
 msgstr ""
 
 #. I18N: input configuration screen: keyboard key
-#: src/input/binding.cpp:141
+#: src/input/binding.cpp:143
 msgctxt "input_key"
 msgid "Escape"
 msgstr ""
 
 #. I18N: input configuration screen: keyboard key
-#: src/input/binding.cpp:143
+#: src/input/binding.cpp:145
 msgctxt "input_key"
 msgid "Convert"
 msgstr ""
 
 #. I18N: input configuration screen: keyboard key
-#: src/input/binding.cpp:145
+#: src/input/binding.cpp:147
 msgctxt "input_key"
 msgid "Nonconvert"
 msgstr ""
 
 #. I18N: input configuration screen: keyboard key
-#: src/input/binding.cpp:147
+#: src/input/binding.cpp:149
 msgctxt "input_key"
 msgid "Accept"
 msgstr ""
 
 #. I18N: input configuration screen: keyboard key
-#: src/input/binding.cpp:149
+#: src/input/binding.cpp:151
 msgctxt "input_key"
 msgid "Modechange"
 msgstr ""
 
 #. I18N: input configuration screen: keyboard key
-#: src/input/binding.cpp:151
+#: src/input/binding.cpp:153
 msgctxt "input_key"
 msgid "Space"
 msgstr ""
 
 #. I18N: input configuration screen: keyboard key
-#: src/input/binding.cpp:153
+#: src/input/binding.cpp:155
 msgctxt "input_key"
 msgid "Page Up"
 msgstr ""
 
 #. I18N: input configuration screen: keyboard key
-#: src/input/binding.cpp:155
+#: src/input/binding.cpp:157
 msgctxt "input_key"
 msgid "Page Down"
 msgstr ""
 
 #. I18N: input configuration screen: keyboard key
-#: src/input/binding.cpp:157
+#: src/input/binding.cpp:159
 msgctxt "input_key"
 msgid "End"
 msgstr ""
 
 #. I18N: input configuration screen: keyboard key
-#: src/input/binding.cpp:159
+#: src/input/binding.cpp:161
 msgctxt "input_key"
 msgid "Home"
 msgstr ""
 
 #. I18N: input configuration screen: keyboard key
-#: src/input/binding.cpp:161 src/input/gamepad_android_config.cpp:58
+#: src/input/binding.cpp:163 src/input/gamepad_android_config.cpp:58
 msgctxt "input_key"
 msgid "Left"
 msgstr ""
 
 #. I18N: input configuration screen: keyboard key
-#: src/input/binding.cpp:163 src/input/gamepad_android_config.cpp:64
+#: src/input/binding.cpp:165 src/input/gamepad_android_config.cpp:64
 msgctxt "input_key"
 msgid "Up"
 msgstr ""
 
 #. I18N: input configuration screen: keyboard key
-#: src/input/binding.cpp:165 src/input/gamepad_android_config.cpp:61
+#: src/input/binding.cpp:167 src/input/gamepad_android_config.cpp:61
 msgctxt "input_key"
 msgid "Right"
 msgstr ""
 
 #. I18N: input configuration screen: keyboard key
-#: src/input/binding.cpp:167 src/input/gamepad_android_config.cpp:67
+#: src/input/binding.cpp:169 src/input/gamepad_android_config.cpp:67
 msgctxt "input_key"
 msgid "Down"
 msgstr ""
 
 #. I18N: input configuration screen: keyboard key
-#: src/input/binding.cpp:169 src/input/gamepad_android_config.cpp:109
+#: src/input/binding.cpp:171 src/input/gamepad_android_config.cpp:109
 msgctxt "input_key"
 msgid "Select"
 msgstr ""
 
 #. I18N: input configuration screen: keyboard key
-#: src/input/binding.cpp:171
+#: src/input/binding.cpp:173
 msgctxt "input_key"
 msgid "Print"
 msgstr ""
 
 #. I18N: input configuration screen: keyboard key
-#: src/input/binding.cpp:173
+#: src/input/binding.cpp:175
 msgctxt "input_key"
 msgid "Exec"
 msgstr ""
 
 #. I18N: input configuration screen: keyboard key
-#: src/input/binding.cpp:175
+#: src/input/binding.cpp:177
 msgctxt "input_key"
 msgid "Print Screen"
 msgstr ""
 
 #. I18N: input configuration screen: keyboard key
-#: src/input/binding.cpp:177
+#: src/input/binding.cpp:179
 msgctxt "input_key"
 msgid "Insert"
 msgstr ""
 
 #. I18N: input configuration screen: keyboard key
-#: src/input/binding.cpp:179
+#: src/input/binding.cpp:181
 msgctxt "input_key"
 msgid "Delete"
 msgstr ""
 
 #. I18N: input configuration screen: keyboard key
-#: src/input/binding.cpp:181
+#: src/input/binding.cpp:183
 msgctxt "input_key"
 msgid "Help"
 msgstr ""
 
 #. I18N: input configuration screen: keyboard key
-#: src/input/binding.cpp:219
+#: src/input/binding.cpp:221
 msgctxt "input_key"
 msgid "Left Logo"
 msgstr ""
 
 #. I18N: input configuration screen: keyboard key
-#: src/input/binding.cpp:221
+#: src/input/binding.cpp:223
 msgctxt "input_key"
 msgid "Right Logo"
 msgstr ""
 
 #. I18N: input configuration screen: keyboard key
-#: src/input/binding.cpp:223
+#: src/input/binding.cpp:225
 msgctxt "input_key"
 msgid "Apps"
 msgstr ""
 
