From 79006dabe7cc284d4a9e57501a300b063fa4235c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: auria <auria@178a84e3-b1eb-0310-8ba1-8eac791a3b58>
Date: Mon, 28 Jul 2008 00:41:18 +0000
Subject: [PATCH] updated translation files and french translation

git-svn-id: svn+ssh://svn.code.sf.net/p/supertuxkart/code/trunk/supertuxkart@2183 178a84e3-b1eb-0310-8ba1-8eac791a3b58
---
 data/po/fr.po                          | 114 ++++++++++++++-----------
 data/po/fr/LC_MESSAGES/supertuxkart.mo | Bin 14326 -> 14410 bytes
 data/po/supertuxkart.pot               |  94 ++++++++++----------
 3 files changed, 110 insertions(+), 98 deletions(-)

diff --git a/data/po/fr.po b/data/po/fr.po
index f6b24ad21..ce065dd83 100644
--- a/data/po/fr.po
+++ b/data/po/fr.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: supertuxkart\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-07-12 20:00-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-07-12 20:03-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-07-27 20:38-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-07-27 20:39-0500\n"
 "Last-Translator: Marianne Gagnon <auria.mg@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 msgid "%dx%d Blacklisted"
 msgstr "%dx%d mis sur la liste noire"
 
-#: src/world.cpp:631
+#: src/world.cpp:650
 #, c-format
 msgid ""
 "'%s' has\n"
@@ -70,7 +70,7 @@ msgstr ""
 "À grande vitesse, un \"roue arrière\" te fais aller plus vite, mais tu ne\n"
 "peux pas tourner. En cas de pépin, utilise la touche de sauvetage!"
 
-#: src/challenges/worlds_end_gp.cpp:54
+#: src/challenges/worlds_end_gp.cpp:56
 #: data/gp4.cup:4
 msgid "At world's end"
 msgstr "Au bout du monde"
@@ -79,9 +79,8 @@ msgstr "Au bout du monde"
 msgid "Avoid bananas"
 msgstr "Évite les bananes"
 
-#: src/gui/grand_prix_ending.cpp:148
-#: src/gui/leader_result.cpp:152
-#: src/gui/race_results_gui.cpp:144
+#: src/gui/grand_prix_ending.cpp:151
+#: src/gui/race_results_gui.cpp:70
 msgid "Back to the main menu"
 msgstr "Retour au menu principal"
 
@@ -89,6 +88,14 @@ msgstr "Retour au menu principal"
 msgid "Back to the menu"
 msgstr "Retour au menu"
 
+#: src/gui/help_page_two.cpp:84
+msgid ""
+"Bowling Ball - bounces off walls. If you are looking back,\n"
+"it will be thrown backwards."
+msgstr ""
+"Boule de Quilles - rebondit sur les murs. Tu peux aussi la\n"
+"lancer derrière toi en utilisant la touche 'regarder derrière'"
+
 #: src/gui/player_controls.cpp:65
 msgid "Brake"
 msgstr "Freiner"
@@ -183,13 +190,12 @@ msgid "Confirm Resolution Within 5 Seconds"
 msgstr "Confirme la résolution d'ici 5 secondes"
 
 #: src/gui/feature_unlocked.cpp:47
-#: src/gui/grand_prix_ending.cpp:144
-#: src/gui/leader_result.cpp:148
-#: src/gui/race_results_gui.cpp:135
+#: src/gui/grand_prix_ending.cpp:147
+#: src/gui/race_results_gui.cpp:59
 msgid "Continue"
 msgstr "Continer"
 
-#: src/gui/race_results_gui.cpp:140
+#: src/gui/race_results_gui.cpp:66
 msgid "Continue Grand Prix"
 msgstr "Continuer le Grand Prix"
 
@@ -305,7 +311,8 @@ msgid "First grand prix, easy to get started"
 msgstr "Premier grand prix, facile pour commencer"
 
 #: src/challenges/penguin_playground_gp.cpp:28
-#: src/gui/game_mode.cpp:68
+#: src/gui/game_mode.cpp:69
+#: src/gui/game_mode.cpp:93
 msgid "Follow the Leader"
 msgstr "Suis le meneur"
 
@@ -318,7 +325,7 @@ msgid ""
 "Follow the Leader on a\n"
 "Desert Island"
 msgstr ""
-"Suis le meneur sur un\n"
+"Suis le meneur sur une\n"
 "île déserte"
 
 #: src/gui/help_page_three.cpp:74
@@ -343,7 +350,7 @@ msgstr "Fort Magma"
 msgid "Four Players"
 msgstr "Quatre joueurs"
 
-#: src/gui/game_mode.cpp:80
+#: src/gui/game_mode.cpp:119
 msgid "Fulfil challenge to unlock"
 msgstr "Réussis un défi pour y accéder"
 
@@ -353,11 +360,7 @@ msgstr "Réussis un défi pour y accéder"
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Mode plein-écran"
 
