diff --git a/data/po/de.po b/data/po/de.po index 058b2057e..d151ecc75 100644 --- a/data/po/de.po +++ b/data/po/de.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Supertuxkart 0.7\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2010-11-30 18:42-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2010-12-13 06:56+0000\n" -"Last-Translator: cmdrhenner \n" +"PO-Revision-Date: 2010-12-20 15:37+0000\n" +"Last-Translator: Wolfs \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-15 05:50+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-21 13:44+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Poedit-SearchPath-0: /home/constantin/Medien/projekte/stk/svn-" "vanilla/supertuxkart\n" @@ -22,7 +22,7 @@ msgstr "" #. I18N: Do NOT literally translate this string!! Please enter Y as the translation if your language is a RTL (right-to-left) language, N (or nothing) otherwise #: src/utils/translation.cpp:94 src/utils/translation.cpp:97 msgid " Is this a RTL language?" -msgstr " Ist dies eine RTL-Sprache?" +msgstr " N" #: src/states_screens/options_screen_input.cpp:94 #, c-format @@ -157,14 +157,14 @@ msgstr "" #. I18N: ./data/gui/help4.stkgui #: data/po/gui_strings.h:287 msgid "(network play is not yet available)" -msgstr "(Das Spielen über Netzwerk ist noch nicht verfügbar)" +msgstr "(Der Netzwerkmodus ist noch nicht verfügbar)" #. I18N: ./data/gui/help1.stkgui #. I18N: in the help screen #: data/po/gui_strings.h:164 msgid "* Current key bindings can be seen/changed in menu Options" msgstr "" -"Die aktuellen Tastenzuweisungen können im Menü Optionen eingesehen und " +"* Die aktuellen Tastenzuweisungen können im Menü Optionen eingesehen und " "verändert werden." #. I18N: ./data/gui/help3.stkgui @@ -546,7 +546,7 @@ msgstr "" #: data/po/gui_strings.h:645 msgid "Come first in the At World's End Grand Prix with 3 Expert AI karts." msgstr "" -"Werde Erster beim Am Ende der Welt-Grand Prix mit 3 AI Karts der Stufe " +"Werde Erster beim Am Ende der Welt-Grand Prix mit 3 KI Karts der Stufe " "Rennfahrer." #. I18N: In the player info dialog (when deleting) @@ -694,7 +694,7 @@ msgstr "Letzte Runde!" #: data/po/gui_strings.h:693 msgid "Finish 3 laps in Farm with 3 easy AI karts in under 2:30 minutes." msgstr "" -"Beende 3 Runden auf dem Bauernhof mit 3 AI Karts der Stufe Anfänger in " +"Beende 3 Runden auf dem Bauernhof mit 3 KI Karts der Stufe Anfänger in " "weniger als 2:30 Minuten." #. I18N: ./data/tracks/tuxtollway/tollway.challenge @@ -702,14 +702,14 @@ msgstr "" msgid "" "Finish 3 laps in Lighthouse with 3 Expert AI karts in under 1:30 minutes." msgstr "" -"Beende 3 Runden am Leuchtturm mit 3 AI Karts der Stufe Rennfahrer in weniger " +"Beende 3 Runden am Leuchtturm mit 3 KI Karts der Stufe Rennfahrer in weniger " "als 1:30 Minuten." #. I18N: ./data/tracks/fortmagma/fortmagma.challenge #: data/po/gui_strings.h:687 msgid "Finish 3 laps in mines with 3 expert AI karts in under 3:00 minutes." msgstr "" -"Beende 3 Runden in der Mine mit 3 AI Karts der Stufe Rennfahrer in weniger " +"Beende 3 Runden in der Mine mit 3 KI Karts der Stufe Rennfahrer in weniger " "als 3:00 Minuten." #. I18N: ./data/tracks/hacienda/hacienda.challenge diff --git a/data/po/de/LC_MESSAGES/supertuxkart.mo b/data/po/de/LC_MESSAGES/supertuxkart.mo index 9a61e421a..4f207db41 100644 Binary files a/data/po/de/LC_MESSAGES/supertuxkart.mo and b/data/po/de/LC_MESSAGES/supertuxkart.mo differ diff --git a/data/po/es.po b/data/po/es.po index e0bf86528..ff8bcde60 100644 --- a/data/po/es.po +++ b/data/po/es.po @@ -3,13 +3,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: SuperTuxKart 0.7\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2010-11-30 18:42-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2010-12-19 04:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-12-20 13:26+0000\n" "Last-Translator: juanman \n" "Language-Team: STK spanish team\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-20 05:09+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-21 13:44+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Poedit-Language: Spanish\n" "X-Poedit-Bookmarks: -1,-1,-1,-1,-1,-1,189,-1,-1,-1\n" diff --git a/data/po/es/LC_MESSAGES/supertuxkart.mo b/data/po/es/LC_MESSAGES/supertuxkart.mo index 5f736e446..edbe2fe2d 100644 Binary files a/data/po/es/LC_MESSAGES/supertuxkart.mo and b/data/po/es/LC_MESSAGES/supertuxkart.mo differ diff --git a/data/po/fr.po b/data/po/fr.po index e0cecf6da..73d2192d0 100644 --- a/data/po/fr.po +++ b/data/po/fr.po @@ -3,13 +3,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: supertuxkart\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2010-11-30 18:42-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2010-12-15 02:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-12-20 13:28+0000\n" "Last-Translator: STK-team \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-16 05:04+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-21 13:43+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Poedit-Language: French\n" diff --git a/data/po/fr/LC_MESSAGES/supertuxkart.mo b/data/po/fr/LC_MESSAGES/supertuxkart.mo index a1cdb2075..6de3480df 100644 Binary files a/data/po/fr/LC_MESSAGES/supertuxkart.mo and b/data/po/fr/LC_MESSAGES/supertuxkart.mo differ diff --git a/data/po/gen-mo.sh b/data/po/gen-mo.sh index 48651d9a4..1295922b7 100755 --- a/data/po/gen-mo.sh +++ b/data/po/gen-mo.sh @@ -27,3 +27,5 @@ msgfmt tr.po -o tr/LC_MESSAGES/supertuxkart.mo msgfmt pt.po -o pt/LC_MESSAGES/supertuxkart.mo msgfmt eu.po -o eu/LC_MESSAGES/supertuxkart.mo msgfmt is.po -o is/LC_MESSAGES/supertuxkart.mo +msgfmt lt.po -o lt/LC_MESSAGES/supertuxkart.mo +msgfmt hr.po -o hr/LC_MESSAGES/supertuxkart.mo diff --git a/data/po/hr.po b/data/po/hr.po new file mode 100644 index 000000000..28949bf80 --- /dev/null +++ b/data/po/hr.po @@ -0,0 +1,1740 @@ +# Croatian translation for stk +# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010 +# This file is distributed under the same license as the stk package. +# FIRST AUTHOR , 2010. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: stk\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2010-11-30 18:42-0500\n" +"PO-Revision-Date: 2010-12-22 18:26+0000\n" +"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators " +"\n" +"Language-Team: Croatian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-23 05:28+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" + +#. I18N: Do NOT literally translate this string!! Please enter Y as the translation if your language is a RTL (right-to-left) language, N (or nothing) otherwise +#: src/utils/translation.cpp:94 src/utils/translation.cpp:97 +msgid " Is this a RTL language?" +msgstr "" + +#: src/states_screens/options_screen_input.cpp:94 +#, c-format +msgid " Keyboard %i" +msgstr "" + +#. I18N: shown when hit by plunger. %0 is the victim, %1 is the attacker +#: src/items/rubber_band.cpp:43 +msgid "%0 bites %1's bait" +msgstr "" + +#. I18N: shown when hit by cake. %1 is the attacker, %0 is the victim. +#: src/items/flyable.cpp:49 +msgid "%0 eats too much of %1's cake" +msgstr "" + +#. I18N: shown when a player receives a plunger in his face +#: src/items/plunger.cpp:47 +msgid "%0 gets a fancy mask from %1" +msgstr "" + +#. I18N: shown when hit by bowling ball. %1 is the attacker, %0 is the victim. +#: src/items/flyable.cpp:73 +msgid "%0 is bowled over by %1" +msgstr "" + +#. I18N: shown when hit by cake. %1 is the attacker, %0 is the victim. +#: src/items/flyable.cpp:51 +msgid "%0 is dubious of %1's cooking skills" +msgstr "" + +#. I18N: shown when hit by cake. %1 is the attacker, %0 is the victim. +#: src/items/flyable.cpp:53 +msgid "%0 should not play with %1's lunch" +msgstr "" + +#. I18N: shown when hit by bowling ball. %1 is the attacker, %0 is the victim. +#: src/items/flyable.cpp:69 +msgid "%0 will not play bowling with %1 again" +msgstr "" + +#. I18N: shown when hit by plunger. %0 is the victim, %1 is the attacker +#: src/items/rubber_band.cpp:45 +msgid "%1 latches onto %0 for a free ride" +msgstr "" + +#. I18N: shown when a player receives a plunger in his face +#: src/items/plunger.cpp:49 +msgid "%1 merges %0's face with a plunger" +msgstr "" + +#. I18N: shown when hit by bowling ball. %1 is the attacker, %0 is the victim. +#: src/items/flyable.cpp:71 +msgid "%1 strikes %0" +msgstr "" + +#. I18N: shown when hit by plunger. %0 is the victim, %1 is the attacker +#: src/items/rubber_band.cpp:47 +msgid "%1 tests a tractor beam on %0" +msgstr "" + +#. I18N: In the track setup screen (number of laps choice, where %i is the number) +#: src/states_screens/dialogs/track_info_dialog.cpp:125 +#, c-format +msgid "%i laps" +msgstr "" + +#. I18N: In results of battle mode; %i is where the rank is inserted; +#. I18N: the first %s is where the kart name is inserted; +#. I18N: the second %s is where the time is inserted +#: src/states_screens/dialogs/race_over_dialog.cpp:169 +#, c-format +msgid "%i. %s : survived for %s" +msgstr "" + +#. I18N: as in "fastest lap: 60 seconds by Wilber" +#: src/modes/linear_world.cpp:369 +#, c-format +msgid "%s by %s" +msgstr "" + +#: src/items/powerup.cpp:48 +#, c-format +msgid "%s is a mighty pirate!" +msgstr "" + +#. I18N: shown when hit by own bowling ball. %s is the kart. +#: src/items/flyable.cpp:89 +#, c-format +msgid "%s is practicing with a blue, big, spheric yo-yo" +msgstr "" + +#: src/states_screens/kart_selection.cpp:508 +#, c-format +msgid "%s is ready" +msgstr "" + +#. I18N: shown when hit by own bowling ball. %s is the kart. +#: src/items/flyable.cpp:91 +#, c-format +msgid "%s is the world master of the boomerang ball" +msgstr "" + +#: src/items/powerup.cpp:47 +#, c-format +msgid "%s pays the next round of grog!" +msgstr "" + +#. I18N: shown when hit by own bowling ball. %s is the kart. +#: src/items/flyable.cpp:93 +#, c-format +msgid "%s should play (rubber) darts instead of bowling" +msgstr "" + +#: src/modes/world.cpp:682 +#, c-format +msgid "'%s' has been eliminated." +msgstr "" + +#. I18N: for empty highscores entries +#: src/states_screens/dialogs/track_info_dialog.cpp:262 +msgid "(Empty)" +msgstr "" + +#. I18N: ./data/gui/karts.stkgui +#. I18N: In the kart selection (player setup) screen +#: data/po/gui_strings.h:307 +msgid "(more players can join by pressing 'fire' now)" +msgstr "" + +#. I18N: ./data/gui/help4.stkgui +#: data/po/gui_strings.h:287 +msgid "(network play is not yet available)" +msgstr "" + +#. I18N: ./data/gui/help1.stkgui +#. I18N: in the help screen +#: data/po/gui_strings.h:164 +msgid "* Current key bindings can be seen/changed in menu Options" +msgstr "" + +#. I18N: ./data/gui/help3.stkgui +#. I18N: In the help menu +#: data/po/gui_strings.h:258 +msgid "" +"* Most of these game modes can also be played in a Grand Prix fashion: " +"instead of playing a single race, you play many in a row. The better you " +"rank, the more points you get. In the end, the player with the most points " +"wins the cup." +msgstr "" + +#. I18N: ./data/gui/options_input.stkgui +#: data/po/gui_strings.h:479 +msgid "" +"* Which config to use will be inferred from which 'fire' key is pressed to " +"join the game." +msgstr "" + +#. I18N: Game mode +#: src/race/race_manager.hpp:149 +msgid "3 Strikes Battle" +msgstr "" + +#. I18N: ./data/gui/help3.stkgui +#. I18N: In the help menu +#: data/po/gui_strings.h:254 +msgid "" +"3 Strikes Battle: only in multiplayer games. Hit others with weapons until " +"they lose all their lives." +msgstr "" + +#: src/states_screens/dialogs/track_info_dialog.cpp:187 +msgid "= Highscores =" +msgstr "" + +#: src/items/powerup.cpp:81 +msgid "A wizard did it!" +msgstr "" + +#: src/states_screens/dialogs/race_over_dialog.cpp:424 +#: src/states_screens/race_result_gui.cpp:100 +msgid "Abort Grand Prix" +msgstr "" + +#. I18N: ./data/gui/main.stkgui +#. I18N: Main menu button +#. I18N: ./data/gui/mainaddons.stkgui +#. I18N: Main menu button +#: data/po/gui_strings.h:331 data/po/gui_strings.h:367 +msgid "About" +msgstr "" + +#. I18N: Key binding name +#: src/states_screens/options_screen_input2.cpp:156 +msgid "Accelerate" +msgstr "" + +#. I18N: In the 'add new input device' dialog +#: src/states_screens/dialogs/add_device_dialog.cpp:60 +msgid "Add Keyboard Configuration" +msgstr "" + +#. I18N: ./data/gui/options_players.stkgui +#. I18N: In players configuration menu +#: data/po/gui_strings.h:510 +msgid "Add Player" +msgstr "" + +#. I18N: ./data/gui/options_input.stkgui +#. I18N: In the input configuration screen +#: data/po/gui_strings.h:476 +msgid "Add a device" +msgstr "" + +#. I18N: ./data/gui/arenas.stkgui +#. I18N: track group +#: data/po/gui_strings.h:66 +msgid "Add-Ons" +msgstr "" + +#. I18N: ./data/gui/mainaddons.stkgui +#. I18N: Main menu button +#: data/po/gui_strings.h:355 +msgid "Addons" +msgstr "" + +#. I18N: ./data/karts/adiumy/kart.xml +#: data/po/gui_strings.h:750 +msgid "Adiumy" +msgstr "" + +#. I18N: name of the tab that will show arenas from all groups +#. I18N: name of the tab that will show tracks from all groups +#. I18N: ./data/gui/arenas.stkgui +#. I18N: track group +#: src/states_screens/arenas_screen.cpp:83 +#: src/states_screens/kart_selection.cpp:867 +#: src/states_screens/tracks_screen.cpp:85 data/po/gui_strings.h:70 +msgid "All" +msgstr "" + +#. I18N: ./data/gui/tracks.stkgui +#. I18N: Section in track selection screen +#: data/po/gui_strings.h:633 +msgid "All Tracks" +msgstr "" + +#: src/states_screens/race_setup_screen.cpp:200 +msgid "All blows allowed, so catch weapons and make clever use of them!" +msgstr "" + +#. I18N: ./data/grandprix/alltracks.grandprix +#: data/po/gui_strings.h:732 +msgid "All tracks" +msgstr "" + +#. I18N: ./data/gui/help2.stkgui +#: data/po/gui_strings.h:209 +msgid "Anchor - slows down greatly the kart in the first position" +msgstr "" + +#. I18N: ./data/gui/options_video.stkgui +#. I18N: In the video settings +#: data/po/gui_strings.h:549 +msgid "Animated Effects and Scenery" +msgstr "" + +#. I18N: ./data/gui/options_video.stkgui +#. I18N: In the video settings +#: data/po/gui_strings.h:545 +msgid "Animated Karts" +msgstr "" + +#. I18N: ./data/gui/options_video.stkgui +#. I18N: In the video settings menu +#: data/po/gui_strings.h:561 +msgid "Apply new resolution" +msgstr "" + +#. I18N: shown before deleting an input configuration +#: src/states_screens/options_screen_input2.cpp:416 +msgid "Are you sure you want to permanently delete this configuration?" +msgstr "" + +#. I18N: ./data/gui/arenas.stkgui +#. I18N: Section in arena tracks selection screen +#: data/po/gui_strings.h:58 +msgid "Arenas" +msgstr "" + +#. I18N: shown when anchor applied. %s is the victim. +#: src/items/powerup.cpp:46 +#, c-format +msgid "Arrr, the %s dropped anchor, Captain!" +msgstr "" + +#. I18N: ./data/gui/press_a_key_dialog.stkgui +#. I18N: When configuring input +#: data/po/gui_strings.h:572 +msgid "Assign to ESC key" +msgstr "" + +#. I18N: ./data/grandprix/atworldsend.grandprix +#: data/po/gui_strings.h:735 +msgid "At World's End" +msgstr "" + +#. I18N: ./data/gui/options_audio.stkgui +#. I18N: Section in the settings menu +#. I18N: ./data/gui/options_device.stkgui +#. I18N: Section in the settings menu +#. I18N: ./data/gui/options_input.stkgui +#. I18N: Section in the settings menu +#. I18N: ./data/gui/options_players.stkgui +#. I18N: Section in the settings menu +#. I18N: ./data/gui/options_video.stkgui +#. I18N: Section in the settings menu +#: data/po/gui_strings.h:382 data/po/gui_strings.h:429 +#: data/po/gui_strings.h:460 data/po/gui_strings.h:494 +#: data/po/gui_strings.h:525 +msgid "Audio" +msgstr "" + +#. I18N: ./data/gui/help1.stkgui +#. I18N: In the help menu +#: data/po/gui_strings.h:148 +msgid "Avoid bananas!" +msgstr "" + +#. I18N: to appear in input configuration screen, for gamepad axes +#: src/input/binding.cpp:252 +#, c-format +msgid "Axis %d %s" +msgstr "" + +#. I18N: ./data/gui/addons.stkgui +#. I18N: In the options menu, to go back to the main menu or game +#. I18N: ./data/gui/addons_update.stkgui +#. I18N: In the options menu, to go back to the main menu or game +#. I18N: ./data/gui/addons_view_dialog.stkgui +#. I18N: Addons +#. I18N: ./data/gui/help1.stkgui +#. I18N: In the help menu, to return to the previous screen +#. I18N: ./data/gui/help2.stkgui +#. I18N: In the help menu, to return to the previous screen +#. I18N: ./data/gui/help3.stkgui +#. I18N: In the help menu, to return to the previous screen +#. I18N: ./data/gui/help4.stkgui +#. I18N: In the help menu, to return to the previous screen +#. I18N: ./data/gui/options_audio.stkgui +#. I18N: In the options menu, to go back to the main menu or game +#. I18N: ./data/gui/options_device.stkgui +#. I18N: In the options menu, to go back to the main menu or game +#. I18N: ./data/gui/options_input.stkgui +#. I18N: In the options menu, to go back to the main menu or game +#. I18N: ./data/gui/options_players.stkgui +#. I18N: In the options menu, to go back to the main menu or game +#. I18N: ./data/gui/options_video.stkgui +#. I18N: In the options menu, to go back to the main menu or game +#: data/po/gui_strings.h:18 data/po/gui_strings.h:37 data/po/gui_strings.h:50 +#: data/po/gui_strings.h:168 data/po/gui_strings.h:216 +#: data/po/gui_strings.h:262 data/po/gui_strings.h:299 +#: data/po/gui_strings.h:418 data/po/gui_strings.h:449 +#: data/po/gui_strings.h:483 data/po/gui_strings.h:514 +#: data/po/gui_strings.h:565 +msgid "Back" +msgstr "" + +#. I18N: ./data/gui/race_paused_dialog.stkgui +#. I18N: Race paused button +#: data/po/gui_strings.h:583 +msgid "Back to Race" +msgstr "" + +#. I18N: ./data/gui/options_device.stkgui +#. I18N: In the input configuration screen +#: data/po/gui_strings.h:445 +msgid "Back to device list" +msgstr "" + +#. I18N: ./data/gui/challenges.stkgui +#. I18N: ./data/gui/credits.stkgui +#: data/po/gui_strings.h:77 data/po/gui_strings.h:100 +msgid "Back to main menu" +msgstr "" + +#: src/states_screens/dialogs/race_over_dialog.cpp:392 +msgid "Back to the main menu" +msgstr "" + +#: src/states_screens/race_result_gui.cpp:113 +msgid "Back to the menu" +msgstr "" + +#: src/items/powerup.cpp:82 +msgid "Banana? Box? Banana? Box? Banana? Box?" +msgstr "" + +#. I18N: when failing a GP +#: src/states_screens/grand_prix_lose.cpp:233 +msgid "Better luck next time!" +msgstr "" + +#. I18N: ./data/gui/help2.stkgui +#: data/po/gui_strings.h:203 +msgid "" +"Bowling Ball - bounces off walls. If you are looking back, it will be thrown " +"backwards." +msgstr "" + +#. I18N: Key binding name +#: src/states_screens/options_screen_input2.cpp:159 +msgid "Brake" +msgstr "" + +#. I18N: ./data/gui/help2.stkgui +#: data/po/gui_strings.h:194 +msgid "BubbleGum - leave a sticky pink puddle behind you" +msgstr "" + +#. I18N: ./data/gui/help2.stkgui +#: data/po/gui_strings.h:197 +msgid "" +"Cake - thrown at the closest rival, best on short ranges and long straights" +msgstr "" + +#. I18N: ./data/gui/confirm_dialog.stkgui +#. I18N: In a 'are you sure?' dialog +#. I18N: ./data/gui/confirm_resolution_dialog.stkgui +#. I18N: In the 'confirm resolution' dialog, that's shown when switching resoluton +#: src/states_screens/dialogs/add_device_dialog.cpp:76 +#: src/states_screens/dialogs/player_info_dialog.cpp:89 +#: data/po/gui_strings.h:85 data/po/gui_strings.h:93 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#. I18N: In the player info dialog (when deleting) +#: src/states_screens/dialogs/player_info_dialog.cpp:174 +msgid "Cancel Remove" +msgstr "" + +#. I18N: Key binding name +#: src/states_screens/options_screen_input2.cpp:195 +msgid "Cancel/Back" +msgstr "" + +#: src/states_screens/dialogs/enter_player_name_dialog.cpp:103 +#: src/states_screens/dialogs/enter_player_name_dialog.cpp:118 +msgid "Cannot add a player with this name." +msgstr "" + +#. I18N: ./data/gui/main.stkgui +#. I18N: Main menu button +#. I18N: ./data/gui/mainaddons.stkgui +#. I18N: Main menu button +#: data/po/gui_strings.h:319 data/po/gui_strings.h:351 +msgid "Challenges" +msgstr "" + +#. I18N: ./data/gui/challenges.stkgui +#. I18N: Title for challenges screen +#: data/po/gui_strings.h:74 +msgid "Challenges : Trophy Room" +msgstr "" + +#. I18N: ./data/gui/karts.stkgui +#. I18N: In the kart selection (player setup) screen +#: data/po/gui_strings.h:303 +msgid "Choose a Kart" +msgstr "" + +#. I18N: ./data/tracks/crescentcrossing/crescentcrossing.challenge +#: data/po/gui_strings.h:678 +msgid "Collect Nitro in Math Class" +msgstr "" + +#. I18N: ./data/gui/help1.stkgui +#. I18N: In the help menu +#: data/po/gui_strings.h:144 +msgid "Collect blue boxes : they will give you weapons or other powerups" +msgstr "" + +#. I18N: ./data/tracks/mines/mines.challenge +#: data/po/gui_strings.h:708 +msgid "Collect fuel for your rocket" +msgstr "" + +#. I18N: ./data/grandprix/tothemoonandback.challenge +#: data/po/gui_strings.h:660 +msgid "Collect the Pharaohs Treasure" +msgstr "" + +#. I18N: ./data/gui/help1.stkgui +#. I18N: In the help menu +#: data/po/gui_strings.h:152 +msgid "" +"Collecting nitro allows you to get speed boosts whenever you wish by " +"pressing the appropriate key. You can see your current level of nitro in the " +"bar at the right of the game screen." +msgstr "" + +#. I18N: ./data/grandprix/alltracks.challenge +#: data/po/gui_strings.h:645 +msgid "Come first in the At World's End Grand Prix with 3 Expert AI karts." +msgstr "" + +#. I18N: In the player info dialog (when deleting) +#: src/states_screens/dialogs/player_info_dialog.cpp:155 +msgid "Confirm Remove" +msgstr "" + +#. I18N: In the 'confirm resolution' dialog, that's shown when switching resoluton +#: src/states_screens/dialogs/confirm_resolution_dialog.cpp:72 +#, c-format +msgid "Confirm resolution within %i seconds" +msgstr "" + +#: src/states_screens/race_setup_screen.cpp:207 +msgid "Contains no powerups, so only your driving skills matter!" +msgstr "" + +#. I18N: ./data/gui/feature_unlocked.stkgui +#. I18N: ./data/gui/grand_prix_lose.stkgui +#. I18N: ./data/gui/grand_prix_win.stkgui +#: src/states_screens/race_result_gui.cpp:94 data/po/gui_strings.h:111 +#: data/po/gui_strings.h:114 data/po/gui_strings.h:117 +msgid "Continue" +msgstr "" + +#: src/states_screens/dialogs/race_over_dialog.cpp:409 +msgid "Continue Grand Prix" +msgstr "" + +#. I18N: ./data/gui/options_audio.stkgui +#. I18N: Section in the settings menu +#. I18N: ./data/gui/options_device.stkgui +#. I18N: Section in the settings menu +#. I18N: ./data/gui/options_input.stkgui +#. I18N: Section in the settings menu +#. I18N: ./data/gui/options_players.stkgui +#. I18N: Section in the settings menu +#. I18N: ./data/gui/options_video.stkgui +#. I18N: Section in the settings menu +#: data/po/gui_strings.h:390 data/po/gui_strings.h:437 +#: data/po/gui_strings.h:468 data/po/gui_strings.h:502 +#: data/po/gui_strings.h:533 +msgid "Controls" +msgstr "" + +#. I18N: ./data/gui/credits.stkgui +#. I18N: Title in credits screen +#: data/po/gui_strings.h:97 +msgid "Credits" +msgstr "" + +#. I18N: ./data/gui/main.stkgui +#. I18N: Main menu button +#. I18N: ./data/gui/mainaddons.stkgui +#. I18N: Main menu button +#: data/po/gui_strings.h:315 data/po/gui_strings.h:347 +msgid "DEBUG" +msgstr "" + +#. I18N: ./data/gui/options_device.stkgui +#. I18N: To delete a keyboard configuration +#: data/po/gui_strings.h:441 +msgid "Delete Configuration" +msgstr "" + +#. I18N: ./data/gui/addons_view_dialog.stkgui +#: data/po/gui_strings.h:43 +msgid "Description:" +msgstr "" + +#: src/states_screens/dialogs/addons_loading.cpp:71 +#, c-format +msgid "Description: %i" +msgstr "" + +#. I18N: button to disable a gamepad configuration +#: src/states_screens/options_screen_input2.cpp:72 +#: src/states_screens/options_screen_input2.cpp:426 +msgid "Disable Device" +msgstr "" + +#. I18N: In the player info dialog (when deleting) +#: src/states_screens/dialogs/player_info_dialog.cpp:139 +#, c-format +msgid "Do you really want to delete player '%s' ?" +msgstr "" + +#: src/items/powerup.cpp:65 +msgid "Do you want to fly kites?" +msgstr "" + +#. I18N: Key binding name +#: src/states_screens/options_screen_input2.cpp:183 +msgid "Down" +msgstr "" + +#. I18N: ./data/karts/elephpant/kart.xml +#: data/po/gui_strings.h:753 +msgid "Elephpant" +msgstr "" + +#. I18N: button to enable a gamepad configuration +#: src/states_screens/options_screen_input2.cpp:74 +#: src/states_screens/options_screen_input2.cpp:427 +msgid "Enable Device" +msgstr "" + +#. I18N: ./data/gui/options_audio.stkgui +#. I18N: Next to checkbox in settings menu +#: data/po/gui_strings.h:398 data/po/gui_strings.h:410 +msgid "Enabled" +msgstr "" + +#: src/states_screens/dialogs/race_over_dialog.cpp:693 +msgid "Energy" +msgstr "" + +#. I18N: ./data/gui/enter_player_name_dialog.stkgui +#. I18N: In the 'add new player' dialog +#: data/po/gui_strings.h:104 +msgid "Enter the new player's name" +msgstr "" + +#. I18N: ./data/gui/race_paused_dialog.stkgui +#. I18N: Race paused button +#: data/po/gui_strings.h:603 +msgid "Exit Race" +msgstr "" + +#. I18N: ./data/gui/racesetup.stkgui +#. I18N: Difficulty +#: data/po/gui_strings.h:622 +msgid "Expert" +msgstr "" + +#: src/states_screens/feature_unlocked.cpp:428 +msgid "Feature Unlocked" +msgstr "" + +#: src/modes/linear_world.cpp:294 +msgid "Final lap!" +msgstr "" + +#. I18N: ./data/tracks/hacienda/hacienda.challenge +#: data/po/gui_strings.h:693 +msgid "Finish 3 laps in Farm with 3 easy AI karts in under 2:30 minutes." +msgstr "" + +#. I18N: ./data/tracks/tuxtollway/tollway.challenge +#: data/po/gui_strings.h:723 +msgid "" +"Finish 3 laps in Lighthouse with 3 Expert AI karts in under 1:30 minutes." +msgstr "" + +#. I18N: ./data/tracks/fortmagma/fortmagma.challenge +#: data/po/gui_strings.h:687 +msgid "Finish 3 laps in mines with 3 expert AI karts in under 3:00 minutes." +msgstr "" + +#. I18N: ./data/tracks/hacienda/hacienda.challenge +#: data/po/gui_strings.h:690 +msgid "Finish Farm in 2:30" +msgstr "" + +#. I18N: ./data/tracks/tuxtollway/tollway.challenge +#: data/po/gui_strings.h:720 +msgid "Finish Lighthouse in 1:30" +msgstr "" + +#. I18N: ./data/tracks/fortmagma/fortmagma.challenge +#: data/po/gui_strings.h:684 +msgid "Finish Mines in 3:00" +msgstr "" + +#. I18N: ./data/grandprix/tothemoonandback.challenge +#: data/po/gui_strings.h:663 +msgid "" +"Finish with at least 12 nitro points on 3 laps of Shifting Sands in under " +"2:20 minutes." +msgstr "" + +#. I18N: ./data/tracks/mines/mines.challenge +#: data/po/gui_strings.h:711 +msgid "" +"Finish with at least 16 nitro points on 2 laps of XR591 in under 2:30 " +"minutes." +msgstr "" + +#. I18N: ./data/tracks/crescentcrossing/crescentcrossing.challenge +#: data/po/gui_strings.h:681 +msgid "" +"Finish with at least 6 points of nitro on three laps of Oliver's Math Class " +"in under 52 seconds." +msgstr "" + +#. I18N: Key binding name +#: src/states_screens/options_screen_input2.cpp:162 +msgid "Fire" +msgstr "" + +#. I18N: ./data/gui/help4.stkgui +#. I18N: In the help menu +#: data/po/gui_strings.h:291 +msgid "" +"First, you will need several input devices (having multiple gamepads or " +"joysticks is the best way to play with several people). Go in the input " +"configuration screen and setup the gamepads. It is also possible to play on " +"keyboard(s), however each player will need a different set of keys, and keep " +"in mind that most keyboards are not appropriate for multiplayer gameplay " +"because they do not support large number of keypresses." +msgstr "" + +#. I18N: Game mode +#: src/race/race_manager.hpp:147 +msgid "Follow the Leader" +msgstr "" + +#. I18N: ./data/tracks/lighthouse/lighthouse.challenge +#: data/po/gui_strings.h:702 +msgid "Follow the Leader around the Solar System" +msgstr "" + +#. I18N: ./data/grandprix/atworldsend.challenge +#: data/po/gui_strings.h:648 +msgid "Follow the Leader on a Desert Island" +msgstr "" + +#. I18N: ./data/gui/help3.stkgui +#. I18N: In the help menu +#: data/po/gui_strings.h:250 +msgid "" +"Follow the leader: run for second place, as the last kart will be " +"disqualified every time the counter hits zero. Beware : going in front of " +"the leader will get you eliminated too!" +msgstr "" + +#. I18N: ./data/gui/options_video.stkgui +#. I18N: In the video settings +#: data/po/gui_strings.h:557 +msgid "Fullscreen" +msgstr "" + +#. I18N: warning, this string needs to be SHORT! +#: src/states_screens/dialogs/race_over_dialog.cpp:257 +msgid "GP scores :" +msgstr "" + +#. I18N: Key binding section +#: src/states_screens/options_screen_input2.cpp:100 +msgid "Game Keys" +msgstr "" + +#. I18N: ./data/gui/help1.stkgui +#. I18N: Tab in help menu +#. I18N: ./data/gui/help2.stkgui +#. I18N: Tab in help menu +#. I18N: ./data/gui/help3.stkgui +#. I18N: Tab in help menu +#. I18N: ./data/gui/help4.stkgui +#. I18N: Tab in help menu +#: data/po/gui_strings.h:132 data/po/gui_strings.h:183 +#: data/po/gui_strings.h:231 data/po/gui_strings.h:277 +msgid "Game Modes" +msgstr "" + +#. I18N: to appear in input configuration screen, for gamepad buttons +#: src/input/binding.cpp:259 +#, c-format +msgid "Gamepad button %d" +msgstr "" + +#. I18N: to appear in input configuration screen, for gamepad hats +#: src/input/binding.cpp:264 +#, c-format +msgid "Gamepad hat %d" +msgstr "" + +#. I18N: ./data/gui/help1.stkgui +#. I18N: Tab in help menu +#. I18N: ./data/gui/help2.stkgui +#. I18N: Tab in help menu +#. I18N: ./data/gui/help3.stkgui +#. I18N: Tab in help menu +#. I18N: ./data/gui/help4.stkgui +#. I18N: Tab in help menu +#: data/po/gui_strings.h:124 data/po/gui_strings.h:175 +#: data/po/gui_strings.h:223 data/po/gui_strings.h:269 +msgid "General" +msgstr "" + +#: src/items/powerup.cpp:63 +msgid "Geronimo!!!" +msgstr "" + +#. I18N: ./data/karts/gnu/kart.xml +#: data/po/gui_strings.h:756 +msgid "Gnu" +msgstr "" + +#: src/states_screens/race_gui.cpp:98 +msgid "Go!" +msgstr "" + +#. I18N: ./data/karts/gooey/kart.xml +#: data/po/gui_strings.h:759 +msgid "Gooey" +msgstr "" + +#. I18N: ./data/gui/tracks.stkgui +#. I18N: Section in track selection screen +#: data/po/gui_strings.h:629 +msgid "Grand Prix" +msgstr "" + +#. I18N: ./data/gui/options_video.stkgui +#. I18N: In the graphics settings +#: data/po/gui_strings.h:541 +msgid "Graphical Effects Settings" +msgstr "" + +#. I18N: ./data/gui/options_audio.stkgui +#. I18N: Section in the settings menu +#. I18N: ./data/gui/options_device.stkgui +#. I18N: Section in the settings menu +#. I18N: ./data/gui/options_input.stkgui +#. I18N: Section in the settings menu +#. I18N: ./data/gui/options_players.stkgui +#. I18N: Section