From 9c8dd34a482c52469336449dcce6fc4318670b10 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: auria Date: Tue, 13 Jan 2009 16:17:18 +0000 Subject: [PATCH] updated translations git-svn-id: svn+ssh://svn.code.sf.net/p/supertuxkart/code/trunk/supertuxkart@2898 178a84e3-b1eb-0310-8ba1-8eac791a3b58 --- data/po/fr.po | 114 +++++++++++++------------ data/po/fr/LC_MESSAGES/supertuxkart.mo | Bin 16141 -> 16189 bytes 2 files changed, 59 insertions(+), 55 deletions(-) diff --git a/data/po/fr.po b/data/po/fr.po index a25b6d21b..9e0a2d122 100644 --- a/data/po/fr.po +++ b/data/po/fr.po @@ -2,8 +2,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: supertuxkart\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-12-26 11:15-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2008-12-26 11:25-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2009-01-13 15:03+1100\n" +"PO-Revision-Date: 2009-01-13 11:16-0500\n" "Last-Translator: Marianne Gagnon (Auria) \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-Language: French\n" -#: src/gui/config_display.cpp:387 +#: src/gui/config_display.cpp:395 #, c-format msgid "%dx%d Blacklisted" msgstr "%dx%d mis sur la liste noire" @@ -67,11 +67,11 @@ msgstr "Voyage en Amazonie" msgid "Anvil - slows down greatly the kart in the first position" msgstr "Enclume - ralentit beaucoup le premier kart" -#: src/gui/config_display.cpp:94 +#: src/gui/config_display.cpp:99 msgid "Apply " msgstr "Appliquer " -#: src/gui/config_display.cpp:353 +#: src/gui/config_display.cpp:361 #, c-format msgid "Apply %dx%d" msgstr "Appliquer %dx%d" @@ -137,7 +137,7 @@ msgstr "Impossible de se connecter au serveur" msgid "Canyon" msgstr "Canyon" -#: src/gui/main_menu.cpp:62 +#: src/gui/main_menu.cpp:61 msgid "Challenges" msgstr "Défis" @@ -150,7 +150,7 @@ msgstr "Choisis tes contrôles, %s" msgid "City" msgstr "Ville" -#: src/gui/config_display.cpp:99 +#: src/gui/config_display.cpp:104 msgid "Clear from Blacklist" msgstr "Retirer de la liste noire" @@ -232,7 +232,7 @@ msgstr "" "Créé par Oliver & Steve Baker\n" "modifié par Marianne Gagnon" -#: src/gui/main_menu.cpp:80 +#: src/gui/main_menu.cpp:78 msgid "Credits" msgstr "Crédits" @@ -241,16 +241,16 @@ msgid "Crescent Crossing" msgstr "Sous la pleine lune" #. I18N: displays current resolution -#: src/gui/config_display.cpp:85 +#: src/gui/config_display.cpp:89 #, c-format msgid "Current: %dx%d" msgstr "Actuellement : %dx%d" -#: src/gui/config_display.cpp:91 +#: src/gui/config_display.cpp:96 msgid "Decrease Resolution" msgstr "Diminuer la résolution" -#: src/gui/race_options.cpp:86 +#: src/gui/race_options.cpp:84 msgid "Difficulty" msgstr "Difficulté" @@ -258,11 +258,11 @@ msgstr "Difficulté" msgid "Display" msgstr "Affichage" -#: src/gui/config_display.cpp:55 +#: src/gui/config_display.cpp:58 msgid "Display Settings" msgstr "Options d'affichage" -#: src/gui/race_options.cpp:304 +#: src/gui/race_options.cpp:326 msgid "Driver" msgstr "Intermédiaire" @@ -327,7 +327,7 @@ msgstr "" "sur la piste 'Sables\n" "mouvants' en 2:20." -#: src/gui/race_gui.cpp:677 +#: src/gui/race_gui.cpp:685 #, c-format msgid "Finished" msgstr "Fini" @@ -393,9 +393,9 @@ msgstr "Fort Magma" msgid "Four Players" msgstr "Quatre joueurs" -#: src/gui/config_display.cpp:77 -#: src/gui/config_display.cpp:130 -#: src/gui/config_display.cpp:185 +#: src/gui/config_display.cpp:80 +#: src/gui/config_display.cpp:135 +#: src/gui/config_display.cpp:193 msgid "Fullscreen mode" msgstr "Mode plein-écran" @@ -407,13 +407,13 @@ msgstr "Aide sur les jeux" msgid "Game modes" msgstr "Modes de jeu" -#: src/gui/challenges_menu.cpp:54 +#: src/gui/challenges_menu.cpp:55 #: src/gui/credits_menu.cpp:79 msgid "Go back to the main menu" msgstr "Retour au menu principal" #. I18N: as in "ready, set, go", shown at the beginning of the race -#: src/gui/race_gui.cpp:828 +#: src/gui/race_gui.cpp:836 msgid "Go!" msgstr "Partez!" @@ -435,7 +435,7 @@ msgstr "" "accumulant le plus de points dans\n" "plusieurs courses contre des adversaires." -#: src/gui/main_menu.cpp:77 +#: src/gui/main_menu.cpp:75 #: src/gui/race_menu.cpp:49 msgid "Help" msgstr "Aide" @@ -452,16 +452,16 @@ msgstr "" "Certains boutons ont un cadenas (comme celui à droite).\n" "Tu dois réussir un défi pour en gagner l'accès." -#: src/gui/config_display.cpp:89 +#: src/gui/config_display.cpp:94 msgid "Increase Resolution" msgstr "Augmenter la résolution" -#: src/user_config.cpp:877 +#: src/user_config.cpp:1004 #, c-format msgid "Invalid" msgstr "Invalide" -#: src/karts/player_kart.cpp:332 +#: src/karts/player_kart.cpp:365 msgid "Invalid short-cut!!" msgstr "Raccourci invalide!" @@ -469,7 +469,7 @@ msgstr "Raccourci invalide!" msgid "King Weird's Castle" msgstr "Château du Roi Tordu" -#: src/gui/race_gui.cpp:682 +#: src/gui/race_gui.cpp:690 msgid "Lap" msgstr "Tour" @@ -496,7 +496,7 @@ msgstr "Chargement en cours..." msgid "Look back" msgstr "Regarder en arrière" -#: src/gui/main_menu.cpp:59 +#: src/gui/main_menu.cpp:58 msgid "Networking" msgstr "Jeu en ligne" @@ -523,7 +523,7 @@ msgstr "" "Nouvelle difficulté\n" "'%s' déverrouillée" -#: src/modes/linear_world.cpp:285 +#: src/modes/linear_world.cpp:286 msgid "New fastest lap" msgstr "Meilleur temps" @@ -563,6 +563,10 @@ msgstr "" msgid "Next >" msgstr "Suivant >" +#: src/gui/config_display.cpp:84 +msgid "Next background" +msgstr "Changer de fond" + #: src/gui/player_controls.cpp:72 msgid "Nitro" msgstr "Nitro" @@ -572,16 +576,16 @@ msgstr "Nitro" msgid "No Grand Prix selected" msgstr "Aucun Grand Prix n'est sélectionné" -#: src/gui/race_options.cpp:303 -#: src/gui/race_options.cpp:306 +#: src/gui/race_options.cpp:325 +#: src/gui/race_options.cpp:328 msgid "Novice" msgstr "Débutant" -#: src/gui/race_options.cpp:102 +#: src/gui/race_options.cpp:100 msgid "Number of karts" msgstr "Nombre de karts" -#: src/gui/race_options.cpp:124 +#: src/gui/race_options.cpp:122 msgid "Number of laps" msgstr "Nombre de tours" @@ -590,7 +594,7 @@ msgstr "Nombre de tours" msgid "OK" msgstr "OK" -#: src/user_config.cpp:505 +#: src/user_config.cpp:528 msgid "Old config file found, check your key bindings!" msgstr "Un vieux fichier de configuration a été trouvé, vérifie tes contrôles !" @@ -602,7 +606,7 @@ msgstr "Classe de maths d'Oliver" msgid "On the Beach" msgstr "Sur la plage" -#: src/gui/main_menu.cpp:64 +#: src/gui/main_menu.cpp:63 #: src/gui/options.cpp:40 #: src/gui/race_menu.cpp:48 msgid "Options" @@ -616,7 +620,7 @@ msgstr "Parachute - ralentit tous les karts en meilleure position que toi !" msgid "Paused" msgstr "Pause" -#: src/gui/race_gui.cpp:857 +#: src/gui/race_gui.cpp:865 msgid "Penalty time!!" msgstr "Temps de pénalité !" @@ -625,7 +629,7 @@ msgid "Penguin Playground" msgstr "Pour jeunes pingouins" #. I18N: as in 'Player 2' -#: src/gui/player_controls.cpp:264 +#: src/gui/player_controls.cpp:290 msgid "Player " msgstr "Joueur " @@ -675,7 +679,7 @@ msgid "Press to Cancel" msgstr "Appuie sur pour annuler" #: src/gui/config_controls.cpp:53 -#: src/gui/config_display.cpp:103 +#: src/gui/config_display.cpp:108 #: src/gui/config_sound.cpp:64 #: src/gui/game_mode.cpp:158 #: src/gui/grand_prix_select.cpp:80 @@ -683,7 +687,7 @@ msgstr "Appuie sur pour annuler" #: src/gui/num_players.cpp:46 #: src/gui/options.cpp:58 #: src/gui/player_controls.cpp:124 -#: src/gui/race_options.cpp:154 +#: src/gui/race_options.cpp:152 msgid "Press to go back" msgstr "Appuie sur pour revenir" @@ -700,11 +704,11 @@ msgstr "Course directe" msgid "Quick race: Pick a single track, shortest time wins. " msgstr "Course directe : choisis une piste et arrive en premier" -#: src/gui/main_menu.cpp:65 +#: src/gui/main_menu.cpp:64 msgid "Quit" msgstr "Quitter" -#: src/gui/race_gui.cpp:629 +#: src/gui/race_gui.cpp:637 msgid "REV" msgstr "REV" @@ -716,7 +720,7 @@ msgstr "Rejouer cette course" msgid "Race results" msgstr "Résultats de la course" -#: src/gui/race_options.cpp:305 +#: src/gui/race_options.cpp:327 msgid "Racer" msgstr "Expert" @@ -725,7 +729,7 @@ msgid "Racetrack" msgstr "Piste de course" #. I18N: as in "ready, set, go", shown at the beginning of the race -#: src/gui/race_gui.cpp:808 +#: src/gui/race_gui.cpp:816 msgid "Ready!" msgstr "À vos marques..." @@ -755,7 +759,7 @@ msgid "Select network mode" msgstr "Choisis un mode de jeu en ligne" #. I18N: as in "ready, set, go", shown at the beginning of the race -#: src/gui/race_gui.cpp:818 +#: src/gui/race_gui.cpp:826 msgid "Set!" msgstr "Prêts" @@ -772,7 +776,7 @@ msgstr "Virage brusque" msgid "Shifting Sands" msgstr "Sables mouvants" -#: src/gui/main_menu.cpp:54 +#: src/gui/main_menu.cpp:53 msgid "Single Player" msgstr "Jeu solo" @@ -804,7 +808,7 @@ msgstr "Son" msgid "Sound Settings" msgstr "Options du son" -#: src/gui/main_menu.cpp:55 +#: src/gui/main_menu.cpp:54 msgid "Splitscreen" msgstr "Écran divisé" @@ -812,7 +816,7 @@ msgstr "Écran divisé" msgid "Star Track" msgstr "Dans les étoiles" -#: src/gui/race_options.cpp:144 +#: src/gui/race_options.cpp:142 msgid "Start race" msgstr "Commencer la course" @@ -914,7 +918,7 @@ msgstr "Autoroute de Tux" msgid "Two Players" msgstr "Deux joueurs" -#: src/modes/linear_world.cpp:651 +#: src/modes/linear_world.cpp:654 msgid "WRONG WAY!" msgstr "MAUVAISE DIRECTION !" @@ -1009,7 +1013,7 @@ msgstr "" "la lune' contre 3 opposants\n" "virtuels expérimentés." -#: src/gui/config_display.cpp:72 +#: src/gui/config_display.cpp:75 msgid "Window mode" msgstr "Mode fenêtré" @@ -1017,7 +1021,7 @@ msgstr "Mode fenêtré" msgid "XR591" msgstr "XR591" -#: src/karts/player_kart.cpp:270 +#: src/karts/player_kart.cpp:303 msgid "You finished the race!" msgstr "Tu as fini la course !" @@ -1029,7 +1033,7 @@ msgstr "" "Tu