-#: src/gui/help_page_two.cpp:84
-msgid "Fuzzy blob/Spark - very slow, but bounces from walls"
-msgstr "Étincelle - lent, mais rebondit sur les murs"
-
-#: src/gui/game_mode.cpp:85
+#: src/gui/game_mode.cpp:122
 msgid "Game mode help"
 msgstr "Aide sur les jeux"
 
@@ -366,7 +369,7 @@ msgid "Game modes"
 msgstr "Modes de jeu"
 
 #: src/gui/challenges_menu.cpp:51
-#: src/gui/credits_menu.cpp:76
+#: src/gui/credits_menu.cpp:75
 msgid "Go back to the main menu"
 msgstr "Retour au menu principal"
 
@@ -383,7 +386,7 @@ msgstr "Partez!"
 msgid "Grab blue boxes and coins"
 msgstr "Attrape les boîtes bleues et les sous"
 
-#: src/gui/game_mode.cpp:46
+#: src/gui/game_mode.cpp:77
 msgid "Grand Prix"
 msgstr "Grand Prix"
 
@@ -402,7 +405,7 @@ msgstr ""
 msgid "Help"
 msgstr "Aide"
 
-#: src/gui/race_results_gui.cpp:55
+#: src/gui/race_results_gui.cpp:167
 msgid "Highscores"
 msgstr "Meilleurs scores"
 
@@ -424,12 +427,12 @@ msgstr ""
 msgid "Increase Resolution"
 msgstr "Augmenter la résolution"
 
-#: src/user_config.cpp:869
+#: src/user_config.cpp:872
 #, c-format
 msgid "Invalid"
 msgstr "Invalide"
 
-#: src/kart.cpp:639
+#: src/kart.cpp:662
 msgid "Invalid short-cut!!"
 msgstr "Raccourci invalide!"
 
@@ -492,7 +495,7 @@ msgstr ""
 "Nouvelle difficulté\n"
 "'%s' déverrouillée"
 
-#: src/kart.cpp:402
+#: src/kart.cpp:425
 msgid "New fastest lap"
 msgstr "Meilleur temps"
 
@@ -539,7 +542,7 @@ msgstr "Nombre de karts"
 msgid "Number of laps"
 msgstr "Nombre de tours"
 
-#: src/user_config.cpp:492
+#: src/user_config.cpp:495
 msgid "Old config file found, check your key bindings!"
 msgstr "Un vieux fichier de configuration a été trouvé, vérifie tes touches!"
 
@@ -569,7 +572,7 @@ msgstr "Pause"
 msgid "Penalty time!!"
 msgstr "Temps de pénalité!!"
 
-#: src/challenges/penguin_playground_gp.cpp:46
+#: src/challenges/penguin_playground_gp.cpp:48
 #: data/gp1.cup:4
 msgid "Penguin Playground"
 msgstr "Pour jeunes pingouins"
@@ -614,7 +617,7 @@ msgstr "Appuie sur <ESC> pour annuler"
 #: src/gui/config_controls.cpp:52
 #: src/gui/config_display.cpp:101
 #: src/gui/config_sound.cpp:63
-#: src/gui/game_mode.cpp:90
+#: src/gui/game_mode.cpp:127
 #: src/gui/grand_prix_select.cpp:88
 #: src/gui/num_players.cpp:45
 #: src/gui/options.cpp:57
@@ -636,12 +639,13 @@ msgid "Previous screen"
 msgstr "Écran précédent"
 
 #: src/gui/game_mode.cpp:59
+#: src/gui/game_mode.cpp:83
 msgid "Quick Race"
 msgstr "Course directe"
 
 #: src/gui/help_page_three.cpp:62
 msgid "Quick race: Pick a single track, shortest time wins.         "
-msgstr "Course directe: course sur une piste, arrive en premier"
+msgstr "Course directe: choisis sur une piste et arrive en premier"
 
 #: src/gui/main_menu.cpp:57
 msgid "Quit"
@@ -655,11 +659,12 @@ msgstr "REV"
 msgid "Race Track"
 msgstr "Piste de course"
 
-#: src/gui/race_results_gui.cpp:148
+#: src/gui/race_results_gui.cpp:74
 msgid "Race in this track again"
 msgstr "Rejouer cette course"
 
-#: src/gui/race_results_gui.cpp:54
+#: src/gui/race_results_gui.cpp:126
+#: src/gui/race_results_gui.cpp:142
 msgid "Race results"
 msgstr "Résultats de la course"
 
@@ -679,10 +684,6 @@ msgstr "Sauvetage"
 msgid "Restart Race"
 msgstr "Recommencer"
 
-#: src/gui/race_results_gui.cpp:48
-msgid "Result"
-msgstr "Résultat"
-
 #: src/gui/race_menu.cpp:49
 msgid "Return To Race"
 msgstr "Continuer"
@@ -700,7 +701,7 @@ msgid "Set!"
 msgstr "Prêts"
 
 #: src/gui/race_menu.cpp:57
-#: src/gui/race_results_gui.cpp:153
+#: src/gui/race_results_gui.cpp:79
 msgid "Setup New Race"
 msgstr "Nouvelle course"
 
@@ -712,6 +713,11 @@ msgstr "Sables mouvants"
 msgid "Single Player"
 msgstr "Jeu solo"
 
+#: src/gui/game_mode.cpp:53
+#, fuzzy
+msgid "Single Race"
+msgstr "Une course"
+
 #: src/gui/race_options.cpp:284
 msgid "Skidding Preview"
 msgstr "Dérapage (aperçu)"
@@ -756,8 +762,7 @@ msgstr ""
 "Les contrôles peuvent être vus/modifiés dans\n"
 "les Options."
 
