diff --git a/src/guiengine/message_queue.cpp b/src/guiengine/message_queue.cpp
index 660c31c4f..d4fec45c3 100644
--- a/src/guiengine/message_queue.cpp
+++ b/src/guiengine/message_queue.cpp
@@ -236,7 +236,7 @@ public:
     {
         Message::draw(dt);
         m_display_timer = 9999999.9f;
-        GUIEngine::getSkin()->drawProgress(&m_swc, m_area,
+        GUIEngine::getSkin()->drawProgressBarInScreen(&m_swc, m_area,
             m_progress_value.load());
         video::SColor color(255, 0, 0, 0);
         GUIEngine::getFont()->draw(m_message, m_area, color, true, true);
diff --git a/src/guiengine/skin.cpp b/src/guiengine/skin.cpp
index 706e6ede8..012d3778b 100644
--- a/src/guiengine/skin.cpp
+++ b/src/guiengine/skin.cpp
@@ -816,39 +816,23 @@ void Skin::drawProgress(Widget* w, const core::recti &rect,
     else
     {
         ProgressBarWidget * progress = (ProgressBarWidget*)w;
-        drawBoxFromStretchableTexture(w, rect,
-                              SkinConfig::m_render_params["progress::neutral"],
-                              w->m_deactivated);
-
-        core::recti rect2 = rect;
-
-        rect2.LowerRightCorner.X -= rect.getWidth()
-            - progress->getValue()*rect.getWidth() / 100;
-
-        drawBoxFromStretchableTexture(w, rect2,
-                                 SkinConfig::m_render_params["progress::fill"],
-                                 w->m_deactivated);
-#if 0
-          draw2DImage(
-              SkinConfig::m_render_params["progress::fill"].getImage(),
-              sized_rect, core::recti(0,0,progress->m_w, progress->m_h),
-              0 /* no clipping */, colors, true);
-#endif
-
+        drawProgressBarInScreen(w, rect, progress->getValue(),
+            w->m_deactivated);
     }
 }   // drawProgress
 
 // ----------------------------------------------------------------------------
-void Skin::drawProgress(SkinWidgetContainer* swc,
-                        const core::rect< s32 > &rect, int progress)
+void Skin::drawProgressBarInScreen(SkinWidgetContainer* swc,
+                                   const core::rect< s32 > &rect, int progress,
+                                   bool deactivated)
 {
     drawBoxFromStretchableTexture(swc, rect,
-        SkinConfig::m_render_params["progress::neutral"]);
+        SkinConfig::m_render_params["progress::neutral"], deactivated);
     core::recti rect2 = rect;
     rect2.LowerRightCorner.X -= (rect.getWidth())
                               - progress * rect.getWidth() / 100;
     drawBoxFromStretchableTexture(swc, rect2,
-        SkinConfig::m_render_params["progress::fill"]);
+        SkinConfig::m_render_params["progress::fill"], deactivated);
 }   // drawProgress
 
 // ----------------------------------------------------------------------------
diff --git a/src/guiengine/skin.hpp b/src/guiengine/skin.hpp
index 0fc4dc135..a10a0ac8e 100644
--- a/src/guiengine/skin.hpp
+++ b/src/guiengine/skin.hpp
@@ -336,8 +336,9 @@ namespace GUIEngine
         void drawBgImage();
         void drawBGFadeColor();
         void drawBadgeOn(const Widget* widget, const core::rect<s32>& rect);
-        void drawProgress(SkinWidgetContainer* swc,
-                          const core::rect< s32 > &rect, int progress);
+        void drawProgressBarInScreen(SkinWidgetContainer* swc,
+                                     const core::rect< s32 > &rect,
+                                     int progress, bool deactivated = false);
 
         // irrlicht's callbacks
         virtual void draw2DRectangle (gui::IGUIElement *element,