From 35e6e0ecf8d0c46780a936b469c84c8d2f719159 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: auria Date: Sat, 7 Feb 2009 21:39:21 +0000 Subject: [PATCH] after discussion with a guy from France, i added a split to the french translation : now some strings will be different depending if you're in France or Quebec. git-svn-id: svn+ssh://svn.code.sf.net/p/supertuxkart/code/trunk/supertuxkart@3112 178a84e3-b1eb-0310-8ba1-8eac791a3b58 --- data/po/fr.po | 11 +- data/po/fr/LC_MESSAGES/supertuxkart.mo | Bin 16189 -> 16199 bytes data/po/fr_CA.po | 990 ++++++++++++++++++++++ data/po/fr_CA/LC_MESSAGES/supertuxkart.mo | Bin 0 -> 1029 bytes 4 files changed, 996 insertions(+), 5 deletions(-) create mode 100644 data/po/fr_CA.po create mode 100644 data/po/fr_CA/LC_MESSAGES/supertuxkart.mo diff --git a/data/po/fr.po b/data/po/fr.po index e88980cfa..14fa62a64 100644 --- a/data/po/fr.po +++ b/data/po/fr.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: supertuxkart\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2009-01-13 15:03+1100\n" -"PO-Revision-Date: 2009-01-21 17:10-0500\n" +"PO-Revision-Date: 2009-02-07 16:36-0500\n" "Last-Translator: Marianne Gagnon (Auria) \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -108,7 +108,7 @@ msgid "" "Bowling Ball - bounces off walls. If you are looking back,\n" "it will be thrown backwards." msgstr "" -"Boule de Quilles - rebondit sur les murs. Tu peux aussi la\n" +"Boule de Bowling - rebondit sur les murs. Tu peux aussi la\n" "lancer derrière toi en utilisant la touche 'regarder derrière'." #: src/gui/player_controls.cpp:72 @@ -118,7 +118,7 @@ msgstr "Freiner" #: src/gui/help_page_two.cpp:66 msgid "BubbleGum - leave a sticky pink puddle behind you" msgstr "" -"Gomme \"balloune\" - laisse une mare de gomme\n" +"Chewing gum - laisse une mare de gomme\n" "rose et collante derrière toi" #: src/gui/help_page_two.cpp:75 @@ -669,8 +669,9 @@ msgid "" "Plunger - throw straight to pull an opponent back,\n" "or throw while looking back to make one lose sight!" msgstr "" -"Ventouse - lance-la droit devant pour tirer un opposant vers l'arrière,\n" -"ou lance-la en regardant vers l'arrière pour lui obstruer la vue !" +"Débouchoir à ventouse - lance-le droit devant pour tirer un\n" +"opposant vers l'arrière, ou lance-le en regardant vers\n" +"l'arrière pour lui obstruer la vue !" #: data/tracks/prehistoric/prehistoric.track:4 msgid "Prehistoric Island" diff --git a/data/po/fr/LC_MESSAGES/supertuxkart.mo b/data/po/fr/LC_MESSAGES/supertuxkart.mo index 06e2690e0daf3a6bb57cb1e97ce9ced1c5675a6d..233479177b59ea40bdf2ce66ecde7e0f653163b1 100644 GIT binary patch delta 1610 zcmYMzTWC~A9LMo#Ox+lBF`AeQQICz0#AH)1b=8fH#w1km8ZQWHrMa9YOXF^{n_ZEX zY^WAQ@d80asx<*YeNe{ucabquvC+B#OXzRI4{<*hV+`lvaV)^Acppcx4UbeA zQ;5GKQ=9Z^V=Ax)^?X;gNt)?2B0R{zZ|uNftf7AnSK~uFp5ZrU7X3WT$8yv}LDW3k za2oDI#dTs1ev74e3^VaEZpV~AY0P>WK33a^TTv69N9}kB_2M}0#0gBthL2eU*P|+O z3AMwkn1e5H4*r4*FnzHxFR>C;fwU!FB2`HmdLe*$*ks*>S@c6#gbDQFNnD6$P&>Jc z-8hCytahm}GjJ__h0Un_*KygavrV`WO}WD;Bc8`ICl9;|qAsuohcC!kLU$VK&y` z54aI$;cuw3{>NIf!dq}9suG)#pZT0WEqofM;CakveKSa-5O1PN{|G6Kd4_rT234}Z zP+$26E4_uYQStLpaTTcR7_`rKqvmNrCDLvCeW(qe!lXW;vo!MYq74{EO*n?i^c8A? z*VaGm_`j$M#@X~+QHdW!Equa`4_a@aKGsoG+&F5TH`c#vNs}vT@fQes>i&+Q;@;ZlbLzYb#ZVvJcc=u9U?E<>BD{sAIF8!jL6`XLRvCP!