-#: src/gui/grand_prix_ending.cpp:107
-#: src/gui/leader_result.cpp:109
+#: src/gui/grand_prix_ending.cpp:109
 #, c-format
 msgid "The winner is %s!"
 msgstr "Le gagnant est %s!"
@@ -770,7 +775,8 @@ msgstr "Troisième grand prix"
 msgid "Three Players"
 msgstr "Trois joueurs"
 
-#: src/gui/game_mode.cpp:63
+#: src/gui/game_mode.cpp:64
+#: src/gui/game_mode.cpp:88
 msgid "Time Trial"
 msgstr "Contre la montre"
 
@@ -782,7 +788,7 @@ msgstr "Contre la montre: Comme 'course directe', mais sans items"
 msgid "To help you win, there are certain collectables you can grab:"
 msgstr "Pour t'aider à gagner, voici certains bonus que tu peux ramasser:"
 
-#: src/challenges/moon_and_back_gp.cpp:49
+#: src/challenges/moon_and_back_gp.cpp:51
 #: data/gp2.cup:4
 msgid "To the Moon and Back"
 msgstr "Jusqu'à la lune"
@@ -819,7 +825,7 @@ msgstr "Deux joueurs"
 msgid "Volcano"
 msgstr "Volcan"
 
-#: src/player_kart.cpp:287
+#: src/player_kart.cpp:284
 msgid "WRONG WAY!"
 msgstr "MAUVAISE DIRECTION!"
 
@@ -912,11 +918,11 @@ msgstr ""
 msgid "Window mode"
 msgstr "Mode fenêtré"
 
-#: src/player_kart.cpp:242
+#: src/player_kart.cpp:239
 msgid "You finished"
 msgstr "Tu as fini!"
 
-#: src/world.cpp:626
+#: src/world.cpp:645
 msgid ""
 "You have been\n"
 "eliminated!"
@@ -924,7 +930,7 @@ msgstr ""
 "Tu as été\n"
 "éliminé!"
 
-#: src/player_kart.cpp:242
+#: src/player_kart.cpp:239
 msgid "You won"
 msgstr "Tu as gagné"
 
@@ -932,41 +938,45 @@ msgstr "Tu as gagné"
 msgid "Zipper - speed boost"
 msgstr "Zipper - augmente la vitesse"
 
-#: src/user_config.cpp:852
+#: src/user_config.cpp:855
 #, c-format
 msgid "joy %d axis %d  %c"
 msgstr "joy %d axe %d  %c"
 
-#: src/user_config.cpp:856
+#: src/user_config.cpp:859
 #, c-format
 msgid "joy %d btn %d"
 msgstr "joy %d btn %d"
 
-#: src/user_config.cpp:859
+#: src/user_config.cpp:862
 #, c-format
 msgid "joy %d hat %d"
 msgstr "joy %d hat %d"
 
-#: src/user_config.cpp:865
+#: src/user_config.cpp:868
 #, c-format
 msgid "mouse axis %d %c"
 msgstr "souris, axe %d %c"
 
-#: src/user_config.cpp:862
+#: src/user_config.cpp:865
 #, c-format
 msgid "mouse btn %d"
 msgstr "souris, btn %d"
 
-#: src/user_config.cpp:846
-#: src/user_config.cpp:891
+#: src/user_config.cpp:849
+#: src/user_config.cpp:894
 #, c-format
 msgid "not set"
 msgstr "(non défini)"
 
-#: src/player_kart.cpp:244
+#: src/player_kart.cpp:241
 msgid "the race!"
 msgstr "la course!"
 
