From bcdf02938961630b612256e3dc0ebf48e2f16059 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: hikerstk Date: Fri, 23 May 2008 04:30:05 +0000 Subject: [PATCH] Added Swedish translation. git-svn-id: svn+ssh://svn.code.sf.net/p/supertuxkart/code/trunk/supertuxkart@1982 178a84e3-b1eb-0310-8ba1-8eac791a3b58 --- data/CREDITS | 2 +- data/po/sv.po | 964 +++++++++++++++++++++++++ data/po/sv/LC_MESSAGES/supertuxkart.mo | Bin 0 -> 14106 bytes 3 files changed, 965 insertions(+), 1 deletion(-) create mode 100644 data/po/sv.po create mode 100644 data/po/sv/LC_MESSAGES/supertuxkart.mo diff --git a/data/CREDITS b/data/CREDITS index 104d44364..31777aae9 100644 --- a/data/CREDITS +++ b/data/CREDITS @@ -98,7 +98,7 @@ French: Marianne Gagnon (Auria) Dutch: Frans van Rijn (Asciimonster) Spanish: David Ballesteros Mayo (Dividio) Italian: Vincenzo (Gigugin) - +Swedish: Niklas Grahn (juno) Mac OS X port ------------- diff --git a/data/po/sv.po b/data/po/sv.po new file mode 100644 index 000000000..8c48ead15 --- /dev/null +++ b/data/po/sv.po @@ -0,0 +1,964 @@ +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: SuperTuxKart 0.5rc1\n" +"POT-Creation-Date: \n" +"PO-Revision-Date: 2008-05-22 23:29+0100\n" +"Last-Translator: Niklas Grahn \n" +"Language-Team: \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Poedit-Language: Swedish\n" +"X-Poedit-Country: SWEDEN\n" + +#: src/gui/config_display.cpp:385 +#, c-format +msgid "%dx%d Blacklisted" +msgstr "%dx%d svartlistad" + +#: src/world.cpp:622 +#, c-format +msgid "" +"'%s' has\n" +"been eliminated." +msgstr "" +"'%s' har\n" +"eliminerats" + +#: src/gui/player_controls.cpp:64 +msgid "Accelerate" +msgstr "Gasa" + +#: src/gui/challenges_menu.cpp:36 +msgid "Active Challenges" +msgstr "Aktiva utmaningar" + +#: data/all.cup:4 +msgid "All tracks" +msgstr "Alla banor" + +#: data/all.cup:5 +msgid "All tracks included in SuperTuxKart" +msgstr "Alla banor inkluderade i SuperTuxKart" + +#: data/tracks/jungle/jungle.track:4 +msgid "Amazonian Journey" +msgstr "Amasonresa" + +#: src/gui/help_page_two.cpp:108 +msgid "Anvil - slows down greatly the kart in the first position" +msgstr "Städ - saktar ned den ledande gokarten väldigt mycket" + +#: src/gui/config_display.cpp:92 +msgid "Apply " +msgstr "Applicera" + +#: src/gui/config_display.cpp:351 +#, c-format +msgid "Apply %dx%d" +msgstr "Applicera %dx%d" + +#: data/tracks/lighthouse/lighthouse.track:4 +msgid "Around the Lighthouse" +msgstr "Omkring fyren" + +#: src/gui/help_page_one.cpp:112 +msgid "" +"At high speeds wheelies drive you faster, but you can't steer. If you\n" +"get stuck or fall too far, use the rescue button to get back on track." +msgstr "" +"Vid höga hastigheter gör stegringar att du kör fortare, men kan inte styra. Om du\n" +"fastnar eller faller för långt använd då räddningsknappen för att ta dig tillbaka på banan." + +#: data/gp4.cup:4 +msgid "At world's end" +msgstr "Vid världens ände" + +#: src/gui/help_page_one.cpp:78 +msgid "Avoid bananas" +msgstr "Undvik bananer" + +#: src/gui/grand_prix_ending.cpp:148 +#: src/gui/leader_result.cpp:152 +#: src/gui/race_results_gui.cpp:144 +msgid "Back to the main menu" +msgstr "Tillbaka till huvudmenyn" + +#: src/gui/help_page_two.cpp:122 +msgid "Back to the menu" +msgstr "Tillbaka till menyn" + +#: src/gui/player_controls.cpp:65 +msgid "Brake" +msgstr "Bromsa" + +#: data/tracks/canyon/canyon.track:4 +msgid "Canyon" +msgstr "Ravin" + +#: src/gui/main_menu.cpp:52 +msgid "Challenges" +msgstr "Utmaningar" + +#: src/gui/help_page_one.cpp:117 +msgid "Check the current key bindings for the first player" +msgstr "Kontrollera den första spelarens aktuella tangentkontroller" + +#: src/gui/grand_prix_select.cpp:50 +msgid "Choose a Grand Prix" +msgstr "Välj en grand prix-tävling" + +#: src/gui/game_mode.cpp:45 +msgid "Choose a Race Mode" +msgstr "Välj ett loppläge" + +#: src/gui/track_sel.cpp:49 +msgid "Choose a track" +msgstr "Välj en bana" + +#: src/gui/player_controls.cpp:74 +#, c-format +msgid "Choose your controls, %s" +msgstr "Välj dina kontroller, %s" + +#: data/tracks/city/city.track:4 +msgid "City" +msgstr "Stad" + +#: src/gui/config_display.cpp:97 +msgid "Clear from Blacklist" +msgstr "Ta bort från svartlista" + +#: src/challenges/energy_math_class.cpp:26 +msgid "Collect Coins in Math Class" +msgstr "Samla mynt i matematikklass" + +#: src/challenges/energy_math_class.cpp:28 +msgid "" +"Collect at least 6 coins\n" +"on three laps of\n" +"Oliver's Math Class\n" +"in under 1 minute." +msgstr "" +"Samla minst sex mynt\n" +" på tre varv på\n" +"Olivers matematikklass\n" +"inom under en minut." + +#: src/challenges/energy_shifting_sands.cpp:27 +msgid "" +"Collect at least 9 coins\n" +"on 3 laps of Shifting Sands\n" +"in under 2:20 minutes." +msgstr "" +"Samla minst nio mynt\n" +" på tre varv på Shifting Sands\n" +"på under 2:20 minuter." + +#: src/challenges/energy_shifting_sands.cpp:25 +msgid "Collect the Pharaohs Treasure" +msgstr "Samla faraonens skatt" + +#: src/challenges/worlds_end_gp.cpp:27 +msgid "" +"Come first in the At World's End\n" +"Grand Prix with 3 'Racer'\n" +"Level AI karts." +msgstr "Kom först i grand prix-tävlingen" + +#: src/gui/display_res_confirm.cpp:55 +msgid "Confirm Resolution" +msgstr "Bekräfta skärmupplösning" + +#: src/gui/display_res_confirm.cpp:109 +#, c-format +msgid "Confirm Resolution Within %d Seconds" +msgstr "Bekräfta skärmupplösning inom %d sekunder" + +#: src/gui/display_res_confirm.cpp:51 +msgid "Confirm Resolution Within 5 Seconds" +msgstr "Bekräfta skärmupplösning inom fem sekunder" + +#: src/gui/feature_unlocked.cpp:47 +#: src/gui/grand_prix_ending.cpp:144 +#: src/gui/leader_result.cpp:148 +#: src/gui/race_results_gui.cpp:135 +msgid "Continue" +msgstr "Fortsätt" + +#: src/gui/race_results_gui.cpp:140 +msgid "Continue Grand Prix" +msgstr "Fortsätt grand prix-tävling" + +#: data/tracks/beach/beach.track:5 +#: data/tracks/lighthouse/lighthouse.track:5 +msgid "" +"Created by Ingo Ruhnke,\n" +"modified by M. Gagnon" +msgstr "" +"Skapad av Ingo Ruhnke,\n" +"modifierad av M. Gagnon" + +#: data/tracks/fortmagma/fortmagma.track:5 +msgid "" +"Created by Oliver & Steve Baker\n" +"modified by Marianne Gagnon" +msgstr "" +"Skapad av Oliver & Steve Baker\n" +"modifierad av Marianne Gagnon" + +#: data/tracks/snowtuxpeak/snowtuxpeak.track:5 +msgid "" +"Created by Oliver & Steve Baker,\n" +" modified by M. Gagnon" +msgstr "" +"Skapad av Oliver & Steve Baker,\n" +" modifierad av M. Gagnon" + +#: data/tracks/sandtrack/sandtrack.track:5 +msgid "" +"Created by Oliver & Steve Baker,\n" +"modified by M. Gagnon" +msgstr "" +"Skapad av Oliver & Steve Baker,\n" +"modifierad av M. Gagnon" + +#: src/gui/main_menu.cpp:63 +msgid "Credits" +msgstr "Upphovsmän" + +#: src/gui/config_display.cpp:83 +#, c-format +msgid "Current: %dx%d" +msgstr "Nuvarande: %dx%d" + +#: src/gui/config_display.cpp:89 +msgid "Decrease Resolution" +msgstr "Minska skärmupplösning" + +#: src/gui/race_options.cpp:62 +msgid "Difficulty" +msgstr "Svårighetsgrad" + +#: src/gui/options.cpp:49 +msgid "Display" +msgstr "Skärm" + +#: src/gui/config_display.cpp:55 +msgid "Display Settings" +msgstr "Skärminställningar" + +#: src/gui/race_options.cpp:282 +msgid "Driver" +msgstr "Förare" + +#: src/gui/config_controls.cpp:43 +msgid "Edit controls for who?" +msgstr "Redigera kontroller för vem?" + +#: src/gui/race_menu.cpp:60 +msgid "Exit Race" +msgstr "Avsluta lopp" + +#: src/challenges/race_track_time.cpp:28 +msgid "" +"Finish 3 laps in the Race track\n" +"with 3 AI karts\n" +"in under 1:15 minutes." +msgstr "" +"Klara tre varv på Kapplöpningsbanan\n" +"med tre AI-motståndare under 1:15 minuter." + +#: src/challenges/city_time.cpp:27 +msgid "" +"Finish 3 laps on the City track\n" +"with 3 AI karts\n" +"in under 5:20 minutes." +msgstr "" +"Klara tre varv på Stadsbanan\n" +"med tre AI-motståndare under 5:20 minuter." + +#: src/challenges/tollway_time.cpp:27 +msgid "" +"Finish 3 laps on the Tux Tollway\n" +"track with 3 AI karts\n" +"in under 3:00 minutes." +msgstr "" +"Klara tre varv på Tux Tollway\n" +"-banan med tre AI-motståndare\n" +"på under tre minuter." + +#: src/challenges/race_track_time.cpp:26 +msgid "Finish Race track in 1:15" +msgstr "Klara lopp inom 1:15" + +#: src/challenges/tollway_time.cpp:25 +msgid "Finish Tux Tollway track in 3:00" +msgstr "Klara Tux Tollway-banan på tre minuter." + +#: src/challenges/city_time.cpp:25 +msgid "Finish the City track in 5:20" +msgstr "Klara Stadsbanan på 5:20" + +#: src/gui/race_gui.cpp:800 +#, c-format +msgid "Finished" +msgstr "Klar" + +#: src/gui/player_controls.cpp:66 +msgid "Fire" +msgstr "Skjut" + +#: data/gp1.cup:5 +msgid "First grand prix, easy to get started" +msgstr "Första grand prix-tävlingen, lätt för att börja med" + +#: src/challenges/penguin_playground_gp.cpp:28 +#: src/gui/game_mode.cpp:74 +msgid "Follow the Leader" +msgstr "Följ ledaren" + +#: src/challenges/jungle_follow.cpp:25 +msgid "Follow the Leader in the Jungle" +msgstr "Följ ledaren i djungeln" + +#: src/challenges/island_follow.cpp:25 +msgid "" +"Follow the Leader on a\n" +"Desert Island" +msgstr "" +"Följ ledaren på a\n" +"Ökenön" + +#: src/gui/help_page_three.cpp:74 +msgid "" +"Follow the leader: Stay behind the leader kart.\n" +"When the countdown reaches zero, a kart ahead\n" +"of the leader or the last kart is eliminated." +msgstr "" +"Följ ledaren: Håll dig bakom den ledande gokarten.\n" +"När nedräkningen når noll kommer en gokart framför\n" +"eller den sista gokarten att elimineras." + +#: src/gui/help_page_one.cpp:73 +msgid "Force your rivals bite *your* dust!" +msgstr "Tvinga dina motståndare att bita *ditt* gräs!" + +#: data/tracks/fortmagma/fortmagma.track:4 +msgid "Fort Magma" +msgstr "Fort Magma" + +#: src/gui/num_players.cpp:40 +msgid "Four Players" +msgstr "Fyra spelare" + +#: src/gui/config_display.cpp:76 +#: src/gui/config_display.cpp:128 +#: src/gui/config_display.cpp:183 +msgid "Fullscreen mode" +msgstr "Fullskärmsläge" + +#: src/gui/help_page_two.cpp:84 +msgid "Fuzzy blob/Spark - very slow, but bounces from walls" +msgstr "Otydlig plump/gnista - väldigt långsam, men studsar på väggar" + +#: src/gui/game_mode.cpp:79 +msgid "Game mode help" +msgstr "Hjälp för spelsätt" + +#: src/gui/help_page_three.cpp:47 +msgid "Game modes" +msgstr "Spelsätt" + +#: src/gui/challenges_menu.cpp:51 +#: src/gui/credits_menu.cpp:76 +msgid "Go back to the main menu" +msgstr "Gå tillbaka till huvudmenyn" + +#: src/gui/help_page_one.cpp:148 +#: src/gui/help_page_three.cpp:87 +msgid "Go back to the menu" +msgstr "Gå tillbaka till menyn" + +#: src/gui/race_gui.cpp:948 +msgid "Go!" +msgstr "Gå!" + +#: src/gui/help_page_one.cpp:77 +msgid "Grab blue boxes and coins" +msgstr "Ta blåa lådor och mynt" + +#: src/challenges/energy_math_class.cpp:29 +#: src/gui/game_mode.cpp:55 +msgid "Grand Prix" +msgstr "Grand prix-tävling" + +#: src/gui/help_page_three.cpp:54 +msgid "" +"Grand Prix: Win victory points \n" +"by racing through a group of tracks, \n" +"most points wins (shortest time in case of a tie!) " +msgstr "" +"Grand prix-tävling: Vinn segrarpoäng \n" +"genom att köra ett gäng banor, \n" +"flest poäng vinner (snabbast tid om det blir lika!)" + +#: src/gui/main_menu.cpp:60 +#: src/gui/race_menu.cpp:51 +msgid "Help" +msgstr "Hjälp" + +#: src/gui/race_results_gui.cpp:55 +msgid "Highscores" +msgstr "Topplista" + +#: src/gui/help_page_two.cpp:76 +msgid "Homing missile - follows rivals, but is slower than the missile" +msgstr "Målsökande missil - följer rivaler, men är långsammare än missilen" + +#: src/gui/config_display.cpp:87 +msgid "Increase Resolution" +msgstr "Öka skärmupplösning" + +#: src/user_config.cpp:861 +#, c-format +msgid "Invalid" +msgstr "Ogiltig" + +#: src/kart.cpp:634 +msgid "Invalid short-cut!!" +msgstr "Ogiltig genväg" + +#: src/gui/player_controls.cpp:65 +msgid "Jump" +msgstr "Hoppa" + +#: src/gui/race_gui.cpp:805 +msgid "Lap" +msgstr "Varv" + +#: data/gp4.cup:5 +msgid "Last grand prix, longer and harder" +msgstr "Sista grand prix-tävlingen, längre och svårare" + +#: src/gui/race_gui.cpp:409 +msgid "Leader" +msgstr "Ledare" + +#: src/gui/player_controls.cpp:64 +msgid "Left" +msgstr "Vänster" + +#: data/tracks/littlevolcano/littlevolcano.track:4 +msgid "Little Volcano" +msgstr "Lilla vulkanen" + +#: src/gui/start_race_feedback.cpp:35 +msgid "Loading race..." +msgstr "Laddar lopp..." + +#: src/gui/player_controls.cpp:66 +msgid "Look back" +msgstr "Titta bakåt" + +#: src/gui/help_page_two.cpp:68 +msgid "Missile - fast stopper in a straight line" +msgstr "Missil - en rak snabbmissil" + +#: src/gui/main_menu.cpp:47 +msgid "Multiplayer" +msgstr "Flerspelarläge" + +#: src/gui/feature_unlocked.cpp:37 +msgid "New Feature Unlocked" +msgstr "Ny finess upplåst" + +#: src/challenges/challenge.cpp:121 +#, c-format +msgid "" +"New Grand Prix '%s'\n" +"now available" +msgstr "" +"Ny grand prix-tävling '%s'\n" +"nu tillgänglig" + +#: src/challenges/challenge.cpp:124 +#, c-format +msgid "" +"New difficulty\n" +"'%s'\n" +"now available" +msgstr "" +"Ny svårighetsgrad\n" +"'%s'\n" +"är nu tillgänglig" + +#: src/kart.cpp:400 +msgid "New fastest lap" +msgstr "Nytt snabbaste varv" + +#: src/challenges/challenge.cpp:118 +#, c-format +msgid "" +"New game mode\n" +"'%s'\n" +"now available" +msgstr "" +"Nytt spelsätt\n" +"'%s'\n" +"är nu tillgängligt" + +#: src/challenges/challenge.cpp:114 +#, c-format +msgid "" +"New track '%s'\n" +"now available" +msgstr "" +"Ny bana '%s'\n" +"är nu tillgänglig" + +#: src/gui/help_page_one.cpp:144 +#: src/gui/help_page_two.cpp:118 +msgid "Next help screen" +msgstr "Nästa hjälpskärm" + +#: src/gui/grand_prix_select.cpp:71 +#: src/gui/grand_prix_select.cpp:76 +msgid "No Grand Prix selected" +msgstr "Ingen grand prix-tävling vald" + +#: src/gui/track_sel.cpp:86 +msgid "No track selected" +msgstr "Ingen bana vald" + +#: src/gui/race_options.cpp:281 +#: src/gui/race_options.cpp:285 +msgid "Novice" +msgstr "Nybörjare" + +#: src/gui/race_options.cpp:80 +msgid "Number of karts" +msgstr "Antal gokarter" + +#: src/gui/race_options.cpp:106 +msgid "Number of laps" +msgstr "Antal varv" + +#: src/user_config.cpp:488 +msgid "Old config file found, check your key bindings!" +msgstr "Gammal konfigureringsfil hittad, kontrollera dina tangentkontroller" + +#: data/tracks/olivermath/olivermath.track:4 +msgid "Oliver's Math Class" +msgstr "Olivers matematikklass" + +#: data/tracks/beach/beach.track:4 +msgid "On the Beach" +msgstr "På stranden" + +#: src/gui/main_menu.cpp:55 +#: src/gui/options.cpp:40 +#: src/gui/race_menu.cpp:50 +msgid "Options" +msgstr "Inställningar" + +#: src/gui/help_page_two.cpp:100 +msgid "Parachute - slows down all karts in a better position!" +msgstr "Fallskärm - saktar ned alla gokarter i en bättre position!" + +#: src/gui/race_menu.cpp:47 +msgid "Paused" +msgstr "Pausat" + +#: src/gui/race_gui.cpp:974 +msgid "Penalty time!!" +msgstr "Strafftid!!" + +#: data/gp1.cup:4 +msgid "Penguin Playground" +msgstr "Penguin Playground" + +#: src/gui/player_controls.cpp:251 +msgid "Player " +msgstr "Spelare" + +#: src/gui/char_sel.cpp:68 +#, c-format +msgid "Player %d, choose a driver" +msgstr "Spelare %d, välj en förare" + +#: src/gui/config_controls.cpp:45 +msgid "Player 1" +msgstr "Spelare 1" + +#: src/gui/config_controls.cpp:46 +msgid "Player 2" +msgstr "Spelare 2" + +#: src/gui/config_controls.cpp:47 +msgid "Player 3" +msgstr "Spelare 3" + +#: src/gui/config_controls.cpp:48 +msgid "Player 4" +msgstr "Spelare 4" + +#: src/gui/options.cpp:41 +msgid "Player Config" +msgstr "Konfigurera spelare" + +#: src/gui/player_controls.cpp:80 +msgid "Player name" +msgstr "Spelares namn" + +#: src/gui/display_res_confirm.cpp:59 +msgid "Press to Cancel" +msgstr "Tryck för att avbryta" + +#: src/gui/config_controls.cpp:52 +#: src/gui/config_display.cpp:101 +#: src/gui/config_sound.cpp:63 +#: src/gui/game_mode.cpp:84 +#: src/gui/grand_prix_select.cpp:87 +#: src/gui/num_players.cpp:45 +#: src/gui/options.cpp:57 +#: src/gui/player_controls.cpp:112 +#: src/gui/race_options.cpp:134 +msgid "Press to go back" +msgstr "Tryck för att gå tillbaka" + +#: src/gui/player_controls.cpp:156 +msgid "Press key" +msgstr "Tryck knapp" + +#: src/gui/help_page_three.cpp:83 +msgid "Previous help screen" +msgstr "Föregående hjälpskärm" + +#: src/gui/help_page_two.cpp:114 +msgid "Previous screen" +msgstr "Föregående skärm" + +#: src/gui/game_mode.cpp:58 +msgid "Quick Race" +msgstr "Snabblopp" + +#: src/gui/help_page_three.cpp:62 +msgid "Quick race: Pick a single track, shortest time wins. " +msgstr "Snabblopp: Välj en enda bana, snabbast tid vinner." + +#: src/gui/main_menu.cpp:56 +msgid "Quit" +msgstr "Avsluta" + +#: src/gui/race_gui.cpp:746 +msgid "REV" +msgstr "REV" + +#: data/tracks/race/race.track:4 +msgid "Race Track" +msgstr "Kapplöpningsbana" + +#: src/gui/race_results_gui.cpp:148 +msgid "Race in this track again" +msgstr "Kör denna bana igen" + +#: src/gui/race_results_gui.cpp:54 +msgid "Race results" +msgstr "Loppresultat" + +#: src/gui/race_options.cpp:283 +msgid "Racer" +msgstr "Racer" + +#: src/gui/race_gui.cpp:930 +msgid "Ready!" +msgstr "Klara!" + +#: src/gui/player_controls.cpp:66 +msgid "Rescue" +msgstr "Rädda" + +#: src/gui/race_menu.cpp:52 +msgid "Restart Race" +msgstr "Starta om bana" + +#: src/gui/race_results_gui.cpp:48 +msgid "Result" +msgstr "Resultat" + +#: src/gui/race_menu.cpp:49 +msgid "Return To Race" +msgstr "Återvänd till bana" + +#: src/gui/player_controls.cpp:64 +msgid "Right" +msgstr "Höger" + +#: data/gp2.cup:5 +msgid "Second grand prix" +msgstr "Andra grand prix-tävlingen" + +#: src/gui/race_gui.cpp:939 +msgid "Set!" +msgstr "Färdiga!" + +#: src/gui/race_menu.cpp:57 +#: src/gui/race_results_gui.cpp:153 +msgid "Setup New Race" +msgstr "Ordna ett nytt lopp" + +#: data/tracks/sandtrack/sandtrack.track:4 +msgid "Shifting Sands" +msgstr "Shifting Sands" + +#: src/gui/main_menu.cpp:46 +msgid "Single Player" +msgstr "Enspelarläge" + +#: src/gui/race_options.cpp:284 +msgid "Skidding Preview" +msgstr "Sladdningsförhandstitt" + +#: data/gp3.cup:4 +msgid "Snag Drive" +msgstr "Snag Drive" + +#: data/tracks/snowtuxpeak/snowtuxpeak.track:4 +msgid "SnowTux Peak" +msgstr "SnowTux Peak" + +#: src/gui/options.cpp:52 +msgid "Sound" +msgstr "Ljud" + +#: src/gui/config_sound.cpp:40 +msgid "Sound Settings" +msgstr "Ljudinställningar" + +#: data/tracks/startrack/startrack.track:4 +msgid "Star Track" +msgstr "Stjärnbana" + +#: src/gui/race_options.cpp:129 +msgid "Start race" +msgstr "Starta lopp" + +#: data/tracks/subseatrack/subseatrack.track:4 +msgid "Sub Sea" +msgstr "Under vatten" + +#: data/tracks/islandtrack/islandtrack.track:4 +msgid "The Island" +msgstr "Ön" + +#: src/gui/grand_prix_ending.cpp:107 +#: src/gui/leader_result.cpp:109 +#, c-format +msgid "The winner is %s!" +msgstr "Vinnaren är %s!" + +#: data/gp3.cup:5 +msgid "Third grand prix" +msgstr "Tredje grand prix-tävlingen" + +#: src/gui/num_players.cpp:39 +msgid "Three Players" +msgstr "Tre spelare" + +#: src/gui/game_mode.cpp:62 +msgid "Time Trial" +msgstr "Tidsförsök" + +#: src/gui/help_page_three.cpp:67 +msgid "Time Trial: As quick race, but no items. " +msgstr "Tidsförsök: Som snabblopp, men inga föremål" + +#: src/gui/help_page_two.cpp:61 +msgid "To help you win, there are certain collectables you can grab:" +msgstr "För att hjälpa dig att vinna finns det vissa samlarföremål du kan ta:" + +#: data/gp2.cup:4 +msgid "To the Moon and Back" +msgstr "Till månen och tillbaka" + +#: src/gui/config_sound.cpp:45 +#: src/gui/config_sound.cpp:90 +msgid "Turn off music" +msgstr "Stäng av musik" + +#: src/gui/config_sound.cpp:54 +#: src/gui/config_sound.cpp:103 +msgid "Turn off sound effects" +msgstr "Stäng av ljudeffekter" + +#: src/gui/config_sound.cpp:49 +#: src/gui/config_sound.cpp:84 +msgid "Turn on music" +msgstr "Slå på musik" + +#: src/gui/config_sound.cpp:58 +#: src/gui/config_sound.cpp:98 +msgid "Turn on sound effects" +msgstr "Slå på ljudeffekter" + +#: data/tracks/tuxtrack/tuxtrack.track:4 +msgid "Tux Tollway" +msgstr "Tux Tollway" + +#: src/gui/num_players.cpp:38 +msgid "Two Players" +msgstr "Två spelare" + +#: data/tracks/volcano/volcano.track:4 +msgid "Volcano" +msgstr "Vulkan" + +#: src/player_kart.cpp:264 +msgid "WRONG WAY!" +msgstr "FEL VÄG!" + +#: src/gui/player_controls.cpp:65 +msgid "Wheelie" +msgstr "Stegring" + +#: src/challenges/penguin_playground_gp.cpp:25 +msgid "" +"Win Penguin Playground Grand\n" +"Prix" +msgstr "" +"Vinn grand prix-tävlingen\n" +"på Penguin Playground" + +#: src/challenges/penguin_playground_gp.cpp:27 +msgid "" +"Win Penguin Playground Grand\n" +"Prix with 3 'Racer' Level AI karts." +msgstr "" +"Vinn grand prix-tävlingen\n" +"på Penguin Playground med\n" +"tre AI-motståndare på 'racer'nivå." + +#: src/challenges/moon_and_back_gp.cpp:25 +msgid "" +"Win To the Moon and Back\n" +"Grand Prix" +msgstr "" +"Vinn grand prix-tävlingen på\n" +"Till månen och tillbaka" + +#: src/challenges/tollway_head2head.cpp:27 +msgid "" +"Win a 1 lap Head to Head\n" +"on