 #. I18N: input configuration screen: keyboard key
-#: src/input/binding.cpp:225
+#: src/input/binding.cpp:227
 msgctxt "input_key"
 msgid "Sleep"
 msgstr ""
 
 #. I18N: input configuration screen: keyboard key
-#: src/input/binding.cpp:227
+#: src/input/binding.cpp:229
 msgctxt "input_key"
 msgid "Numpad 0"
 msgstr ""
 
 #. I18N: input configuration screen: keyboard key
-#: src/input/binding.cpp:229
+#: src/input/binding.cpp:231
 msgctxt "input_key"
 msgid "Numpad 1"
 msgstr ""
 
 #. I18N: input configuration screen: keyboard key
-#: src/input/binding.cpp:231
+#: src/input/binding.cpp:233
 msgctxt "input_key"
 msgid "Numpad 2"
 msgstr ""
 
 #. I18N: input configuration screen: keyboard key
-#: src/input/binding.cpp:233
+#: src/input/binding.cpp:235
 msgctxt "input_key"
 msgid "Numpad 3"
 msgstr ""
 
 #. I18N: input configuration screen: keyboard key
-#: src/input/binding.cpp:235
+#: src/input/binding.cpp:237
 msgctxt "input_key"
 msgid "Numpad 4"
 msgstr ""
 
 #. I18N: input configuration screen: keyboard key
-#: src/input/binding.cpp:237
+#: src/input/binding.cpp:239
 msgctxt "input_key"
 msgid "Numpad 5"
 msgstr ""
 
 #. I18N: input configuration screen: keyboard key
-#: src/input/binding.cpp:239
+#: src/input/binding.cpp:241
 msgctxt "input_key"
 msgid "Numpad 6"
 msgstr ""
 
 #. I18N: input configuration screen: keyboard key
-#: src/input/binding.cpp:241
+#: src/input/binding.cpp:243
 msgctxt "input_key"
 msgid "Numpad 7"
 msgstr ""
 
 #. I18N: input configuration screen: keyboard key
-#: src/input/binding.cpp:243
+#: src/input/binding.cpp:245
 msgctxt "input_key"
 msgid "Numpad 8"
 msgstr ""
 
 #. I18N: input configuration screen: keyboard key
-#: src/input/binding.cpp:245
+#: src/input/binding.cpp:247
 msgctxt "input_key"
 msgid "Numpad 9"
 msgstr ""
 
 #. I18N: input configuration screen: keyboard key
-#: src/input/binding.cpp:249
+#: src/input/binding.cpp:251
 msgctxt "input_key"
 msgid "Separator"
 msgstr ""
 
 #. I18N: input configuration screen: keyboard key
-#: src/input/binding.cpp:251
+#: src/input/binding.cpp:253
 msgctxt "input_key"
 msgid "- (Subtract)"
 msgstr ""
 
 #. I18N: input configuration screen: keyboard key
-#: src/input/binding.cpp:253
+#: src/input/binding.cpp:255
 msgctxt "input_key"
 msgid "Decimal"
 msgstr ""
 
 #. I18N: input configuration screen: keyboard key
-#: src/input/binding.cpp:255
+#: src/input/binding.cpp:257
 msgctxt "input_key"
 msgid "/ (Divide)"
 msgstr ""
 
 #. I18N: input configuration screen: keyboard key
-#: src/input/binding.cpp:281
+#: src/input/binding.cpp:283
 msgctxt "input_key"
 msgid "Num Lock"
 msgstr ""
 
 #. I18N: input configuration screen: keyboard key
-#: src/input/binding.cpp:283
+#: src/input/binding.cpp:285
 msgctxt "input_key"
 msgid "Scroll Lock"
 msgstr ""
 
 #. I18N: input configuration screen: keyboard key
-#: src/input/binding.cpp:285
+#: src/input/binding.cpp:287
 msgctxt "input_key"
 msgid "Left Shift"
 msgstr ""
 
 #. I18N: input configuration screen: keyboard key
-#: src/input/binding.cpp:287
+#: src/input/binding.cpp:289
 msgctxt "input_key"
 msgid "Right Shift"
 msgstr ""
 
 #. I18N: input configuration screen: keyboard key
-#: src/input/binding.cpp:289
+#: src/input/binding.cpp:291
 msgctxt "input_key"
 msgid "Left Control"
 msgstr ""
 
 #. I18N: input configuration screen: keyboard key
-#: src/input/binding.cpp:291
+#: src/input/binding.cpp:293
 msgctxt "input_key"
 msgid "Right Control"
 msgstr ""
 
 #. I18N: input configuration screen: keyboard key
-#: src/input/binding.cpp:293
+#: src/input/binding.cpp:295
 msgctxt "input_key"
 msgid "Left Menu"
 msgstr ""
 
 #. I18N: input configuration screen: keyboard key
-#: src/input/binding.cpp:295
+#: src/input/binding.cpp:297
 msgctxt "input_key"
 msgid "Right Menu"
 msgstr ""
 
 #. I18N: input configuration screen: keyboard key
-#: src/input/binding.cpp:301
+#: src/input/binding.cpp:303
 msgctxt "input_key"
 msgid "Attn"
 msgstr ""
 
 #. I18N: input configuration screen: keyboard key
-#: src/input/binding.cpp:303
+#: src/input/binding.cpp:305
 msgctxt "input_key"
 msgid "Crsel"
 msgstr ""
 
 #. I18N: input configuration screen: keyboard key
-#: src/input/binding.cpp:305
+#: src/input/binding.cpp:307
 msgctxt "input_key"
 msgid "Exsel"
 msgstr ""
 