+#~ msgid "Fuzzy blob/Spark - very slow, but bounces from walls"
+#~ msgstr "Étincelle - lent, mais rebondit sur les murs"
+#~ msgid "Result"
+#~ msgstr "Résultat"
 #~ msgid "No track selected"
 #~ msgstr "Aucune piste n'est sélectionnée"
 #~ msgid "Check the current key bindings for the first player"
diff --git a/data/po/fr/LC_MESSAGES/supertuxkart.mo b/data/po/fr/LC_MESSAGES/supertuxkart.mo
index 492eb61238c4a0766eab8f4b052ba3773286412b..33c9fbf111389c568a50f670a7918a3228769b59 100644
GIT binary patch
delta 4266
zcmZ9Od2p2F9mk)5(GV&S2nosVX5Y<4&dnYP8&DylTq3qqiaiubU`dvQEbe9rSYXwN
zfPz?4!~@Dv53EpY7lArVZDp(j!ynkz>5LU?ZK<QuW2)oWs?&bHyHCbWpPBD|p7+`3
zd4A`+$tUr%Yty?goA|cLjg!D_O#WN&Gh@c?%`K1L28)atza5srCtx9b(XRi(KK~k4
zv3?=9J|PcIH)g^lcsX1I$HFCWGF%SRJD99vG7cM~;gxVAWJ8eyC%|d&7B~;)!~Kv8
zi=KiwQgj4PfhXW)@H{MrZ$KCP04_IXB4^A(*bO}}gMITSCa<$_gE5m75ym-dOf{6}
zL{!`k3*fDgwc;qe0&ak0ruc410L8=h`$G`NijPC>`z0ih;xiB@ir<7K@Q>IxW0-u(
z!d!wLWw`*7uE`HUQa)KFa-jC%c?oNBs3Zc3xTFKtz&Q|yN_wFeZh{0-vJX<ul2;%B
zmEI0<uyhFf<||Adgym4R9S`L>5taT5YNJv~ic8;tWT5n4a5PJlOAb!KsP;{1ghNmz
z!?7tZ+4Yy<ES}H87)RKvd&<%SOh{3gnoJ9dn1f|cLJX8W3oGGKNb1VY+wXq|akNa$
zN(Rd=!Fu=!q{+%1NFB?YpbuVaxdL*od<%4_fB9}EZWa{r1o#_R0{;v#SpFI0fJ>zz
zBQ7;(3*=Hc>{<-Tpv(4zE5S3-yY7UXcfA00?j+=_>orKgF7-e;^>@9?gj%}3$kELq
zJ-acQC27}N;g&%nb7Nd@hx;msqi#7s2HZW6h~094v+k{sG`sh}Yv3VBX5H^VGV8tw
z3#q^ReI^)je+-GlqnhSJ`auzR9LuRt-}@mEdE|ih-2kb-=W7rHo-X@+x8*v>ot`a_
z410zlj(Jq#v@U#}i7q+?b@3~9!|Rr+F)8!BXP^HLG3NO<#Bjwz$i)@6K@3&&Lkv`G
zgfv~nR!9aaUV~)Fi!Isl5@1>>^wKyw=<R@{)_W5q)!vnsYatGJbs-mf@3qgnAZ76?
z#U1cxunNkt`Se!>oCCXI2RsVd@BA%C-vqt?b6E?qfI;5|NJe~06|a@=VTfVh5s2r$
zV~{5Doq;&)Q)a{uAQ|v|3OQd%Kj>T~!KpVYaU}0LSjV#)ANyb_+>U)2t~v-wWtBV>
zUxs*Er4nGU>Lb|9Z;6_d3#(fpO;$bAQW@LH^D>Ad)t4aWs=t8rRt;-Pc}+e1E^LQ5
