diff --git a/src/input/wiimote_manager.cpp b/src/input/wiimote_manager.cpp
index 041416e69..f3fc3868f 100644
--- a/src/input/wiimote_manager.cpp
+++ b/src/input/wiimote_manager.cpp
@@ -410,12 +410,8 @@ void WiimoteManager::WiimoteDialogListener::onConfirm()
     int nb_wiimotes = wiimote_manager->getNumberOfWiimotes();
     if(nb_wiimotes > 0)
     {
-        core::stringw msg = StringUtils::insertValues(
-            _("Found %d wiimote(s)"),
-            core::stringw(nb_wiimotes));
-
-        new MessageDialog( msg );
-
+        new MessageDialog(_P("Found %d wiimote", "Found %d wiimotes",
+                             nb_wiimotes));
     }
     else
     {
diff --git a/src/online/online_player_profile.cpp b/src/online/online_player_profile.cpp
index 48f6f8523..dbe9b7219 100644
--- a/src/online/online_player_profile.cpp
+++ b/src/online/online_player_profile.cpp
@@ -441,8 +441,9 @@ namespace Online
             core::stringw message("");
             if (friend_request_count > 1)
             {
-                message = _("You have %d new friend requests!",
-                            friend_request_count);
+                message = _P("You have %d new friend request!",
+                             "You have %d new friend requests!",
+                             friend_request_count);
             }
             else
             {