From 06c493f0754da8298e8f088f67c2d9ea2d1103e0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: donconso Date: Sun, 9 Nov 2008 02:21:07 +0000 Subject: [PATCH] updated german translation git-svn-id: svn+ssh://svn.code.sf.net/p/supertuxkart/code/trunk/supertuxkart@2434 178a84e3-b1eb-0310-8ba1-8eac791a3b58 --- data/po/de.po | 17 +++++++---------- data/po/de/LC_MESSAGES/supertuxkart.mo | Bin 15508 -> 15506 bytes 2 files changed, 7 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/data/po/de.po b/data/po/de.po index 6f1633d81..cf3e066ef 100644 --- a/data/po/de.po +++ b/data/po/de.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Supertuxkart 0.5\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2008-11-08 11:56-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2008-11-09 02:41+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2008-11-09 03:19+0100\n" "Last-Translator: Constantin Pelikan \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -112,8 +112,8 @@ msgid "" "Bowling Ball - bounces off walls. If you are looking back,\n" "it will be thrown backwards." msgstr "" -"Bowling Ball - prallt von Wänden ab. Wird nach hinten geworfen,\n" -"wenn nach hinten geschaut wird." +"Bowling Ball - prallt von Wänden ab.\n" +" Wird nach hinten geworfen,wenn nach hinten geschaut wird." #. I18N: name of controls #: src/gui/player_controls.cpp:74 @@ -129,10 +129,8 @@ msgid "" "Cake - thrown at the closest rival,\n" "best on short ranges and long straights" msgstr "" -"Kuchen - Wirf ihn nach deinem\n" -"nächstgelegenen Gegner.\n" -"Am besten bei kurzen Distanzen\n" -"und langen Geraden." +"Kuchen - Wirf ihn nach deinemnächstgelegenen Gegner.\n" +"Am besten bei kurzen Distanzenund langen Geraden." #: src/gui/network_gui.cpp:179 msgid "Can't connect to server" @@ -444,9 +442,8 @@ msgid "" "by racing through a group of tracks, \n" "most points wins (shortest time in case of a tie!) " msgstr "" -"Grand Prix: Hol dir Siegespunkte\n" -"auf einer Strecken-Gruppe.\n" -"Die meisten Punkte gewinnen (Bei Unentschieden, der schnellste)." +"Grand Prix: Hol dir Siegespunkte auf einer Reihe von Strecken.\n" +"Die meisten Punkte gewinnen. Bei Gleichstand zählt die Zeit." #: src/gui/main_menu.cpp:68 #: src/gui/race_menu.cpp:49 diff --git a/data/po/de/LC_MESSAGES/supertuxkart.mo b/data/po/de/LC_MESSAGES/supertuxkart.mo index 5930ccd6f83367f8d53ef323bdc3d932a8cf6efd..2e3387a870d0abfd0e690e23e5c14f204dd7021e 100644 GIT binary patch delta 1545 zcmXZcNofUl8VMD#Bt;}N)0cUv5jE6^WGp>NEK!t` zXo!O)nh~J~4hRl-!{=`8@mc{Qu80b2fP%KwGV&0?X4J|Wf zEf$ugj9EuvCk^%Z5GP_*c@SX*GRLgO!FULVVjE7ulQ;tJpdx>Q)A1u-#O#V7;%gYD z{t~nBJ?g;UQWOd({BZ+vD}$63qpqMDGq4Vo@)f9scHkl0hq{_R)WLq^ehkeDGLS^I zpFm}*1C^1RsClV76v(pab{(Hx$9Eh~`wwTR%9tV4b5U<%ELyBVMZ5vE!4cQqff{$u z*^6VT_hBJsR}W+$Wu{UXLBnj!#X1aO11`i(I2t=pk=#I~?k@5%kNHw0zfo`GACAQE z?BL2uP??*8nqTK!Js|hL(KSR-5$raf; z6JFeI_gZ(iZ1dtX+tbsN?PZagv=^xwTw)vdZL^*q_gd^)&yRU_|L(Y5muT^#JH2>& rS7phBa=X;??eb>NkH+>U8skm&;G-+C=7eqXJ-f;C6Y0Ln&SC!noi4@% delta 1573 zcmXZcPfV0Y7{~F!Y*81=f>=QWeQh-?E+A0;O4Fv+$U&ka8e{c>Fv_d&Y8H^JHr=Fu zI5knxMDeCIAs$qcO^p!__0SSEQ7%erFZN>9#MlF+sZEo9f4q}y_A@i@%ro;m^X`tO z&Zj2kveUjXCRSmLhbhd)OIU!Hu@p1-4$h#5PjC(Xja^u@!I%zA;c9$<&jntv7*XB=br18Uw+ zsJOo(XED!E>vF1$*@Y!lX=6HR^fS``{OcwZ)`TTnjkR$e-4W=_TfSW(k4zLpMgd!z&2cj`|u+?fXi_VmB|fM>24z* z^D|${crz8_i=3 z3!1_W*J2<21b&JaQ3rU6y4n}0xc{K`%WV$ht!(D^uRD%2po}c)WG7KC&v&kW&Gjcy z0e?XSdg-3eJD0SC&r491NMHgRumiiW3Nv^Fe{Z4w+i0|JGG;ekL``^&<+!Rf{D1fi zwc!O^g;#L}{)js0EPjAklZ#&Y|Gwpj9Y82