in the settings menu +#. I18N: ./data/gui/options_video.stkgui +#. I18N: Section in the settings menu +#: data/po/gui_strings.h:378 data/po/gui_strings.h:425 +#: data/po/gui_strings.h:456 data/po/gui_strings.h:490 +#: data/po/gui_strings.h:521 +msgid "Graphics" +msgstr "" + +#. I18N: ./data/gui/main.stkgui +#. I18N: Main menu button +#. I18N: ./data/gui/mainaddons.stkgui +#. I18N: Main menu button +#. I18N: ./data/gui/race_paused_dialog.stkgui +#. I18N: Race paused button +#: data/po/gui_strings.h:327 data/po/gui_strings.h:363 +#: data/po/gui_strings.h:599 +msgid "Help" +msgstr "" + +#. I18N: ./data/karts/hexley/kart.xml +#: data/po/gui_strings.h:762 +msgid "Hexley" +msgstr "" + +#: src/states_screens/dialogs/race_over_dialog.cpp:217 +msgid "Highscores" +msgstr "" + +#: src/states_screens/race_setup_screen.cpp:229 +msgid "" +"Hit others with weapons until they lose all their lives. (Only in " +"multiplayer games)" +msgstr "" + +#. I18N: ./data/gui/help1.stkgui +#. I18N: In the help menu +#: data/po/gui_strings.h:156 +msgid "" +"If you see a button with a lock like this one, you need to complete a " +"challenge to unlock it." +msgstr "" + +#. I18N: message shown when an input device is used but is not associated to any player +#: src/input/input_manager.cpp:492 +#, c-format +msgid "Ignoring '%s', you needed to join earlier to play!" +msgstr "" + +#. I18N: ./data/gui/addons_view_dialog.stkgui +#. I18N: Addons +#: data/po/gui_strings.h:54 +msgid "Install" +msgstr "" + +#. I18N: ./data/gui/racesetup.stkgui +#. I18N: Difficulty +#: data/po/gui_strings.h:618 +msgid "Intermediate" +msgstr "" + +#. I18N: ./data/gui/addons.stkgui +#. I18N: Section in the addons menu +#. I18N: ./data/gui/addons_update.stkgui +#. I18N: Section in the addons menu +#: data/po/gui_strings.h:6 data/po/gui_strings.h:25 +msgid "Karts" +msgstr "" + +#. I18N: ./data/gui/confirm_resolution_dialog.stkgui +#. I18N: In the 'confirm resolution' dialog, that's shown when switching resoluton +#: data/po/gui_strings.h:89 +msgid "Keep this resolution" +msgstr "" + +#. I18N: short definition for follow-the-leader game mode +#: src/states_screens/race_setup_screen.cpp:220 +msgid "Keep up with the leader kart but don't overtake it!" +msgstr "" + +#. I18N: ./data/karts/konqi/kart.xml +#: data/po/gui_strings.h:765 +msgid "Konqi" +msgstr "" + +#. I18N: Shown at the end of a race +#: src/states_screens/race_gui.cpp:90 +msgid "Lap" +msgstr "" + +#: src/modes/linear_world.cpp:311 +#, c-format +msgid "Lap %i" +msgstr "" + +#: src/modes/follow_the_leader.cpp:190 +msgid "Leader" +msgstr "" + +#. I18N: Key binding name +#: src/states_screens/options_screen_input2.cpp:186 +msgid "Left" +msgstr "" + +#: src/guiengine/engine.cpp:1061 +msgid "Loading" +msgstr "" + +#. I18N: ./data/gui/mainaddons.stkgui +#. I18N: In the main screen +#: data/po/gui_strings.h:339 +msgid "Loading news from stkaddons..." +msgstr "" + +#: src/states_screens/arenas_screen.cpp:188 +#: src/states_screens/arenas_screen.cpp:211 +#: src/states_screens/challenges.cpp:95 +#: src/states_screens/kart_selection.cpp:1639 +#: src/states_screens/kart_selection.cpp:1684 +#: src/states_screens/race_setup_screen.cpp:212 +#: src/states_screens/tracks_screen.cpp:261 +#: src/states_screens/tracks_screen.cpp:285 +msgid "Locked : solve active challenges to gain access to more!" +msgstr "" + +#: src/states_screens/tracks_screen.cpp:216 +msgid "Locked!" +msgstr "" + +#. I18N: Key binding name +#: src/states_screens/options_screen_input2.cpp:171 +msgid "Look Back" +msgstr "" + +#: src/items/powerup.cpp:80 +msgid "Magic, son. Nothing else in the world smells like that." +msgstr "" + +#. I18N: ./data/gui/help1.stkgui +#. I18N: In the help menu +#: data/po/gui_strings.h:140 +msgid "Make your rivals bite dust!" +msgstr "" + +#. I18N: Key binding section +#: src/states_screens/options_screen_input2.cpp:113 +msgid "Menu Keys" +msgstr "" + +#. I18N: to appear in input configuration screen, for mouse (might not be used at all) +#: src/input/binding.cpp:272 +#, c-format +msgid "Mouse axis %d %s" +msgstr "" + +#. I18N: to appear in input configuration screen, for mouse (might not be used at all) +#: src/input/binding.cpp:268 +#, c-format +msgid "Mouse button %d" +msgstr "" + +#. I18N: ./data/karts/mozilla/kart.xml +#: data/po/gui_strings.h:768 +msgid "Mozilla" +msgstr "" + +#. I18N: ./data/gui/help1.stkgui +#. I18N: Tab in help menu +#. I18N: ./data/gui/help2.stkgui +#. I18N: Tab in help menu +#. I18N: ./data/gui/help3.stkgui +#. I18N: Tab in help menu +#. I18N: ./data/gui/help4.stkgui +#. I18N: Tab in help menu +#: data/po/gui_strings.h:136 data/po/gui_strings.h:187 +#: data/po/gui_strings.h:235 data/po/gui_strings.h:281 +msgid "Multiplayer" +msgstr "" + +#. I18N: ./data/gui/options_audio.stkgui +#. I18N: Section in the audio/video settings submenu +#: data/po/gui_strings.h:394 +msgid "Music" +msgstr "" + +#. I18N: ./data/gui/addons_view_dialog.stkgui +#: data/po/gui_strings.h:40 +msgid "Name:" +msgstr "" + +#: src/states_screens/dialogs/addons_loading.cpp:70 +#, c-format +msgid "Name: %i" +msgstr "" + +#: src/challenges/challenge.cpp:62 +#, c-format +msgid "New Grand Prix '%s' now available" +msgstr "" + +#: src/challenges/challenge.cpp:67 +#, c-format +msgid "New difficulty '%s' now available" +msgstr "" + +#: src/modes/linear_world.cpp:363 +msgid "New fastest lap" +msgstr "" + +#: src/challenges/challenge.cpp:51 +#, c-format +msgid "New game mode '%s' now available" +msgstr "" + +#: src/challenges/challenge.cpp:77 +#, c-format +msgid "New kart '%s' now available" +msgstr "" + +#: src/challenges/challenge.cpp:45 +#, c-format +msgid "New track '%s' now available" +msgstr "" + +#. I18N: Key binding name +#: src/states_screens/options_screen_input2.cpp:165 +msgid "Nitro" +msgstr "" + +#. I18N: ./data/karts/nolok/kart.xml +#: data/po/gui_strings.h:771 +msgid "Nolok" +msgstr "" + +#. I18N: Game mode +#: src/race/race_manager.hpp:143 +msgid "Normal Race" +msgstr "" + +#. I18N: ./data/gui/racesetup.stkgui +#. I18N: Difficulty +#: data/po/gui_strings.h:614 +msgid "Novice" +msgstr "" + +#. I18N: ./data/gui/racesetup.stkgui +#. I18N: In race setup menu +#: data/po/gui_strings.h:610 +msgid "Number of AI karts" +msgstr "" + +#: src/states_screens/dialogs/message_dialog.cpp:57 +msgid "OK" +msgstr "" + +#. I18N: message shown when a player that isn't game master tries to modify options that +#. I18N: only the game master is allowed to +#: src/input/input_manager.cpp:517 +msgid "Only the Game Master may act at this point!" +msgstr "" + +#. I18N: ./data/gui/main.stkgui +#. I18N: Main menu button +#. I18N: ./data/gui/mainaddons.stkgui +#. I18N: Main menu button +#. I18N: ./data/gui/race_paused_dialog.stkgui +#. I18N: Race paused button +#: data/po/gui_strings.h:323 data/po/gui_strings.h:359 +#: data/po/gui_strings.h:595 +msgid "Options" +msgstr "" + +#. I18N: ./data/gui/help2.stkgui +#: data/po/gui_strings.h:206 +msgid "Parachute - slows down all karts in a better position!" +msgstr "" + +#. I18N: ./data/gui/race_paused_dialog.stkgui +#: data/po/gui_strings.h:579 +msgid "Paused" +msgstr "" + +#: src/karts/controller/player_controller.cpp:281 +msgid "Penalty time!!" +msgstr "" + +#. I18N: ./data/grandprix/penguinplayground.grandprix +#: data/po/gui_strings.h:738 +msgid "Penguin Playground" +msgstr "" + +#. I18N: ./data/karts/pidgin/kart.xml +#: data/po/gui_strings.h:774 +msgid "Pidgin" +msgstr "" + +#. I18N: In kart selection screen (Will read like 'Player 1 (foobartech gamepad)') +#: src/states_screens/kart_selection.cpp:259 +#: src/states_screens/kart_selection.cpp:409 +#, c-format +msgid "Player %i (%s)" +msgstr "" + +#. I18N: ./data/gui/options_audio.stkgui +#. I18N: Section in the settings menu +#. I18N: ./data/gui/options_device.stkgui +#. I18N: Section in the settings menu +#. I18N: ./data/gui/options_input.stkgui +#. I18N: Section in the settings menu +#. I18N: ./data/gui/options_players.stkgui +#. I18N: Section in the settings menu +#. I18N: ./data/gui/options_video.stkgui +#. I18N: Section in the settings menu +#: data/po/gui_strings.h:386 data/po/gui_strings.h:433 +#: data/po/gui_strings.h:464 data/po/gui_strings.h:498 +#: data/po/gui_strings.h:529 +msgid "Players" +msgstr "" + +#. I18N: shown when config file is too old +#: src/input/device_manager.cpp:399 +msgid "Please re-configure your key bindings." +msgstr "" + +#. I18N: ./data/gui/help2.stkgui +#: data/po/gui_strings.h:200 +msgid "" +"Plunger - throw straight to pull an opponent back, or throw while looking " +"back to make one lose sight!" +msgstr "" + +#. I18N: ./data/gui/enter_player_name_dialog.stkgui +#. I18N: When configuring input +#. I18N: ./data/gui/press_a_key_dialog.stkgui +#. I18N: When configuring input +#: data/po/gui_strings.h:108 data/po/gui_strings.h:576 +msgid "Press ESC to cancel" +msgstr "" + +#. I18N: ./data/gui/press_a_key_dialog.stkgui +#: data/po/gui_strings.h:568 +msgid "Press a key" +msgstr "" + +#. I18N: ./data/gui/options_input.stkgui +#. I18N: In key bindings configuration menu +#: data/po/gui_strings.h:472 +msgid "Press enter or double-click on a device to configure it" +msgstr "" + +#. I18N: ./data/gui/options_players.stkgui +#. I18N: In players configuration menu +#: data/po/gui_strings.h:506 +msgid "Press enter or double-click on a player to edit him/her" +msgstr "" + +#. I18N: ./data/karts/puffy/kart.xml +#: data/po/gui_strings.h:777 +msgid "Puffy" +msgstr "" + +#. I18N: ./data/gui/main.stkgui +#. I18N: Main menu button +#. I18N: ./data/gui/mainaddons.stkgui +#. I18N: Main menu button +#: data/po/gui_strings.h:335 data/po/gui_strings.h:371 +msgid "Quit" +msgstr "" + +#. I18N: ./data/gui/main.stkgui +#. I18N: Main menu button +#. I18N: ./data/gui/mainaddons.stkgui +#. I18N: Main menu button +#: data/po/gui_strings.h:311 data/po/gui_strings.h:343 +msgid "Race" +msgstr "" + +#: src/states_screens/dialogs/race_over_dialog.cpp:104 +msgid "Race Results" +msgstr "" + +#. I18N: ./data/gui/racesetup.stkgui +#: data/po/gui_strings.h:606 +msgid "Race Setup" +msgstr "" + +#: src/states_screens/dialogs/race_over_dialog.cpp:380 +msgid "Race in this track again" +msgstr "" + +#: src/states_screens/arenas_screen.cpp:221 +msgid "Random Arena" +msgstr "" + +#: src/states_screens/kart_selection.cpp:781 +#: src/states_screens/kart_selection.cpp:1698 +msgid "Random Kart" +msgstr "" + +#: src/states_screens/tracks_screen.cpp:297 +msgid "Random Track" +msgstr "" + +#: src/states_screens/race_gui.cpp:91 +msgid "Rank" +msgstr "" + +#. I18N: as in "ready, set, go", shown at the beginning of the race +#: src/states_screens/race_gui.cpp:96 +msgid "Ready!" +msgstr "" + +#. I18N: ./data/gui/help3.stkgui +#. I18N: In the help menu +#: data/po/gui_strings.h:242 +msgid "" +"Regular Race: all blows allowed, so catch weapons and make clever use of " +"them!" +msgstr "" + +#. I18N: In the player info dialog +#: src/states_screens/dialogs/player_info_dialog.cpp:108 +msgid "Remove" +msgstr "" + +#. I18N: In the player info dialog +#: src/states_screens/dialogs/player_info_dialog.cpp:74 +msgid "Rename" +msgstr "" + +#. I18N: Key binding name +#: src/states_screens/options_screen_input2.cpp:174 +msgid "Rescue" +msgstr "" + +#. I18N: ./data/gui/options_video.stkgui +#. I18N: In the graphics settings +#: data/po/gui_strings.h:553 +msgid "Resolution" +msgstr "" + +#: src/states_screens/race_result_gui.cpp:97 +#: src/states_screens/race_result_gui.cpp:110 +msgid "Restart" +msgstr "" + +#. I18N: ./data/gui/race_paused_dialog.stkgui +#. I18N: Race paused button +#: data/po/gui_strings.h:591 +msgid "Restart Race" +msgstr "" + +#. I18N: Key binding name +#: src/states_screens/options_screen_input2.cpp:189 +msgid "Right" +msgstr "" + +#: src/states_screens/race_result_gui.cpp:86 +msgid "See unlocked feature" +msgstr "" + +#: src/states_screens/dialogs/race_over_dialog.cpp:353 +#: src/states_screens/race_result_gui.cpp:87 +msgid "See unlocked features" +msgstr "" + +#. I18N: Key binding name +#: src/states_screens/options_screen_input2.cpp:192 +msgid "Select" +msgstr "" + +#. I18N: ./data/gui/racesetup.stkgui +#: data/po/gui_strings.h:625 +msgid "Select a game mode" +msgstr "" + +#: src/states_screens/race_gui.cpp:97 +msgid "Set!" +msgstr "" + +#. I18N: ./data/gui/race_paused_dialog.stkgui +#. I18N: Race paused button +#: src/states_screens/dialogs/race_over_dialog.cpp:369 +#: src/states_screens/race_result_gui.cpp:107 data/po/gui_strings.h:587 +msgid "Setup New Race" +msgstr "" + +#. I18N: Key binding name +#: src/states_screens/options_screen_input2.cpp:168 +msgid "Sharp Turn" +msgstr "" + +#. I18N: ./data/gui/options_video.stkgui +#. I18N: In the graphics settings +#: data/po/gui_strings.h:537 +msgid "Skin" +msgstr "" + +#. I18N: ./data/grandprix/snagdrive.grandprix +#: data/po/gui_strings.h:741 +msgid "Snag Drive" +msgstr "" + +#. I18N: ./data/gui/options_audio.stkgui +#. I18N: Section in audio/video settings submenu +#: data/po/gui_strings.h:406 +msgid "Sound Effects" +msgstr "" + +#. I18N: ./data/gui/arenas.stkgui +#. I18N: track group +#: data/po/gui_strings.h:62 +msgid "Standard" +msgstr "" + +#: src/states_screens/dialogs/gp_info_dialog.cpp:144 +msgid "Start Grand Prix" +msgstr "" + +#: src/states_screens/dialogs/track_info_dialog.cpp:141 +msgid "Start Race" +msgstr "" + +#. I18N: Key binding name +#: src/states_screens/options_screen_input2.cpp:150 +msgid "Steer Left" +msgstr "" + +#. I18N: Key binding name +#: src/states_screens/options_screen_input2.cpp:153 +msgid "Steer Right" +msgstr "" + +#. I18N: ./data/gui/addons.stkgui +#. I18N: ./data/gui/addons_update.stkgui +#: data/po/gui_strings.h:2 data/po/gui_strings.h:21 +msgid "SuperTuxKart Addons" +msgstr "" + +#. I18N: ./data/gui/help1.stkgui +#. I18N: ./data/gui/help2.stkgui +#. I18N: ./data/gui/help3.stkgui +#. I18N: ./data/gui/help4.stkgui +#: data/po/gui_strings.h:120 data/po/gui_strings.h:171 +#: data/po/gui_strings.h:219 data/po/gui_strings.h:265 +msgid "SuperTuxKart Help" +msgstr "" + +#. I18N: ./data/gui/options_audio.stkgui +#. I18N: ./data/gui/options_device.stkgui +#. I18N: ./data/gui/options_input.stkgui +#. I18N: ./data/gui/options_players.stkgui +#. I18N: ./data/gui/options_video.stkgui +#: data/po/gui_strings.h:374 data/po/gui_strings.h:421 +#: data/po/gui_strings.h:452 data/po/gui_strings.h:486 +#: data/po/gui_strings.h:517 +msgid "SuperTuxKart Options" +msgstr "" + +#. I18N: ./data/gui/help4.stkgui +#: data/po/gui_strings.h:284 +msgid "SuperTuxKart can be played in multiplayer mode on the same computer" +msgstr "" + +#. I18N: ./data/gui/help3.stkgui +#: data/po/gui_strings.h:238 +msgid "SuperTuxKart features several game modes" +msgstr "" + +#. I18N: ./data/gui/help2.stkgui +#: data/po/gui_strings.h:212 +msgid "" +"Swapper - gift boxes are transformed into bananas and vice versa for a short " +"time" +msgstr "" + +#. I18N: ./data/grandprix/test.grandprix +#: data/po/gui_strings.h:744 +msgid "Test" +msgstr "" + +#. I18N: ./data/gui/help1.stkgui +#. I18N: in the help menu +#: data/po/gui_strings.h:160 +msgid "" +"The 'sharp turn' key allows you to do sharp turns and have better control in " +"tight curves" +msgstr "" + +#: src/items/powerup.cpp:64 +msgid "The Space Shuttle has landed!" +msgstr "" + +#: src/race/highscore_manager.cpp:96 +msgid "" +"The highscore file was too old,\n" +"all highscores have been erased." +msgstr "" + +#: src/states_screens/dialogs/gp_info_dialog.cpp:149 +msgid "This Grand Prix is broken!" +msgstr "" + +#: src/states_screens/dialogs/race_over_dialog.cpp:688 +msgid "Time" +msgstr "" + +#. I18N: Game mode +#: src/race/race_manager.hpp:145 +msgid "Time Trial" +msgstr "" + +#. I18N: ./data/gui/help3.stkgui +#. I18N: In the help menu +#: data/po/gui_strings.h:246 +msgid "Time Trial: Contains no powerups, so only your driving skills matter!" +msgstr "" + +#: src/states_screens/dialogs/add_device_dialog.cpp:49 +msgid "" +"To add a new Gamepad/Joystick device, simply start SuperTuxKart with it " +"connected and it will appear in the list.