Tux Tollway against 1 'Racer'\n" +"level AI kart." +msgstr "" +"Vinn ett Head to Head-varv\n" +"på Tux Tollway mot en\n" +"AI-motståndare på 'racer'nivå." + +#: src/challenges/jungle_follow.cpp:27 +msgid "" +"Win a Follow the Leader race\n" +"with 3 AI karts\n" +"in the Amazonian Jungle." +msgstr "" +"Vinn ett Följ ledaren-lopp\n" +"med tre AI-motståndare\n" +"på Amasondjungeln." + +#: src/challenges/island_follow.cpp:27 +msgid "" +"Win a Follow the Leader race\n" +"with 3 AI karts\n" +"on a Desert Island." +msgstr "" +"Vinn ett Följ ledaren-lopp\n" +"med tre AI-motståndare\n" +"på Ökenön." + +#: src/challenges/tollway_head2head.cpp:25 +msgid "" +"Win a Head to Head on\n" +"Tux Tollway" +msgstr "" +"Vinn ett Head to Head-lopp\n" +"på Tux Tollway" + +#: src/challenges/worlds_end_gp.cpp:25 +msgid "" +"Win the At World's End\n" +"Grand Prix" +msgstr "" +"Vinn grand prix-tävlingen\n" +"på Vid världens ände" + +#: src/challenges/moon_and_back_gp.cpp:27 +msgid "" +"Win the To the Moon and Back\n" +"Grand Prix with 3 'Racer'\n" +"Level AI karts." +msgstr "" +"Vinn grand prix-tävlingen på\n" +"Till månen och tillbaka med\n" +"tre AI-motståndare på 'racer'nivå." + +#: src/gui/config_display.cpp:71 +msgid "Window mode" +msgstr "Fönsterläge" + +#: src/world.cpp:538 +msgid "You finished" +msgstr "Du kom i mål" + +#: src/world.cpp:617 +msgid "" +"You have been\n" +"eliminated!" +msgstr "" +"Du har blivit\n" +"eliminerad!" + +#: src/world.cpp:537 +msgid "You won" +msgstr "Du vann" + +#: src/gui/help_page_two.cpp:92 +msgid "Zipper - speed boost" +msgstr "Zipper - hastighetsökare" + +#: src/user_config.cpp:844 +#, c-format +msgid "joy %d axis %d %c" +msgstr "joy %d axek %d %c" + +#: src/user_config.cpp:848 +#, c-format +msgid "joy %d btn %d" +msgstr "joy %d btn %d" + +#: src/user_config.cpp:851 +#, c-format +msgid "joy %d hat %d" +msgstr "joy %d hat %d" + +#: src/user_config.cpp:857 +#, c-format +msgid "mouse axis %d %c" +msgstr "musaxel %d %c" + +#: src/user_config.cpp:854 +#, c-format +msgid "mouse btn %d" +msgstr "mus btn %d" + +#: src/user_config.cpp:838 +#: src/user_config.cpp:883 +#, c-format +msgid "not set" +msgstr "inte konfigurerat" + +#: src/world.cpp:540 +msgid "the race!" +msgstr "loppet!" + diff --git a/data/po/sv/LC_MESSAGES/supertuxkart.mo b/data/po/sv/LC_MESSAGES/supertuxkart.mo new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b29b130e5f1f6ab4d8b98654c6c1faa5b112e155 GIT binary patch literal 14106 zcmbW736LCDdB>l@HZaB*%jPfv`)!OYZ11jh*_PKAtCd#gO0sq(850n_Grcpd>FFN2 zdv>)pgu|H2=1Ra2P6HCeoZ%AS1XIpds*D39RU{RMqFhi(nWM@i5D2LNA;16Y?wQ#` zwxR8Be|@}u{oeP!_r33ZqlZ?V`Yyw9FY;XEsizxr$|=VD<_z8Cc)BrXgHzyn@Elly zL&g0~#q~~jA@>gy_vhhNT;C3<()=A%mEVNVfDghu;7{Sx;4OUQO!#J~=kI|$GM|B` z!LLJC57hU+2{*uhf#<+8RvE+p<^ukxzV-0ga1@>jZ-VE-!|;z_2KT|Y!(H$P@Of~E z%67tCkXzc=^BR?p9e>hDER{k#%B6J7_O0uR7(c(~xl-~`u?K#j}Q6t?gHR6k~++WAhX{(k_j zh97~b%-jzzfZv7c-~Ynf;RVmi`}s+z_Wc8Vs>;E$;1A(O_$#RX45DO}yBbR0oDE<8kUJOrpPHu;nLWaOx2?yZrf)UhvZ-*A%1vM}3gBqWQAgVI|0j0;& zF(!Tg*--CY0QLRL;AQYSsQyGydVDQZzupF~fbWKS|JzXS{WFx^{X0~-UqL=)eg`$4 z&!I8mg#`x-UJf;Xu7jFqyCJ4wZiH%Y1f_@Dp!)qbsP-O%(*GCXweagudj2hxo}Yj* z>G|o9Av0$~_2Uw#d3hyN`>!pyrFg!pxV{mpUx%T}M^JjppuY3^;`!|b-wV}`yP@>` zWvK7p5B1&eK-KeosCpkRp8v9-IX~Ci8Bp(?1NFW0q3T-;RsU%5d@q#U-2|_N?}gIO zgHZK90;Rv-K)rVklSX(4{g_Y)}l`UO-wPJKRO z30FbQhXEo^NbofCi{T_!;g7-kx|F=-%^L=;&d<5=**I#VR6nqoZ zdk;Y#ng4?7_j51F`+WsGjq9tS+BFKLpPQlD@kS{9eHgwI-V5cYCNItPd@I!V-wM_K z_rX#4DJXsY6g~x>ijq{%(;!QMxfDw8V^H7O4mCa={8QM0>h~|8-v2e+4o^eLnqPaM z^x#A3sRh-KS3=c$D_jTP2vyHL@X7E#C_8$f;J?DBa{VKy@%$xJeP=Uhnim6*E|`r4 zUk05WLFw}@XyG@C`#*t9ee-`%^*j${Rp1bO8r)P|Z-Zl8?