 #. I18N: input configuration screen: keyboard key
-#: src/input/binding.cpp:307
+#: src/input/binding.cpp:309
 msgctxt "input_key"
 msgid "Ereof"
 msgstr ""
 
 #. I18N: input configuration screen: keyboard key
-#: src/input/binding.cpp:309
+#: src/input/binding.cpp:311
 msgctxt "input_key"
 msgid "Play"
 msgstr ""
 
 #. I18N: input configuration screen: keyboard key
-#: src/input/binding.cpp:311
+#: src/input/binding.cpp:313
 msgctxt "input_key"
 msgid "Zoom"
 msgstr ""
 
 #. I18N: input configuration screen: keyboard key
-#: src/input/binding.cpp:313
+#: src/input/binding.cpp:315
 msgctxt "input_key"
 msgid "Pa1"
 msgstr ""
 
 #. I18N: input configuration screen: keyboard key
-#: src/input/binding.cpp:315
+#: src/input/binding.cpp:317
 msgctxt "input_key"
 msgid "Oem Clear"
 msgstr ""
 
 #. I18N: to appear in input configuration screen, for gamepad hats
-#: src/input/binding.cpp:355 src/input/binding.cpp:360
+#: src/input/binding.cpp:357 src/input/binding.cpp:362
 #, c-format
 msgid "Gamepad hat %d"
 msgstr ""
 
 #. I18N: to appear in input configuration screen, for gamepad axes
-#: src/input/binding.cpp:367
+#: src/input/binding.cpp:369
 #, c-format
 msgid "Axis %d %s"
 msgstr ""
 
 #. I18N: to appear in input configuration screen, for gamepad axes
-#: src/input/binding.cpp:374
+#: src/input/binding.cpp:376
 #, c-format
 msgid "Axis %d inverted"
 msgstr ""
 
 #. I18N: to appear in input configuration screen, for gamepad axes
-#: src/input/binding.cpp:379
+#: src/input/binding.cpp:381
 #, c-format
 msgid "Axis %d"
 msgstr ""
 
 #. I18N: to appear in input configuration screen, for gamepad buttons
-#: src/input/binding.cpp:387
+#: src/input/binding.cpp:389
 #, c-format
 msgid "Gamepad button %d"
 msgstr ""
 
 #. I18N: to appear in input configuration screen, for mouse (might not be used at all)
-#: src/input/binding.cpp:390
+#: src/input/binding.cpp:392
 #, c-format
 msgid "Mouse button %d"
 msgstr ""
 
 #. I18N: to appear in input configuration screen, for mouse (might not be used at all)
-#: src/input/binding.cpp:394
+#: src/input/binding.cpp:396
 #, c-format
 msgid "Mouse axis %d %s"
 msgstr ""
 
 #. I18N: shown when config file is too old
-#: src/input/device_manager.cpp:579
+#: src/input/device_manager.cpp:494
 msgid "Please re-configure your key bindings."
 msgstr ""
 
-#: src/input/device_manager.cpp:580
+#: src/input/device_manager.cpp:495
 msgid "Your input config file is not compatible with this version of STK."
 msgstr ""
 
@@ -3251,146 +3252,135 @@ msgctxt "input_key"
 msgid "Mode"
 msgstr ""
 
-#. I18N: Name of the black button on xbox controller
-#: src/input/gamepad_config.cpp:167
-msgid "Black"
-msgstr ""
-
-#. I18N: Name of the white button on xbox controller
-#: src/input/gamepad_config.cpp:171
-msgid "White"
+#. I18N: name of buttons on gamepads
+#: src/input/gamepad_config.cpp:156
+msgid "Guide"
 msgstr ""
 
 #. I18N: name of buttons on gamepads
-#. I18N: name of stick on gamepads
-#: src/input/gamepad_config.cpp:179 src/input/gamepad_config.cpp:239
-msgid "Left trigger"
-msgstr ""
-
-#. I18N: name of buttons on gamepads
-#. I18N: name of stick on gamepads
-#: src/input/gamepad_config.cpp:181 src/input/gamepad_config.cpp:244
-msgid "Right thumb right"
-msgstr ""
-
-#. I18N: name of buttons on gamepads
-#. I18N: name of stick on gamepads
-#: src/input/gamepad_config.cpp:183 src/input/gamepad_config.cpp:246
-msgid "Right thumb left"
-msgstr ""
-
-#. I18N: name of buttons on gamepads
-#. I18N: name of trigger on gamepads
-#: src/input/gamepad_config.cpp:185 src/input/gamepad_config.cpp:240
-msgid "Right thumb down"
-msgstr ""
-
-#. I18N: name of buttons on gamepads
-#. I18N: name of stick on gamepads
-#: src/input/gamepad_config.cpp:187 src/input/gamepad_config.cpp:242
-msgid "Right thumb up"
-msgstr ""
-
-#. I18N: name of buttons on gamepads
-#: src/input/gamepad_config.cpp:189 src/input/gamepad_config.cpp:248
-msgid "Right trigger"
-msgstr ""
-
-#. I18N: name of buttons on gamepads
-#: src/input/gamepad_config.cpp:191 src/input/gamepad_config.cpp:253
-msgid "DPad right"
-msgstr ""
-
-#. I18N: name of buttons on gamepads
-#: src/input/gamepad_config.cpp:193 src/input/gamepad_config.cpp:255
-msgid "DPad left"
-msgstr ""
-
-#. I18N: name of buttons on gamepads
-#: src/input/gamepad_config.cpp:195 src/input/gamepad_config.cpp:251
-msgid "DPad down"
-msgstr ""
-
-#. I18N: name of buttons on gamepads
-#. I18N: name of trigger on gamepads
-#: src/input/gamepad_config.cpp:197 src/input/gamepad_config.cpp:249
-msgid "DPad up"
-msgstr ""
-
-#. I18N: name of buttons on gamepads
-#: src/input/gamepad_config.cpp:212
-msgid "Left bumper"
-msgstr ""
-
-#. I18N: name of buttons on gamepads
-#: src/input/gamepad_config.cpp:214
-msgid "Right bumper"
-msgstr ""
-
-#. I18N: name of buttons on gamepads
-#: src/input/gamepad_config.cpp:218
+#: src/input/gamepad_config.cpp:158
 msgid "Start"
 msgstr ""
 
