diff --git a/data/gui/screens/race_result.stkgui b/data/gui/screens/race_result.stkgui
index 5cbbf3dd6..cf1646992 100644
--- a/data/gui/screens/race_result.stkgui
+++ b/data/gui/screens/race_result.stkgui
@@ -16,9 +16,9 @@
Setting text=" " is important, otherwise the height of the
widget is incorrect. -->
<buttonbar id="operations" width="65%" height="18%" align="center">
- <icon-button id="left" width="128" height="128" text="Left"/>
- <icon-button id="middle" width="128" height="128" text="Middle"/>
- <icon-button id="right" width="128" height="128" text="Right"/>
+ <icon-button id="left" width="128" height="128" raw_text="Left"/>
+ <icon-button id="middle" width="128" height="128" raw_text="Middle"/>
+ <icon-button id="right" width="128" height="128" raw_text="Right"/>
</buttonbar>
</div>
</roundedbox>
diff --git a/data/gui/screens/tracks.stkgui b/data/gui/screens/tracks.stkgui
index 340535c54..217a50cef 100644
--- a/data/gui/screens/tracks.stkgui
+++ b/data/gui/screens/tracks.stkgui
@@ -3,7 +3,7 @@
<icon-button id="back" x="0" y="0" height="9%" icon="gui/icons/back.png"/>
<div id="all-track" x="1%" y="1%" width="60%" height="88%" layout="vertical-row" >
- <header height="8%"width="80%" I18N="In the track selection screen" text="All Tracks"
+ <header height="8%" width="80%" I18N="In the track selection screen" text="All Tracks"
align="center" text_align="center" />
<spacer width="100%" height="1%" />
diff --git a/data/gui/screens/tracks_and_gp.stkgui b/data/gui/screens/tracks_and_gp.stkgui
index 5d848ba73..cff4c7477 100644
--- a/data/gui/screens/tracks_and_gp.stkgui
+++ b/data/gui/screens/tracks_and_gp.stkgui
@@ -3,7 +3,7 @@
<icon-button id="back" x="0" y="0" height="9%" icon="gui/icons/back.png"/>
<div x="1%" y="1%" width="98%" height="98%" layout="vertical-row" >
- <header width="8%" width="80%" I18N="In the track and grand prix selection screen" text="Grand Prix"
+ <header width="8%" I18N="In the track and grand prix selection screen" text="Grand Prix"
align="center" text_align="center" />
<spacer width="100%" height="1%" />
@@ -12,7 +12,7 @@
square_items="true" child_width="175" child_height="120" />
</box>
- <header width="8%" width="100%" I18N="In the track and grand prix selection screen" text="All Tracks"
+ <header width="8%" I18N="In the track and grand prix selection screen" text="All Tracks"
align="center" text_align="center" />
<spacer width="100%" height="1%" />
diff --git a/data/gui/screens/user_screen.stkgui b/data/gui/screens/user_screen.stkgui
index a65a96c18..d3a7dfcb4 100644
--- a/data/gui/screens/user_screen.stkgui
+++ b/data/gui/screens/user_screen.stkgui
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<stkgui>
<div x="1%" y="1%" width="98%" height="98%" layout="vertical-row" >
- <header align="center" height="8%"width="80%" text="Login" text_align="center"/>
+ <header align="center" height="8%" width="80%" text="Login" text_align="center"/>
<spacer height="1%" width="10"/>
<box proportion="1" width="98%" layout="vertical-row">
diff --git a/data/po/supertuxkart.pot b/data/po/supertuxkart.pot
index ab57120aa..ef38c2543 100644
--- a/data/po/supertuxkart.pot
+++ b/data/po/supertuxkart.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: supertuxkart\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-26 10:23+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-10-08 09:14+0800\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -856,7 +856,7 @@ msgstr ""
#. I18N: ./data/gui/dialogs/race_paused_dialog.stkgui
#. I18N: Race paused button
-#: src/states_screens/race_result_gui.cpp:236
+#: src/states_screens/race_result_gui.cpp:255
msgid "Setup New Race"
msgstr ""
@@ -873,8 +873,9 @@ msgstr ""
#. I18N: ./data/gui/screens/grand_prix_win.stkgui
#. I18N: ./data/gui/screens/soccer_setup.stkgui
#. I18N: In soccer setup screen
-#: src/states_screens/race_result_gui.cpp:175
-#: src/states_screens/race_result_gui.cpp:202
+#: src/states_screens/race_result_gui.cpp:177
+#: src/states_screens/race_result_gui.cpp:205
+#: src/states_screens/race_result_gui.cpp:213
msgid "Continue"
msgstr ""
@@ -1836,6 +1837,8 @@ msgstr ""
#. I18N: Section in the settings menu
#. I18N: ./data/gui/screens/options_video.stkgui