zSd&&nTv~I=@-(C_HD@7ps<{ZsM9qhg!?moLn_&xF1cx9ctHsegzN>wY=M~0G{VOEG
zy2X%lbumcvb!xr>D0_ULu6xxkT!54K;xCX?*QthVs3%HgsD3IO1H+Jg^)!?ss+R#$
zTE8698}*yuLbwgihrfk48q?r`+}E%g5@5qU&`tdt_A%kLX?O{ahDtpiHz*SrXiy{^
zZulHl8`H>Pvl-5UMAZ0mh~Y*>&i=-KLQ2<^2a8~pWgDb7n&v@D(zFDQqy9~6m|Ouj
z!dj^A=EA1u;2rQd#KC5askY6{@Y_(e?}d*+F7&H31+W5=A-^(4Y5n@0;Jkk}Y=Ck=
z>j{|FL|sp(`tO3I-oFP1;1Njb{TE;>d>`UqiwuyVmN}4!TjKV4GbGxU!;rGIoP%Vn
z<t<3*0?G*M0q)GwrT2e63ymxgL0|xqqQFi_MgosRybc_KL>IUSX|}+JIR<qh0R*Y5
zY8#YeWFR=rQYF$eHnLQ&;6RY<>9q~6*85LwgX>ukAAuMM9)r9-!Lydi0Feg&0cXJf
zKpYG)SI>l$S}qRFg=8?a6yi{*7vf-O2+|9o`yrVK?S*6^^fdOf3qOV0cnWIcY5V*J
z)Wu4ncnK0w=yOPo!>Tz3!@Qz87xqIO3U@#p4qtEAZ-&|*g=9Fal4CENzK_Y(Oq6mW
z4l80Z5LU#bDEtwm=~|WQ>5x4tN$ZVveHWy6S`R=RX*~hi(|Qi-+#f8JISjYilC|NS
z97?xgOp&$GPzLYYFrxnj+j<~tZ5c?t+T_qz`P1GGzX7*FI(*vOkbM!N(Rw5Rxjdr4
zNO5F0#KFixhy#(6&<$UOMf_VEd6x;1Mn2B5eN^@f(~kGLsJ+sz2Vo)4v!J5TkWu=;
z`~<0l8aQDN44)rcn*K2}xlf#C8EQi^uVT$b8iZ_8=uXs+o<kZ*)Pa_uz36dt6H<$l
z9<v>3$h&LMJt%~pMvtK?y;~aOR{t;QH&8#^W<UD>aW@OA(T~s^`z1Ncjvba>sGQ%1
z9ziweQS<`RAh$*}<AqmU7}%#^`VT;@srMl}9^!MIov(q)YZqFJb|HSMvSSsW{HfAU
zmU$AXLp6@%V15V}p`~aaqWiLAn9oAgiha|WT^h-SF&pjkVc2Nr4t&_o$HBYMx6l(v
zqd5noPMUA$Lfp;^px!HW@FCQTd`R|97)?P((f3dcJ&Q)hf{_V)#?JHM^=K=43e}+p
z(UoW#3LuT=Q6xLd{z)@4nb)FQ5wDRRjX8*pXJ=o2{J>7HhGV{5)_Z39&}4Mq@PTpO
z^cH3bq%nv**_kmf!VPvlf*DNiMfaoY(09-tq%kjt?B@wPe*ktPw|y3FN8h*4?YWLO
z<`@eL(PG5k46_M+6RkwIpowTK8bX^<6Pk@QMxn2xtI!>p9plgCEsYQM#rnIQ*`0lT
zPP5Y$PxY^eCY|`IRn8zwNx!pTm9rt9ayk=Hr!OAw)#k3w6}?S`u>of=#;LBTGtiTW
z5B6u*2Rjohlm5)oqPoj7nbN`hOwcnkzaSKGLV+3K_Tj-wXXIgeW`E_*QR&(7RA1Ct
z8Fdz?xDDIQP9oYB?_bIN$yCD8(wbBPPnM*dwb9gir!$pI#+<&+!oE(NO>j1mh@C!+
zg9GuH6YY0W1F^nXva^4HO{}F>^hBMhiD);j{qOdvW^N*yX{lMCpBK$M(~zH+d9(5N
i`K3MaSTdH(+D`RHowc##K-7s244(-;kXaUbH2=T;ci0^O