 #. I18N: name of buttons on gamepads
-#: src/input/gamepad_config.cpp:220
-msgid "Left thumb button"
+#: src/input/gamepad_config.cpp:160
+msgid "Left stick"
 msgstr ""
 
 #. I18N: name of buttons on gamepads
-#: src/input/gamepad_config.cpp:222
-msgid "Right thumb button"
+#: src/input/gamepad_config.cpp:162
+msgid "Right stick"
 msgstr ""
 
-#. I18N: name of stick on gamepads
-#: src/input/gamepad_config.cpp:231
-msgid "Left thumb right"
+#. I18N: name of buttons on gamepads
+#: src/input/gamepad_config.cpp:164
+msgid "Left shoulder"
 msgstr ""
 
-#. I18N: name of stick on gamepads
-#: src/input/gamepad_config.cpp:233
-msgid "Left thumb left"
+#. I18N: name of buttons on gamepads
+#: src/input/gamepad_config.cpp:166
+msgid "Right shoulder"
 msgstr ""
 
-#. I18N: name of stick on gamepads
-#: src/input/gamepad_config.cpp:235
-msgid "Left thumb down"
+#. I18N: name of buttons on gamepads
+#: src/input/gamepad_config.cpp:168
+msgid "DPad up"
 msgstr ""
 
-#. I18N: name of stick on gamepads
-#: src/input/gamepad_config.cpp:237
-msgid "Left thumb up"
+#. I18N: name of buttons on gamepads
+#: src/input/gamepad_config.cpp:170
+msgid "DPad down"
 msgstr ""
 
-#: src/input/input_manager.cpp:862
+#. I18N: name of buttons on gamepads
+#: src/input/gamepad_config.cpp:172
+msgid "DPad left"
+msgstr ""
+
+#. I18N: name of buttons on gamepads
+#: src/input/gamepad_config.cpp:174
+msgid "DPad right"
+msgstr ""
+
+#. I18N: name of buttons on gamepads
+#: src/input/gamepad_config.cpp:178
+msgid "Left thumbstick right"
+msgstr ""
+
+#. I18N: name of buttons on gamepads
+#: src/input/gamepad_config.cpp:180
+msgid "Left thumbstick left"
+msgstr ""
+
+#. I18N: name of buttons on gamepads
+#: src/input/gamepad_config.cpp:182
+msgid "Left thumbstick down"
+msgstr ""
+
+#. I18N: name of buttons on gamepads
+#: src/input/gamepad_config.cpp:184
+msgid "Left thumbstick up"
+msgstr ""
+
+#. I18N: name of buttons on gamepads
+#: src/input/gamepad_config.cpp:186
+msgid "Right thumbstick right"
+msgstr ""
+
+#. I18N: name of buttons on gamepads
+#: src/input/gamepad_config.cpp:188
+msgid "Right thumbstick left"
+msgstr ""
+
+#. I18N: name of buttons on gamepads
+#: src/input/gamepad_config.cpp:190
+msgid "Right thumbstick down"
+msgstr ""
+
+#. I18N: name of buttons on gamepads
+#: src/input/gamepad_config.cpp:192
+msgid "Right thumbstick up"
+msgstr ""
+
+#. I18N: name of buttons on gamepads
+#: src/input/gamepad_config.cpp:194
+msgid "Left trigger"
+msgstr ""
+
+#. I18N: name of buttons on gamepads
+#: src/input/gamepad_config.cpp:196
+msgid "Right trigger"
+msgstr ""
+
+#: src/input/input_manager.cpp:954
 #, c-format
 msgid "Ignoring '%s'. You needed to join earlier to play!"
 msgstr ""
 
-#: src/input/input_manager.cpp:898
+#: src/input/input_manager.cpp:991
 msgid "Only the Game Master may act at this point!"
 msgstr ""
 
-#: src/input/wiimote_manager.cpp:388
+#: src/input/wiimote_manager.cpp:379
 msgid ""
 "Connect your wiimote to the Bluetooth manager, then click on Ok. Detailed "
 "instructions at supertuxkart.net/Wiimote"
 msgstr ""
 
-#: src/input/wiimote_manager.cpp:391
+#: src/input/wiimote_manager.cpp:382
 msgid ""
 "Press the buttons 1+2 simultaneously on your wiimote to put it in discovery "
 "mode, then click on Ok. Detailed instructions at supertuxkart.net/Wiimote"
 msgstr ""
 
-#: src/input/wiimote_manager.cpp:414
+#: src/input/wiimote_manager.cpp:405
 #, c-format
 msgid "Found %d wiimote"
 msgid_plural "Found %d wiimotes"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/input/wiimote_manager.cpp:419
+#: src/input/wiimote_manager.cpp:410
 msgid "Could not detect any wiimote :/"
 msgstr ""
 