#. I18N: Section in the settings menu
+#. I18N: ./data/gui/screens/options_video.stkgui
+#. I18N: In the video settings
#. I18N: ./data/gui/screens/user_screen_tab.stkgui
#. I18N: Section in the settings menu
msgid "Graphics"
@@ -1876,7 +1879,7 @@ msgstr ""
#. I18N: Section in the settings menu
#. I18N: ./data/gui/screens/user_screen_tab.stkgui
#. I18N: Section in the settings menu
-msgid "User Interface"
+msgid "Interface"
msgstr ""
#. I18N: ./data/gui/screens/options_audio.stkgui
@@ -1946,7 +1949,7 @@ msgstr ""
#. I18N: in the graphical options tooltip;
#. indicates a graphical feature is enabled
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:66
-#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:459
+#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:465
msgid "Enabled"
msgstr ""
@@ -2057,7 +2060,7 @@ msgstr ""
#. I18N: ./data/gui/screens/options_video.stkgui
#. I18N: In the video settings
-msgid "Graphical Effects Level"
+msgid "Vertical Sync (requires restart)"
msgstr ""
#. I18N: ./data/gui/screens/options_video.stkgui
@@ -2067,7 +2070,7 @@ msgstr ""
#. I18N: ./data/gui/screens/options_video.stkgui
#. I18N: In the video settings
-msgid "Vertical Sync (requires restart)"
+msgid "Graphical Effects Level"
msgstr ""
#. I18N: ./data/gui/screens/options_video.stkgui
@@ -3373,7 +3376,7 @@ msgstr ""
#. I18N: In server info dialog
#: src/network/protocols/client_lobby.cpp:666
#: src/states_screens/dialogs/server_info_dialog.cpp:83
-#: src/states_screens/race_result_gui.cpp:1717
+#: src/states_screens/race_result_gui.cpp:1742
#, c-format
msgid "Difficulty: %s"
msgstr ""
@@ -4166,13 +4169,14 @@ msgstr ""
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:71
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:87
#: src/states_screens/online/create_server_screen.cpp:162
-#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:462
+#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:193
+#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:468
msgid "Disabled"
msgstr ""
#. I18N: if only important particles effects is enabled
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:65
-#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:464
+#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:470
msgid "Important only"
msgstr ""
@@ -4182,7 +4186,7 @@ msgstr ""
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:73
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:82
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:88
-#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:471
+#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:477
msgid "Low"
msgstr ""
@@ -4192,14 +4196,14 @@ msgstr ""
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:75
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:83
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:89
-#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:474
+#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:480
msgid "High"
msgstr ""
#. I18N: in the graphical options tooltip;
#. indicates the rendered image quality is very low
#: src/states_screens/dialogs/custom_video_settings.cpp:81
-#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:468
+#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:474
msgid "Very Low"
msgstr ""
@@ -4337,6 +4341,11 @@ msgstr ""
msgid "Tell server administrator about this player (%s):"
msgstr ""
+#. I18N: In press a key dialog, tell user to press a key to bind configuration
+#: src/states_screens/dialogs/press_a_key_dialog.cpp:40
+msgid "Press any key..."
+msgstr ""
+
#: src/states_screens/dialogs/race_paused_dialog.cpp:103
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:231
#: src/states_screens/online/networking_lobby.cpp:778
@@ -4383,7 +4392,7 @@ msgstr ""
#. I18N: In the Select challenge dialog
#: src/states_screens/dialogs/select_challenge.cpp:72
-#: src/states_screens/race_result_gui.cpp:1707
+#: src/states_screens/race_result_gui.cpp:1732
#, c-format
msgid "Laps: %i"
msgstr ""
@@ -4679,7 +4688,7 @@ msgid "Better luck next time!"
msgstr ""
#: src/states_screens/grand_prix_win.cpp:165
-#: src/states_screens/race_result_gui.cpp:190
+#: src/states_screens/race_result_gui.cpp:195
msgid "You completed a challenge!"