%!1o#d0jnm`<^TWy delta 1598 zcmX}reQ3>59LMp~hHG=pxZAEV{FckcDDv3YE?S%k#IQrG;_a(6HH?yi-(mqH1V zc_{hE!ygpU7P0aWLe%09Qj-#YDE#4}C?)StzmvM%*EzrQ{hjkY-}5_9GIui9%Y4}; zV@ztAG28GiPR5DTjTwR~tZQ%#{bn4DNi4-KoPfu%7<=#$KE+l%GQ*f4enX}&` z{EU+@FKo;ktU^`57x5AaXKCn#Ivj~j))w^BkK<_EjXpeqQ}8TmCl7HK_M;M8GRv4k zT#h?%1M2+;s0t6DD)SL_WZB;|^kTtm%83Eg*)Os##}fK0Q6+ChCDw&=a6c-cK2!zX zqc${*LG{O=gUfItx~L;Mh$C3vbkk4?FQ7_w*#`7`0p^YM6Xr1f8+BBFP&;d!>m?LL zRVa@2*om6A4~y}>^))K)3kF%={G_4M_^UmOt>djzaTMcW9FFyP7}sI|-=WU>yS1>! zTd)dMiDk&otm97$AHrPh#v;}?r)dQ73aa#vkkXjvI1&d?CHso{%7392&YkDQ2T^h3 zQP(kSpRYm9(~L@FyX|+PHhciH`iPFwD8e%~;2LVed#Frbq9%A{{bX0= zs!}zmjWwY*^bB>4U*ak(sPz(SsU=Jk#CTAQdr&1lh5CvwqF%UxI@8=b?|B23(BFtk zJb_wxpB+DKy@dK$Z=>QKqt+R)eybx*uBh>m-X^R;-Gbw|8Smg~EM4f`|2EY9y@!hX zWS<8Xc@=6yeRN%@1Tz@KlQAmgGl;%f5 zvm#EUrZy7pT{`7vj&E(cEf#ZA-G3|6g$;@JcGoH28jZyg>9||oo0-<{4{UJb9f@?x zbwW-o8gF$&v1oU^dhC2Bv2$l46^(Z|oo+Ja#HL1*$+m}=l5S;wBK<$qapO+X-5yPD M`ybi+pnCt%f0%a7jsO4v diff --git a/data/po/fr_CA.po b/data/po/fr_CA.po new file mode 100644 index 000000000..ed5e90bdb --- /dev/null +++ b/data/po/fr_CA.po @@ -0,0 +1,990 @@ +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: \n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2009-01-19 03:13+0100\n" +"PO-Revision-Date: \n" +"Last-Translator: Marianne Gagnon (Auria) \n" +"Language-Team: \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Poedit-Language: French\n" +"X-Poedit-Country: CANADA\n" + +#: src/gui/config_display.cpp:395 +#, c-format +msgid "%dx%d Blacklisted" +msgstr "" + +#: src/modes/world.cpp:418 +#, c-format +msgid "" +"'%s' has\n" +"been eliminated." +msgstr "" + +#: src/gui/game_mode.cpp:87 +msgid "3 Strikes Battle" +msgstr "" + +#: src/gui/help_page_three.cpp:75 +msgid "" +"3 Strikes Battle : only in multiplayer games.\n" +"Hit others with weapons until they lose all their lives." +msgstr "" + +#: src/gui/help_page_three.cpp:83 +#: src/gui/help_page_two.cpp:128 +msgid "< Back" +msgstr "" + +#. I18N: name of controls +#: src/gui/player_controls.cpp:72 +msgid "Accelerate" +msgstr "" + +#: src/gui/challenges_menu.cpp:37 +msgid "Active Challenges" +msgstr "" + +#: data/grandprix/alltracks.grandprix:4 +msgid "All tracks" +msgstr "" + +#: data/grandprix/alltracks.grandprix:5 +msgid "All tracks included in SuperTuxKart" +msgstr "" + +#: data/tracks/jungle/jungle.track:4 +msgid "Amazonian Journey" +msgstr "" + +#: src/gui/help_page_two.cpp:111 +msgid "Anvil - slows down greatly the kart in the first position" +msgstr "" + +#: src/gui/config_display.cpp:99 +msgid "Apply " +msgstr "" + +#: src/gui/config_display.cpp:361 +#, c-format +msgid "Apply %dx%d" +msgstr "" + +#: data/tracks/lighthouse/lighthouse.track:4 +msgid "Around the Lighthouse" +msgstr "" + +#: data/grandprix/atworldsend.grandprix:4 +msgid "At world's end" +msgstr "" + +#: src/gui/help_page_one.cpp:74 +msgid "Avoid bananas" +msgstr "" + +#: src/gui/race_results_gui.cpp:70 +#: src/gui/grand_prix_ending.cpp:138 +msgid "Back to the main menu" +msgstr "" + +#: src/gui/help_page_three.cpp:87 +#: src/gui/help_page_two.cpp:131 +#: src/gui/help_page_one.cpp:153 +msgid "Back to the menu" +msgstr "" + +#: src/gui/network_gui.cpp:60 +msgid "Become server" +msgstr "" + +#: src/gui/help_page_two.cpp:84 +msgid "" +"Bowling Ball - bounces off walls. If you are looking back,\n" +"it will be thrown backwards." +msgstr "" +"Boule de Quilles - rebondit sur les murs. Tu peux aussi la\n" +"lancer derrière toi en utilisant la touche 'regarder derrière'." + +#: src/gui/player_controls.cpp:72 +msgid "Brake" +msgstr "" + +#: src/gui/help_page_two.cpp:66 +msgid "BubbleGum - leave a sticky pink puddle behind you" +msgstr "" +"Gomme \"balloune\" - laisse une mare de gomme\n" +"rose et collante derrière toi" + +#: src/gui/help_page_two.cpp:75 +msgid "" +"Cake - thrown at the closest rival,\n" +"best on short ranges and long straights" +msgstr "" + +#: src/gui/network_gui.cpp:179 +msgid "Can't connect to server" +msgstr "" + +#: data/tracks/canyon/canyon.track:4 +msgid "Canyon" +msgstr "" + +#: src/gui/main_menu.cpp:61 +msgid "Challenges" +msgstr "" + +#: src/gui/player_controls.cpp:85 +#, c-format +msgid "Choose your controls, %s" +msgstr "" + +#: data/tracks/city/city.track:4 +msgid "City" +msgstr "" + +#: src/gui/config_display.cpp:104 +msgid "Clear from Blacklist" +msgstr "" + +#: data/tracks/crescentcrossing/crescentcrossing.challenge:5 +msgid "Collect Nitro in Math Class" +msgstr "" + +#: data/grandprix/tothemoonandback.challenge:5 +msgid "Collect the Pharaohs Treasure" +msgstr "" + +#: src/gui/help_page_one.cpp:123 +msgid "" +"Collecting nitro allows you to get speed boosts whenever you\n" +"wish by pressing the appropriate key. You can see your\n" +"current level of nitro in the bar at the right of the game screen." +msgstr "" + +#: data/grandprix/alltracks.challenge:6 +msgid "" +"Come first in the At World's End\n" +"Grand Prix with 3 'Racer'\n" +"Level AI karts." +msgstr "" + +#: src/gui/display_res_confirm.cpp:56 +msgid "Confirm Resolution" +msgstr "" + +#: src/gui/display_res_confirm.cpp:110 +#, c-format +msgid "Confirm Resolution Within %d Seconds" +msgstr "" + +#: src/gui/display_res_confirm.cpp:51 +msgid "Confirm Resolution Within 5 Seconds" +msgstr "" + +#: src/gui/network_gui.cpp:56 +msgid "Connect to server" +msgstr "" + +#: src/gui/network_gui.cpp:155 +msgid "Connected:" +msgstr "" + +#: src/gui/feature_unlocked.cpp:48 +#: src/gui/race_results_gui.cpp:59 +#: src/gui/grand_prix_ending.cpp:134 +msgid "Continue" +msgstr "" + +#: src/gui/race_results_gui.cpp:66 +msgid "Continue Grand Prix" +msgstr "" + +#: data/tracks/beach/beach.track:6 +#: data/tracks/lighthouse/lighthouse.track:6 +msgid "" +"Created by Ingo Ruhnke,\n" +"modified by M. Gagnon" +msgstr "" + +#: data/tracks/snowtuxpeak/snowtuxpeak.track:6 +#: data/tracks/sandtrack/sandtrack.track:6 +#: data/tracks/fortmagma/fortmagma.track:6 +msgid "" +"Created by Oliver & Steve Baker\n" +"modified by Marianne Gagnon" +msgstr "" + +#: src/gui/main_menu.cpp:78 +msgid "Credits" +msgstr "" + +#: data/tracks/crescentcrossing/crescentcrossing.track:4 +msgid "Crescent Crossing" +msgstr "" + +#. I18N: displays current resolution +#: src/gui/config_display.cpp:89 +#, c-format +msgid "Current: %dx%d" +msgstr "" + +#: src/gui/config_display.cpp:96 +msgid "Decrease