delta 4203
zcmYk93vkrc6^CzxSVMRP5|Vvock^PC>?Z%+Y>1!&Dk6$h2)-@Fgse1@WJ5Lq0>X+|
z9z_tLQ9vsA1O+T~@mcH8Ql?|8Ep?`ywpvHQR>x|!)2X$!mVUq8%hWsb%Xjbn-+Rxw
z=bW3s&wD>hriX@)d)wsNi@<A4{(JBXV+s%DrpN4rMaGQT1zqqU905<-`BQd$8dfs@
zac+Jrd(32G#xiHlhYMgK?0_Y(7pCu}v!2dqY>bDaU`1|0kpssvo(c2ejgW(ibPx^{
z>7X*0gu~%RSPZv74}28f248`*jTz^MKDY#)ft#>zt~O?THxuLF3$P0Q0^;@fPvHfe
z$)N`4irH+w2BVPM6>~c|Ud-Xy@3%l4EAD|>Hwd{v@mh%E#oOToxC<7*BiJ|GuJ|P;
zU`ZaF17|@Od;kXE5s2}UUqc)!`2=#~lFwl^{1W2O1cjPgPH2W)WWx1u4_pcPR$2;i
zu=FB063)cFanqR($3S@=hif1=E6qS{_z5J`rLRLGQTk^%4E`J9Xz70;>&jST)<HRf
zgJt{eylQD0<L6-~{3qlbSGtW3p>hq_iPeyeuKOVdT#5ko;Mxrdq3cKX`%fVbyIzHa
z()D{-3(vqp?lcOLHaE_hAZ)Ol3)$!Hg8}mIzMBqJ?|uxDEBA3oj@$}02HhV(ZTJKd
z5%*cxNPW@Q4LnmJq4cyuF5+1TC&9&#{ho&*YduduYRq#CYTeJEoBVrzMTeYvKD7M1
z<$rSYQu%rnUK!+OUYynQ@rEFddgTBS@G95b*eeHc*xL_DiT56O3A_&yS+7z^WW8_b
zdz#K~>5w<?yO5iBl~auR@KQJMDU>3I>${Jql^x3gobnNk?0Pvu5&C984Eb)b-*2_N
z19Fyc5E5zM2AIY}-%dI@SSgTURl5#;4(j_!%To}id~e#Zay^&vUm=Fer$G)bp9e8i
z-VWJc-V6Cwz6uhF@*hGjQ~oc#e+>DNLh1KGHu~d`5c@BKgxr6VWe3CozYgSJ{|Y-^
z2PrcDW;h)lhLuo`&7#i8ySV}?64T)$koAGndjE8SgiG%~SOYN_?1n@ns8CVC!SxWs
z!F>?Vg9jjo2K5?nIC#qPZAb)yA3^Q^60)xXXH_E=?8&<vs)kVIZP+*bQm9-FF<dzW
z31y``6f+P9E0qE^SH2G;P&LAVRjL7sttw`zh;3oq3UQ?B9mu|_zd>rOS{EhS)rvHZ
zRj0#rD6VRST)YUnp$?)Jsuw^aP`wE9zN_Wve7GOZfnPvURdW?LV|~p+#;l!~fLv_i
ztB`#Y--S3E;*xr8A=%@5I&_Jh(DUIvhrS63ai}l1AhZFpDYO?Bz=Kfho`u{bBm;yp
z^gBqHL;rxYvo^E2uf2vbsvUwDtUV36V67tPCI59LbO=kGLO2YzKs>HfBrs5?n-H$L
zepm^&!!=N^gB#U1Lk!o;an{#&LQ+<*;v|LjyCEs7KV-*$fFl`y1k1>OJ<mWJ!{kXh
z3A5Qyh+&-2!Qr`ZDOC01X!vzVZo_ZDTi_YE1RGN!IgUIH3322EBvO&rAgPVK1KA&W
zAJ#!Rkmf@JVbOwya>z4msD`AV;bQ2(d5{z|+zrWF!&Zoc4Kjd}4Ie@-(8wN*8;O!4
z)kuA)I2&<Ze+?Vg!UFiDoj;=YuLZ}Mm<3NkZs1UG3X!9f5D{k@q#&IuAw}kV2a+~t
zo23rq0?x~j%Q$k32sm$AzGwNd<!2DP&RM<xQN~0WD92HhrE-sf=*^I{M3a_^05^>e
zLFy#>IK;u|TW}bZA<l|^0EtHQbBIGRY{<cwB1=ug!jMSBrea^AjdA<z#C4V`CT;i@
z)CM`Au|kM}*hb5p@B+pMAi0hmg&2;VgxaTK!?BohjpMOT?fhBD`ld9C6zV2<hJhx9
zoV+(phTObq86*--n;^Gn+6%|R!;m#iuRv1Mq?<AySLCRn_%#qm;)@{X#8=qwn=SW1
z?55*72*dH0ARfhk47p+aH?RTz30`eXGl!|TnioQ<zF7`k3l;L~`I8@q6QOE@b(4Nz
z=am|6-lB^U>6S|&4z|pJBh6yd(m}_|#8OB!TDC%N+Op5`89V<n)Iq<r^M8aR82<(4
zAvG?ddN4;(2C3nkd1S}&!qW8j=^aDF!zjUW`9)NQW+Jr+8bB*i4?2X@QfNB54t)<j
zguaecv4qFy+G;^`F;b;Q(SEcWRp_m$5nIJozZ3O~-0VZ=+7jDY3-3S&(G_;C#Bz(J
zepx673($k83hhFQyBf(gs@_UegR=HXn3;-*vyzZ)_w!R#rq+!d)Q)=5HZ&Zm-Huiv
zl53toTant~9L(cz4!Qw7j3}mT`z}Ap6SdBdrP---u`uRNJAMk**}fm{u>H~SE_5^6
zgVe$~m<Ql2+ZU3y&wDfp6hiCJO(=k}@mCr08^Jt-wxdq;G&<L=I@f^*Y(F2)KpWAM
zh%z_#p;4$AH6pbmXi~P9{hO_SYw3R{<{Rk3T;Pp)l)>}pt8K3x=<ybO<pb}`bfIFj
zVaK-7{`7i!edsZ?9C?x2b7(Nz`~Q#0bia)@qs!5)XeUy;GKcKX7i|AtxEOitSXhXL
z?6@UY@y0yM#B4MVxzTDg4RxR!Q5z~m_n<YX9$kji&O@zeiUyfG$Gn!8*;iC^ethP@
z%9VqG_O4`m<NV&Xz9oT3U|FJXFp%m>E)NIV2l@l;$$_3liB#bBzGQb`d0SUkDs!@Q
zMgH*AKv#ceito~VCmIXHoGFeIapI0MV(zt(*2J>TRA;g$GNY|OF@=xLg%PJEV%Ifg
z4pwYAFLSJVRer{)&(DjT*wo*NiLR~$*1Hlt{oz1&TW2cJmuOG+baeIyQUiU=rvlvr
seW^@5{8oN(l3pS^KhTp1^meBD6X6{bW19<FPdp{Z+WIp`W4rSI2Y?sA?EnA(

