diff --git a/src/challenges/challenge.cpp b/src/challenges/challenge.cpp
index 2091e7ece..6679804de 100755
--- a/src/challenges/challenge.cpp
+++ b/src/challenges/challenge.cpp
@@ -22,9 +22,9 @@
 #include "world.hpp"
 #include "race_manager.hpp"
 #include "track_manager.hpp"
-#if defined(WIN32) && !defined(__CYGWIN__)
-#  define snprintf _snprintf
-#endif
+#if defined(WIN32) && !defined(__CYGWIN__)
+#  define snprintf _snprintf
+#endif
 
 
 Challenge::Challenge(std::string id, std::string name) : 
@@ -111,7 +111,7 @@ const std::string Challenge::getUnlockedMessage() const
             case UNLOCK_TRACK:
                 {
                     Track* track = track_manager->getTrack( m_feature[n].name );
-                    snprintf(message, 127, _("New track '%s'\nnow available"), gettext(track->getName()) );
+                    snprintf(message, 127, _("New track '%s'\nnow available"), _(track->getName()) );
                     break;
                 }
             case UNLOCK_MODE: