From a9f386e320924228cc195617ad1d79e267595ef7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: auria Date: Fri, 26 Dec 2008 16:26:16 +0000 Subject: [PATCH] updated french translation git-svn-id: svn+ssh://svn.code.sf.net/p/supertuxkart/code/trunk/supertuxkart@2777 178a84e3-b1eb-0310-8ba1-8eac791a3b58 --- data/po/fr.po | 76 ++++++++++++++----------- data/po/fr/LC_MESSAGES/supertuxkart.mo | Bin 16045 -> 16141 bytes 2 files changed, 43 insertions(+), 33 deletions(-) diff --git a/data/po/fr.po b/data/po/fr.po index cb11b6ac0..a25b6d21b 100644 --- a/data/po/fr.po +++ b/data/po/fr.po @@ -2,8 +2,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: supertuxkart\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-12-15 21:33-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2008-12-16 09:20+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2008-12-26 11:15-0500\n" +"PO-Revision-Date: 2008-12-26 11:25-0500\n" "Last-Translator: Marianne Gagnon (Auria) \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -88,7 +88,7 @@ msgstr "Au bout du monde" msgid "Avoid bananas" msgstr "Évite les bananes" -#: src/gui/grand_prix_ending.cpp:157 +#: src/gui/grand_prix_ending.cpp:138 #: src/gui/race_results_gui.cpp:70 msgid "Back to the main menu" msgstr "Retour au menu principal" @@ -204,7 +204,7 @@ msgid "Connected:" msgstr "Connecté :" #: src/gui/feature_unlocked.cpp:48 -#: src/gui/grand_prix_ending.cpp:153 +#: src/gui/grand_prix_ending.cpp:134 #: src/gui/race_results_gui.cpp:59 msgid "Continue" msgstr "Continer" @@ -232,7 +232,7 @@ msgstr "" "Créé par Oliver & Steve Baker\n" "modifié par Marianne Gagnon" -#: src/gui/main_menu.cpp:72 +#: src/gui/main_menu.cpp:80 msgid "Credits" msgstr "Crédits" @@ -298,19 +298,19 @@ msgstr "" msgid "" "Finish 3 laps on the Tux Tollway\n" "track with 3 AI karts\n" -"in under 3:00 minutes." +"in under 3:35 minutes." msgstr "" "Finis 3 tours dans 'L'autoroute\n" "de Tux' contre 3 opposants\n" -"virtuels en 3:00." +"virtuels en 3:35." #: data/tracks/jungle/jungle.challenge:5 msgid "Finish Race track in 2:40" msgstr "Piste de course en 2:40" #: data/tracks/canyon/canyon.challenge:5 -msgid "Finish Tux Tollway track in 3:00" -msgstr "L'autoroute de Tux en 3:00" +msgid "Finish Tux Tollway track in 3:35" +msgstr "L'autoroute de Tux en 3:35" #: data/tracks/snowtuxpeak/snowtuxpeak.challenge:5 msgid "Finish the City track in 4:20" @@ -418,8 +418,8 @@ msgid "Go!" msgstr "Partez!" #: src/gui/help_page_one.cpp:73 -msgid "Grab blue boxes and coins" -msgstr "Attrape les boîtes bleues et les sous" +msgid "Grab blue boxes and nitro" +msgstr "Attrape les boîtes bleues et la nitro" #: src/gui/game_mode.cpp:99 