diff --git a/data/po/supertuxkart.pot b/data/po/supertuxkart.pot
index 36f468bf9..4d6cdfc15 100644
--- a/data/po/supertuxkart.pot
+++ b/data/po/supertuxkart.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-07-12 20:00-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-07-27 20:38-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 msgid "%dx%d Blacklisted"
 msgstr ""
 
-#: src/world.cpp:631
+#: src/world.cpp:650
 #, c-format
 msgid ""
 "'%s' has\n"
@@ -71,7 +71,7 @@ msgid ""
 "get stuck or fall too far, use the rescue button to get back on track."
 msgstr ""
 
-#: src/challenges/worlds_end_gp.cpp:54 data/gp4.cup:4
+#: src/challenges/worlds_end_gp.cpp:56 data/gp4.cup:4
 msgid "At world's end"
 msgstr ""
 
@@ -79,8 +79,7 @@ msgstr ""
 msgid "Avoid bananas"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/grand_prix_ending.cpp:148 src/gui/leader_result.cpp:152
-#: src/gui/race_results_gui.cpp:144
+#: src/gui/grand_prix_ending.cpp:151 src/gui/race_results_gui.cpp:70
 msgid "Back to the main menu"
 msgstr ""
 
@@ -88,6 +87,12 @@ msgstr ""
 msgid "Back to the menu"
 msgstr ""
 
+#: src/gui/help_page_two.cpp:84
+msgid ""
+"Bowling Ball - bounces off walls. If you are looking back,\n"
+"it will be thrown backwards."
+msgstr ""
+
 #: src/gui/player_controls.cpp:65
 msgid "Brake"
 msgstr ""
@@ -165,12 +170,12 @@ msgstr ""
 msgid "Confirm Resolution Within 5 Seconds"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/feature_unlocked.cpp:47 src/gui/grand_prix_ending.cpp:144
-#: src/gui/leader_result.cpp:148 src/gui/race_results_gui.cpp:135
+#: src/gui/feature_unlocked.cpp:47 src/gui/grand_prix_ending.cpp:147
+#: src/gui/race_results_gui.cpp:59
 msgid "Continue"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/race_results_gui.cpp:140
+#: src/gui/race_results_gui.cpp:66
 msgid "Continue Grand Prix"
 msgstr ""
 
@@ -275,7 +280,8 @@ msgstr ""
 msgid "First grand prix, easy to get started"
 msgstr ""
 
-#: src/challenges/penguin_playground_gp.cpp:28 src/gui/game_mode.cpp:68
+#: src/challenges/penguin_playground_gp.cpp:28 src/gui/game_mode.cpp:69
+#: src/gui/game_mode.cpp:93
 msgid "Follow the Leader"
 msgstr ""
 
@@ -308,7 +314,7 @@ msgstr ""
 msgid "Four Players"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/game_mode.cpp:80
+#: src/gui/game_mode.cpp:119
 msgid "Fulfil challenge to unlock"
 msgstr ""
 
@@ -317,11 +323,7 @@ msgstr ""
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/help_page_two.cpp:84
-msgid "Fuzzy blob/Spark - very slow, but bounces from walls"
-msgstr ""
-
-#: src/gui/game_mode.cpp:85
+#: src/gui/game_mode.cpp:122
 msgid "Game mode help"
 msgstr ""
 
@@ -329,7 +331,7 @@ msgstr ""
 msgid "Game modes"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/challenges_menu.cpp:51 src/gui/credits_menu.cpp:76
+#: src/gui/challenges_menu.cpp:51 src/gui/credits_menu.cpp:75
 msgid "Go back to the main menu"
 msgstr ""
 
@@ -345,7 +347,7 @@ msgstr ""
 msgid "Grab blue boxes and coins"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/game_mode.cpp:46
+#: src/gui/game_mode.cpp:77
 msgid "Grand Prix"
 msgstr ""
 
@@ -360,7 +362,7 @@ msgstr ""
 msgid "Help"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/race_results_gui.cpp:55
+#: src/gui/race_results_gui.cpp:167
 msgid "Highscores"
 msgstr ""
 
@@ -378,12 +380,12 @@ msgstr ""
 msgid "Increase Resolution"
 msgstr ""
 
-#: src/user_config.cpp:869
+#: src/user_config.cpp:872
 #, c-format
 msgid "Invalid"
 msgstr ""
 
-#: src/kart.cpp:639
+#: src/kart.cpp:662
 msgid "Invalid short-cut!!"
 msgstr ""
 
@@ -442,7 +444,7 @@ msgid ""
 "now available"
 msgstr ""
 
-#: src/kart.cpp:402
+#: src/kart.cpp:425
 msgid "New fastest lap"
 msgstr ""
 
@@ -481,7 +483,7 @@ msgstr ""
 msgid "Number of laps"
 msgstr ""
 
-#: src/user_config.cpp:492
+#: src/user_config.cpp:495
 msgid "Old config file found, check your key bindings!"
 msgstr ""
 
@@ -509,7 +511,7 @@ msgstr ""
 msgid "Penalty time!!"
 msgstr ""
 
-#: src/challenges/penguin_playground_gp.cpp:46 data/gp1.cup:4
+#: src/challenges/penguin_playground_gp.cpp:48 data/gp1.cup:4
 msgid "Penguin Playground"
 msgstr ""
 