\n" +"\n" +"To add a keyboard config, you can use the button below, HOWEVER please note " +"that most keyboards only support a limited amount of simultaneous keypresses " +"and are thus inappropriate for multiplayer gameplay. (You can, however, " +"connect multiple keyboards to the computer. Remember that everyone still " +"needs different keybindings in this case.)" +msgstr "" + +#. I18N: ./data/gui/help2.stkgui +#. I18N: In the help menu +#: data/po/gui_strings.h:191 +msgid "To help you win, there are some powerups you can collect :" +msgstr "" + +#. I18N: ./data/grandprix/tothemoonandback.grandprix +#: data/po/gui_strings.h:747 +msgid "To the Moon and Back" +msgstr "" + +#. I18N: When some GlobalPlayerIcons are hidden, write "Top 10" to show it +#: src/states_screens/race_gui.cpp:94 +#, c-format +msgid "Top %i" +msgstr "" + +#. I18N: when showing who is the author of track '%s' (place %s where the name of the author should appear) +#: src/states_screens/dialogs/track_info_dialog.cpp:74 +#, c-format +msgid "Track by %s" +msgstr "" + +#. I18N: ./data/gui/addons.stkgui +#. I18N: Section in the addons menu +#. I18N: ./data/gui/addons_update.stkgui +#. I18N: Section in the addons menu +#: data/po/gui_strings.h:10 data/po/gui_strings.h:29 +msgid "Tracks" +msgstr "" + +#. I18N: ./data/karts/tux/kart.xml +#: data/po/gui_strings.h:780 +msgid "Tux" +msgstr "" + +#: src/states_screens/dialogs/addons_loading.cpp:63 +msgid "Uninstall" +msgstr "" + +#. I18N: Key binding name +#: src/states_screens/options_screen_input2.cpp:180 +msgid "Up" +msgstr "" + +#. I18N: ./data/gui/addons.stkgui +#. I18N: Section in the addons menu +#. I18N: ./data/gui/addons_update.stkgui +#. I18N: Section in the addons menu +#: src/states_screens/dialogs/addons_loading.cpp:61 data/po/gui_strings.h:14 +#: data/po/gui_strings.h:33 +msgid "Update" +msgstr "" + +#: src/states_screens/addons_screen.cpp:157 +msgid "Updating the list..." +msgstr "" + +#. I18N: ./data/gui/addons_view_dialog.stkgui +#: data/po/gui_strings.h:46 +msgid "Version:" +msgstr "" + +#: src/states_screens/dialogs/addons_loading.cpp:72 +#, c-format +msgid "Version: %i" +msgstr "" + +#. I18N: ./data/gui/options_audio.stkgui +#. I18N: Music volume in options +#. I18N: ./data/gui/options_audio.stkgui +#. I18N: Sound volume in options +#: data/po/gui_strings.h:402 data/po/gui_strings.h:414 +msgid "Volume" +msgstr "" + +#: src/modes/linear_world.cpp:821 +msgid "WRONG WAY!" +msgstr "" + +#: src/states_screens/options_screen_input2.cpp:335 +msgid "" +"Warning, 'Shift' is not a recommended key : when shift is pressed down, all " +"keys that contain a character that is different in upper-case will stop " +"working." +msgstr "" + +#. I18N: ./data/gui/help1.stkgui +#. I18N: Tab in help menu +#. I18N: ./data/gui/help2.stkgui +#. I18N: Tab in help menu +#. I18N: ./data/gui/help3.stkgui +#. I18N: Tab in help menu +#. I18N: ./data/gui/help4.stkgui +#. I18N: Tab in help menu +#: data/po/gui_strings.h:128 data/po/gui_strings.h:179 +#: data/po/gui_strings.h:227 data/po/gui_strings.h:273 +msgid "Weapons" +msgstr "" + +#. I18N: ./data/gui/help4.stkgui +#. I18N: In the help menu +#: data/po/gui_strings.h:295 +msgid "" +"When input devices are configured, you are ready to play. Simply start a new " +"race by selecting the race icon in the main menu. When it is time to choose " +"a kart, each player can press on the 'fire' key of their gamepad or keyboard " +"to join the game. Each player can use their input device to select their " +"kart. The game continues when everyone selected their kart. Note that the " +"mouse may not be used for this operation." +msgstr "" + +#. I18N: ./data/karts/wilber/kart.xml +#: data/po/gui_strings.h:783 +msgid "Wilber" +msgstr "" + +#. I18N: ./data/followtheleader.challenge +#: data/po/gui_strings.h:636 +msgid "Win Penguin Playground Grand Prix" +msgstr "" + +#. I18N: ./data/followtheleader.challenge +#: data/po/gui_strings.h:639 +msgid "Win Penguin Playground Grand Prix with 3 Expert Level AI karts." +msgstr "" + +#. I18N: ./data/grandprix/snagdrive.challenge +#: data/po/gui_strings.h:654 +msgid "Win To the Moon and Back Grand Prix" +msgstr "" + +#. I18N: ./data/tracks/skyline/skyline.challenge +#: data/po/gui_strings.h:717 +msgid "" +"Win a 1 lap Head to Head in the Secret Garden against 1 Expert level AI kart." +msgstr "" + +#. I18N: ./data/tracks/xr591/xr591.challenge +#: data/po/gui_strings.h:729 +msgid "Win a 3 lap race on Canyon against 4 Expert level AI karts." +msgstr "" + +#. I18N: ./data/karts/gnu/gnu.challenge +#: data/po/gui_strings.h:669 +msgid "Win a 3 lap race on Fort Magma against 3 Expert level AI karts." +msgstr "" + +#. I18N: ./data/tracks/islandtrack/island.challenge +#: data/po/gui_strings.h:699 +msgid "" +"Win a 3 lap race on Snow Mountain under 3:05 against 3 medium AI karts." +msgstr "" + +#. I18N: ./data/tracks/canyon/canyon.challenge +#: data/po/gui_strings.h:675 +msgid "Win a 3 lap race on Tux Tollway against 4 Expert level AI karts." +msgstr "" + +#. I18N: ./data/grandprix/atworldsend.challenge +#: data/po/gui_strings.h:651 +msgid "Win a Follow the Leader race with 3 AI karts on a Desert Island." +msgstr "" + +#. I18N: ./data/tracks/lighthouse/lighthouse.challenge +#: data/po/gui_strings.h:705 +msgid "Win a Follow the Leader race with 5 AI karts on Star track" +msgstr "" + +#. I18N: ./data/tracks/skyline/skyline.challenge +#: data/po/gui_strings.h:714 +msgid "Win a Head to Head in the Secret Garden" +msgstr "" + +#. I18N: ./data/tracks/xr591/xr591.challenge +#: data/po/gui_strings.h:726 +msgid "Win a race on Canyon" +msgstr "" + +#. I18N: ./data/karts/gnu/gnu.challenge +#: data/po/gui_strings.h:666 +msgid "Win a race on Fort Magma" +msgstr "" + +#. I18N: ./data/tracks/islandtrack/island.challenge +#: data/po/gui_strings.h:696 +msgid "Win a race on Snow Mountain" +msgstr "" + +#. I18N: ./data/tracks/canyon/canyon.challenge +#: data/po/gui_strings.h:672 +msgid "Win a race on Tux Tollway" +msgstr "" + +#. I18N: ./data/grandprix/alltracks.challenge +#: data/po/gui_strings.h:642 +msgid "Win the At World's End Grand Prix" +msgstr "" + +#. I18N: ./data/grandprix/snagdrive.challenge +#: data/po/gui_strings.h:657 +msgid "Win the To the Moon and Back Grand Prix with 3 Expert Level AI karts." +msgstr "" + +#. I18N: ./data/gui/confirm_dialog.stkgui +#. I18N: In a 'are you sure?' dialog +#: data/po/gui_strings.h:81 +msgid "Yes" +msgstr "" + +#: src/states_screens/grand_prix_win.cpp:360 +msgid "You completed the Grand Prix!" +msgstr "" + +#: src/karts/kart.cpp:523 src/karts/kart.cpp:542 +msgid "You finished the race!" +msgstr "" + +#: src/modes/world.cpp:678 +msgid "You have been eliminated!" +msgstr "" + +#: src/states_screens/dialogs/race_over_dialog.cpp:341 +#: src/states_screens/grand_prix_win.cpp:99 +msgid "You unlocked a new feature!" +msgstr "" + +#: src/karts/kart.cpp:523 src/karts/kart.cpp:542 +msgid "You won the race!" +msgstr "" + +#: src/config/user_config.cpp:424 +msgid "" +"Your config file was malformed, so it was deleted and a new one will be " +"created." +msgstr "" + +#: src/config/user_config.cpp:434 +msgid "" +"Your config file was too old, so it was deleted and a new one will be " +"created." +msgstr "" + +#: src/input/device_manager.cpp:401 +msgid "Your input config file is not compatible with this version of STK." +msgstr "" + +#. I18N: Unbound key binding +#: src/input/binding.cpp:86 +msgid "[none]" +msgstr "" + +#: src/states_screens/credits.cpp:228 +msgid "translator-credits" +msgstr "" diff --git a/data/po/hr/LC_MESSAGES/supertuxkart.mo b/data/po/hr/LC_MESSAGES/supertuxkart.mo new file mode 100644 index 000000000..d8b38694d Binary files /dev/null and b/data/po/hr/LC_MESSAGES/supertuxkart.mo differ diff --git a/data/po/hu.po b/data/po/hu.po index a7bc42aa4..7f1041ed2 100644 --- a/data/po/hu.po +++ b/data/po/hu.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: stk\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2010-11-30 18:42-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2010-12-16 19:53+0000\n" -"Last-Translator: Balint \n" +"PO-Revision-Date: 2010-12-22 20:34+0000\n" +"Last-Translator: Papp Bence \n" "Language-Team: Hungarian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-17 06:18+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-23 05:28+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. I18N: Do NOT literally translate this string!! Please enter Y as the translation if your language is a RTL (right-to-left) language, N (or nothing) otherwise @@ -841,7 +841,7 @@ msgstr "Játékpad billentyű %d" #: src/input/binding.cpp:264 #, c-format msgid "Gamepad hat %d" -msgstr "" +msgstr "Gamepad hat %d" #. I18N: ./data/gui/help1.stkgui #. I18N: Tab in help menu diff --git a/data/po/ja.po b/data/po/ja.po index cb085046d..9d2cf2f8e 100644 --- a/data/po/ja.po +++ b/data/po/ja.po @@ -3,13 +3,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2010-11-30 18:42-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2010-12-15 02:13+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-12-20 13:38+0000\n" "Last-Translator: STK-team \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-16 05:04+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-21 13:44+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Poedit-Country: CANADA\n" "X-Poedit-Language: French\n" diff --git a/data/po/lt.po b/data/po/lt.po new file mode 100644 index 000000000..d63e207cb --- /dev/null +++ b/data/po/lt.po @@ -0,0 +1,1747 @@ +# Lithuanian translation for stk +# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010 +# This file is distributed under the same license as the stk package. +# FIRST AUTHOR , 2010. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: stk\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2010-11-30 18:42-0500\n" +"PO-Revision-Date: 2010-12-17 22:21+0000\n" +"Last-Translator: Mantas Kriaučiūnas \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-18 05:23+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" + +#. I18N: Do NOT literally translate this string!! Please enter Y as the translation if your language is a RTL (right-to-left) language, N (or nothing) otherwise +#: src/utils/translation.cpp:94 src/utils/translation.cpp:97 +msgid " Is this a RTL language?" +msgstr "" + +#: src/states_screens/options_screen_input.cpp:94 +#, c-format +msgid " Keyboard %i" +msgstr "" + +#. I18N: shown when hit by plunger. %0 is the victim, %1 is the attacker +#: src/items/rubber_band.cpp:43 +msgid "%0 bites %1's bait" +msgstr "" + +#. I18N: shown when hit by cake. %1 is the attacker, %0 is the victim. +#: src/items/flyable.cpp:49 +msgid "%0 eats too much of %1's cake" +msgstr "" + +#. I18N: shown when a player receives a plunger in his face +#: src/items/plunger.cpp:47 +msgid "%0 gets a fancy mask from %1" +msgstr "" + +#. I18N: shown when hit by bowling ball. %1 is the attacker, %0 is the victim. +#: src/items/flyable.cpp:73 +msgid "%0 is bowled over by %1" +msgstr "" + +#. I18N: shown when hit by cake. %1 is the attacker, %0 is the victim. +#: src/items/flyable.cpp:51 +msgid "%0 is dubious of %1's cooking skills" +msgstr "" + +#. I18N: shown when hit by cake. %1 is the attacker, %0 is the victim. +#: src/items/flyable.cpp:53 +msgid "%0 should not play with %1's lunch" +msgstr "" + +#. I18N: shown when hit by bowling ball. %1 is the attacker, %0 is the victim. +#: src/items/flyable.cpp:69 +msgid "%0 will not play bowling with %1 again" +msgstr "" + +#. I18N: shown when hit by plunger. %0 is the victim, %1 is the attacker +#: src/items/rubber_band.cpp:45 +msgid "%1 latches onto %0 for a free ride" +msgstr "" + +#. I18N: shown when a player receives a plunger in his face +#: src/items/plunger.cpp:49 +msgid "%1 merges %0's face with a plunger" +msgstr "" + +#. I18N: shown when hit by bowling ball. %1 is the attacker, %0 is the victim. +#: src/items/flyable.cpp:71 +msgid "%1 strikes %0" +msgstr "" + +#. I18N: shown when hit by plunger. %0 is the victim, %1 is the attacker +#: src/items/rubber_band.cpp:47 +msgid "%1 tests a tractor beam on %0" +msgstr "" + +#. I18N: In the track setup screen (number of laps choice, where %i is the number) +#: src/states_screens/dialogs/track_info_dialog.cpp:125 +#, c-format +msgid "%i laps" +msgstr "%i trasos ratai" + +#. I18N: In results of battle mode; %i is where the rank is inserted; +#. I18N: the first %s is where the kart name is inserted; +#. I18N: the second %s is where the time is inserted +#: src/states_screens/dialogs/race_over_dialog.cpp:169 +#, c-format +msgid "%i. %s : survived for %s" +msgstr "" + +#. I18N: as in "fastest lap: 60 seconds by Wilber" +#: src/modes/linear_world.cpp:369 +#, c-format +msgid "%s by %s" +msgstr "%s - %s" + +#: src/items/powerup.cpp:48 +#, c-format +msgid "%s is a mighty pirate!" +msgstr "" + +#. I18N: shown when hit by own bowling ball. %s is the kart. +#: src/items/flyable.cpp:89 +#, c-format +msgid "%s is practicing with a blue, big, spheric yo-yo" +msgstr "" + +#: src/states_screens/kart_selection.cpp:508 +#, c-format +msgid "%s is ready" +msgstr "%s yra pasiruošęs" + +#. I18N: shown when hit by own bowling ball. %s is the kart. +#: src/items/flyable.cpp:91 +#, c-format +msgid "%s is the world master of the boomerang ball" +msgstr "" + +#: src/items/powerup.cpp:47 +#, c-format +msgid "%s pays the next round of grog!" +msgstr "" + +#. I18N: shown when hit by own bowling ball. %s is the kart. +#: src/items/flyable.cpp:93 +#, c-format +msgid "%s should play (rubber) darts instead of bowling" +msgstr "" + +#: src/modes/world.cpp:682 +#, c-format +msgid "'%s' has been eliminated." +msgstr "" + +#. I18N: for empty highscores entries +#: src/states_screens/dialogs/track_info_dialog.cpp:262 +msgid "(Empty)" +msgstr "(Nėra)" + +#. I18N: ./data/gui/karts.stkgui +#. I18N: In the kart selection (player setup) screen +#: data/po/gui_strings.h:307 +msgid "(more players can join by pressing 'fire' now)" +msgstr "(kiti žaidėjai gali prisijungti dabar paspausdami „šaudymo“ mygtuką)" + +#. I18N: ./data/gui/help4.stkgui +#: data/po/gui_strings.h:287 +msgid "(network play is not yet available)" +msgstr "" + +#. I18N: ./data/gui/help1.stkgui +#. I18N: in the help screen +#: data/po/gui_strings.h:164 +msgid "* Current key bindings can be seen/changed in menu Options" +msgstr "" + +#. I18N: ./data/gui/help3.stkgui +#. I18N: In the help menu +#: data/po/gui_strings.h:258 +msgid "" +"* Most of these game modes can also be played in a Grand Prix fashion: " +"instead of playing a single race, you play many in a