diff --git a/src/main.cpp b/src/main.cpp
index e6bbab2ae..a671e53e1 100644
--- a/src/main.cpp
+++ b/src/main.cpp
@@ -1131,8 +1131,8 @@ void askForInternetPermission()
             "anonymous hardware statistics to help with the development of STK. "
             "Would you like this feature to be enabled? (To change this setting "
             "at a later time, go to options, select tab "
-            "'User Interface', and edit \"Allow STK to connect to the "
-            "Internet\" and \"Allow STK to send anonymous HW statistics\")."),
+            "'User Interface', and edit \"Connect to the "
+            "Internet\" and \"Send anonymous HW statistics\")."),
             MessageDialog::MESSAGE_DIALOG_YESNO,
             new ConfirmServer(), true);
     }
diff --git a/src/online/online_player_profile.cpp b/src/online/online_player_profile.cpp
index 73d6682a9..78b6b993d 100644
--- a/src/online/online_player_profile.cpp
+++ b/src/online/online_player_profile.cpp
@@ -403,7 +403,7 @@ namespace Online
                     }
                     else if(to_notify.size() > 3)
                     {
-                        message = _("%d friends are now online.",
+                        message = ngettext("%d friends are now online.", to_notify.size(),
                                     (int)to_notify.size());
                     }
                     MessageQueue::add(MessageQueue::MT_FRIEND, message);
diff --git a/src/states_screens/main_menu_screen.cpp b/src/states_screens/main_menu_screen.cpp
index e499568b0..da0dd1916 100644
--- a/src/states_screens/main_menu_screen.cpp
+++ b/src/states_screens/main_menu_screen.cpp
@@ -488,7 +488,7 @@ void MainMenuScreen::eventCallback(Widget* widget, const std::string& name,
             new MessageDialog(_("You can not play online without internet access. "
                                 "If you want to play online, go to options, select "
                                 " tab 'User Interface', and edit "
-                                "\"Allow STK to connect to the Internet\"."));
+                                "\"Connect to the Internet\"."));
             return;
         }
         if (PlayerManager::getCurrentOnlineId())
@@ -513,7 +513,7 @@ void MainMenuScreen::eventCallback(Widget* widget, const std::string& name,
             new MessageDialog(_("You can not download addons without internet access. "
                                 "If you want to download addons, go to options, select "
                                 " tab 'User Interface', and edit "
-                                "\"Allow STK to connect to the Internet\"."));
+                                "\"Connect to the Internet\"."));
             return;
         }
         AddonsScreen::getInstance()->push();