From 83e4bd054e10380d66537089b2a23876b17000a6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: auria <auria@178a84e3-b1eb-0310-8ba1-8eac791a3b58>
Date: Sun, 9 Jan 2011 23:59:12 +0000
Subject: [PATCH] Fix RTL languages

git-svn-id: svn+ssh://svn.code.sf.net/p/supertuxkart/code/main/trunk@7345 178a84e3-b1eb-0310-8ba1-8eac791a3b58
---
 src/utils/translation.cpp | 15 ++++++++++++++-
 1 file changed, 14 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/src/utils/translation.cpp b/src/utils/translation.cpp
index df489f522..2659d872d 100644
--- a/src/utils/translation.cpp
+++ b/src/utils/translation.cpp
@@ -98,7 +98,20 @@ Translations::Translations()
 
     //I18N: Do NOT literally translate this string!! Please enter Y as the translation if your language is a RTL (right-to-left) language, N (or nothing) otherwise
     const char* isRtl = gettext("   Is this a RTL language?");
-    m_rtl = (isRtl[0] == 'Y');
+    const wchar_t* isRtlW = reinterpret_cast<const wchar_t*>(isRtl);
+    
+    m_rtl = false;
+    
+    for (int n=0; isRtlW[n] != 0; n++)
+    {
+        if (isRtlW[n] == 'Y')
+        {
+            m_rtl = true;
+            break;
+        }
+    }
+    
+    //m_rtl = (isRtl[0] == 'Y');
 
 #endif