@@ -3423,12 +3413,12 @@ msgid "You finished the race!"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Message shown in game to tell player left the game in network
-#: src/karts/kart_rewinder.cpp:126 src/network/protocols/client_lobby.cpp:1112
+#: src/karts/kart_rewinder.cpp:126 src/network/protocols/client_lobby.cpp:1113
 #, c-format
 msgid "%s left the game."
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:1919
+#: src/main.cpp:1883
 msgid ""
 "SuperTuxKart may connect to a server to download add-ons and notify you of "
 "updates. We also collect anonymous hardware statistics to help with the "
@@ -3438,16 +3428,16 @@ msgid ""
 "\"Connect to the Internet\" and \"Send anonymous HW statistics\")."
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:2197
+#: src/main.cpp:2162
 msgid "Your screen resolution is too low to run STK."
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:2229
+#: src/main.cpp:2194
 msgid ""
 "Your driver version is too old. Please install the latest video drivers."
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:2247
+#: src/main.cpp:2212
 #, c-format
 msgid ""
 "Your graphics driver appears to be very old. Please check if an update is "
@@ -3455,7 +3445,7 @@ msgid ""
 "game will likely still run, but in a reduced-graphics mode."
 msgstr ""
 
-#: src/main_loop.cpp:435 src/network/protocols/client_lobby.cpp:101
+#: src/main_loop.cpp:435 src/network/protocols/client_lobby.cpp:102
 msgid "Server connection timed out."
 msgstr ""
 
@@ -3539,49 +3529,49 @@ msgstr ""
 msgid "'%s' has been eliminated."
 msgstr ""
 
-#: src/network/protocols/client_lobby.cpp:102
+#: src/network/protocols/client_lobby.cpp:103
 msgid "Server has been shut down."
 msgstr ""
 
-#: src/network/protocols/client_lobby.cpp:103
+#: src/network/protocols/client_lobby.cpp:104
 msgid "You were kicked from the server."
 msgstr ""
 
-#: src/network/protocols/client_lobby.cpp:105
+#: src/network/protocols/client_lobby.cpp:106
 msgid "You were kicked: Ping too high."
 msgstr ""
 
-#: src/network/protocols/client_lobby.cpp:254
-#: src/network/protocols/client_lobby.cpp:855
+#: src/network/protocols/client_lobby.cpp:255
+#: src/network/protocols/client_lobby.cpp:856
 msgid "Bad network connection is detected."
 msgstr ""
 
-#: src/network/protocols/client_lobby.cpp:419
+#: src/network/protocols/client_lobby.cpp:420
 #: src/network/protocols/server_lobby.cpp:3574
 msgid "Bot"
 msgstr ""
 
-#: src/network/protocols/client_lobby.cpp:589
+#: src/network/protocols/client_lobby.cpp:590
 #, c-format
 msgid "%s disconnected."
 msgstr ""
 
 #. I18N: Message shown in network lobby to tell user that
 #. player name is clickable
-#: src/network/protocols/client_lobby.cpp:620
+#: src/network/protocols/client_lobby.cpp:621
 msgid ""
 "Press player name in the list for player management and ranking information."
 msgstr ""
 
 #. I18N: In the networking lobby
-#: src/network/protocols/client_lobby.cpp:679
+#: src/network/protocols/client_lobby.cpp:680
 #, c-format
 msgid "Server name: %s"
 msgstr ""
 
 #. I18N: In the networking lobby
 #. I18N: In server info dialog
-#: src/network/protocols/client_lobby.cpp:687
+#: src/network/protocols/client_lobby.cpp:688
 #: src/states_screens/dialogs/server_info_dialog.cpp:83
 #: src/states_screens/race_result_gui.cpp:1779
 #, c-format
@@ -3589,126 +3579,126 @@ msgid "Difficulty: %s"
 msgstr ""
 
 #. I18N: In the networking lobby
-#: src/network/protocols/client_lobby.cpp:692
+#: src/network/protocols/client_lobby.cpp:693
 #, c-format
 msgid "Max players: %d"
 msgstr ""
 
 #. I18N: In server info dialog
-#: src/network/protocols/client_lobby.cpp:705
+#: src/network/protocols/client_lobby.cpp:706
 #: src/states_screens/dialogs/server_info_dialog.cpp:87
 #, c-format
 msgid "Game mode: %s"
 msgstr ""
 
 #. I18N: In the create server screen for soccer server
-#: src/network/protocols/client_lobby.cpp:718
+#: src/network/protocols/client_lobby.cpp:719
 #: src/states_screens/dialogs/server_configuration_dialog.cpp:174
 #: src/states_screens/online/create_server_screen.cpp:229
-#: src/states_screens/track_info_screen.cpp:371
+#: src/states_screens/track_info_screen.cpp:366
 msgid "Time limit"
 msgstr ""
 
 #. I18N: In the create server screen for soccer server
-#: src/network/protocols/client_lobby.cpp:719
+#: src/network/protocols/client_lobby.cpp:720
 #: src/states_screens/dialogs/server_configuration_dialog.cpp:175
 #: src/states_screens/online/create_server_screen.cpp:231
-#: src/states_screens/track_info_screen.cpp:372
+#: src/states_screens/track_info_screen.cpp:367
 msgid "Goals limit"
 msgstr ""
 