msgstr ""
@@ -5098,7 +5107,7 @@ msgstr ""
#. I18N: Key binding name
#: src/states_screens/options/options_screen_device.cpp:272
-msgid "Brake"
+msgid "Brake / Reverse"
msgstr ""
#. I18N: Key binding name
@@ -5256,88 +5265,98 @@ msgstr ""
msgid "Very large"
msgstr ""
-#. I18N: custom video settings
-#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:441
-msgid "Custom"
+#. I18N: In the video options, full vertical sync (usually 60fps)
+#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:195
+msgid "Full"
msgstr ""
-#. I18N: in graphical options
-#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:477
-#, c-format
-msgid "Particles Effects: %s"
+#. I18N: In the video options, half vertical sync (usually 30fps)
+#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:197
+msgid "Half"
+msgstr ""
+
+#. I18N: custom video settings
+#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:447
+msgid "Custom"
msgstr ""
#. I18N: in graphical options
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:483
#, c-format
-msgid "Animated Characters: %s"
-msgstr ""
-
-#. I18N: in graphical options
-#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:486
-#, c-format
-msgid "Dynamic lights: %s"
+msgid "Particles Effects: %s"
msgstr ""
#. I18N: in graphical options
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:489
#, c-format
-msgid "Light scattering: %s"
+msgid "Animated Characters: %s"
msgstr ""
#. I18N: in graphical options
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:492
#, c-format
-msgid "Motion blur: %s"
+msgid "Dynamic lights: %s"
msgstr ""
#. I18N: in graphical options
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:495
#, c-format
-msgid "Anti-aliasing: %s"
+msgid "Light scattering: %s"
msgstr ""
#. I18N: in graphical options
#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:498
#, c-format
+msgid "Motion blur: %s"
+msgstr ""
+
+#. I18N: in graphical options
+#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:501
+#, c-format
+msgid "Anti-aliasing: %s"
+msgstr ""
+
+#. I18N: in graphical options
+#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:504
+#, c-format
msgid "Ambient occlusion: %s"
msgstr ""
-#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:502
+#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:508
#, c-format
msgid "Shadows: %s"
msgstr ""
-#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:504
+#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:510
#, c-format
msgid "Shadows: %i"
msgstr ""
#. I18N: in graphical options
-#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:507
+#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:513
#, c-format
msgid "Bloom: %s"
msgstr ""
#. I18N: in graphical options
-#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:511
+#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:517
#, c-format
msgid "Glow (outlines): %s"
msgstr ""
#. I18N: in graphical options
-#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:515
+#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:521
#, c-format
msgid "Light shaft (God rays): %s"
msgstr ""
#. I18N: in graphical options
-#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:519
+#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:525
#, c-format
msgid "Depth of field: %s"
msgstr ""
-#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:524
+#: src/states_screens/options/options_screen_video.cpp:530
#, c-format
msgid "Rendered image quality: %s"
msgstr ""
@@ -5393,7 +5412,7 @@ msgstr ""
#. I18N: Shown waiting for other players in network to finish loading or
#. waiting
#: src/states_screens/race_gui_base.cpp:79
-#: src/states_screens/race_result_gui.cpp:272
+#: src/states_screens/race_result_gui.cpp:296
msgid "Waiting for others"
msgstr ""
@@ -5433,88 +5452,88 @@ msgstr ""
msgid "Press fire to start the challenge"
msgstr ""
-#: src/states_screens/race_result_gui.cpp:178
+#: src/states_screens/race_result_gui.cpp:182
msgid "Quit the server"
msgstr ""
-#: src/states_screens/race_result_gui.cpp:191
+#: src/states_screens/race_result_gui.cpp:196
msgid "You completed challenges!"
msgstr ""
-#: src/states_screens/race_result_gui.cpp:207
+#: src/states_screens/race_result_gui.cpp:219
msgid "Abort Grand Prix"
msgstr ""
-#: src/states_screens/race_result_gui.cpp:223
+#: src/states_screens/race_result_gui.cpp:239
msgid "Restart"
msgstr ""
-#: src/states_screens/race_result_gui.cpp:229
+#: src/states_screens/race_result_gui.cpp:246
msgid "Back to challenge selection"
msgstr ""
-#: src/states_screens/race_result_gui.cpp:234
+#: src/states_screens/race_result_gui.cpp:253
msgid "Race against the new ghost replay"
msgstr ""
-#: src/states_screens/race_result_gui.cpp:238
+#: src/states_screens/race_result_gui.cpp:257
msgid "Back to the menu"
msgstr ""
-#: src/states_screens/race_result_gui.cpp:386
+#: src/states_screens/race_result_gui.cpp:410
msgid "Do you really want to abort the Grand Prix?"
