From 8955a2dcdc52e859b8dad5d9c57e6a0aeff75eee Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: auria <auria@178a84e3-b1eb-0310-8ba1-8eac791a3b58>
Date: Tue, 30 Dec 2008 00:25:26 +0000
Subject: [PATCH] updated pt_br translation

git-svn-id: svn+ssh://svn.code.sf.net/p/supertuxkart/code/trunk/supertuxkart@2813 178a84e3-b1eb-0310-8ba1-8eac791a3b58
---
 data/po/pt_BR.po                          |   4 ++--
 data/po/pt_BR/LC_MESSAGES/supertuxkart.mo | Bin 16096 -> 16097 bytes
 2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/data/po/pt_BR.po b/data/po/pt_BR.po
index f1ffc13af..28542d326 100755
--- a/data/po/pt_BR.po
+++ b/data/po/pt_BR.po
@@ -615,7 +615,7 @@ msgstr "Pausado"
 
 #: src/gui/race_gui.cpp:857
 msgid "Penalty time!!"
-msgstr "Tempo de penalidade"
+msgstr "Penalidade de Tempo!"
 
 #: data/grandprix/penguinplayground.grandprix:4
 msgid "Penguin Playground"
@@ -703,7 +703,7 @@ msgstr "Sair"
 
 #: src/gui/race_gui.cpp:629
 msgid "REV"
-msgstr "REV"
+msgstr "Ré"
 
 #: data/tracks/race/race.track:4
 msgid "Race Track"
diff --git a/data/po/pt_BR/LC_MESSAGES/supertuxkart.mo b/data/po/pt_BR/LC_MESSAGES/supertuxkart.mo
index 5348488306391d07ffa9169634e05206613bd601..a024ee52fb8706d8ec33d7a691935db0c4f25478 100755
GIT binary patch
delta 769
zcmXZaO(?^09LMpm=ci%jY36ATD+i?so5wgfDo=3{R+}t_cB9t+;2;MFgp1q=Q8Y@9
zM0TLuD2F+FI6EwPf7`!SukXIU-+tfU=f8hE@)0>t<QOF)vfCnJ$5YJ0dvxLx=HQR%
zuW4#)vTs2L>t$GoZk)wl)N{|U8gH=@<5+|V)cpk>F{Fp0#v_uBlbD8nwBig_;S!eO
z4rb%2xqgMYe1AZ__zT+b4Rz3$+5a>9ncig33e;dtUPGjuqLW4*j-dW<3iaTy*^i(O
zSi>^hKuvIj7Q9Bi_`SIvGy8EYp#O~;D1kaJzb)B!85BVp&6tV%IEM$=jkfmWfI-v?
zO<*wwQ7;fd9k7laxQD&?iW<a0QwKMo9lJ0eM^T@s;iu39%cuvfq62qOlU|_S_z@d1
zj^k+U6mek)$8Zb#@DqE`-6c|sVbpz_IE>e*PufDd43QzRQ&iBXL49ewr~~`48Uv_F
zR#1~{qb4{+-G7PtpT|(&q4#La@?2js5SaJP1^qsMz{zJM5L#TQi=MRHq@>;*N2fi@
FS^pgyV5<NC

delta 768
zcmXZaJ1j$C7{>9}{nEPM+S2GiA~7IRbx#f545BWJOGFz)-8O`r#2^L(LJVRfh8iT5
zG_gr4NJMNThO)ZMhLZTd>6w0CpYQa%-*e7+Uw>P__{}j&MC8ydV#6?IVGLdPfI0YW
z`eT~XlFTjWV809tun}j`i=}vuPQ1oSjAIcdP_NJPh#_7UPLD`Bj$s;3Vj)gp6)s~L
z9$+?x&HYQv<@XKh!Jn`gUr+~qn)#oZXS61Z+E9x%wHhK7EIJ4*=tuqIIO>g;%zO=X
zz!sL{4r+rlv|<$X;4yRm&dlSOPyU5kD1kc9+Lp{~3>Gs4&6tVD7{U|m#-jG*fIid%
zjiSD?Y19L(p$^!_4m`phd`2x|C)C09Xv0p-!$H(1YD}`w1}msH+C&E)pf<fgJ@G9z
zU>rxVpi`t4LpY3k=)({6Vq=#`H7=oEw~Ky^qCRO0?J`9ArGkZ>z=`_Ncu)uSq7wtC
zO*T-Q?4vd~MZG?P`p)lAzoFO2z4fuKWFR=VxZnx|U5ml_iO@`7A`py(-B&58zM;sJ
HXEo~|Ffm_%