 #. I18N: In the networking lobby
-#: src/network/protocols/client_lobby.cpp:723
+#: src/network/protocols/client_lobby.cpp:724
 #, c-format
 msgid "Soccer game type: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/network/protocols/client_lobby.cpp:733
+#: src/network/protocols/client_lobby.cpp:734
 #, c-format
 msgid "Grand prix progress: %d / %d"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Display when all players are in red or blue team, which the race
 #. will not be allowed to start
-#: src/network/protocols/client_lobby.cpp:847
+#: src/network/protocols/client_lobby.cpp:848
 msgid "All players joined red or blue team."
 msgstr ""
 
 #. I18N: Display when a player is allow to control the server
-#: src/network/protocols/client_lobby.cpp:867
+#: src/network/protocols/client_lobby.cpp:868
 msgid "You are now the owner of server."
 msgstr ""
 
-#: src/network/protocols/client_lobby.cpp:910
+#: src/network/protocols/client_lobby.cpp:911
 msgid "Connection refused: Server is busy."
 msgstr ""
 
-#: src/network/protocols/client_lobby.cpp:915
+#: src/network/protocols/client_lobby.cpp:916
 msgid "Connection refused: You are banned from the server."
 msgstr ""
 
-#: src/network/protocols/client_lobby.cpp:928
+#: src/network/protocols/client_lobby.cpp:929
 msgid "Connection refused: Server password is incorrect."
 msgstr ""
 
-#: src/network/protocols/client_lobby.cpp:932
+#: src/network/protocols/client_lobby.cpp:933
 msgid "Connection refused: Game data is incompatible."
 msgstr ""
 
-#: src/network/protocols/client_lobby.cpp:936
+#: src/network/protocols/client_lobby.cpp:937
 msgid "Connection refused: Server is full."
 msgstr ""
 
-#: src/network/protocols/client_lobby.cpp:940
+#: src/network/protocols/client_lobby.cpp:941
 msgid "Connection refused: Invalid player connecting."
 msgstr ""
 
-#: src/network/protocols/client_lobby.cpp:968
+#: src/network/protocols/client_lobby.cpp:969
 msgid "Failed to start the network game."
 msgstr ""
 
 #. I18N: Error message shown if live join or spectate failed in network
-#: src/network/protocols/client_lobby.cpp:1179
+#: src/network/protocols/client_lobby.cpp:1180
 msgid "The game has ended, you can't live join or spectate anymore."
 msgstr ""
 
 #. I18N: Error message shown if live join failed in network
-#: src/network/protocols/client_lobby.cpp:1183
+#: src/network/protocols/client_lobby.cpp:1184
 msgid "No remaining place in the arena - live join disabled."
 msgstr ""
 
 #. I18N: Error message shown if only 1 player remains in network
-#: src/network/protocols/client_lobby.cpp:1187
+#: src/network/protocols/client_lobby.cpp:1188
 msgid "Only 1 player remaining, returning to lobby."
 msgstr ""
 
-#: src/network/protocols/client_lobby.cpp:1193
+#: src/network/protocols/client_lobby.cpp:1194
 msgid "Server owner quit the game"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Show when player join red team of the started game in
 #. network
-#: src/network/protocols/client_lobby.cpp:1357
+#: src/network/protocols/client_lobby.cpp:1358
 #, c-format
 msgid "%s joined the red team."
 msgstr ""
 
 #. I18N: Show when player join blue team of the started game in
 #. network
-#: src/network/protocols/client_lobby.cpp:1363
+#: src/network/protocols/client_lobby.cpp:1364
 #, c-format
 msgid "%s joined the blue team."
 msgstr ""
 
 #. I18N: Show when player join the started game in network
-#: src/network/protocols/client_lobby.cpp:1369
+#: src/network/protocols/client_lobby.cpp:1370
 #, c-format
 msgid "%s joined the game."
 msgstr ""
 
 #. I18N: Message shown in game to tell the player it's possible to change
 #. the camera target in spectate mode of network
-#: src/network/protocols/client_lobby.cpp:1528
+#: src/network/protocols/client_lobby.cpp:1522
 #, c-format
 msgid ""
 "Press <%s> or <%s> to change the targeted player, <%s> or <%s> for the "
@@ -3716,7 +3706,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. I18N: Tell player he has successfully report this named player
-#: src/network/protocols/client_lobby.cpp:1544
+#: src/network/protocols/client_lobby.cpp:1538
 #, c-format
 msgid "Successfully reported %s."
 msgstr ""
@@ -3725,13 +3715,13 @@ msgstr ""
 msgid "No quick play server available."
 msgstr ""
 
-#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:370
+#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:377
 #, c-format
 msgid "Cannot connect to server %s."
 msgstr ""
 
 #. I18N: Show the failed detect port server name
-#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:780
+#: src/network/protocols/connect_to_server.cpp:787
 #, c-format
 msgid "Failed to detect port number for server %s."
 msgstr ""
@@ -3749,7 +3739,7 @@ msgstr ""
 #: src/network/server_config.cpp:274 src/race/race_manager.cpp:1196
 #: src/states_screens/dialogs/server_configuration_dialog.cpp:161
 #: src/states_screens/online/create_server_screen.cpp:213
-#: src/states_screens/track_info_screen.cpp:256
+#: src/states_screens/track_info_screen.cpp:251
 msgid "Free-For-All"
 msgstr ""
 
@@ -3819,7 +3809,7 @@ msgid "Follow the Leader"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Game mode
-#: src/race/race_manager.cpp:1194 src/states_screens/track_info_screen.cpp:255
+#: src/race/race_manager.cpp:1194 src/states_screens/track_info_screen.cpp:250
 msgid "3 Strikes Battle"
 msgstr ""
 