as été\n" "éliminé !" -#: src/karts/player_kart.cpp:270 +#: src/karts/player_kart.cpp:303 msgid "You won the race!" msgstr "Tu as gagné la course !" @@ -1037,33 +1041,33 @@ msgstr "Tu as gagné la course !" msgid "Zipper - speed boost" msgstr "Zipper - augmente la vitesse" -#: src/user_config.cpp:860 +#: src/user_config.cpp:986 #, c-format msgid "joy %d axis %d %c" msgstr "joy %d axe %d %c" -#: src/user_config.cpp:864 +#: src/user_config.cpp:991 #, c-format msgid "joy %d btn %d" msgstr "joy %d btn %d" -#: src/user_config.cpp:867 +#: src/user_config.cpp:994 #, c-format msgid "joy %d hat %d" msgstr "joy %d hat %d" -#: src/user_config.cpp:873 +#: src/user_config.cpp:1000 #, c-format msgid "mouse axis %d %c" msgstr "souris, axe %d %c" -#: src/user_config.cpp:870 +#: src/user_config.cpp:997 #, c-format msgid "mouse btn %d" msgstr "souris, btn %d" -#: src/user_config.cpp:854 -#: src/user_config.cpp:898 +#: src/user_config.cpp:980 +#: src/user_config.cpp:1025 #, c-format msgid "not set" msgstr "non défini" diff --git a/data/po/fr/LC_MESSAGES/supertuxkart.mo b/data/po/fr/LC_MESSAGES/supertuxkart.mo index 4b0afd1a573dcfa6df416774e07b9252948ae56c..07857e8ed0f19a07df12510d88864d453a192650 100644 GIT binary patch delta 4216 zcmZYB2~d_r9LMoZP~><4MdZd;5y4dA4Go0?yzweE2}`p`!BB!CGAi>$(+rP1UawM1 zMNLh!yiy9aA}eZ~%CT~2ax`b6DVr>&?3nEPKdglGVpWS_~-T&^suzX&_JnvVX z{nr|fCL*3F>tKxQI%D1pQL8aOh8xofuV4)NQK4uOumsbPTg+Mv!cEA>ykzUgFo}Aj zZEwLr)PG0r^P2vhjR~e98zXTfhT`4m!ZO?bIO@eKZTnU%q`n{9V?cy49(3Ut%*7~N zit1n;s)Ktl8V{pC?>DC@bfMu4#$gL4pg)aAum_IDbI7|)PkPxCGf^X(iVViopkA;V zJK|>KQD!Ih!+Old77W0iUAd3^bQH#~}NT#Vdn zb|D|r$d_Jl0d-vqYB63#X2JYr&qtDXosUOlq%XF^Y%hfyDCD3NB zEJIzm1MkE`sOv&mAmcFx^KcgG1uvsIeiXG`n@}BSM&0)<4#!p;gjuZ6F1+7VQP7KO zQ7PYmx^X{hDjHBDJ7YbMdf<1c4E=(dx}YRy@g`s%^<3m*YWT{>?Whi1#yrgEN&e}K zsiGj);Rrm6df_!x%7T-fj&(w9*HqL_Kl^+6gm1s~ZH%{Z6(4;X;6dpmyv9>y8ek0XOHN!L58dX#lMY8w_}d#prd ztQuLbW;JR`4`3s{@1-!E!g9LJ&#}3JJlh2JCC!+DYM+YAKoxex8rxorY1Fsk&G@lB z@9O8QjjpIEx*qkMT-0+4F%Z4eDQFQrfXcvp)Re5mAl!$y<5A4V5Z*Qx3s4W-h8l4_ z>b|pBfIp!>=JV?|4acD}vKKYL0~o6P|0M-}w9I$NdNYCP#(aTks0;*noQ|X;H<)bH z8X0Y!iXqg?QB(N@YRcANFWiJ0$UFEDoecSScjvw?^smIr=vPnjs0;Eszddt3|zoa?f+oTsv#ELI1JgMrWiFx zwHSszR0``*nc8j7pSI_}u(n`3&R<1M)gP#VP6z)Z(z7ds~53v(AqcV0GwaR}*z1VM{bA1%*xFWPq0^@mYY>X+@bkHoIjC!;!EfqL;md)~X= z7IvXl>oL@Yr%*3ywq8MYs0pBVcVQ-K7p%r9*nqcT4F4PyU@4~J3Dk8hwml-p$xtb> z=1NR81@&+qM&VkF#(fx%r%)sO8a3ipYr9-0_2HcZdxYU)(?EQxZ(ysV{5yt2k~{H zis(i#dUJ|UN^~qCSQF-iDjX%g=Ugc>;)h6~wc|N@63il+dw)P$pj^lxZF1gqJu;=vYYHs{+SN;(cNRv6!eMX6y253Xc(w z6HgNj#D5R{C{+?