msgid "Grand Prix" @@ -435,7 +435,7 @@ msgstr "" "accumulant le plus de points dans\n" "plusieurs courses contre des adversaires." -#: src/gui/main_menu.cpp:69 +#: src/gui/main_menu.cpp:77 #: src/gui/race_menu.cpp:49 msgid "Help" msgstr "Aide" @@ -456,12 +456,12 @@ msgstr "" msgid "Increase Resolution" msgstr "Augmenter la résolution" -#: src/user_config.cpp:870 +#: src/user_config.cpp:877 #, c-format msgid "Invalid" msgstr "Invalide" -#: src/modes/linear_world.cpp:171 +#: src/karts/player_kart.cpp:332 msgid "Invalid short-cut!!" msgstr "Raccourci invalide!" @@ -477,7 +477,7 @@ msgstr "Tour" msgid "Last grand prix, longer and harder" msgstr "Dernier grand prix, plus long et difficile" -#: src/modes/follow_the_leader.cpp:138 +#: src/modes/follow_the_leader.cpp:139 msgid "Leader" msgstr "Meneur" @@ -486,7 +486,7 @@ msgstr "Meneur" msgid "Left" msgstr "Gauche" -#: src/gui/race_results_gui.cpp:301 +#: src/gui/race_results_gui.cpp:303 #: src/gui/start_race_feedback.cpp:86 msgid "Loading race..." msgstr "Chargement en cours..." @@ -504,7 +504,7 @@ msgstr "Jeu en ligne" msgid "New Feature Unlocked" msgstr "Une nouvelle fonctionnalité a été déverrouillée" -#: src/challenges/challenge.cpp:133 +#: src/challenges/challenge.cpp:136 #, c-format msgid "" "New Grand Prix '%s'\n" @@ -513,7 +513,7 @@ msgstr "" "Nouveau grand prix\n" "'%s' déverrouillé" -#: src/challenges/challenge.cpp:136 +#: src/challenges/challenge.cpp:140 #, c-format msgid "" "New difficulty\n" @@ -523,11 +523,11 @@ msgstr "" "Nouvelle difficulté\n" "'%s' déverrouillée" -#: src/modes/linear_world.cpp:339 +#: src/modes/linear_world.cpp:285 msgid "New fastest lap" msgstr "Meilleur temps" -#: src/challenges/challenge.cpp:130 +#: src/challenges/challenge.cpp:131 #, c-format msgid "" "New game mode\n" @@ -538,7 +538,7 @@ msgstr "" "jeu déverrouillé :\n" "'%s'" -#: src/challenges/challenge.cpp:140 +#: src/challenges/challenge.cpp:144 #, c-format msgid "" "New kart\n" @@ -549,7 +549,7 @@ msgstr "" "'%s'\n" "déverrouillé" -#: src/challenges/challenge.cpp:126 +#: src/challenges/challenge.cpp:127 #, c-format msgid "" "New track '%s'\n" @@ -590,7 +590,7 @@ msgstr "Nombre de tours" msgid "OK" msgstr "OK" -#: src/user_config.cpp:498 +#: src/user_config.cpp:505 msgid "Old config file found, check your key bindings!" msgstr "Un vieux fichier de configuration a été trouvé, vérifie tes contrôles !" @@ -820,7 +820,7 @@ msgstr "Commencer la course" msgid "Synchronising network..." msgstr "Synchronisation du réseau..." -#: src/gui/race_results_gui.cpp:271 +#: src/gui/race_results_gui.cpp:273 msgid "Synchronising." msgstr "Synchronisation..." @@ -856,7 +856,7 @@ msgstr "" msgid "The old mine" msgstr "La vieille mine" -#: src/gui/grand_prix_ending.cpp:111 +#: src/gui/grand_prix_ending.cpp:84 #, c-format msgid "The winner is %s!" msgstr "Le gagnant est %s !" @@ -906,7 +906,7 @@ msgstr "Activer la musique" msgid "Turn on sound effects" msgstr "Activer les sons" -#: data/tracks/tuxtrack/tuxtrack.track:4 +#: data/tracks/tuxtollway/tuxtollway.track:4 msgid "Tux Tollway" msgstr "Autoroute de Tux" @@ -914,7 +914,7 @@ msgstr "Autoroute de Tux" msgid "Two Players" msgstr "Deux joueurs" -#: src/modes/linear_world.cpp:278 +#: src/modes/linear_world.cpp:651 msgid "WRONG WAY!" msgstr "MAUVAISE DIRECTION !" @@ -1017,7 +1017,7 @@ msgstr "Mode fenêtré" msgid "XR591" msgstr "XR591" -#: src/karts/player_kart.cpp:267 +#: src/karts/player_kart.cpp:270 msgid "You finished the race!" msgstr "Tu as fini la course !" @@ -1029,7 +1029,7 @@ msgstr "" "Tu as été\n" "éliminé !" -#: src/karts/player_kart.cpp:267 +#: src/karts/player_kart.cpp:270 msgid "You won the race!" msgstr "Tu as gagné la course !" @@ -1039,21 +1039,31 @@ msgstr "Zipper - augmente la vitesse" #: src/user_config.cpp:860 #, c-format +msgid "joy %d axis %d %c" +msgstr "joy %d axe %d %c" + +#: src/user_config.cpp:864 +#, c-format +msgid "joy %d btn %d" +msgstr "joy %d btn %d" + +#: src/user_config.cpp:867 +#, c-format msgid "joy %d hat %d" msgstr "joy %d hat %d" -#: src/user_config.cpp:866 +#: src/user_config.cpp:873 #, c-format msgid "mouse axis %d %c" msgstr "souris, axe %d %c" -#: src/user_config.cpp:863 +#: src/user_config.cpp:870 #, c-format msgid "mouse btn %d" msgstr "souris, btn %d" -#: src/user_config.cpp:847 -#: src/user_config.cpp:891 +#: src/user_config.cpp:854 +#: src/user_config.cpp:898 #, c-format msgid "not set" msgstr "non défini" diff --git a/data/po/fr/LC_MESSAGES/supertuxkart.mo b/data/po/fr/LC_MESSAGES/supertuxkart.mo index b10c86b8ddf1d0c6bdc7a04df303074ad5e99b41..4b0afd1a573dcfa6df416774e07b9252948ae56c 100644 GIT binary patch delta 3585 zcmZYBdvJ|M7{~EFiAY3Ff+P|_9G4?;2~LP0acNaXMMNtu#gq_Cw62MYDLu5+DW%kl znxq&yI*Mkr31jM3m6iTQpKl84w ze~9g=SKIbF>`VOy(l2N_G&80#4P7uEGcg+T(2Emo`%KitOKtl*IF|ZW48!{vz(<&i z-D8bOz?V@0I;a54F%frQ1LikJD8$il99v=?w#K`-ADeM=7}g?Vn>eEEfGMbz4M!GZ z=AtHe6(evpGKATPX}Alsunxm9t~vdf-?XBj6?a2*=#Luc8PtOlQ7bP(tz-f6XBP9- z2p!D9&DN`!N4*Qn*Oo0pA3CUoRpVGZi$O)&nS2ytPi%l2(2wP)m3@Y7@GNTOx3L-% z7+o1SjSBcT)Uo*sV=yAgU05ROehSjnq+=-NCXs)hHTm{|VtkEyDJqaZZTllErXIom zC`0p6nR&z3-?nZ?4ZI)Q;issK{e&9tDk`vgROTMEB>##ml%uaR5RGlIy>$qx!wmG{ zLZq+Rg#4LmzBIuZ)FG@xvTrWf_Is%Qf1|cIiu{LQOYDxxK?