row. The better you " +"rank, the more points you get. In the end, the player with the most points " +"wins the cup." +msgstr "" + +#. I18N: ./data/gui/options_input.stkgui +#: data/po/gui_strings.h:479 +msgid "" +"* Which config to use will be inferred from which 'fire' key is pressed to " +"join the game." +msgstr "" + +#. I18N: Game mode +#: src/race/race_manager.hpp:149 +msgid "3 Strikes Battle" +msgstr "" + +#. I18N: ./data/gui/help3.stkgui +#. I18N: In the help menu +#: data/po/gui_strings.h:254 +msgid "" +"3 Strikes Battle: only in multiplayer games. Hit others with weapons until " +"they lose all their lives." +msgstr "" + +#: src/states_screens/dialogs/track_info_dialog.cpp:187 +msgid "= Highscores =" +msgstr "= Geriausi rezultatai =" + +#: src/items/powerup.cpp:81 +msgid "A wizard did it!" +msgstr "" + +#: src/states_screens/dialogs/race_over_dialog.cpp:424 +#: src/states_screens/race_result_gui.cpp:100 +msgid "Abort Grand Prix" +msgstr "Nutraukti „Grand Prix“" + +#. I18N: ./data/gui/main.stkgui +#. I18N: Main menu button +#. I18N: ./data/gui/mainaddons.stkgui +#. I18N: Main menu button +#: data/po/gui_strings.h:331 data/po/gui_strings.h:367 +msgid "About" +msgstr "Apie" + +#. I18N: Key binding name +#: src/states_screens/options_screen_input2.cpp:156 +msgid "Accelerate" +msgstr "Greitinimas" + +#. I18N: In the 'add new input device' dialog +#: src/states_screens/dialogs/add_device_dialog.cpp:60 +msgid "Add Keyboard Configuration" +msgstr "" + +#. I18N: ./data/gui/options_players.stkgui +#. I18N: In players configuration menu +#: data/po/gui_strings.h:510 +msgid "Add Player" +msgstr "Pridėti žaidėją" + +#. I18N: ./data/gui/options_input.stkgui +#. I18N: In the input configuration screen +#: data/po/gui_strings.h:476 +msgid "Add a device" +msgstr "Pridėti valdymo įrenginį" + +#. I18N: ./data/gui/arenas.stkgui +#. I18N: track group +#: data/po/gui_strings.h:66 +msgid "Add-Ons" +msgstr "" + +#. I18N: ./data/gui/mainaddons.stkgui +#. I18N: Main menu button +#: data/po/gui_strings.h:355 +msgid "Addons" +msgstr "" + +#. I18N: ./data/karts/adiumy/kart.xml +#: data/po/gui_strings.h:750 +msgid "Adiumy" +msgstr "" + +#. I18N: name of the tab that will show arenas from all groups +#. I18N: name of the tab that will show tracks from all groups +#. I18N: ./data/gui/arenas.stkgui +#. I18N: track group +#: src/states_screens/arenas_screen.cpp:83 +#: src/states_screens/kart_selection.cpp:867 +#: src/states_screens/tracks_screen.cpp:85 data/po/gui_strings.h:70 +msgid "All" +msgstr "Viskas" + +#. I18N: ./data/gui/tracks.stkgui +#. I18N: Section in track selection screen +#: data/po/gui_strings.h:633 +msgid "All Tracks" +msgstr "Visos trasos" + +#: src/states_screens/race_setup_screen.cpp:200 +msgid "All blows allowed, so catch weapons and make clever use of them!" +msgstr "" + +#. I18N: ./data/grandprix/alltracks.grandprix +#: data/po/gui_strings.h:732 +msgid "All tracks" +msgstr "Visos trasos" + +#. I18N: ./data/gui/help2.stkgui +#: data/po/gui_strings.h:209 +msgid "Anchor - slows down greatly the kart in the first position" +msgstr "" + +#. I18N: ./data/gui/options_video.stkgui +#. I18N: In the video settings +#: data/po/gui_strings.h:549 +msgid "Animated Effects and Scenery" +msgstr "" + +#. I18N: ./data/gui/options_video.stkgui +#. I18N: In the video settings +#: data/po/gui_strings.h:545 +msgid "Animated Karts" +msgstr "" + +#. I18N: ./data/gui/options_video.stkgui +#. I18N: In the video settings menu +#: data/po/gui_strings.h:561 +msgid "Apply new resolution" +msgstr "Pritaikyti parinktą raišką" + +#. I18N: shown before deleting an input configuration +#: src/states_screens/options_screen_input2.cpp:416 +msgid "Are you sure you want to permanently delete this configuration?" +msgstr "" + +#. I18N: ./data/gui/arenas.stkgui +#. I18N: Section in arena tracks selection screen +#: data/po/gui_strings.h:58 +msgid "Arenas" +msgstr "" + +#. I18N: shown when anchor applied. %s is the victim. +#: src/items/powerup.cpp:46 +#, c-format +msgid "Arrr, the %s dropped anchor, Captain!" +msgstr "" + +#. I18N: ./data/gui/press_a_key_dialog.stkgui +#. I18N: When configuring input +#: data/po/gui_strings.h:572 +msgid "Assign to ESC key" +msgstr "" + +#. I18N: ./data/grandprix/atworldsend.grandprix +#: data/po/gui_strings.h:735 +msgid "At World's End" +msgstr "" + +#. I18N: ./data/gui/options_audio.stkgui +#. I18N: Section in the settings menu +#. I18N: ./data/gui/options_device.stkgui +#. I18N: Section in the settings menu +#. I18N: ./data/gui/options_input.stkgui +#. I18N: Section in the settings menu +#. I18N: ./data/gui/options_players.stkgui +#. I18N: Section in the settings menu +#. I18N: ./data/gui/options_video.stkgui +#. I18N: Section in the settings menu +#: data/po/gui_strings.h:382 data/po/gui_strings.h:429 +#: data/po/gui_strings.h:460 data/po/gui_strings.h:494 +#: data/po/gui_strings.h:525 +msgid "Audio" +msgstr "Garsas" + +#. I18N: ./data/gui/help1.stkgui +#. I18N: In the help menu +#: data/po/gui_strings.h:148 +msgid "Avoid bananas!" +msgstr "Apvažiuok bananus!" + +#. I18N: to appear in input configuration screen, for gamepad axes +#: src/input/binding.cpp:252 +#, c-format +msgid "Axis %d %s" +msgstr "" + +#. I18N: ./data/gui/addons.stkgui +#. I18N: In the options menu, to go back to the main menu or game +#. I18N: ./data/gui/addons_update.stkgui +#. I18N: In the options menu, to go back to the main menu or game +#. I18N: ./data/gui/addons_view_dialog.stkgui +#. I18N: Addons +#. I18N: ./data/gui/help1.stkgui +#. I18N: In the help menu, to return to the previous screen +#. I18N: ./data/gui/help2.stkgui +#. I18N: In the help menu, to return to the previous screen +#. I18N: ./data/gui/help3.stkgui +#. I18N: In the help menu, to return to the previous screen +#. I18N: ./data/gui/help4.stkgui +#. I18N: In the help menu, to return to the previous screen +#. I18N: ./data/gui/options_audio.stkgui +#. I18N: In the options menu, to go back to the main menu or game +#. I18N: ./data/gui/options_device.stkgui +#. I18N: In the options menu, to go back to the main menu or game +#. I18N: ./data/gui/options_input.stkgui +#. I18N: In the options menu, to go back to the main menu or game +#. I18N: ./data/gui/options_players.stkgui +#. I18N: In the options menu, to go back to the main menu or game +#. I18N: ./data/gui/options_video.stkgui +#. I18N: In the options menu, to go back to the main menu or game +#: data/po/gui_strings.h:18 data/po/gui_strings.h:37 data/po/gui_strings.h:50 +#: data/po/gui_strings.h:168 data/po/gui_strings.h:216 +#: data/po/gui_strings.h:262 data/po/gui_strings.h:299 +#: data/po/gui_strings.h:418 data/po/gui_strings.h:449 +#: data/po/gui_strings.h:483 data/po/gui_strings.h:514 +#: data/po/gui_strings.h:565 +msgid "Back" +msgstr "Grįžti" + +#. I18N: ./data/gui/race_paused_dialog.stkgui +#. I18N: Race paused button +#: data/po/gui_strings.h:583 +msgid "Back to Race" +msgstr "Grįžti į žaidimą" + +#. I18N: ./data/gui/options_device.stkgui +#. I18N: In the input configuration screen +#: data/po/gui_strings.h:445 +msgid "Back to device list" +msgstr "Grįžti į įrenginių sąrašą" + +#. I18N: ./data/gui/challenges.stkgui +#. I18N: ./data/gui/credits.stkgui +#: data/po/gui_strings.h:77 data/po/gui_strings.h:100 +msgid "Back to main menu" +msgstr "Grįžti į pagrindinį meniu" + +#: src/states_screens/dialogs/race_over_dialog.cpp:392 +msgid "Back to the main menu" +msgstr "Grįžti į pagrindinį meniu" + +#: src/states_screens/race_result_gui.cpp:113 +msgid "Back to the menu" +msgstr "Grįžti į meniu" + +#: src/items/powerup.cpp:82 +msgid "Banana? Box? Banana? Box? Banana? Box?" +msgstr "Bananas? Dėžė? Bananas? Dėžė? Bananas? Dėžė?" + +#. I18N: when failing a GP +#: src/states_screens/grand_prix_lose.cpp:233 +msgid "Better luck next time!" +msgstr "" + +#. I18N: ./data/gui/help2.stkgui +#: data/po/gui_strings.h:203 +msgid "" +"Bowling Ball - bounces off walls. If you are looking back, it will be thrown " +"backwards." +msgstr "" + +#. I18N: Key binding name +#: src/states_screens/options_screen_input2.cpp:159 +msgid "Brake" +msgstr "Stabdymas" + +#. I18N: ./data/gui/help2.stkgui +#: data/po/gui_strings.h:194 +msgid "BubbleGum - leave a sticky pink puddle behind you" +msgstr "" + +#. I18N: ./data/gui/help2.stkgui +#: data/po/gui_strings.h:197 +msgid "" +"Cake - thrown at the closest rival, best on short ranges and long straights" +msgstr "" + +#. I18N: ./data/gui/confirm_dialog.stkgui +#. I18N: In a 'are you sure?' dialog +#. I18N: ./data/gui/confirm_resolution_dialog.stkgui +#. I18N: In the 'confirm resolution' dialog, that's shown when switching resoluton +#: src/states_screens/dialogs/add_device_dialog.cpp:76 +#: src/states_screens/dialogs/player_info_dialog.cpp:89 +#: data/po/gui_strings.h:85 data/po/gui_strings.h:93 +msgid "Cancel" +msgstr "Atsisakyti" + +#. I18N: In the player info dialog (when deleting) +#: src/states_screens/dialogs/player_info_dialog.cpp:174 +msgid "Cancel Remove" +msgstr "Atsisakyti pašalinimo" + +#. I18N: Key binding name +#: src/states_screens/options_screen_input2.cpp:195 +msgid "Cancel/Back" +msgstr "Atsisakyti/Grįžti" + +#: src/states_screens/dialogs/enter_player_name_dialog.cpp:103 +#: src/states_screens/dialogs/enter_player_name_dialog.cpp:118 +msgid "Cannot add a player with this name." +msgstr "" + +#. I18N: ./data/gui/main.stkgui +#. I18N: Main menu button +#. I18N: ./data/gui/mainaddons.stkgui +#. I18N: Main menu button +#: data/po/gui_strings.h:319 data/po/gui_strings.h:351 +msgid "Challenges" +msgstr "Užduotys-iššūkiai" + +#. I18N: ./data/gui/challenges.stkgui +#. I18N: Title for challenges screen +#: data/po/gui_strings.h:74 +msgid "Challenges : Trophy Room" +msgstr "" + +#. I18N: ./data/gui/karts.stkgui +#. I18N: In the kart selection (player setup) screen +#: data/po/gui_strings.h:303 +msgid "Choose a Kart" +msgstr "Pasirinkite automobilį" + +#. I18N: ./data/tracks/crescentcrossing/crescentcrossing.challenge +#: data/po/gui_strings.h:678 +msgid "Collect Nitro in Math Class" +msgstr "" + +#. I18N: ./data/gui/help1.stkgui +#. I18N: In the help menu +#: data/po/gui_strings.h:144 +msgid "Collect blue boxes : they will give you weapons or other powerups" +msgstr "" + +#. I18N: ./data/tracks/mines/mines.challenge +#: data/po/gui_strings.h:708 +msgid "Collect fuel for your rocket" +msgstr "" + +#. I18N: ./data/grandprix/tothemoonandback.challenge +#: data/po/gui_strings.h:660 +msgid "Collect the Pharaohs Treasure" +msgstr "" + +#. I18N: ./data/gui/help1.stkgui +#. I18N: In the help menu +#: data/po/gui_strings.h:152 +msgid "" +"Collecting nitro allows you to get speed boosts whenever you wish by " +"pressing the appropriate key. You can see your current level of nitro in the " +"bar at the right of the game screen." +msgstr "" + +#. I18N: ./data/grandprix/alltracks.challenge +#: data/po/gui_strings.h:645 +msgid "Come first in the At World's End Grand Prix with 3 Expert AI karts." +msgstr "" + +#. I18N: In the player info dialog (when deleting) +#: src/states_screens/dialogs/player_info_dialog.cpp:155 +msgid "Confirm Remove" +msgstr "Patvirtinti pašalinimą" + +#. I18N: In the 'confirm resolution' dialog, that's shown when switching resoluton +#: src/states_screens/dialogs/confirm_resolution_dialog.cpp:72 +#, c-format +msgid "Confirm resolution within %i seconds" +msgstr "Patvirtinkite naują raišką per %i sek." + +#: src/states_screens/race_setup_screen.cpp:207 +msgid "Contains no powerups, so only your driving skills matter!" +msgstr "" + +#. I18N: ./data/gui/feature_unlocked.stkgui +#. I18N: ./data/gui/grand_prix_lose.stkgui +#. I18N: ./data/gui/grand_prix_win.stkgui +#: src/states_screens/race_result_gui.cpp:94 data/po/gui_strings.h:111 +#: data/po/gui_strings.h:114 data/po/gui_strings.h:117 +msgid "Continue" +msgstr "Tęsti" + +#: src/states_screens/dialogs/race_over_dialog.cpp:409 +msgid "Continue Grand Prix" +msgstr "Tęsti Grand Prix" + +#. I18N: ./data/gui/options_audio.stkgui +#. I18N: Section in the settings menu +#. I18N: ./data/gui/options_device.stkgui +#. I18N: Section in the settings menu +#. I18N: ./data/gui/options_input.stkgui +#. I18N: Section in the settings menu +#. I18N: ./data/gui/options_players.stkgui +#. I18N: Section in the settings menu +#. I18N: ./data/gui/options_video.stkgui +#. I18N: Section in the settings menu +#: data/po/gui_strings.h:390 data/po/gui_strings.h:437 +#: data/po/gui_strings.h:468 data/po/gui_strings.h:502 +#: data/po/gui_strings.h:533 +msgid "Controls" +msgstr "Valdymas" + +#. I18N: ./data/gui/credits.stkgui +#. I18N: Title in credits screen +#: data/po/gui_strings.h:97 +msgid "Credits" +msgstr "Padėkos" + +#. I18N: ./data/gui/main.stkgui +#. I18N: Main menu button +#. I18N: ./data/gui/mainaddons.stkgui +#. I18N: Main menu button +#: data/po/gui_strings.h:315 data/po/gui_strings.h:347 +msgid "DEBUG" +msgstr "" + +#. I18N: ./data/gui/options_device.stkgui +#. I18N: To delete a keyboard configuration +#: data/po/gui_strings.h:441 +msgid "Delete Configuration" +msgstr "Pašalinti valdymo nustatymus" + +#. I18N: ./data/gui/addons_view_dialog.stkgui +#: data/po/gui_strings.h:43 +msgid "Description:" +msgstr "Aprašymas:" + +#: src/states_screens/dialogs/addons_loading.cpp:71 +#, c-format +msgid "Description: %i" +msgstr "Aprašymas: %i" + +#. I18N: button to disable a gamepad configuration +#: src/states_screens/options_screen_input2.cpp:72 +#: src/states_screens/options_screen_input2.cpp:426 +msgid "Disable Device" +msgstr "Išjungti įrenginį" + +#. I18N: In the player info dialog (when deleting) +#: src/states_screens/dialogs/player_info_dialog.cpp:139 +#, c-format +msgid "Do you really want to delete player '%s' ?" +msgstr "Ar tikrai norite ištrinti žaidėją „%s“?" + +#: src/items/powerup.cpp:65 +msgid "Do you want to fly kites?" +msgstr "" + +#. I18N: Key binding name +#: src/states_screens/options_screen_input2.cpp:183 +msgid "Down" +msgstr "Žemyn (rodyklė)" + +#. I18N: ./data/karts/elephpant/kart.xml +#: data/po/gui_strings.h:753 +msgid "Elephpant" +msgstr "Dramblys" + +#. I18N: button to enable a gamepad configuration +#: src/states_screens/options_screen_input2.cpp:74 +#: src/states_screens/options_screen_input2.cpp:427 +msgid "Enable Device" +msgstr "Įjungti įrenginį" + +#. I18N: ./data/gui/options_audio.stkgui +#. I18N: Next to checkbox in settings menu +#: data/po/gui_strings.h:398 data/po/gui_strings.h:410 +msgid "Enabled" +msgstr "Įjungta" + +#: src/states_screens/dialogs/race_over_dialog.cpp:693 +msgid "Energy" +msgstr "Energija" + +#. I18N: ./data/gui/enter_player_name_dialog.stkgui +#. I18N: In the 'add new player' dialog +#: data/po/gui_strings.h:104 +msgid "Enter the new player's name" +msgstr "Įrašykite naujo žaidėjo vardą" + +#. I18N: ./data/gui/race_paused_dialog.stkgui +#. I18N: Race paused button +#: data/po/gui_strings.h:603 +msgid "Exit Race" +msgstr "Baigti lenktynes" + +#. I18N: ./data/gui/racesetup.stkgui +#. I18N: Difficulty +#: data/po/gui_strings.h:622 +msgid "Expert" +msgstr "Ekspertas" + +#: src/states_screens/feature_unlocked.cpp:428 +msgid "Feature Unlocked" +msgstr "Atverta ypatybė" + +#: src/modes/linear_world.cpp:294 +msgid "Final lap!" +msgstr "Paskutinis ratas!" + +#. I18N: ./data/tracks/hacienda/hacienda.challenge +#: data/po/gui_strings.h:693 +msgid "Finish 3 laps in