Resolution" +msgstr "" + +#: src/gui/race_options.cpp:84 +msgid "Difficulty" +msgstr "" + +#: src/gui/options.cpp:50 +msgid "Display" +msgstr "" + +#: src/gui/config_display.cpp:58 +msgid "Display Settings" +msgstr "" + +#: src/gui/race_options.cpp:328 +msgid "Driver" +msgstr "" + +#: src/gui/config_controls.cpp:43 +msgid "Edit controls for who?" +msgstr "" + +#: src/gui/race_menu.cpp:58 +msgid "Exit Race" +msgstr "" + +#: data/tracks/jungle/jungle.challenge:6 +msgid "" +"Finish 3 laps in Racetrack\n" +"with 3 easy AI karts\n" +"in under 2:40 minutes." +msgstr "" + +#: data/tracks/snowtuxpeak/snowtuxpeak.challenge:6 +msgid "" +"Finish 3 laps on the City track\n" +"with 3 AI karts\n" +"in under 4:20 minutes." +msgstr "" + +#: data/tracks/canyon/canyon.challenge:6 +msgid "" +"Finish 3 laps on the Tux Tollway\n" +"track with 3 AI karts\n" +"in under 3:35 minutes." +msgstr "" + +#: data/tracks/jungle/jungle.challenge:5 +msgid "Finish Race track in 2:40" +msgstr "" + +#: data/tracks/canyon/canyon.challenge:5 +msgid "Finish Tux Tollway track in 3:35" +msgstr "" + +#: data/tracks/snowtuxpeak/snowtuxpeak.challenge:5 +msgid "Finish the City track in 4:20" +msgstr "" + +#: data/grandprix/tothemoonandback.challenge:6 +msgid "" +"Finish with at least 9 nitro \n" +"points on 3 laps of Shifting Sands\n" +"in under 2:20 minutes." +msgstr "" + +#: src/gui/race_gui.cpp:685 +#, c-format +msgid "Finished" +msgstr "" + +#: data/tracks/crescentcrossing/crescentcrossing.challenge:6 +msgid "" +"Finsih with at least 6 points\n" +" of intro on three laps of\n" +"Oliver's Math Class\n" +"in under 52 seconds." +msgstr "" + +#. I18N: name of controls, like in "fire missile" +#: src/gui/player_controls.cpp:74 +msgid "Fire" +msgstr "" + +#: data/grandprix/penguinplayground.grandprix:5 +msgid "First grand prix, easy to get started" +msgstr "" + +#: src/gui/game_mode.cpp:77 +#: src/gui/game_mode.cpp:115 +#: data/followtheleader.challenge:7 +msgid "Follow the Leader" +msgstr "" + +#: data/tracks/city/city.challenge:5 +msgid "Follow the Leader in the Jungle" +msgstr "" + +#: data/grandprix/atworldsend.challenge:5 +msgid "" +"Follow the Leader on a\n" +"Desert Island" +msgstr "" + +#: src/gui/help_page_three.cpp:70 +msgid "" +"Follow the leader: run for second place, as the last kart\n" +"will be disqualified every time the counter hits zero.\n" +" Beware : going in front of the leader will get you eliminated too!" +msgstr "" + +#: src/gui/help_page_one.cpp:69 +msgid "Force your rivals bite *your* dust!" +msgstr "" + +#: data/tracks/fortmagma/fortmagma.track:4 +msgid "Fort Magma" +msgstr "" + +#: src/gui/num_players.cpp:41 +msgid "Four Players" +msgstr "" + +#: src/gui/config_display.cpp:80 +#: src/gui/config_display.cpp:135 +#: src/gui/config_display.cpp:193 +msgid "Fullscreen mode" +msgstr "" + +#: src/gui/game_mode.cpp:152 +msgid "Game mode help" +msgstr "" + +#: src/gui/help_page_three.cpp:43 +msgid "Game modes" +msgstr "" + +#: src/gui/credits_menu.cpp:79 +#: src/gui/challenges_menu.cpp:55 +msgid "Go back to the main menu" +msgstr "" + +#. I18N: as in "ready, set, go", shown at the beginning of the race +#: src/gui/race_gui.cpp:836 +msgid "Go!" +msgstr "" + +#: src/gui/help_page_one.cpp:73 +msgid "Grab blue boxes and nitro" +msgstr "" + +#: src/gui/game_mode.cpp:99 +msgid "Grand Prix" +msgstr "" + +#: src/gui/help_page_three.cpp:50 +msgid "" +"Grand Prix: Win victory points \n" +"by racing through a group of tracks, \n" +"most points wins (shortest time in case of a tie!) " +msgstr "" + +#: src/gui/race_menu.cpp:49 +#: src/gui/main_menu.cpp:75 +msgid "Help" +msgstr "" + +#: src/gui/race_results_gui.cpp:120 +msgid "Highscores" +msgstr "" + +#: src/gui/help_page_one.cpp:130 +msgid "" +"If you see a button with a lock like the one to the right,\n" +"you need to complete a challenge to unlock it." +msgstr "" + +#: src/gui/config_display.cpp:94 +msgid "Increase Resolution" +msgstr "" + +#: src/user_config.cpp:1004 +#, c-format +msgid "Invalid" +msgstr "" + +#: src/karts/player_kart.cpp:368 +msgid "Invalid short-cut!!" +msgstr "" + +#: data/tracks/castle/castle.track:4 +msgid "King Weird's Castle" +msgstr "" + +#: src/gui/race_gui.cpp:690 +msgid "Lap" +msgstr "" + +#: data/grandprix/atworldsend.grandprix:5 +msgid "Last grand prix, longer and harder" +msgstr "" + +#: src/modes/follow_the_leader.cpp:139 +msgid "Leader" +msgstr "" + +#. I18N: name of controls +#: src/gui/player_controls.cpp:68 +msgid "Left" +msgstr "" + +#: src/gui/race_results_gui.cpp:303 +#: src/gui/start_race_feedback.cpp:86 +msgid "Loading race..." +msgstr "" + +#. I18N: name of controls +#: src/gui/player_controls.cpp:76 +msgid "Look back" +msgstr "" + +#: src/gui/main_menu.cpp:58 +msgid "Networking" +msgstr "" + +#: src/gui/feature_unlocked.cpp:37 +msgid "New Feature Unlocked" +msgstr "" + +#: src/challenges/challenge.cpp:136 +#, c-format +msgid "" +"New Grand Prix '%s'\n" +"now available" +msgstr "" + +#: src/challenges/challenge.cpp:140 +#, c-format +msgid "" +"New difficulty\n" +"'%s'\n" +"now available" +msgstr "" + +#: src/modes/linear_world.cpp:290 +msgid "New fastest lap" +msgstr "" + +#: src/challenges/challenge.cpp:131 +#, c-format +msgid "" +"New game mode\n" +"'%s'\n" +"now available" +msgstr "" + +#: src/challenges/challenge.cpp:144 +#, c-format +msgid "" +"New kart\n" +"'%s'\n" +"now available" +msgstr "" + +#: src/challenges/challenge.cpp:127 +#, c-format +msgid "" +"New track '%s'\n" +"now available" +msgstr "" + +#: src/gui/help_page_two.cpp:134 +#: src/gui/help_page_one.cpp:156 +msgid "Next >" +msgstr "" + +#: src/gui/config_display.cpp:84 +msgid "Next background" +msgstr "" + +#: src/gui/player_controls.cpp:72 +msgid "Nitro" +msgstr "" + +#: src/gui/grand_prix_select.cpp:63 +#: src/gui/grand_prix_select.cpp:69 +msgid "No Grand Prix selected" +msgstr "" + +#: src/gui/race_options.cpp:327 +#: src/gui/race_options.cpp:330 +msgid "Novice" +msgstr "" + +#: src/gui/race_options.cpp:100 +msgid "Number of karts" +msgstr "" + +#: src/gui/race_options.cpp:122 +msgid "Number of laps" +msgstr "" + +#: src/gui/network_gui.cpp:158 +#: src/gui/race_results_gui.cpp:49 +msgid "OK" +msgstr "" + +#: src/user_config.cpp:528 +msgid "Old config file found, check your key bindings!" +msgstr "" + +#: data/tracks/olivermath/olivermath.track:4 +msgid "Oliver's Math Class" +msgstr "" + +#: data/tracks/beach/beach.track:4 +msgid "On the Beach" +msgstr "" + +#: src/gui/race_menu.cpp:48 +#: src/gui/options.cpp:40 +#: src/gui/main_menu.cpp:63 +msgid "Options" +msgstr "" + +#: src/gui/help_page_two.cpp:102 +msgid "Parachute - slows down all karts in a better position!" +msgstr "" + +#: src/gui/race_menu.cpp:45 +msgid "Paused" +msgstr "" + +#: src/gui/race_gui.cpp:865 +msgid "Penalty time!!" +msgstr "" + +#: data/grandprix/penguinplayground.grandprix:4 +msgid "Penguin Playground" +msgstr "" + +#. I18N: as in 'Player 2' +#: src/gui/player_controls.cpp:290 +msgid "Player " +msgstr "" + +#: src/gui/char_sel.cpp:86 +#, c-format +msgid "Player %d, choose a driver" +msgstr "" + +#: src/gui/config_controls.cpp:46 +msgid "Player 1" +msgstr "" + +#: src/gui/config_controls.cpp:47 +msgid "Player 2" +msgstr "" + +#: src/gui/config_controls.cpp:48 +msgid "Player 3" +msgstr "" + +#: src/gui/config_controls.cpp:49 +msgid "Player 4" +msgstr "" + +#: src/gui/options.cpp:42 +msgid "Player Config" +msgstr "" + +#: src/gui/player_controls.cpp:92 +msgid "Player name" +msgstr "" + +#: src/gui/help_page_two.cpp:120 +msgid "" +"Plunger - throw straight to pull an opponent back,\n" +"or throw while looking back to make one lose sight!" +msgstr "" +"Suce à toilettes - lance-la droit devant pour tirer un \n" +"opposant vers l'arrière, ou lance-la en regardant vers\n" +"l'arrière pour lui obstruer la vue !" + +#: data/tracks/prehistoric/prehistoric.track:4 +msgid "Prehistoric Island" +msgstr "" + +#: src/gui/display_res_confirm.cpp:60 +msgid "Press to Cancel" +msgstr "" + +#: src/gui/num_players.cpp:46 +#: src/gui/player_controls.cpp:124 +#: src/gui/race_options.cpp:152 +#: src/gui/config_controls.cpp:53 +#: src/gui/config_display.cpp:108 +#: src/gui/options.cpp:58 +#: src/gui/grand_prix_select.cpp:80 +#: src/gui/network_gui.cpp:79 +#: src/gui/game_mode.cpp:158 +#: src/gui/config_sound.cpp:64 +msgid "Press to go back" +msgstr "" + +#: src/gui/player_controls.cpp:168 +msgid "Press key" +msgstr "" + +#: src/gui/game_mode.cpp:67 +#: src/gui/game_mode.cpp:105 +msgid "Quick Race" +msgstr "" + +#: src/gui/help_page_three.cpp:58 +msgid "Quick race: Pick a single track, shortest time wins. " +msgstr "" + +#: src/gui/main_menu.cpp:64 +msgid "Quit" +msgstr "" + +#: src/gui/race_gui.cpp:637 +msgid "REV" +msgstr "" + +#: src/gui/race_results_gui.cpp:74 +msgid "Race in this track again" +msgstr "" + +#: src/gui/race_results_gui.cpp:92 +msgid "Race results" +msgstr "" + +#: src/gui/race_options.cpp:329 +msgid "Racer" +msgstr "" + +#: data/tracks/racetrack/racetrack.track:4 +msgid "Racetrack" +msgstr "" + +#. I18N: as in "ready, set, go", shown at the beginning of the race +#: src/gui/race_gui.cpp:816 +msgid "Ready!" +msgstr "" + +#: src/gui/player_controls.cpp:72 +msgid "Rescue" +msgstr "" + +#: src/gui/race_menu.cpp:50 +msgid "Restart Race" +msgstr "" + +#: src/gui/race_menu.cpp:47 +msgid "Return To Race" +msgstr "" + +#. I18N: name of controls (here, 'right' is the opposite of 'left' not the opposite of 'wrong') +#: src/gui/player_controls.cpp:70 +msgid "Right" +msgstr "" + +#: data/grandprix/tothemoonandback.grandprix:5 +msgid "Second grand prix" +msgstr "" + +#: src/gui/network_gui.cpp:52 +msgid "Select network mode" +msgstr "" + +#. I18N: as in "ready, set, go", shown at the beginning of the race +#: src/gui/race_gui.cpp:826 +msgid "Set!" +msgstr "" + +#: src/gui/race_menu.cpp:55 +#: src/gui/race_results_gui.cpp:79 +msgid "Setup New Race" +msgstr "" + +#: src/gui/player_controls.cpp:72 +msgid "Sharp Turn" +msgstr "" + +#: data/tracks/sandtrack/sandtrack.track:4 +msgid "Shifting Sands" +msgstr "" + +#: src/gui/main_menu.cpp:53 +msgid "Single Player" +msgstr "" + +#: src/gui/game_mode.cpp:61 +msgid "Single Race" +msgstr "" + +#: data/tracks/skyline/skyline.track:4 +msgid "Skyline" +msgstr "" + +#: data/grandprix/snagdrive.grandprix:4 +msgid "Snag Drive" +msgstr "" + +#: data/tracks/snowmountain/snowmountain.track:4 +msgid "Snow Mountain" +msgstr "" + +#: data/tracks/snowtuxpeak/snowtuxpeak.track:4 +msgid "SnowTux Peak" +msgstr "" + +#: src/gui/options.cpp:53 +msgid "Sound" +msgstr "" + +#: src/gui/config_sound.cpp:40 +msgid "Sound Settings" +msgstr "" + +#: src/gui/main_menu.cpp:54 +msgid "Splitscreen" +msgstr "" + +#: data/tracks/startrack/startrack.track:4 +msgid "Star Track" +msgstr "" + +#: src/gui/race_options.cpp:142 +msgid "Start race" +msgstr "" + +#: src/gui/start_race_feedback.cpp:39 +msgid "Synchronising network..." +msgstr "" + +#: src/gui/race_results_gui.cpp:273 +msgid "Synchronising." +msgstr "" + +#: src/gui/help_page_one.cpp:145 +msgid "" +"The 'sharp turn' key allows you to do sharp turns\n" +"and have better control in tight curves" +msgstr "" + +#: data/tracks/islandtrack/islandtrack.track:4 +msgid "The Island" +msgstr "" + +#: src/gui/help_page_one.cpp:117 +msgid "" +"The current key bindings can be seen/changed in the\n" +"Options->Player Config menu." +msgstr "" + +#: src/highscore_manager.cpp:108 +msgid "" +"The highscore file was too old,\n" +"all highscores have been erased." +msgstr "" + +#: data/tracks/mines/mines.track:4 +msgid "The old mine" +msgstr "" + +#: src/gui/grand_prix_ending.cpp:84 +#, c-format +msgid "The winner is %s!" +msgstr "" + +#: data/grandprix/snagdrive.grandprix:5 +msgid "Third grand prix" +msgstr "" + +#: src/gui/num_players.cpp:40 +msgid "Three Players" +msgstr "" + +#: src/gui/game_mode.cpp:72 +#: src/gui/game_mode.cpp:110 +msgid "Time Trial" +msgstr "" + +#: src/gui/help_page_three.cpp:63 +msgid "Time Trial: Contains no powerups, so only your driving skills matter!" +msgstr "" + +#: src/gui/help_page_two.cpp:58 +msgid "To help you win, there are certain powerups you can grab:" +msgstr "" + +#: data/grandprix/tothemoonandback.grandprix:4 +msgid "To the Moon and Back" +msgstr "" + +#: src/gui/config_sound.cpp:46 +#: src/gui/config_sound.cpp:91 +msgid "Turn off music" +msgstr "" + +#: src/gui/config_sound.cpp:55 +#: src/gui/config_sound.cpp:104 +msgid "Turn off sound effects" +msgstr "" + +#: src/gui/config_sound.cpp:50 +#: src/gui/config_sound.cpp:85 +msgid "Turn on music" +msgstr "" + +#: src/gui/config_sound.cpp:59 +#: src/gui/config_sound.cpp:99 +msgid "Turn on sound effects" +msgstr "" + +#: data/tracks/tuxtollway/tuxtollway.track:4 +msgid "Tux Tollway" +msgstr "" + +#: src/gui/num_players.cpp:39 +msgid "Two Players" +msgstr "" + +#: src/modes/linear_world.cpp:658 +msgid "WRONG WAY!" +msgstr "" + +#: src/gui/char_sel.cpp:126 +#: src/gui/network_gui.cpp:162 +msgid "Waiting for clients" +msgstr "" + +#: src/gui/char_sel.cpp:124 +#: src/gui/network_gui.cpp:118 +msgid "Waiting for server" +msgstr "" + +#: data/followtheleader.challenge:5 +msgid "" +"Win Penguin Playground Grand\n" +"Prix" +msgstr "" + +#: data/followtheleader.challenge:6 +msgid "" +"Win Penguin Playground Grand\n" +"Prix with 3 'Racer' Level AI karts." +msgstr "" + +#: data/grandprix/snagdrive.challenge:5 +msgid "" +"Win To the Moon and Back\n" +"Grand Prix" +msgstr "" + +#: data/tracks/fortmagma/fortmagma.challenge:6 +msgid "" +"Win a 1 lap Head to Head\n" +"on Tux Tollway against 1 'Racer'\n" +"level AI kart." +msgstr "" + +#: data/tracks/city/city.challenge:6 +msgid "" +"Win a Follow the Leader race\n" +"with 3 AI karts\n" +"in the Amazonian Jungle." +msgstr "" + +#: data/grandprix/atworldsend.challenge:6 +msgid "" +"Win a Follow the Leader race\n" +"with 3 AI karts\n" +"on a Desert Island." +msgstr "" + +#: data/tracks/fortmagma/fortmagma.challenge:5 +msgid "" +"Win a Head to Head on\n" +"Tux Tollway" +msgstr "" + +#: data/grandprix/alltracks.challenge:5 +msgid "" +"Win the At World's End\n" +"Grand Prix" +msgstr "" + +#: data/grandprix/snagdrive.challenge:6 +msgid "" +"Win the To the Moon and Back\n" +"Grand Prix with 3 'Racer'\n" +"Level AI karts." +msgstr "" + +#: src/gui/config_display.cpp:75 +msgid "Window mode" +msgstr "" + +#: data/tracks/xr591/xr591.track:4 +msgid "XR591" +msgstr "" + +#: src/karts/player_kart.cpp:306 +msgid "You finished the race!" +msgstr "" + +#: src/modes/world.cpp:413 +msgid "" +"You have been\n" +"eliminated!" +msgstr "" + +#: src/karts/player_kart.cpp:306 +msgid "You won the race!" +msgstr "" + +#: src/gui/help_page_two.cpp:93 +msgid "Zipper - speed boost" +msgstr "" + +#: src/user_config.cpp:986 +#, c-format +msgid "joy %d axis %d %c" +msgstr "" + +#: src/user_config.cpp:991 +#, c-format +msgid "joy %d btn %d" +msgstr "" + +#: src/user_config.cpp:994 +#, c-format +msgid "joy %d hat %d" +msgstr "" + +#: src/user_config.cpp:1000 +#, c-format +msgid "mouse axis %d %c" +msgstr "" + +#: src/user_config.cpp:997 +#, c-format +msgid "mouse btn %d" +msgstr "" + +#: src/user_config.cpp:980 +#: src/user_config.cpp:1025 +#, c-format +msgid "not set" +msgstr "" + diff --git a/data/po/fr_CA/LC_MESSAGES/supertuxkart.mo b/data/po/fr_CA/LC_MESSAGES/supertuxkart.mo new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f0947668efa8901a736512330207651b185b3b33 GIT binary patch literal 1029 zcmYjQ%W~5&6g5ybUb1F!TNZ_(3JKk`;W4!7W6Dq{B|H{vWc$VuktL%?(#-H1ux7>Z zA6@Yi{0JM4(m<=3GqR(h|O7>(&Bbs5!cj#zD za~nxICT;B`kqcQ)HgXkcrf{lY3S(zyX0bk#uJWC1Hx`BF!`MJnvz#(X@PSPjZLMJwmJY02a%W=&v8(pdsYXti zz{iGX@=0tpJ8||Cmq8p=;vGA$tm#vJ%B^)l9Q#^TVmH=a3@w&VUJb>-u?%2|JsG%9 z54+uM(d~)eHgz}qz0LdGUbhRPIOVBIYD-@JLi!+vP8zReu&z(X(kW@+=1|tg8oIj^ zv2c$b%QSbI`dQsbr8}i9^PE<^yX2zJwUgTi6PG79O-( zD)WfSv2>oplefbIv31EyRz~c^zA0^mF7|1wP$B;yPApd{h<_#fbl}*O?IWDY$4EgBLa8FHi2+uH5%khk4^j?vcxt7S6!&&Fl z`A=jjSVe3o2BnpkXswo5i{+SU-EoaHU8S#gvP0W6Olt+w317UH0w$G5hw+A1Pm`(E;#xsDc!`Gcl*5JD rDI!FAT`pBO2!G0d1zhXm21y|?^GoK1qK=Aefuu(WqvkX+t!94#N4!X_ literal 0 HcmV?d00001