@@ -3893,8 +3883,8 @@ msgstr ""
 msgid "Please wait while addons are updated"
 msgstr ""
 
-#: src/states_screens/addons_screen.cpp:518
-#: src/states_screens/main_menu_screen.cpp:625
+#: src/states_screens/addons_screen.cpp:520
+#: src/states_screens/main_menu_screen.cpp:622
 msgid ""
 "Sorry, an error occurred while contacting the add-ons website. Make sure you "
 "are connected to the Internet and that SuperTuxKart is not blocked by a "
@@ -3917,7 +3907,7 @@ msgstr ""
 #: src/states_screens/easter_egg_screen.cpp:225
 #: src/states_screens/easter_egg_screen.cpp:256
 #: src/states_screens/kart_selection.cpp:915
-#: src/states_screens/kart_selection.cpp:1558
+#: src/states_screens/kart_selection.cpp:1567
 #: src/states_screens/race_setup_screen.cpp:100
 msgid "Locked : solve active challenges to gain access to more!"
 msgstr ""
@@ -4273,13 +4263,13 @@ msgstr ""
 
 #: src/states_screens/dialogs/add_device_dialog.cpp:64
 msgid ""
-"To add a new Gamepad/Joystick device, simply start SuperTuxKart with it "
-"connected and it will appear in the list.\n"
+"New gamepads and joysticks will automatically appear in the list when you "
+"connect them to this device.\n"
 "\n"
 "To add a keyboard config, you can use the button below, HOWEVER please note "
 "that most keyboards only support a limited amount of simultaneous keypresses "
 "and are thus inappropriate for multiplayer gameplay. (You can, however, "
-"connect multiple keyboards to the computer. Remember that everyone still "
+"connect multiple keyboards to this device. Remember that everyone still "
 "needs different keybindings in this case.)"
 msgstr ""
 
@@ -4293,45 +4283,45 @@ msgstr ""
 msgid "Add Keyboard Configuration"
 msgstr ""
 
-#: src/states_screens/dialogs/addons_loading.cpp:113
+#: src/states_screens/dialogs/addons_loading.cpp:111
 msgid "Update"
 msgstr ""
 
-#: src/states_screens/dialogs/addons_loading.cpp:125
+#: src/states_screens/dialogs/addons_loading.cpp:123
 #, c-format
 msgid "Version: %d"
 msgstr ""
 
-#: src/states_screens/dialogs/addons_loading.cpp:156
+#: src/states_screens/dialogs/addons_loading.cpp:154
 msgid "featured"
 msgstr ""
 
 #. I18N: File size of game assets or addons downloading
-#: src/states_screens/dialogs/addons_loading.cpp:176
+#: src/states_screens/dialogs/addons_loading.cpp:174
 #: src/states_screens/dialogs/addons_pack.cpp:173
 #: src/states_screens/dialogs/download_assets.cpp:102
 #, c-format
 msgid "Size: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/states_screens/dialogs/addons_loading.cpp:288
+#: src/states_screens/dialogs/addons_loading.cpp:286
 #: src/states_screens/dialogs/addons_pack.cpp:185
 #: src/states_screens/dialogs/download_assets.cpp:180
 msgid "Sorry, downloading the add-on failed"
 msgstr ""
 
-#: src/states_screens/dialogs/addons_loading.cpp:364
+#: src/states_screens/dialogs/addons_loading.cpp:362
 #, c-format
 msgid "Problems installing the addon '%s'."
 msgstr ""
 
-#: src/states_screens/dialogs/addons_loading.cpp:375
-#: src/states_screens/dialogs/addons_loading.cpp:424
+#: src/states_screens/dialogs/addons_loading.cpp:373
+#: src/states_screens/dialogs/addons_loading.cpp:422
 #: src/states_screens/dialogs/download_assets.cpp:245
 msgid "Try again"
 msgstr ""
 
-#: src/states_screens/dialogs/addons_loading.cpp:413
+#: src/states_screens/dialogs/addons_loading.cpp:411
 #, c-format
 msgid "Problems removing the addon '%s'."
 msgstr ""
@@ -4648,7 +4638,7 @@ msgstr ""
 #. I18N: In the create server screen
 #: src/states_screens/dialogs/server_configuration_dialog.cpp:171
 #: src/states_screens/online/create_server_screen.cpp:225
-#: src/states_screens/track_info_screen.cpp:359
+#: src/states_screens/track_info_screen.cpp:354
 msgid "Soccer game type"
 msgstr ""
 
@@ -4913,7 +4903,7 @@ msgid "You completed the Grand Prix!"
 msgstr ""
 
 #: src/states_screens/kart_selection.cpp:891
-#: src/states_screens/kart_selection.cpp:1576
+#: src/states_screens/kart_selection.cpp:1585
 msgid "Random Kart"
 msgstr ""
 
@@ -4921,30 +4911,34 @@ msgstr ""
 msgid "Locked"
 msgstr ""
 
-#: src/states_screens/kart_selection.cpp:1011
+#: src/states_screens/kart_selection.cpp:1014
+msgid "Connect a keyboard or gamepad to play splitscreen multiplayer"
+msgstr ""
+
+#: src/states_screens/kart_selection.cpp:1019
 #: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:513
 msgid ""
 "Everyone:\n"
 "Press the 'Select' button to join the game"
 msgstr ""
 
-#: src/states_screens/main_menu_screen.cpp:259
+#: src/states_screens/main_menu_screen.cpp:256
 msgid "Would you like to play the tutorial of the game?"
 msgstr ""
 