Farm with 3 easy AI karts in under 2:30 minutes." +msgstr "" + +#. I18N: ./data/tracks/tuxtollway/tollway.challenge +#: data/po/gui_strings.h:723 +msgid "" +"Finish 3 laps in Lighthouse with 3 Expert AI karts in under 1:30 minutes." +msgstr "" + +#. I18N: ./data/tracks/fortmagma/fortmagma.challenge +#: data/po/gui_strings.h:687 +msgid "Finish 3 laps in mines with 3 expert AI karts in under 3:00 minutes." +msgstr "" + +#. I18N: ./data/tracks/hacienda/hacienda.challenge +#: data/po/gui_strings.h:690 +msgid "Finish Farm in 2:30" +msgstr "" + +#. I18N: ./data/tracks/tuxtollway/tollway.challenge +#: data/po/gui_strings.h:720 +msgid "Finish Lighthouse in 1:30" +msgstr "" + +#. I18N: ./data/tracks/fortmagma/fortmagma.challenge +#: data/po/gui_strings.h:684 +msgid "Finish Mines in 3:00" +msgstr "" + +#. I18N: ./data/grandprix/tothemoonandback.challenge +#: data/po/gui_strings.h:663 +msgid "" +"Finish with at least 12 nitro points on 3 laps of Shifting Sands in under " +"2:20 minutes." +msgstr "" + +#. I18N: ./data/tracks/mines/mines.challenge +#: data/po/gui_strings.h:711 +msgid "" +"Finish with at least 16 nitro points on 2 laps of XR591 in under 2:30 " +"minutes." +msgstr "" + +#. I18N: ./data/tracks/crescentcrossing/crescentcrossing.challenge +#: data/po/gui_strings.h:681 +msgid "" +"Finish with at least 6 points of nitro on three laps of Oliver's Math Class " +"in under 52 seconds." +msgstr "" + +#. I18N: Key binding name +#: src/states_screens/options_screen_input2.cpp:162 +msgid "Fire" +msgstr "Šaudymas" + +#. I18N: ./data/gui/help4.stkgui +#. I18N: In the help menu +#: data/po/gui_strings.h:291 +msgid "" +"First, you will need several input devices (having multiple gamepads or " +"joysticks is the best way to play with several people). Go in the input " +"configuration screen and setup the gamepads. It is also possible to play on " +"keyboard(s), however each player will need a different set of keys, and keep " +"in mind that most keyboards are not appropriate for multiplayer gameplay " +"because they do not support large number of keypresses." +msgstr "" + +#. I18N: Game mode +#: src/race/race_manager.hpp:147 +msgid "Follow the Leader" +msgstr "Sek paskui pirmaujantį" + +#. I18N: ./data/tracks/lighthouse/lighthouse.challenge +#: data/po/gui_strings.h:702 +msgid "Follow the Leader around the Solar System" +msgstr "" + +#. I18N: ./data/grandprix/atworldsend.challenge +#: data/po/gui_strings.h:648 +msgid "Follow the Leader on a Desert Island" +msgstr "" + +#. I18N: ./data/gui/help3.stkgui +#. I18N: In the help menu +#: data/po/gui_strings.h:250 +msgid "" +"Follow the leader: run for second place, as the last kart will be " +"disqualified every time the counter hits zero. Beware : going in front of " +"the leader will get you eliminated too!" +msgstr "" + +#. I18N: ./data/gui/options_video.stkgui +#. I18N: In the video settings +#: data/po/gui_strings.h:557 +msgid "Fullscreen" +msgstr "Visame ekrane" + +#. I18N: warning, this string needs to be SHORT! +#: src/states_screens/dialogs/race_over_dialog.cpp:257 +msgid "GP scores :" +msgstr "GP rezultatai:" + +#. I18N: Key binding section +#: src/states_screens/options_screen_input2.cpp:100 +msgid "Game Keys" +msgstr "Valdymo klavišai" + +#. I18N: ./data/gui/help1.stkgui +#. I18N: Tab in help menu +#. I18N: ./data/gui/help2.stkgui +#. I18N: Tab in help menu +#. I18N: ./data/gui/help3.stkgui +#. I18N: Tab in help menu +#. I18N: ./data/gui/help4.stkgui +#. I18N: Tab in help menu +#: data/po/gui_strings.h:132 data/po/gui_strings.h:183 +#: data/po/gui_strings.h:231 data/po/gui_strings.h:277 +msgid "Game Modes" +msgstr "Žaidimo būdai" + +#. I18N: to appear in input configuration screen, for gamepad buttons +#: src/input/binding.cpp:259 +#, c-format +msgid "Gamepad button %d" +msgstr "Gamepad klavišas %d" + +#. I18N: to appear in input configuration screen, for gamepad hats +#: src/input/binding.cpp:264 +#, c-format +msgid "Gamepad hat %d" +msgstr "" + +#. I18N: ./data/gui/help1.stkgui +#. I18N: Tab in help menu +#. I18N: ./data/gui/help2.stkgui +#. I18N: Tab in help menu +#. I18N: ./data/gui/help3.stkgui +#. I18N: Tab in help menu +#. I18N: ./data/gui/help4.stkgui +#. I18N: Tab in help menu +#: data/po/gui_strings.h:124 data/po/gui_strings.h:175 +#: data/po/gui_strings.h:223 data/po/gui_strings.h:269 +msgid "General" +msgstr "Pagrindai" + +#: src/items/powerup.cpp:63 +msgid "Geronimo!!!" +msgstr "" + +#. I18N: ./data/karts/gnu/kart.xml +#: data/po/gui_strings.h:756 +msgid "Gnu" +msgstr "" + +#: src/states_screens/race_gui.cpp:98 +msgid "Go!" +msgstr "Pirmyn!" + +#. I18N: ./data/karts/gooey/kart.xml +#: data/po/gui_strings.h:759 +msgid "Gooey" +msgstr "" + +#. I18N: ./data/gui/tracks.stkgui +#. I18N: Section in track selection screen +#: data/po/gui_strings.h:629 +msgid "Grand Prix" +msgstr "" + +#. I18N: ./data/gui/options_video.stkgui +#. I18N: In the graphics settings +#: data/po/gui_strings.h:541 +msgid "Graphical Effects Settings" +msgstr "Vaizdo efektų nustatymai" + +#. I18N: ./data/gui/options_audio.stkgui +#. I18N: Section in the settings menu +#. I18N: ./data/gui/options_device.stkgui +#. I18N: Section in the settings menu +#. I18N: ./data/gui/options_input.stkgui +#. I18N: Section in the settings menu +#. I18N: ./data/gui/options_players.stkgui +#. I18N: Section in the settings menu +#. I18N: ./data/gui/options_video.stkgui +#. I18N: Section in the settings menu +#: data/po/gui_strings.h:378 data/po/gui_strings.h:425 +#: data/po/gui_strings.h:456 data/po/gui_strings.h:490 +#: data/po/gui_strings.h:521 +msgid "Graphics" +msgstr "" + +#. I18N: ./data/gui/main.stkgui +#. I18N: Main menu button +#. I18N: ./data/gui/mainaddons.stkgui +#. I18N: Main menu button +#. I18N: ./data/gui/race_paused_dialog.stkgui +#. I18N: Race paused button +#: data/po/gui_strings.h:327 data/po/gui_strings.h:363 +#: data/po/gui_strings.h:599 +msgid "Help" +msgstr "Pagalba" + +#. I18N: ./data/karts/hexley/kart.xml +#: data/po/gui_strings.h:762 +msgid "Hexley" +msgstr "" + +#: src/states_screens/dialogs/race_over_dialog.cpp:217 +msgid "Highscores" +msgstr "Rekordai" + +#: src/states_screens/race_setup_screen.cpp:229 +msgid "" +"Hit others with weapons until they lose all their lives. (Only in " +"multiplayer games)" +msgstr "" + +#. I18N: ./data/gui/help1.stkgui +#. I18N: In the help menu +#: data/po/gui_strings.h:156 +msgid "" +"If you see a button with a lock like this one, you need to complete a " +"challenge to unlock it." +msgstr "" + +#. I18N: message shown when an input device is used but is not associated to any player +#: src/input/input_manager.cpp:492 +#, c-format +msgid "Ignoring '%s', you needed to join earlier to play!" +msgstr "" + +#. I18N: ./data/gui/addons_view_dialog.stkgui +#. I18N: Addons +#: data/po/gui_strings.h:54 +msgid "Install" +msgstr "Įdiegti" + +#. I18N: ./data/gui/racesetup.stkgui +#. I18N: Difficulty +#: data/po/gui_strings.h:618 +msgid "Intermediate" +msgstr "Vidutiniokas" + +#. I18N: ./data/gui/addons.stkgui +#. I18N: Section in the addons menu +#. I18N: ./data/gui/addons_update.stkgui +#. I18N: Section in the addons menu +#: data/po/gui_strings.h:6 data/po/gui_strings.h:25 +msgid "Karts" +msgstr "" + +#. I18N: ./data/gui/confirm_resolution_dialog.stkgui +#. I18N: In the 'confirm resolution' dialog, that's shown when switching resoluton +#: data/po/gui_strings.h:89 +msgid "Keep this resolution" +msgstr "Palikti naują raišką" + +#. I18N: short definition for follow-the-leader game mode +#: src/states_screens/race_setup_screen.cpp:220 +msgid "Keep up with the leader kart but don't overtake it!" +msgstr "Važiuok paskui pirmaujantį, bet jo nepralenk!" + +#. I18N: ./data/karts/konqi/kart.xml +#: data/po/gui_strings.h:765 +msgid "Konqi" +msgstr "" + +#. I18N: Shown at the end of a race +#: src/states_screens/race_gui.cpp:90 +msgid "Lap" +msgstr "Ratas" + +#: src/modes/linear_world.cpp:311 +#, c-format +msgid "Lap %i" +msgstr "Ratas %i" + +#: src/modes/follow_the_leader.cpp:190 +msgid "Leader" +msgstr "Pirmaujantis" + +#. I18N: Key binding name +#: src/states_screens/options_screen_input2.cpp:186 +msgid "Left" +msgstr "Kairėn (rodyklė)" + +#: src/guiengine/engine.cpp:1061 +msgid "Loading" +msgstr "Įkeliama" + +#. I18N: ./data/gui/mainaddons.stkgui +#. I18N: In the main screen +#: data/po/gui_strings.h:339 +msgid "Loading news from stkaddons..." +msgstr "" + +#: src/states_screens/arenas_screen.cpp:188 +#: src/states_screens/arenas_screen.cpp:211 +#: src/states_screens/challenges.cpp:95 +#: src/states_screens/kart_selection.cpp:1639 +#: src/states_screens/kart_selection.cpp:1684 +#: src/states_screens/race_setup_screen.cpp:212 +#: src/states_screens/tracks_screen.cpp:261 +#: src/states_screens/tracks_screen.cpp:285 +msgid "Locked : solve active challenges to gain access to more!" +msgstr "" +"Užrakinta: įvykdykite aktyvias užduotis (iššūkius) ir gausite daugiau " +"galimybių!" + +#: src/states_screens/tracks_screen.cpp:216 +msgid "Locked!" +msgstr "Užrakintas!" + +#. I18N: Key binding name +#: src/states_screens/options_screen_input2.cpp:171 +msgid "Look Back" +msgstr "Žiūrėjimas atgal" + +#: src/items/powerup.cpp:80 +msgid "Magic, son. Nothing else in the world smells like that." +msgstr "" + +#. I18N: ./data/gui/help1.stkgui +#. I18N: In the help menu +#: data/po/gui_strings.h:140 +msgid "Make your rivals bite dust!" +msgstr "" + +#. I18N: Key binding section +#: src/states_screens/options_screen_input2.cpp:113 +msgid "Menu Keys" +msgstr "Meniu klavišai" + +#. I18N: to appear in input configuration screen, for mouse (might not be used at all) +#: src/input/binding.cpp:272 +#, c-format +msgid "Mouse axis %d %s" +msgstr "Pelės ašis %d %s" + +#. I18N: to appear in input configuration screen, for mouse (might not be used at all) +#: src/input/binding.cpp:268 +#, c-format +msgid "Mouse button %d" +msgstr "Pelės mygtukas %d" + +#. I18N: ./data/karts/mozilla/kart.xml +#: data/po/gui_strings.h:768 +msgid "Mozilla" +msgstr "" + +#. I18N: ./data/gui/help1.stkgui +#. I18N: Tab in help menu +#. I18N: ./data/gui/help2.stkgui +#. I18N: Tab in help menu +#. I18N: ./data/gui/help3.stkgui +#. I18N: Tab in help menu +#. I18N: ./data/gui/help4.stkgui +#. I18N: Tab in help menu +#: data/po/gui_strings.h:136 data/po/gui_strings.h:187 +#: data/po/gui_strings.h:235 data/po/gui_strings.h:281 +msgid "Multiplayer" +msgstr "Keli žaidėjai" + +#. I18N: ./data/gui/options_audio.stkgui +#. I18N: Section in the audio/video settings submenu +#: data/po/gui_strings.h:394 +msgid "Music" +msgstr "Muzika" + +#. I18N: ./data/gui/addons_view_dialog.stkgui +#: data/po/gui_strings.h:40 +msgid "Name:" +msgstr "Pavadinimas:" + +#: src/states_screens/dialogs/addons_loading.cpp:70 +#, c-format +msgid "Name: %i" +msgstr "Pavadinimas: %i" + +#: src/challenges/challenge.cpp:62 +#, c-format +msgid "New Grand Prix '%s' now available" +msgstr "" + +#: src/challenges/challenge.cpp:67 +#, c-format +msgid "New difficulty '%s' now available" +msgstr "" + +#: src/modes/linear_world.cpp:363 +msgid "New fastest lap" +msgstr "" + +#: src/challenges/challenge.cpp:51 +#, c-format +msgid "New game mode '%s' now available" +msgstr "" + +#: src/challenges/challenge.cpp:77 +#, c-format +msgid "New kart '%s' now available" +msgstr "" + +#: src/challenges/challenge.cpp:45 +#, c-format +msgid "New track '%s' now available" +msgstr "" + +#. I18N: Key binding name +#: src/states_screens/options_screen_input2.cpp:165 +msgid "Nitro" +msgstr "" + +#. I18N: ./data/karts/nolok/kart.xml +#: data/po/gui_strings.h:771 +msgid "Nolok" +msgstr "" + +#. I18N: Game mode +#: src/race/race_manager.hpp:143 +msgid "Normal Race" +msgstr "Paprastos lenktynės" + +#. I18N: ./data/gui/racesetup.stkgui +#. I18N: Difficulty +#: data/po/gui_strings.h:614 +msgid "Novice" +msgstr "Naujokas" + +#. I18N: ./data/gui/racesetup.stkgui +#. I18N: In race setup menu +#: data/po/gui_strings.h:610 +msgid "Number of AI karts" +msgstr "Kompiuterinių žaidėjų:" + +#: src/states_screens/dialogs/message_dialog.cpp:57 +msgid "OK" +msgstr "Gerai" + +#. I18N: message shown when a player that isn't game master tries to modify options that +#. I18N: only the game master is allowed to +#: src/input/input_manager.cpp:517 +msgid "Only the Game Master may act at this point!" +msgstr "" + +#. I18N: ./data/gui/main.stkgui +#. I18N: Main menu button +#. I18N: ./data/gui/mainaddons.stkgui +#. I18N: Main menu button +#. I18N: ./data/gui/race_paused_dialog.stkgui +#. I18N: Race paused button +#: data/po/gui_strings.h:323 data/po/gui_strings.h:359 +#: data/po/gui_strings.h:595 +msgid "Options" +msgstr "Nustatymai" + +#. I18N: ./data/gui/help2.stkgui +#: data/po/gui_strings.h:206 +msgid "Parachute - slows down all karts in a better position!" +msgstr "" + +#. I18N: ./data/gui/race_paused_dialog.stkgui +#: data/po/gui_strings.h:579 +msgid "Paused" +msgstr "Pristabdyta" + +#: src/karts/controller/player_controller.cpp:281 +msgid "Penalty time!!" +msgstr "Baudos sekundės!!!" + +#. I18N: ./data/grandprix/penguinplayground.grandprix +#: data/po/gui_strings.h:738 +msgid "Penguin Playground" +msgstr "" + +#. I18N: ./data/karts/pidgin/kart.xml +#: data/po/gui_strings.h:774 +msgid "Pidgin" +msgstr "Balandis" + +#. I18N: In kart selection screen (Will read like 'Player 1 (foobartech gamepad)') +#: src/states_screens/kart_selection.cpp:259 +#: src/states_screens/kart_selection.cpp:409 +#, c-format +msgid "Player %i (%s)" +msgstr "Žaidėjas nr. %i (%s)" + +#. I18N: ./data/gui/options_audio.stkgui +#. I18N: Section in the settings menu +#. I18N: ./data/gui/options_device.stkgui +#. I18N: Section in the settings menu +#. I18N: ./data/gui/options_input.stkgui +#. I18N: Section in the settings menu +#. I18N: ./data/gui/options_players.stkgui +#. I18N: Section in the settings menu +#. I18N: ./data/gui/options_video.stkgui +#. I18N: Section in the settings menu +#: data/po/gui_strings.h:386 data/po/gui_strings.h:433 +#: data/po/gui_strings.h:464 data/po/gui_strings.h:498 +#: data/po/gui_strings.h:529 +msgid "Players" +msgstr "Žaidėjai" + +#. I18N: shown when config file is too old +#: src/input/device_manager.cpp:399 +msgid "Please re-configure your key bindings." +msgstr "Prašome iš naujo sukonfigūruoti klavišų susiejimus." + +#. I18N: ./data/gui/help2.stkgui +#: data/po/gui_strings.h:200 +msgid "" +"Plunger - throw straight to pull an opponent back, or throw while looking " +"back to make one lose sight!" +msgstr "" + +#. I18N: ./data/gui/enter_player_name_dialog.stkgui +#. I18N: When configuring input +#. I18N: ./data/gui/press_a_key_dialog.stkgui +#. I18N: When configuring input +#: data/po/gui_strings.h:108 data/po/gui_strings.h:576 +msgid "Press ESC to cancel" +msgstr "Atsisakysite paspaudę klavišą „Esc“" + +#. I18N: ./data/gui/press_a_key_dialog.stkgui +#: data/po/gui_strings.h:568 +msgid "Press a key" +msgstr "Paspauskite klavišą" + +#. I18N: ./data/gui/options_input.stkgui +#. I18N: In key bindings configuration menu +#: data/po/gui_strings.h:472 +msgid "Press enter or double-click on a device to configure it" +msgstr "" + +#. I18N: ./data/gui/options_players.stkgui +#. I18N: In players configuration menu +#: data/po/gui_strings.h:506 +msgid "Press enter or double-click on a player to edit him/her" +msgstr "" +"Žaidėjo nustatymams keisti paspauskite