msgstr ""
-#: src/states_screens/race_result_gui.cpp:471
+#: src/states_screens/race_result_gui.cpp:496
msgid "Network grand prix has been finished."
msgstr ""
-#: src/states_screens/race_result_gui.cpp:507
-#: src/states_screens/race_result_gui.cpp:1303
+#: src/states_screens/race_result_gui.cpp:532
+#: src/states_screens/race_result_gui.cpp:1328
msgid "Red Team Wins"
msgstr ""
-#: src/states_screens/race_result_gui.cpp:509
-#: src/states_screens/race_result_gui.cpp:1307
+#: src/states_screens/race_result_gui.cpp:534
+#: src/states_screens/race_result_gui.cpp:1332
msgid "Blue Team Wins"
msgstr ""
-#: src/states_screens/race_result_gui.cpp:511
-#: src/states_screens/race_result_gui.cpp:1312
+#: src/states_screens/race_result_gui.cpp:536
+#: src/states_screens/race_result_gui.cpp:1337
msgid "It's a draw"
msgstr ""
-#: src/states_screens/race_result_gui.cpp:742
-#: src/states_screens/race_result_gui.cpp:1156
+#: src/states_screens/race_result_gui.cpp:767
+#: src/states_screens/race_result_gui.cpp:1181
msgid "Eliminated"
msgstr ""
#. I18N: indicates a player that scored in their own goal in result screen
-#: src/states_screens/race_result_gui.cpp:1378
-#: src/states_screens/race_result_gui.cpp:1428
+#: src/states_screens/race_result_gui.cpp:1403
+#: src/states_screens/race_result_gui.cpp:1453
msgid "(Own Goal)"
msgstr ""
-#: src/states_screens/race_result_gui.cpp:1498
+#: src/states_screens/race_result_gui.cpp:1523
#, c-format
msgid "Track %i/%i"
msgstr ""
-#: src/states_screens/race_result_gui.cpp:1582
+#: src/states_screens/race_result_gui.cpp:1607
msgid "Grand Prix progress:"
msgstr ""
-#: src/states_screens/race_result_gui.cpp:1628
+#: src/states_screens/race_result_gui.cpp:1653
msgid "Highscores"
msgstr ""
-#: src/states_screens/race_result_gui.cpp:1731
+#: src/states_screens/race_result_gui.cpp:1756
#, c-format
msgid "Best lap time: %s"
msgstr ""
#. I18N: is used to indicate who has the bast laptime (best laptime "by kart_name")
-#: src/states_screens/race_result_gui.cpp:1745
+#: src/states_screens/race_result_gui.cpp:1770
#, c-format
msgid "by %s"
msgstr ""
diff --git a/src/states_screens/dialogs/press_a_key_dialog.cpp b/src/states_screens/dialogs/press_a_key_dialog.cpp
index ba4cdb4ea..f3b22d879 100644
--- a/src/states_screens/dialogs/press_a_key_dialog.cpp
+++ b/src/states_screens/dialogs/press_a_key_dialog.cpp
@@ -36,6 +36,7 @@ PressAKeyDialog::PressAKeyDialog(const float w, const float h, const bool isKeyb
if(isKeyboardFlag)
{
Widget* title = getWidget("title");
+ // I18N: In press a key dialog, tell user to press a key to bind configuration
title->setText(_("Press any key..."));
}
}
diff --git a/src/states_screens/options/options_screen_video.cpp b/src/states_screens/options/options_screen_video.cpp
index 6f9f4f77d..efad1fde7 100644
--- a/src/states_screens/options/options_screen_video.cpp
+++ b/src/states_screens/options/options_screen_video.cpp
@@ -190,10 +190,10 @@ void OptionsScreenVideo::init()
assert( vsync != NULL );
vsync->clearLabels();
- vsync->addLabel(L"Disabled");
- //I18N: In the video options
+ vsync->addLabel(_("Disabled"));
+ //I18N: In the video options, full vertical sync (usually 60fps)
vsync->addLabel(_("Full"));
- //I18N: In the video options
+ //I18N: In the video options, half vertical sync (usually 30fps)
vsync->addLabel(_("Half"));
vsync->setValue(UserConfigParams::m_swap_interval);