}zHoolx!gG*r2JpzP%v zQ0+f`ZEh!LLbdBWsQwQ^>2)KNo^B}k;(~s`7^>a#@J#p?sQ2CnnZo8P@C^7}DEoLA zs=Sn_de4O$;Q3JB-4CA#Z-QsTmqOWD8>%0-L5;_sLAC!q1wRDUzmGwU$CseqySI4$ z9jI~mF4TAb8@hI^&)+*2s{I#2+0i;E{qBJJ?iAGcdvFz;f$G)s^_1e^zZ|y ze*Fll|38Ox(fk^|7!GaB{lc5zB-i)BZSWbF=kw|%kSSGPNHY$zwC_gBGF;2fg%==cj{+MO}Z1&_h^ zBUcyKDa;V*VitKD@(SeD2u*eeRht>)=KRw6*FBuS15qraLq0+JdL1Htz7W}sl*e7g ziF8&TnqNLLRo;N_LEeeT#x@~eLtc*j74li+BBVSHb8;(kadE@KcNgaxt1ZR(Xu&(- z1oGA5`b5D94k52W{sxiXz7E-i>_vu=4_#$LKGJ?d2jxdL_JDq+A(b(6KdE_IA4%w@Y8<3YEA43L_Hz7Na zyOGU^js$rxvRxM^Io1^S&w(FAWLG-Ahw;(%_ z@)+mjTI71<14skW@ueJ#{{AIb8<8`MyYGX?i}L|^KJp3VE67bqc|4PoFBccDg!dxr zb-lWFbal;c4!vqK4ARW65o)DtY{N?{)4m^BKMYzy4;bA4}Ak`M6_eJamu@+UZW_uB%?OCbQi0lVQ7K zM)xXpUw1myri~L`P`~4t6JFyZ?wg69Ry)3G$zqxuTfH-la;z?;CA68@xi|@HYf|e+ zH8VOJ2Q|t>{Fj=|D$9H7ZOfzEEkEikzUyuzUeh;YUNnyy`UYdH;p=@~u6B~dk22fz z=k0V5)q<#=+8G+&r^nEn_Y+=^W18>TZHb5K_9em5-o5=^)wdIIjgOVZTsO)~^peO2~7Qd?D^ZPZuC778Bs+|z? z-4dj2CPzthn8`{~vqcUgFqAPQ2Aw6og6EZkgjv!_zn zK{@h0!&^79?(&}DEw08*1$-|PEcYcRujcYa_Pb&=IAlA;tef-ZE3Q$caV~GvhLN>> zv!ST1*Beb`wY%(fU(ILK+meM7Fe8sZ813*nBab_4_W z@T5L7FJE5r`)=kAR}M8;GWC%v%TMOkFzl<^V2!!iPvSwmt6Rss2DMe<8CSNbq43GL zLA{uB3R^RbB!3R4>i}iV7ia*bMdx`E`Vr!i=8=$?keZs4^JWlb*`x`&;_oi@uu5sD02ix)zn#XECaabA!%P?OKyETBi!T$KypC67D) zz{R$EnCx@q*bA zEq6FOB1SW)@yyY><_%Rl*}#C=*=e=SZcnmg7KAZjSK>6sQY4En41c#jlbPK?meIb0 zaYzIco87Uem0$Yuhlhu`j+<`C%tWsz`a+t;ZK5UCW`Hy`jvO zHMdSkin?bMbPihPJJFY$sr_Ns0Ogm(EM{+RAe-eT%-*&Z`_$|sxTrP=U>3*2iZxwB z^6{BwIihuC96Z2l1fVsu&yPHoFK6D^5SR5111e{r`GH@{{emsI+BLce|6DMfl#kYx zC+o|T4duzk^2CK5_3|oWxXeB#OKPv#IyrWoTs09YTZg502{05B7q?NB&SnEb^+ki$ zy;%(64V?h>YTYsUsjPa$?$ce27CUDs+;|S=bE!MkHT{Qslbg3Qvw!PBqq+#>)E0M& zvIwox!YI5t0eJp^UNH+&cafO=IPv)bpkQCnVq{f=E+`0?A`$CraaXg+Gt8X~E^GjQ2V%-vDNZMGh>L>ZYC+XlOI+n@?o>UiJI z!!^TWe}wpQD=X;l32|JduP3gd?&Bxhjde>rhVGWAf7z}L^%L>s0oIF@OK`zI{#X|ck8P1M zDwSSLH{hPkv6H$faH}rK4`n6@iilavk$7I4JMXCGUd`Io)$-PKrfpw&)nK#CRZA(3 zZfOeVH;S@R%;N56Mw-wNu`DF<5e$B4M{Ve!pQNli1h;)D8oPG*@}#=1vTyIyklX1| zVrUE7!x789q5XJjy;R&cS-A3%5 zphN{ZUQ=#7!dz;E z^`T$G&-u0LbVEKwM>I)|lrNQbd$!EPRW6NQix=l8Tmf+XPQ4yX*bcDbq&E^wt*zRpn zuA-1G;x!+Ko#)I1y&Ntak7%S9(O#TzZQ;00=wMBnN}G|#yomCW`ef!2KN9Z;VL0tI zJ=>qBvc?Xr#RR_d~Ctm8E^g;8k(IFq1M+cQox>9uH1Yo0t{ zKsu3i*UN&YW@1`CBQlbMIOw3sQTmo(w0wa!I%0MO8*Y ze3B}cCfziac};y;x1_9%^r{y}Qg7PC63i~Xo2#BKvF2kt$_{k3i6w9Lo0!s!#-@p3 zv^rAiiBy*LXwNWT>c-)we$%z*u?x@mtzK#E!PA9fw6S}(QUi(Myf*8vH*0sSkZQvV z=+Q(s+14xmXt}oXwI$iMM}N7OY%5=XoL}u`+m^j|pxti7vuTTY$fgM^l5;AvZW95?Dl@ucs1;{?^LSL_LuF>UmzcvgSEx}lF?~EW z_2uSPuBk7GsSLRq@vtklt3z5^ePK? zHvMSf#FB?2cKgC{{JIth76<0=O6%fqWe+x`WfR}f)Ue~XBFxT4>?Uxltyb>K@`V&% z>a}KQHOsn|E>)Ro!S5}!T9@*e4l5*iKgEK<>gl}nA_G!E0uIk!LbQ=xf>T&H#+Ir- zXUCFRE+l!*&P{+cUkmnT^R%$|%VlyeG8pDcZf$QpAazzZ1^F>h(N3LYV!Q2`gDkOZ@10F8SC-Gtm*J22 zDby)7m5b!VWcxI86cXSUmHlJfJUiP7=>`*Ow^!r2^LtA8O<{2gIhzZ|vm)n57wHf` zAX=xeyx(RVE6+oj-01eqYagRzj$1yDvoGP+3bWnj`L~WUAU8_bs>-?+_ndm3#B+0S zSy{%n9K1aA;CMZX1%Q*rl6VHM=kruk{4-BwmDKf^thkvny`y_-jJ zvER|;-iM#{^N7PJuedC_FuT+dh7U`1c17sIT;*Hr?MN6h2ul7Xd0;_mQClJH`PkEW z@@0C-}7N<`;7w*)46lD=2IM?e^kcnSA!bW!`U&*Mm^DOLiDyXGuq+B}=uy?^W9#y*0 z(>HU^?iOto_ggFn&Sad$<>r#_JGB&PoIUwOwjwqDRR>v+6cg4CE9t)O_Qv|@$0HS~ z%_eo?m7NDK7g$DBeqB+%QjO$lyVoK5QaZ9J$3Dq=<5uyaRC&3mP+vGl03tt8DB+-6 z5X|`2-I(y}wvlEoHt|leD{Ik(lgo3JzyBKw^!QPEc`U7@+?gmx)y!< z1L`T`+rAnW_0Ba!&F<^nqbSg|O=%rG#iI1cAE@)+V^mR~i%xRiv4w;Y6OR;xW*ArG z=@gmGl7;I=(6s?QndRS#^s=JeOq7e#Sc1B#QNO93`eUX>JE?b+e_^AtN{sRYQ;`;R QsjA*ujZc+w^>fVs13A`)b^rhX literal 0 HcmV?d00001