-#: src/states_screens/main_menu_screen.cpp:562
+#: src/states_screens/main_menu_screen.cpp:559
 msgid ""
 "You can not play online without internet access. If you want to play online, "
 "go in the options menu, and check \"Connect to the Internet\"."
 msgstr ""
 
-#: src/states_screens/main_menu_screen.cpp:577
+#: src/states_screens/main_menu_screen.cpp:574
 msgid ""
 "You can not download addons without internet access. If you want to download "
 "addons, go in the options menu, and check \"Connect to the Internet\"."
 msgstr ""
 
-#: src/states_screens/main_menu_screen.cpp:585
+#: src/states_screens/main_menu_screen.cpp:582
 msgid ""
 "You can not download addons without internet access. If you want to download "
 "addons, go in the options menu, and check \"Connect to the Internet\".\n"
@@ -4952,11 +4946,11 @@ msgid ""
 "You can however delete already downloaded addons."
 msgstr ""
 
-#: src/states_screens/main_menu_screen.cpp:620
+#: src/states_screens/main_menu_screen.cpp:617
 msgid "The add-ons module is currently disabled in the Options screen"
 msgstr ""
 
-#: src/states_screens/main_menu_screen.cpp:632
+#: src/states_screens/main_menu_screen.cpp:629
 msgid "Please wait while the add-ons are loading"
 msgstr ""
 
@@ -5251,26 +5245,26 @@ msgstr ""
 #. I18N: In the track info screen
 #: src/states_screens/online/tracks_screen.cpp:449
 #: src/states_screens/online/tracks_screen.cpp:497
-#: src/states_screens/track_info_screen.cpp:299
+#: src/states_screens/track_info_screen.cpp:294
 msgid "Random item location"
 msgstr ""
 
 #. I18N: In track screen
 #: src/states_screens/online/tracks_screen.cpp:479
-#: src/states_screens/track_info_screen.cpp:450
+#: src/states_screens/track_info_screen.cpp:445
 msgid "Number of goals to win"
 msgstr ""
 
 #. I18N: In track screen
 #: src/states_screens/online/tracks_screen.cpp:487
-#: src/states_screens/track_info_screen.cpp:259
-#: src/states_screens/track_info_screen.cpp:445
+#: src/states_screens/track_info_screen.cpp:254
+#: src/states_screens/track_info_screen.cpp:440
 msgid "Maximum time (min.)"
 msgstr ""
 
 #. I18N: In the track info screen
 #: src/states_screens/online/tracks_screen.cpp:527
-#: src/states_screens/track_info_screen.cpp:294
+#: src/states_screens/track_info_screen.cpp:289
 msgid "Drive in reverse"
 msgstr ""
 
@@ -5474,32 +5468,42 @@ msgstr ""
 msgid "Centered"
 msgstr ""
 
+#. I18N: In the UI options, splitscreen_method in the race UI
+#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:111
+msgid "Vertical"
+msgstr ""
+
+#. I18N: In the UI options, splitscreen_method position in the race UI
+#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:113
+msgid "Horizontal"
+msgstr ""
+
 #. I18N: In the UI options, Very small font size
-#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:112
+#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:124
 msgid "Very small"
 msgstr ""
 
 #. I18N: In the UI options, Small font size
-#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:114
+#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:126
 msgid "Small"
 msgstr ""
 
 #. I18N: In the UI options, Medium font size
-#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:116
+#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:128
 msgid "Medium"
 msgstr ""
 
 #. I18N: In the UI options, Large font size
-#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:118
+#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:130
 msgid "Large"
 msgstr ""
 
 #. I18N: In the UI options, Very large font size
-#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:120
+#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:132
 msgid "Very large"
 msgstr ""
 
-#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:470
+#: src/states_screens/options/options_screen_ui.cpp:481
 msgid ""
 "Speedrun mode can only be enabled if the game has not been closed since the "
 "launch of the story mode.\n"
@@ -5689,25 +5693,25 @@ msgid "Waiting for the server"
 msgstr ""
 
 #. I18N: string used to show the author of the music. (e.g. "Sunny Song" by "John Doe")
-#: src/states_screens/race_gui_base.cpp:633
+#: src/states_screens/race_gui_base.cpp:639
 msgid "by"
 msgstr ""
 
-#: src/states_screens/race_gui_base.cpp:741
+#: src/states_screens/race_gui_base.cpp:747
 msgid "Collect nitro!"
 msgstr ""
 
-#: src/states_screens/race_gui_base.cpp:743
+#: src/states_screens/race_gui_base.cpp:749
 msgid "Follow the leader!"
 msgstr ""
 
 #. I18N: When some GlobalPlayerIcons are hidden, write "Top 10" to show it
-#: src/states_screens/race_gui_base.cpp:925
+#: src/states_screens/race_gui_base.cpp:928
 #, c-format
 msgid "Top %i"
 msgstr ""
 
-#: src/states_screens/race_gui.cpp:423
+#: src/states_screens/race_gui.cpp:428
 msgid "Challenge Failed"
 msgstr ""
 
@@ -5848,12 +5852,12 @@ msgstr ""
 msgid "Max players supported: %d"
 msgstr ""
 
-#: src/states_screens/track_info_screen.cpp:385
+#: src/states_screens/track_info_screen.cpp:380
 msgid "Number of red team AI karts"
 msgstr ""
 
 #. I18N: for empty highscores entries
-#: src/states_screens/track_info_screen.cpp:530
+#: src/states_screens/track_info_screen.cpp:525
 msgid "(Empty)"
 msgstr ""