+*Y2vq8(pjI{qd*edX z1eK@(_Mr}84eGh`NOH_Y)K)&Uh9C`9$2fm*;kYZ>afAhMvKSw%q|Do}@Q8!97J zsEJOXR(={4$Pc#uGipWmP%8@cx%XpG?MbMKQc>e)pvK8UJwFU1_5P1}Tp(i9N?t@g zxE!Cu^{9z&;YfUdgK!uJMH9S*3VajlHQj{@;2^4BEe^qNu`ecZGIiDpFq-*IF$JZ( z4ApTBYAZIQBCWC>MGbfgm7(uZTXzE)+dRTS*rvVvT298H)L%yh@D=KQYzO!G0t~9- zOB8Z&6KcYXsFdAA1@=4YHI4AQD{Y5bK`&GQPon~#Xq}15L>VeWD^Q1ZBj$RH*@CI&ySD^PjLrsgJskMsMEX)A7{YcKWaUL3j7KxfUs14?JyCQp{G!vD+I2iR@Fpq*VP>9--xfqG7aTIRCq4*09#|&mwz^|fKT#o9u4@cu! zY=Ei!ygiR;sEn*aEpQ!1<00g?Drino;Cz{Sti$LYZU(NS0%;O(JG4Z-W}U6s7)5;q zYA+|CwyYF8;$l?)_i-Lpq5|`!yJx|VFX;X6O+f=}N2T~6Dm68zJ*z`?yoGF=xr6#e zOYZ6FN4+IoQ7Ipc3Tzzq!fB|0%263OhRVQA)%E^Aq~OC2Jk2X=hM@MS7?rvbRE8GW z_AMAgeW&#RhEP9=+M-ja1tn&#Y$w4&F9uj7*G8lR0iTQ$$ut=_IzpL2^fk~F%D;70xm|S zd_8LA71$JaqcU|Eb-GWWCO(IH{yOTpTd3F2^l{sLsBu#IkbgyzX&Z7-D;|S7Jd;p? z%(VA|r~%iY0^Nq{zr$K>?;l46@*OGz^{7mR^ACWwJP8$Gd60tM-))$O7f_LP?dJ}V zjY`=_REnpge#uHv&o4*q={eh;kmVl6R8-&tQ4<%S`pvMGp$=(q1qD605jD|n>oM$3 z{XCAxaH7=dpMn!`HRfYIj>f+H=O7i=pq@K`YQKWYP~QRWp&N?LsgJ+}#XgNfA`MHh z6>daDT7_D1jrA-l^_Nfs-bU@YXP~n(YM8f{;(wnS=WR16V4OSYdl{%XQC@SJDgcD`5xmOj!EJB zT1=LwpVPKUNo#dm%e9QFQWZWqTno7NRejv#y@nw@Go1W{C!xwo*c%cyySQ}z9H%gl zST#B6o5&W0WyK{vf057UpK4~#S)}5W(%Imo`rnL5@9hf&`UNta1Abp)x00Tb)+3|p nihq2BMjqHLT_cxtyB-o==zBbN6=Qo73d^QxtpANVZ$S3H78a4a delta 3499 zcmX}u2~d<}9LMoz5d?t+1Qo+;Rlplrz!Nhx@B1P|vpi7qWOOwhuSK0|bhOM@Z6-6z z%ut~zQL|~3Y7j@84zCmoZPG~^Ev?i{i~9b2pJ|8P&+|O{9RKJ4Jn!npRi!I~m*YdX z8eS)OH|0I9t}$MZF&m=QYRso`#?;5p@G(4#{Fz_)n1Qv(5Hp=lkvJFCe~GQH!`9Td z*!CmXgZe3CT+oEZ8xuuC6gI>}jKNOm#a_032x{TUwtWHSQ4eAmUO+!q<4}xEU@n}9 z3NU~Qa2Ynn7ci9d&6^Y&(C`j6!6VoV&*5SG9f#mvIx)AogUJ|9wAxumWHV+IYJsU3 zf%A}|=6URd>oFUTU^w2v`mAsMrl1|iG;#+tLrvsIb?k-Oc|X)na*;ptG#~XafCF%) zwE~Azk7D~evV8Pm0JX6#n1=^2s7NEp#}rJ!P+W{DxD2(kx3C2sK<)et9>hOU87N^D z1^f-_+I)wxScBTwefxcQlAHQ?tV4T;B=XO9rZWwiU@)%5ai~Bp+V*OkMZE@<(lMNq zGBX2JpKo1*ns^(w!q-t5JBpgG0u|UvROYIhkbf$4N}k!(l{8Ut}kk5Be5&yp%!=< zHNjTYCEShb_Ysm5Q;s^yOV+E_o7TIir>Pe8v_&^}AKzeO3Ysv8+(WY&wS!_*ipo(L zI*E_tIaDg+xe!WqB61B(6VwK>P?_k18b1)Vfzj6SsD95P8w#4a6f|Ht>awjyWyC=( z^d4&GC8$6?vGq#Sj?SZYbk%-;%eFs2EfnE%=WmFbrwOWmdyLfc-}O;}h*3KkhUz#S z^KlVs;jeHMR$&gd=YnW~IjF#wq8`)rsKBrT{!`%xJ>j5@kg$egAcbMRkmjX8V_!U9wPrI>?%p!#PelYbSSqA&oL zq82Pi9myA{z)qtc(;C!HLsHxwG(ZL14z=@csEiCkUCvw_>M>>#a?j1)RQD&j5;f1| zRPw)+!fhIKduO$A16YXau*$j#73eP1jw`SOUO;7}PFwdei?KFG1(b&B{{-r2$DodO zj%{Domi(`vVIvLU7}?JKt&hh7>XVS*&F5GbYpl0WkKH{C!}{&r3?(A>&iGMBI2tQ( zCQieSM9r_R*@O%=#X$M{bTe|zlyE({D(41XVeyzx(rl`y4&_i7)yPo zbqR)0e+hL&>rp$pfXdKqRA&CcCo!yxJMUoB21i<_V^AHJQ_vZ&#R%MP-EA$k9>#dS zFGnw)!43EWCg8lT?isJP?!<<)A4O&0EOx^mQR^mkBmZ?Mw4${ErlJDLMx}f#YUdNM zKF&sEY6a?czld6RGphd{RKHTxV_0t6ub}4n2^GjaTMz3_{!ZM%1sP0h`xJ+=)00M`AJN;(gR(JA(fdsNWJ)`z}<5?xQYqcyBjAFD6n?#>UtSo9f@GTnf5O z3sI>qLQSw4b;fV^cJ@UN@t&ag|I6`sv+Gq-El`uw-`mEo4$3uR@AAB2QWE1WeyQ1)C>O{B9Rr6|JR#h2ml znVISQmEw!?clD+B=$Vn;A>Ch=oH`*wV~f%Y;>Yeo; D9G-uB