#U^)^U+P)k4K1^tP>R9VwCgUbsF0_g*1bd+EKd&HsPZK$x!eF8o z5lv`8>UfgS;??oIFD5K5VL7E&i8s{5aX&GaxSLqxn-CV2Jd4r;#Cl>Lae&At0*L;E zhuG;`9@fqK3Z)&yn*>YN+(W!byg*DNN{L4Z{SdrO=(y3LZAGiN*VeVQ77-n6T^u6Z z#G^zEkxu;Q@bw8#7+g<7B2i4dLp(*q5?hHhLOY~4@er|&7((cH&cVFos}1kwskOCS z>ndD8?6>t1IEOew|pWyqg36GG&c zWFzGkRygP!RCZ2!fc5bv@@Il*9F4KaEoKe|;6mijylv~7u`%^> z+g^$7sb4|vb4-)E#?+?aVXTMg7>wB%goADS7}SGj*!H(@0QEIk3vZ(b?_p1D8D>lb zzKR;47d60AjKmFCljoZQ6vAmZg3(xs4e)o|jdeNM1CJwpn{YxE3lj6*$O zCi-C!(uFC;6x@OtSc$$E{t)-^d=o=KGj4&p;Sp3vPogdyjGFmK)J!HLf2NQhfAnG& zuCiXjZ0Zj)eJ$BEj7KkOV&ymh&!D4`HX|Ro*cxl%a!kNd)XYA^I6Q-z`3)?`2zplr zPND|<8*1D9g(2t{-Eh>*#$sEXih96y zR0q3Io3H|P-8m#V<^pOd?^=Cg-Fl$49_nq1MZIm!aWp#ZD5%3V$i_4~Q8PG(O3?*W zhN|!p{2i6bR5pZCosL@54Aca2P?^X@-Jge=z<6r`>N*FRkYg57&M3d z;4`=k_26sR7w=$a?7>FS0~VkLUV?f}x1a{F7j@rp?22DudyHadYOm#BFwZyn6qND; z)QyW#OR)+y(lYBoREH-}8TtmbbXSnR%{}alagE*Aau{}_J{vWFQ>gP{P2B5q(9w-k zC}d#?>VX$fDZ7dq*mcxv>X+cov=M3sZBPT~jvDx2>ljof3Q!rEhuW;g*t3Q)tC1JN zTuCJVe1wc|lG||{7Et$~cJmgj&VW6C(0Up*@E=hFsFlpu4kJ++dK~rI^|1~`4QMRt z`WdLD_9l~mt@Sp0VlNg_{}O$%XH)mv-ycU(UyTgj_%w5ObyI6A)N7cIwXh#5V*`=> zX(phSbSYNgCLDn;ISgAFIF0mes*q=!u;y-iN32af2mNrEZO_LR)L+MrxWk_R6}311 zKrK-~irY^ds-JZ9$1bSroNNlpKrU)c#$f;!VSg;aZukrK!Ze<$0nbFuxD<8YE_@2l zU`n&46l#(l`Q$}uM>u)jh6UEd_nJjTMFu69V*3pQK_jwtyv}N#%sv3nVYCD zT5N0A1k_v79F_7esDTZ{HaH43pi)!@4xut|Rdv1pcPYeU6RzeJHC<6_l#fc?L{x^R z+4j{KLVc5U4?aNs7;1@5pe7WV<_^Sz%FLtK1+!57&PS&ng(Vc^M%0D-P-|R)%E))t zpRCucx3Mng^)FQrgyBMLh+()LSz~k9dJ*eU{|A+U@O1K@PN6YBdhj6h!4Vjac^H9( zsFW{5&3q-+!L6uF?MLnIqo@a;MO}Xxb=@`8YiQcJ?eVC7lG>4fjU?SRWT9sKG-~q< zMGa((J@248T#Op%TGag;tmXFn5!67wMrEK1l__8T0nn01p$1s$P|*9k7PIj@YGlnj zxE*vvrK~S1#iLPQvPr1x=b+Z~tZk3Ta5rNzYT%tv56(f|muD?NZBl0*1zlK-deBzu zA#6$g96pP_j8eOQI1a)h?1NSK6t?F-2g$e?b=@9R`;Vv$wSUyzblvbF>b)_7M4M3* zB58OHW3U)C(lXSHE39WwslSNo@CItlYjh&8JF%2VB3|&G3XJxDi&8G}nfH2NSohkBKb=TjhVpCR%cA>oIS3P;}-Sw)VbtC+;RD6546Z+I&tZB|7F2 z>;ZE?6&>EqK}q$s6}DAZ-8c9ZTVCL;3W|32P}@(uLuhGq^d>eFYl)YMB4RO7O3Wv8 zEFzT29fVS?<0WD`aZnYGS;R0EI7SmkiMNTl#5!V(_UTj#1;jLB4zZ88|IkNiJfRJy zqk&8H?-72>34hzR%sLQP+VTLaSVOS)tN+IpfL~}KXHdu_5{XDc8&XFhq1~%vg|}%) zbOU{MJ|sR>6GtBLD)AiQ_2z~|B;-?iktil!BR(R!5xztl!b5EEt_q2BKA`j-v6s+y zawxHySVasWo+l;|b%;ZRj#QWGua$~hZ9N=k6MEVIJIW};6H|!#L@VOH!AoCL% zVu?}2VPYl`MZ8P2AoPYbCB_lUiN^>XB`#*8cSUHN=S^GdWL<)<6WeV)3nvr1h|a{= y^;MyPWp`r2{6pKNcv4eR+s1o59Xx3%t