klavišą Enter arba dvigubai " +"spustelėkite su pele" + +#. I18N: ./data/karts/puffy/kart.xml +#: data/po/gui_strings.h:777 +msgid "Puffy" +msgstr "" + +#. I18N: ./data/gui/main.stkgui +#. I18N: Main menu button +#. I18N: ./data/gui/mainaddons.stkgui +#. I18N: Main menu button +#: data/po/gui_strings.h:335 data/po/gui_strings.h:371 +msgid "Quit" +msgstr "Baigti" + +#. I18N: ./data/gui/main.stkgui +#. I18N: Main menu button +#. I18N: ./data/gui/mainaddons.stkgui +#. I18N: Main menu button +#: data/po/gui_strings.h:311 data/po/gui_strings.h:343 +msgid "Race" +msgstr "Žaisti lenktynes" + +#: src/states_screens/dialogs/race_over_dialog.cpp:104 +msgid "Race Results" +msgstr "Lenktynių rezultatai" + +#. I18N: ./data/gui/racesetup.stkgui +#: data/po/gui_strings.h:606 +msgid "Race Setup" +msgstr "Lenktynių nustatymai" + +#: src/states_screens/dialogs/race_over_dialog.cpp:380 +msgid "Race in this track again" +msgstr "Važiuoti šia trasa dar kartą" + +#: src/states_screens/arenas_screen.cpp:221 +msgid "Random Arena" +msgstr "" + +#: src/states_screens/kart_selection.cpp:781 +#: src/states_screens/kart_selection.cpp:1698 +msgid "Random Kart" +msgstr "Atsitiktinis automobilis" + +#: src/states_screens/tracks_screen.cpp:297 +msgid "Random Track" +msgstr "Atsitiktinė trąsa" + +#: src/states_screens/race_gui.cpp:91 +msgid "Rank" +msgstr "" + +#. I18N: as in "ready, set, go", shown at the beginning of the race +#: src/states_screens/race_gui.cpp:96 +msgid "Ready!" +msgstr "Pasiruošt!" + +#. I18N: ./data/gui/help3.stkgui +#. I18N: In the help menu +#: data/po/gui_strings.h:242 +msgid "" +"Regular Race: all blows allowed, so catch weapons and make clever use of " +"them!" +msgstr "" + +#. I18N: In the player info dialog +#: src/states_screens/dialogs/player_info_dialog.cpp:108 +msgid "Remove" +msgstr "Pašalinti" + +#. I18N: In the player info dialog +#: src/states_screens/dialogs/player_info_dialog.cpp:74 +msgid "Rename" +msgstr "Pervadinti" + +#. I18N: Key binding name +#: src/states_screens/options_screen_input2.cpp:174 +msgid "Rescue" +msgstr "Išgelbėjimas" + +#. I18N: ./data/gui/options_video.stkgui +#. I18N: In the graphics settings +#: data/po/gui_strings.h:553 +msgid "Resolution" +msgstr "Raiška" + +#: src/states_screens/race_result_gui.cpp:97 +#: src/states_screens/race_result_gui.cpp:110 +msgid "Restart" +msgstr "Pradėti iš naujo" + +#. I18N: ./data/gui/race_paused_dialog.stkgui +#. I18N: Race paused button +#: data/po/gui_strings.h:591 +msgid "Restart Race" +msgstr "Pradėti iš naujo" + +#. I18N: Key binding name +#: src/states_screens/options_screen_input2.cpp:189 +msgid "Right" +msgstr "Dešinėn (rodyklė)" + +#: src/states_screens/race_result_gui.cpp:86 +msgid "See unlocked feature" +msgstr "Žiūrėti laimėtą ypatybę" + +#: src/states_screens/dialogs/race_over_dialog.cpp:353 +#: src/states_screens/race_result_gui.cpp:87 +msgid "See unlocked features" +msgstr "Žiūrėti atvertas ypatybes" + +#. I18N: Key binding name +#: src/states_screens/options_screen_input2.cpp:192 +msgid "Select" +msgstr "Pasirinkti" + +#. I18N: ./data/gui/racesetup.stkgui +#: data/po/gui_strings.h:625 +msgid "Select a game mode" +msgstr "Pasirinkite žaidimo būdą (režimą)" + +#: src/states_screens/race_gui.cpp:97 +msgid "Set!" +msgstr "Dėmėsio!" + +#. I18N: ./data/gui/race_paused_dialog.stkgui +#. I18N: Race paused button +#: src/states_screens/dialogs/race_over_dialog.cpp:369 +#: src/states_screens/race_result_gui.cpp:107 data/po/gui_strings.h:587 +msgid "Setup New Race" +msgstr "Naujos lenktynės" + +#. I18N: Key binding name +#: src/states_screens/options_screen_input2.cpp:168 +msgid "Sharp Turn" +msgstr "Staigus pasisukimas" + +#. I18N: ./data/gui/options_video.stkgui +#. I18N: In the graphics settings +#: data/po/gui_strings.h:537 +msgid "Skin" +msgstr "Išvaizdos tema" + +#. I18N: ./data/grandprix/snagdrive.grandprix +#: data/po/gui_strings.h:741 +msgid "Snag Drive" +msgstr "" + +#. I18N: ./data/gui/options_audio.stkgui +#. I18N: Section in audio/video settings submenu +#: data/po/gui_strings.h:406 +msgid "Sound Effects" +msgstr "Garso efektai" + +#. I18N: ./data/gui/arenas.stkgui +#. I18N: track group +#: data/po/gui_strings.h:62 +msgid "Standard" +msgstr "" + +#: src/states_screens/dialogs/gp_info_dialog.cpp:144 +msgid "Start Grand Prix" +msgstr "Pradėti Grand Prix" + +#: src/states_screens/dialogs/track_info_dialog.cpp:141 +msgid "Start Race" +msgstr "Pradėti lenktynes" + +#. I18N: Key binding name +#: src/states_screens/options_screen_input2.cpp:150 +msgid "Steer Left" +msgstr "Sukimas kairėn" + +#. I18N: Key binding name +#: src/states_screens/options_screen_input2.cpp:153 +msgid "Steer Right" +msgstr "Sukimas dešinėn" + +#. I18N: ./data/gui/addons.stkgui +#. I18N: ./data/gui/addons_update.stkgui +#: data/po/gui_strings.h:2 data/po/gui_strings.h:21 +msgid "SuperTuxKart Addons" +msgstr "" + +#. I18N: ./data/gui/help1.stkgui +#. I18N: ./data/gui/help2.stkgui +#. I18N: ./data/gui/help3.stkgui +#. I18N: ./data/gui/help4.stkgui +#: data/po/gui_strings.h:120 data/po/gui_strings.h:171 +#: data/po/gui_strings.h:219 data/po/gui_strings.h:265 +msgid "SuperTuxKart Help" +msgstr "SuperTuxKart žinynas" + +#. I18N: ./data/gui/options_audio.stkgui +#. I18N: ./data/gui/options_device.stkgui +#. I18N: ./data/gui/options_input.stkgui +#. I18N: ./data/gui/options_players.stkgui +#. I18N: ./data/gui/options_video.stkgui +#: data/po/gui_strings.h:374 data/po/gui_strings.h:421 +#: data/po/gui_strings.h:452 data/po/gui_strings.h:486 +#: data/po/gui_strings.h:517 +msgid "SuperTuxKart Options" +msgstr "SuperTuxKart nustatymai" + +#. I18N: ./data/gui/help4.stkgui +#: data/po/gui_strings.h:284 +msgid "SuperTuxKart can be played in multiplayer mode on the same computer" +msgstr "" +"SuperTuxKart gali žaisti keli žmonės vienu metu naudodamiesi vienu " +"kompiuteriu" + +#. I18N: ./data/gui/help3.stkgui +#: data/po/gui_strings.h:238 +msgid "SuperTuxKart features several game modes" +msgstr "SuperTuxKart lenktynėse yra keli žaidimo būdai (režimai)" + +#. I18N: ./data/gui/help2.stkgui +#: data/po/gui_strings.h:212 +msgid "" +"Swapper - gift boxes are transformed into bananas and vice versa for a short " +"time" +msgstr "" + +#. I18N: ./data/grandprix/test.grandprix +#: data/po/gui_strings.h:744 +msgid "Test" +msgstr "" + +#. I18N: ./data/gui/help1.stkgui +#. I18N: in the help menu +#: data/po/gui_strings.h:160 +msgid "" +"The 'sharp turn' key allows you to do sharp turns and have better control in " +"tight curves" +msgstr "" + +#: src/items/powerup.cpp:64 +msgid "The Space Shuttle has landed!" +msgstr "" + +#: src/race/highscore_manager.cpp:96 +msgid "" +"The highscore file was too old,\n" +"all highscores have been erased." +msgstr "" + +#: src/states_screens/dialogs/gp_info_dialog.cpp:149 +msgid "This Grand Prix is broken!" +msgstr "Šis Grand Prix yra sugadintas!" + +#: src/states_screens/dialogs/race_over_dialog.cpp:688 +msgid "Time" +msgstr "Laikas" + +#. I18N: Game mode +#: src/race/race_manager.hpp:145 +msgid "Time Trial" +msgstr "Tikros lenktynės" + +#. I18N: ./data/gui/help3.stkgui +#. I18N: In the help menu +#: data/po/gui_strings.h:246 +msgid "Time Trial: Contains no powerups, so only your driving skills matter!" +msgstr "" + +#: src/states_screens/dialogs/add_device_dialog.cpp:49 +msgid "" +"To add a new Gamepad/Joystick device, simply start SuperTuxKart with it " +"connected and it will appear in the list.\n" +"\n" +"To add a keyboard config, you can use the button below, HOWEVER please note " +"that most keyboards only support a limited amount of simultaneous keypresses " +"and are thus inappropriate for multiplayer gameplay. (You can, however, " +"connect multiple keyboards to the computer. Remember that everyone still " +"needs different keybindings in this case.)" +msgstr "" + +#. I18N: ./data/gui/help2.stkgui +#. I18N: In the help menu +#: data/po/gui_strings.h:191 +msgid "To help you win, there are some powerups you can collect :" +msgstr "" + +#. I18N: ./data/grandprix/tothemoonandback.grandprix +#: data/po/gui_strings.h:747 +msgid "To the Moon and Back" +msgstr "" + +#. I18N: When some GlobalPlayerIcons are hidden, write "Top 10" to show it +#: src/states_screens/race_gui.cpp:94 +#, c-format +msgid "Top %i" +msgstr "" + +#. I18N: when showing who is the author of track '%s' (place %s where the name of the author should appear) +#: src/states_screens/dialogs/track_info_dialog.cpp:74 +#, c-format +msgid "Track by %s" +msgstr "Trasą sukūrė %s" + +#. I18N: ./data/gui/addons.stkgui +#. I18N: Section in the addons menu +#. I18N: ./data/gui/addons_update.stkgui +#. I18N: Section in the addons menu +#: data/po/gui_strings.h:10 data/po/gui_strings.h:29 +msgid "Tracks" +msgstr "Trasos" + +#. I18N: ./data/karts/tux/kart.xml +#: data/po/gui_strings.h:780 +msgid "Tux" +msgstr "Pingvinas Tuksas" + +#: src/states_screens/dialogs/addons_loading.cpp:63 +msgid "Uninstall" +msgstr "Pašalinti" + +#. I18N: Key binding name +#: src/states_screens/options_screen_input2.cpp:180 +msgid "Up" +msgstr "Aukštyn (rodyklė)" + +#. I18N: ./data/gui/addons.stkgui +#. I18N: Section in the addons menu +#. I18N: ./data/gui/addons_update.stkgui +#. I18N: Section in the addons menu +#: src/states_screens/dialogs/addons_loading.cpp:61 data/po/gui_strings.h:14 +#: data/po/gui_strings.h:33 +msgid "Update" +msgstr "Atnaujinti" + +#: src/states_screens/addons_screen.cpp:157 +msgid "Updating the list..." +msgstr "" + +#. I18N: ./data/gui/addons_view_dialog.stkgui +#: data/po/gui_strings.h:46 +msgid "Version:" +msgstr "Versija:" + +#: src/states_screens/dialogs/addons_loading.cpp:72 +#, c-format +msgid "Version: %i" +msgstr "Versija: %i" + +#. I18N: ./data/gui/options_audio.stkgui +#. I18N: Music volume in options +#. I18N: ./data/gui/options_audio.stkgui +#. I18N: Sound volume in options +#: data/po/gui_strings.h:402 data/po/gui_strings.h:414 +msgid "Volume" +msgstr "Garsumas" + +#: src/modes/linear_world.cpp:821 +msgid "WRONG WAY!" +msgstr "NETEISINGA VAŽIAVIMO KRYPTIS!" + +#: src/states_screens/options_screen_input2.cpp:335 +msgid "" +"Warning, 'Shift' is not a recommended key : when shift is pressed down, all " +"keys that contain a character that is different in upper-case will stop " +"working." +msgstr "" + +#. I18N: ./data/gui/help1.stkgui +#. I18N: Tab in help menu +#. I18N: ./data/gui/help2.stkgui +#. I18N: Tab in help menu +#. I18N: ./data/gui/help3.stkgui +#. I18N: Tab in help menu +#. I18N: ./data/gui/help4.stkgui +#. I18N: Tab in help menu +#: data/po/gui_strings.h:128 data/po/gui_strings.h:179 +#: data/po/gui_strings.h:227 data/po/gui_strings.h:273 +msgid "Weapons" +msgstr "Ginklai" + +#. I18N: ./data/gui/help4.stkgui +#. I18N: In the help menu +#: data/po/gui_strings.h:295 +msgid "" +"When input devices are configured, you are ready to play. Simply start a new " +"race by selecting the race icon in the main menu. When it is time to choose " +"a kart, each player can press on the 'fire' key of their gamepad or keyboard " +"to join the game. Each player can use their input device to select their " +"kart. The game continues when everyone selected their kart. Note that the " +"mouse may not be used for this operation." +msgstr "" + +#. I18N: ./data/karts/wilber/kart.xml +#: data/po/gui_strings.h:783 +msgid "Wilber" +msgstr "" + +#. I18N: ./data/followtheleader.challenge +#: data/po/gui_strings.h:636 +msgid "Win Penguin Playground Grand Prix" +msgstr "" + +#. I18N: ./data/followtheleader.challenge +#: data/po/gui_strings.h:639 +msgid "Win Penguin Playground Grand Prix with 3 Expert Level AI karts." +msgstr "" + +#. I18N: ./data/grandprix/snagdrive.challenge +#: data/po/gui_strings.h:654 +msgid "Win To the Moon and Back Grand Prix" +msgstr "" + +#. I18N: ./data/tracks/skyline/skyline.challenge +#: data/po/gui_strings.h:717 +msgid "" +"Win a 1 lap Head to Head in the Secret Garden against 1 Expert level AI kart." +msgstr "" + +#. I18N: ./data/tracks/xr591/xr591.challenge +#: data/po/gui_strings.h:729 +msgid "Win a 3 lap race on Canyon against 4 Expert level AI karts." +msgstr "" + +#. I18N: ./data/karts/gnu/gnu.challenge +#: data/po/gui_strings.h:669 +msgid "Win a 3 lap race on Fort Magma against 3 Expert level AI karts." +msgstr "" + +#. I18N: ./data/tracks/islandtrack/island.challenge +#: data/po/gui_strings.h:699 +msgid "" +"Win a 3 lap race on Snow Mountain under 3:05 against 3 medium AI karts." +msgstr "" + +#. I18N: ./data/tracks/canyon/canyon.challenge +#: data/po/gui_strings.h:675 +msgid "Win a 3 lap race on Tux Tollway against 4 Expert level AI karts." +msgstr "" + +#. I18N: ./data/grandprix/atworldsend.challenge +#: data/po/gui_strings.h:651 +msgid "Win a Follow the Leader race with 3 AI karts on a Desert Island." +msgstr "" + +#. I18N: ./data/tracks/lighthouse/lighthouse.challenge +#: data/po/gui_strings.h:705 +msgid "Win a Follow the Leader race with 5 AI karts on Star track" +msgstr "" + +#. I18N: ./data/tracks/skyline/skyline.challenge +#: data/po/gui_strings.h:714 +msgid "Win a Head to Head in the Secret Garden" +msgstr "" + +#. I18N: ./data/tracks/xr591/xr591.challenge +#: data/po/gui_strings.h:726 +msgid "Win a race on Canyon" +msgstr "" + +#. I18N: ./data/karts/gnu/gnu.challenge +#: data/po/gui_strings.h:666 +msgid "Win a race on Fort Magma" +msgstr "" + +#. I18N: ./data/tracks/islandtrack/island.challenge +#: data/po/gui_strings.h:696 +msgid "Win a race on Snow Mountain" +msgstr "" + +#. I18N: ./data/tracks/canyon/canyon.challenge +#: data/po/gui_strings.h:672 +msgid "Win a race on Tux Tollway" +msgstr "" + +#. I18N: ./data/grandprix/alltracks.challenge +#: data/po/gui_strings.h:642 +msgid "Win the At World's End Grand Prix" +msgstr "" + +#. I18N: ./data/grandprix/snagdrive.challenge +#: data/po/gui_strings.h:657 +msgid "Win the To the Moon and Back Grand Prix with 3 Expert Level AI karts." +msgstr "" + +#. I18N: ./data/gui/confirm_dialog.stkgui +#. I18N: In a 'are you sure?' dialog +#: data/po/gui_strings.h:81 +msgid "Yes" +msgstr "Taip" + +#: src/states_screens/grand_prix_win.cpp:360 +msgid "You completed the Grand Prix!" +msgstr "Jūs pabaigėte Grand Prix!" + +#: src/karts/kart.cpp:523 src/karts/kart.cpp:542 +msgid "You finished the race!" +msgstr "Jūs baigėte lenktynes!" + +#: src/modes/world.cpp:678 +msgid "You have been eliminated!" +msgstr "Jūs buvote pašalintas!" + +#: src/states_screens/dialogs/race_over_dialog.cpp:341 +#: src/states_screens/grand_prix_win.cpp:99 +msgid "You unlocked a new feature!" +msgstr "Atvėrėte naujas galimybes!" + +#: src/karts/kart.cpp:523 src/karts/kart.cpp:542 +msgid "You won the race!" +msgstr "Jūs laimėjote lenktynes!" + +#: src/config/user_config.cpp:424 +msgid "" +"Your config file was malformed, so it was deleted and a new one will be " +"created." +msgstr "" + +#: src/config/user_config.cpp:434 +msgid "" +"Your config file was too old, so it was deleted and a new one will be " +"created." +msgstr "" + +#: src/input/device_manager.cpp:401 +msgid "Your input config file is not compatible with this version of STK." +msgstr "" + +#. I18N: Unbound key binding +#: src/input/binding.cpp:86 +msgid "[none]" +msgstr "" + +#: src/states_screens/credits.cpp:228 +msgid "translator-credits" +msgstr "" +"Launchpad Contributions:\n" +" Mantas Kriaučiūnas https://launchpad.net/~mantas" diff --git a/data/po/lt/LC_MESSAGES/supertuxkart.mo b/data/po/lt/LC_MESSAGES/supertuxkart.mo new file mode 100644 index 000000000..32e38a5cf Binary files /dev/null and b/data/po/lt/LC_MESSAGES/supertuxkart.mo differ diff --git a/data/po/nb.po b/data/po/nb.po index e3232a432..2e2eea53a 100644 --- a/data/po/nb.po +++ b/data/po/nb.po @@ -3,13 +3,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: SuperTuxKart 0.7\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2010-11-30 18:42-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2010-12-18 17:15+0000\n" -"Last-Translator: Magne Djupvik \n" +"PO-Revision-Date: 2010-12-20 13:18+0000\n" +"Last-Translator: STK-team \n" "Language-Team: STK norwegian team\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-19 05:03+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-21 13:44+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Poedit-Country: NORWAY\n" "X-Poedit-Language: Norwegian Bokmal\n" @@ -1803,7 +1803,8 @@ msgstr "[ingen]" msgid "translator-credits" msgstr "" "Launchpad Contributions:\n" -" Magne Djupvik https://launchpad.net/~magnedj" +" Magne Djupvik https://launchpad.net/~magnedj\n" +" Tore Bergebakken https://launchpad.net/~toreb" #, c-format #~ msgid "%s bites %s's bait" diff --git a/data/po/nb/LC_MESSAGES/supertuxkart.mo b/data/po/nb/LC_MESSAGES/supertuxkart.mo index 1567291ae..7ae271398 100644 Binary files a/data/po/nb/LC_MESSAGES/supertuxkart.mo and b/data/po/nb/LC_MESSAGES/supertuxkart.mo differ diff --git a/data/po/pl.po b/data/po/pl.po index 266506648..f70f4b7b8 100644 --- a/data/po/pl.po +++ b/data/po/pl.po @@ -3,13 +3,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: SuperTuxKart 0.7 PL\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2010-11-30 18:42-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2010-12-13 06:54+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-12-21 17:16+0000\n" "Last-Translator: Patryk Wychowaniec \n" "Language-Team: Patryk Wychowaniec \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-15 05:50+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-22 06:01+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Poedit-Country: POLAND\n" "X-Poedit-Language: Polish\n" @@ -524,8 +524,9 @@ msgid "" "pressing the appropriate key. You can see your current level of nitro in the " "bar at the right of the game screen." msgstr "" -"Zbieranie nitro pozwala tobie, kiedy naciśniesz odpowiedni do tego klwaisz. " -"Możesz zobaczyć swój obecny stan nitro na pasku po prawej stronie ekranu." +"Zbieranie nitro pozwala tobie przyspieszyć, kiedy naciśniesz odpowiedni do " +"tego klawisz. Możesz zobaczyć swój obecny stan nitro na pasku po prawej " +"stronie ekranu." #. I18N: ./data/grandprix/alltracks.challenge #: data/po/gui_strings.h:645 @@ -1295,6 +1296,8 @@ msgid "" "Regular Race: all blows allowed, so catch weapons and make clever use of " "them!" msgstr "" +"Normalny wyścig: wszystkie chwyty dozwolone, więc łap za broń i zrób z niej " +"użytek!" #. I18N: In the player info dialog #: src/states_screens/dialogs/player_info_dialog.cpp:108 diff --git a/data/po/pl/LC_MESSAGES/supertuxkart.mo b/data/po/pl/LC_MESSAGES/supertuxkart.mo index 4900e00e4..8be7e896b 100644 Binary files a/data/po/pl/LC_MESSAGES/supertuxkart.mo and b/data/po/pl/LC_MESSAGES/supertuxkart.mo differ diff --git a/data/po/pt.po b/data/po/pt.po index 842b1a791..bef64a67e 100644 --- a/data/po/pt.po +++ b/data/po/pt.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: stk\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2010-11-30 18:42-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2010-12-15 03:51+0000\n" -"Last-Translator: João Frade / 100 NOME \n" +"PO-Revision-Date: 2010-12-20 13:17+0000\n" +"Last-Translator: STK-team \n" "Language-Team: Portuguese \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-16 05:04+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-21 13:44+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. I18N: Do NOT literally translate this string!! Please enter Y as the translation if your language is a RTL (right-to-left) language, N (or nothing) otherwise diff --git a/data/po/pt/LC_MESSAGES/supertuxkart.mo b/data/po/pt/LC_MESSAGES/supertuxkart.mo index 6a3ddf31a..3af72a6d2 100644 Binary files a/data/po/pt/LC_MESSAGES/supertuxkart.mo and b/data/po/pt/LC_MESSAGES/supertuxkart.mo differ diff --git a/data/po/pt_BR.po b/data/po/pt_BR.po index 5c1c3879c..6ccd25169 100644 --- a/data/po/pt_BR.po +++ b/data/po/pt_BR.po @@ -3,13 +3,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: SuperTuxKart 0.5\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2010-11-30 18:42-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2010-12-17 23:00+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-12-20 13:51+0000\n" "Last-Translator: Rodrigo Borges \n" "Language-Team: Flávio Zavan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-18 05:23+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-21 13:44+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Poedit-Country: BRAZIL\n" "X-Poedit-Language: Portuguese\n" diff --git a/data/po/pt_BR/LC_MESSAGES/supertuxkart.mo b/data/po/pt_BR/LC_MESSAGES/supertuxkart.mo index f714468c0..4b350a2f2 100644 Binary files a/data/po/pt_BR/LC_MESSAGES/supertuxkart.mo and b/data/po/pt_BR/LC_MESSAGES/supertuxkart.mo differ diff --git a/data/po/ru.po b/data/po/ru.po index ea1f609aa..c868fee61 100644 --- a/data/po/ru.po +++ b/data/po/ru.po @@ -3,13 +3,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: SuperTuxKart 0.7\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2010-11-30 18:42-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2010-12-14 22:26+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-12-20 13:46+0000\n" "Last-Translator: KroArtem \n" "Language-Team: M.I.F. Projects \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-15 05:50+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-21 13:44+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n" "X-Poedit-Language: Russian\n" diff --git a/data/po/ru/LC_MESSAGES/supertuxkart.mo b/data/po/ru/LC_MESSAGES/supertuxkart.mo index 6ae97f2dc..41a6deac6 100644 Binary files a/data/po/ru/LC_MESSAGES/supertuxkart.mo and b/data/po/ru/LC_MESSAGES/supertuxkart.mo differ diff --git a/data/po/sr.po b/data/po/sr.po index cdd21ad75..a8805382a 100644 --- a/data/po/sr.po +++ b/data/po/sr.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: stk\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2010-11-30 18:42-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2010-12-19 21:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-12-20 19:52+0000\n" "Last-Translator: dboki89 \n" "Language-Team: Serbian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-20 05:09+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-21 13:44+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. I18N: Do NOT literally translate this string!! Please enter Y as the translation if your language is a RTL (right-to-left) language, N (or nothing) otherwise @@ -1156,7 +1156,7 @@ msgstr "Само Мајстор игре може да делује у овом #: data/po/gui_strings.h:323 data/po/gui_strings.h:359 #: data/po/gui_strings.h:595 msgid "Options" -msgstr "Opcije" +msgstr "Опције" #. I18N: ./data/gui/help2.stkgui #: data/po/gui_strings.h:206 diff --git a/data/po/zh_CN.po b/data/po/zh_CN.po index cc4b768e4..9682b1237 100644 --- a/data/po/zh_CN.po +++ b/data/po/zh_CN.po @@ -3,13 +3,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: SuperTuxKart 0.7\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2010-11-30 18:42-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2010-12-19 13:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-12-21 07:41+0000\n" "Last-Translator: acme_pjz \n" "Language-Team: acme_pjz \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-20 05:09+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-21 13:44+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Poedit-Country: CHINA\n" "X-Poedit-Language: Chinese\n" @@ -168,9 +168,8 @@ msgid "" "rank, the more points you get. In the end, the player with the most points " "wins the cup." msgstr "" -"* " -"大多数游戏模式也可以在锦标赛模式中使用：不仅仅是玩一个地图，而是玩一系列的地图。每场比赛您的排名越靠前，所获得的积分就越多。最后积分最高的玩家将赢得锦标赛" -"。" +"* 大多数游戏模式也可以在锦标赛模式中使用： 不仅仅是玩一个地图，而是玩一系列的地图。 每场比赛您的排名越靠前，所获得的积分就越多。 " +"最后积分最高的玩家将赢得锦标赛。" #. I18N: ./data/gui/options_input.stkgui #: data/po/gui_strings.h:479 @@ -190,7 +189,7 @@ msgstr "三击对战" msgid "" "3 Strikes Battle: only in multiplayer games. Hit others with weapons until " "they lose all their lives." -msgstr "三击对战：多人游戏中才有该模式。用道具来攻击其他玩家，直到对手丢掉 3 条命。" +msgstr "三击对战：多人游戏中才有该模式。 用道具来攻击其他玩家，直到对手丢掉 3 条命。" #: src/states_screens/dialogs/track_info_dialog.cpp:187 msgid "= Highscores =" @@ -501,7 +500,7 @@ msgstr "在数学课上收集氮气" #. I18N: In the help menu #: data/po/gui_strings.h:144 msgid "Collect blue boxes : they will give you weapons or other powerups" -msgstr "收集蓝色宝箱 - 它们是游戏道具，包含武器或者其它好东西。" +msgstr "收集蓝色宝箱 - 它们是游戏道具， 包含武器或者其它好东西。" #. I18N: ./data/tracks/mines/mines.challenge #: data/po/gui_strings.h:708 @@ -520,12 +519,12 @@ msgid "" "Collecting nitro allows you to get speed boosts whenever you wish by " "pressing the appropriate key. You can see your current level of nitro in the " "bar at the right of the game screen." -msgstr "收集氮气作为燃料，当你按键使用它时，赛车可以获得很大的加速。你可以在屏幕右侧看到当前燃料的数量。" +msgstr "收集氮气作为燃料， 当你按键使用它时， 赛车可以获得很大的加速。 你可以在屏幕右侧看到当前燃料的数量。" #. I18N: ./data/grandprix/alltracks.challenge #: data/po/gui_strings.h:645 msgid "Come first in the At World's End Grand Prix with 3 Expert AI karts." -msgstr "在与 3 个专家级别电脑玩家的对决中赢得“在世界的尽头”锦标赛。" +msgstr "在与 3 个专家级别电脑玩家的对决中， 赢得“在世界的尽头”锦标赛。" #. I18N: In the player info dialog (when deleting) #: src/states_screens/dialogs/player_info_dialog.cpp:155 @@ -671,18 +670,18 @@ msgstr "最后一圈！" #. I18N: ./data/tracks/hacienda/hacienda.challenge #: data/po/gui_strings.h:693 msgid "Finish 3 laps in Farm with 3 easy AI karts in under 2:30 minutes." -msgstr "在与 3 个简单级别电脑玩家的对决中，于 2 分 30 秒之内跑完三圈“农场”地图。" +msgstr "在与 3 个简单级别电脑玩家的对决中， 于 2 分 30 秒之内跑完三圈“农场”地图。" #. I18N: ./data/tracks/tuxtollway/tollway.challenge #: data/po/gui_strings.h:723 msgid "" "Finish 3 laps in Lighthouse with 3 Expert AI karts in under 1:30 minutes." -msgstr "在与 3 个专家级别电脑玩家的对决中，于 1 分 30 秒之内跑完三圈“灯塔”地图。" +msgstr "在与 3 个专家级别电脑玩家的对决中， 于 1 分 30 秒之内跑完三圈“灯塔”地图。" #. I18N: ./data/tracks/fortmagma/fortmagma.challenge #: data/po/gui_strings.h:687 msgid "Finish 3 laps in mines with 3 expert AI karts in under 3:00 minutes." -msgstr "在与 3 个专家级别电脑玩家的对决中，于 3 分钟之内跑完三圈“矿井”地图。" +msgstr "在与 3 个专家级别电脑玩家的对决中， 于 3 分钟之内跑完三圈“矿井”地图。" #. I18N: ./data/tracks/hacienda/hacienda.challenge #: data/po/gui_strings.h:690 @@ -704,21 +703,21 @@ msgstr "在 3 分钟之内完成“矿井”地图" msgid "" "Finish with at least 12 nitro points on 3 laps of Shifting Sands in under " "2:20 minutes." -msgstr "在 2 分 20 秒之内在“漂移沙漠”跑三圈，完成比赛时留下至少 9 份的氮气。" +msgstr "在 2 分 20 秒之内在“漂移沙漠”跑三圈， 完成比赛时留下至少 9 份的氮气。" #. I18N: ./data/tracks/mines/mines.challenge #: data/po/gui_strings.h:711 msgid "" "Finish with at least 16 nitro points on 2 laps of XR591 in under 2:30 " "minutes." -msgstr "在 2 分 30 秒之内在XR591赛道跑两圈，完成比赛时留下至少 16 份的氮气。" +msgstr "在 2 分 30 秒之内在XR591赛道跑两圈， 完成比赛时留下至少 16 份的氮气。" #. I18N: ./data/tracks/crescentcrossing/crescentcrossing.challenge #: data/po/gui_strings.h:681 msgid "" "Finish with at least 6 points of nitro on three laps of Oliver's Math Class " "in under 52 seconds." -msgstr "在 52 秒之内在奥利弗的数学课跑三圈，完成比赛时留下至少 6 份的氮气。" +msgstr "在 52 秒之内在奥利弗的数学课跑三圈， 完成比赛时留下至少 6 份的氮气。" #. I18N: Key binding name #: src/states_screens/options_screen_input2.cpp:162 @@ -895,7 +894,7 @@ msgstr "用道具攻击其他玩家直到对手丢掉所有的命。 只能在 msgid "" "If you see a button with a lock like this one, you need to complete a " "challenge to unlock it." -msgstr "如果你看到一个按钮带有像这样的锁的图标，你就必须要完成一个特定挑战任务才能解锁。" +msgstr "如果你看到一个按钮带有像这样的锁的图标， 你就必须要完成一个特定挑战任务才能解锁。" #. I18N: message shown when an input device is used but is not associated to any player #: src/input/input_manager.cpp:492 @@ -1183,7 +1182,7 @@ msgstr "请重新设置您的键位" msgid "" "Plunger - throw straight to pull an opponent back, or throw while looking " "back to make one lose sight!" -msgstr "马桶揣子 - 向前发射可以把前面玩家向后拉，你则得到加速；向后发射则可以把别人的挡风玻璃给挡住，让他们看不着方向！" +msgstr "马桶揣子 - 向前发射可以把前面玩家向后拉， 你则得到加速； 向后发射则可以把别人的挡风玻璃给挡住， 让他们看不着方向！" #. I18N: ./data/gui/enter_player_name_dialog.stkgui #. I18N: When configuring input @@ -1272,7 +1271,7 @@ msgstr "各就各位！" msgid "" "Regular Race: all blows allowed, so catch weapons and make clever use of " "them!" -msgstr "常规比赛：所有道具都可用，合理使用它们会有意想不到的效果哦！" +msgstr "常规比赛：所有道具都可用， 合理使用它们会有意想不到的效果哦！" #. I18N: In the player info dialog #: src/states_screens/dialogs/player_info_dialog.cpp:108 @@ -1575,7 +1574,9 @@ msgid "" "Warning, 'Shift' is not a recommended key : when shift is pressed down, all " "keys that contain a character that is different in upper-case will stop " "working." -msgstr "注意，不推荐使用“Shift”键：Shift 按下时，所有带字母的键会变换大小写而不能正常工作。" +msgstr "" +"注意，不推荐使用“Shift”键：\n" +"Shift 按下时， 所有带字母的键会变换大小写， 因而不能正常工作。" #. I18N: ./data/gui/help1.stkgui #. I18N: Tab in help menu @@ -1601,8 +1602,8 @@ msgid "" "kart. The game continues when everyone selected their kart. Note that the " "mouse may not be used for this operation." msgstr "" -"当输入设备配置好之后，你就可以开始游戏了。 选择主菜单的“单机游戏”即可开始新游戏。 当选择赛车的时候，每位玩家可以按他们各自的“开火”键来加入游戏。 " -"每位玩家用自己的输入设备来选择自己的赛车。 当所有玩家都选择号赛车之后，游戏将会继续。 当多人游戏的时候，请不要用鼠标来选择赛车。" +"当输入设备配置好之后，你就可以开始游戏了。 选择主菜单的“单机游戏”即可开始新游戏。 当选择赛车的时候， 每位玩家可以按他们各自的“开火”键来加入游戏。 " +"每位玩家用自己的输入设备来选择自己的赛车。 当所有玩家都选择好赛车之后，游戏将会继续。 当多人游戏的时候，请不要用鼠标来选择赛车。" #. I18N: ./data/karts/wilber/kart.xml #: data/po/gui_strings.h:783 @@ -1617,7 +1618,7 @@ msgstr "赢得“企鹅游乐场”锦标赛" #. I18N: ./data/followtheleader.challenge #: data/po/gui_strings.h:639 msgid "Win Penguin Playground Grand Prix with 3 Expert Level AI karts." -msgstr "在与 3 个专家级电脑玩家的对决中，赢得“企鹅游乐场”锦标赛。" +msgstr "在与 3 个专家级电脑玩家的对决中， 赢得“企鹅游乐场”锦标赛。" #. I18N: ./data/grandprix/snagdrive.challenge #: data/po/gui_strings.h:654 @@ -1633,23 +1634,23 @@ msgstr "在“秘密花园”与一个专家级电脑玩家火拼，并赢得比 #. I18N: ./data/tracks/xr591/xr591.challenge #: data/po/gui_strings.h:729 msgid "Win a 3 lap race on Canyon against 4 Expert level AI karts." -msgstr "与 4 个专家级电脑玩家对抗，在“大峡谷”地图跑三圈，并赢得比赛。" +msgstr "与 4 个专家级电脑玩家对抗， 在“大峡谷”地图跑三圈，并赢得比赛。" #. I18N: ./data/karts/gnu/gnu.challenge #: data/po/gui_strings.h:669 msgid "Win a 3 lap race on Fort Magma against 3 Expert level AI karts." -msgstr "与 3 个专家级电脑玩家对抗，在“熔岩城堡”地图跑三圈，并赢得比赛。" +msgstr "与 3 个专家级电脑玩家对抗， 在“熔岩城堡”地图跑三圈，并赢得比赛。" #. I18N: ./data/tracks/islandtrack/island.challenge #: data/po/gui_strings.h:699 msgid "" "Win a 3 lap race on Snow Mountain under 3:05 against 3 medium AI karts." -msgstr "与 3 个中级电脑玩家对抗，在 3 分 05 秒之内跑完“雪山”地图。" +msgstr "与 3 个中级电脑玩家对抗， 在 3 分 05 秒之内跑完“雪山”地图。" #. I18N: ./data/tracks/canyon/canyon.challenge #: data/po/gui_strings.h:675 msgid "Win a 3 lap race on Tux Tollway against 4 Expert level AI karts." -msgstr "与 4 个专家级电脑玩家对抗，在“企鹅高速路”地图跑三圈，并赢得比赛。" +msgstr "与 4 个专家级电脑玩家对抗， 在“企鹅高速路”地图跑三圈，并赢得比赛。" #. I18N: ./data/grandprix/atworldsend.challenge #: data/po/gui_strings.h:651 diff --git a/data/po/zh_CN/LC_MESSAGES/supertuxkart.mo b/data/po/zh_CN/LC_MESSAGES/supertuxkart.mo index 04f3385f4..f4a6eed4b 100644 Binary files a/data/po/zh_CN/LC_MESSAGES/supertuxkart.mo and b/data/po/zh_CN/LC_MESSAGES/supertuxkart.mo differ