From d663bb2caf77b32f1a3bffbcae4aedb4f23bc1f9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Benau Date: Sun, 16 Sep 2018 22:01:08 +0800 Subject: [PATCH] Update german translation by Wuzzy --- data/po/de.po | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/data/po/de.po b/data/po/de.po index a03c3f490..850594157 100644 --- a/data/po/de.po +++ b/data/po/de.po @@ -1102,7 +1102,7 @@ msgstr "Nachdem die Eingabegeräte konfiguriert worden sind, wähle im Hauptmen #. I18N: ./data/gui/kart_color_slider.stkgui #. I18N: In the kart color slider dialog msgid "0 to use the original color, otherwise pick one from slider." -msgstr "0, um Ursprungsfarbe zu wählen, wähle ansonsten eine vom Schieberegler." +msgstr "0, um Originalfarbe zu wählen, wähle ansonsten eine vom Schieberegler." #. I18N: ./data/gui/karts.stkgui #. I18N: In the kart selection (player setup) screen @@ -1256,7 +1256,7 @@ msgstr "Passwort für privaten Server (optional)" #: src/states_screens/ghost_replay_selection.cpp:130 #: src/states_screens/server_selection.cpp:121 msgid "Difficulty" -msgstr "Schwierigkeitsgrad" +msgstr "Schwierigk." #. I18N: ./data/gui/online/create_server.stkgui #. I18N: Difficulty @@ -1398,7 +1398,7 @@ msgstr "Server finden" #. I18N: In the online multiplayer screen #: src/states_screens/create_server_screen.cpp:91 msgid "Create Server" -msgstr "Server Erstellen" +msgstr "Server erstellen" #. I18N: ./data/gui/online/lobby_settings.stkgui #. I18N: In the lobby settings screen @@ -1775,7 +1775,7 @@ msgstr "Ton" #. I18N: ./data/gui/user_screen_tab.stkgui #. I18N: Section in the settings menu msgid "User Interface" -msgstr "Benutzeroberfläche" +msgstr "Benutzer- oberfläche" #. I18N: ./data/gui/options_audio.stkgui #. I18N: Section in the settings menu @@ -1912,7 +1912,7 @@ msgstr "Bildrate anzeigen" #. I18N: ./data/gui/options_ui.stkgui #. I18N: In the ui settings msgid "Multiplayer splits screen horizontally" -msgstr "Mehrspieler teilt Bildschirm horizontal" +msgstr "Mehrspieler teilt Bildschirm horiz." #. I18N: ./data/gui/options_ui.stkgui #. I18N: In the ui settings @@ -1927,7 +1927,7 @@ msgstr "Mit dem Internet verbinden" #. I18N: ./data/gui/options_ui.stkgui #. I18N: In the ui settings msgid "Send anonymous hardware statistics" -msgstr "Anonyme Hardwarestatistiken senden" +msgstr "Anonyme HW-Statistiken senden" #. I18N: ./data/gui/options_ui.stkgui #. I18N: In the ui settings @@ -2136,7 +2136,7 @@ msgstr "Passwort speichern" #. I18N: ./data/gui/user_screen_tab.stkgui #. I18N: In the user screen msgid "Add user" -msgstr "Nutzer hinzufügen" +msgstr "Neuer Nutzer" #. I18N: ./data/gui/user_screen.stkgui #. I18N: In the user screen @@ -4782,7 +4782,7 @@ msgstr "Inhaber" #. I18N: In server selection screen, distance to server #: src/states_screens/server_selection.cpp:129 msgid "Distance (km)" -msgstr "Entfernung (km)" +msgstr "Entf. (km)" #. I18N: In server selection screen, unknown distance to server #: src/states_screens/server_selection.cpp:214