@@ -551,7 +553,7 @@ msgid "Press <ESC> to Cancel"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/config_controls.cpp:52 src/gui/config_display.cpp:101
-#: src/gui/config_sound.cpp:63 src/gui/game_mode.cpp:90
+#: src/gui/config_sound.cpp:63 src/gui/game_mode.cpp:127
 #: src/gui/grand_prix_select.cpp:88 src/gui/num_players.cpp:45
 #: src/gui/options.cpp:57 src/gui/player_controls.cpp:112
 #: src/gui/race_options.cpp:140
@@ -570,7 +572,7 @@ msgstr ""
 msgid "Previous screen"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/game_mode.cpp:59
+#: src/gui/game_mode.cpp:59 src/gui/game_mode.cpp:83
 msgid "Quick Race"
 msgstr ""
 
@@ -590,11 +592,11 @@ msgstr ""
 msgid "Race Track"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/race_results_gui.cpp:148
+#: src/gui/race_results_gui.cpp:74
 msgid "Race in this track again"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/race_results_gui.cpp:54
+#: src/gui/race_results_gui.cpp:126 src/gui/race_results_gui.cpp:142
 msgid "Race results"
 msgstr ""
 
@@ -614,10 +616,6 @@ msgstr ""
 msgid "Restart Race"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/race_results_gui.cpp:48
-msgid "Result"
-msgstr ""
-
 #: src/gui/race_menu.cpp:49
 msgid "Return To Race"
 msgstr ""
@@ -634,7 +632,7 @@ msgstr ""
 msgid "Set!"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/race_menu.cpp:57 src/gui/race_results_gui.cpp:153
+#: src/gui/race_menu.cpp:57 src/gui/race_results_gui.cpp:79
 msgid "Setup New Race"
 msgstr ""
 
@@ -646,6 +644,10 @@ msgstr ""
 msgid "Single Player"
 msgstr ""
 
+#: src/gui/game_mode.cpp:53
+msgid "Single Race"
+msgstr ""
+
 #: src/gui/race_options.cpp:284
 msgid "Skidding Preview"
 msgstr ""
@@ -688,7 +690,7 @@ msgid ""
 "Options->Player Config menu."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/grand_prix_ending.cpp:107 src/gui/leader_result.cpp:109
+#: src/gui/grand_prix_ending.cpp:109
 #, c-format
 msgid "The winner is %s!"
 msgstr ""
@@ -701,7 +703,7 @@ msgstr ""
 msgid "Three Players"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/game_mode.cpp:63
+#: src/gui/game_mode.cpp:64 src/gui/game_mode.cpp:88
 msgid "Time Trial"
 msgstr ""
 
@@ -713,7 +715,7 @@ msgstr ""
 msgid "To help you win, there are certain collectables you can grab:"
 msgstr ""
 
-#: src/challenges/moon_and_back_gp.cpp:49 data/gp2.cup:4
+#: src/challenges/moon_and_back_gp.cpp:51 data/gp2.cup:4
 msgid "To the Moon and Back"
 msgstr ""
 
@@ -745,7 +747,7 @@ msgstr ""
 msgid "Volcano"
 msgstr ""
 
-#: src/player_kart.cpp:287
+#: src/player_kart.cpp:284
 msgid "WRONG WAY!"
 msgstr ""
 
@@ -815,17 +817,17 @@ msgstr ""
 msgid "Window mode"
 msgstr ""
 
-#: src/player_kart.cpp:242
+#: src/player_kart.cpp:239
 msgid "You finished"
 msgstr ""
 
-#: src/world.cpp:626
+#: src/world.cpp:645
 msgid ""
 "You have been\n"
 "eliminated!"
 msgstr ""
 
-#: src/player_kart.cpp:242
+#: src/player_kart.cpp:239
 msgid "You won"
 msgstr ""
 
@@ -833,36 +835,36 @@ msgstr ""
 msgid "Zipper - speed boost"
 msgstr ""
 
-#: src/user_config.cpp:852
+#: src/user_config.cpp:855
 #, c-format
 msgid "joy %d axis %d  %c"
 msgstr ""
 
-#: src/user_config.cpp:856
+#: src/user_config.cpp:859
 #, c-format
 msgid "joy %d btn %d"
 msgstr ""
 
-#: src/user_config.cpp:859
+#: src/user_config.cpp:862
 #, c-format
 msgid "joy %d hat %d"
 msgstr ""
 
-#: src/user_config.cpp:865
+#: src/user_config.cpp:868
 #, c-format
 msgid "mouse axis %d %c"
 msgstr ""
 
-#: src/user_config.cpp:862
+#: src/user_config.cpp:865
 #, c-format
 msgid "mouse btn %d"
 msgstr ""
 
-#: src/user_config.cpp:846 src/user_config.cpp:891
+#: src/user_config.cpp:849 src/user_config.cpp:894
 #, c-format
 msgid "not set"
 msgstr ""
 
-#: src/player_kart.cpp:244
+#: src/player_kart.cpp:241
 msgid "the race!"
 msgstr ""