diff --git a/d2game/d2gamescreen/game.go b/d2game/d2gamescreen/game.go
index 5ee10d83..3d01b6c7 100644
--- a/d2game/d2gamescreen/game.go
+++ b/d2game/d2gamescreen/game.go
@@ -280,7 +280,9 @@ func (v *Game) Advance(elapsed float64) error {
 	v.soundEnv.Advance(elapsed)
 
 	if v.gameControls != nil {
-		v.gameControls.PartyPanel.UpdatePlayersList(v.gameClient.Players)
+		if v.gameControls.PartyPanel != nil {
+			v.gameControls.PartyPanel.UpdatePlayersList(v.gameClient.Players)
+		}
 	}
 
 	return nil
diff --git a/d2game/d2gamescreen/main_menu.go b/d2game/d2gamescreen/main_menu.go
index c11f8e09..388275b9 100644
--- a/d2game/d2gamescreen/main_menu.go
+++ b/d2game/d2gamescreen/main_menu.go
@@ -387,7 +387,7 @@ func (v *MainMenu) createMainMenuButtons(loading d2screen.LoadingState) {
 	v.btnServerIPCancel.SetPosition(srvCancelBtnX, srvCancelBtnY)
 	v.btnServerIPCancel.OnActivated(func() { v.onBtnTCPIPCancelClicked() })
 
-	v.btnServerIPOk = v.uiManager.NewButton(d2ui.ButtonTypeOkCancel, v.asset.TranslateString(d2enum.OKLabel))
+	v.btnServerIPOk = v.uiManager.NewButton(d2ui.ButtonTypeOkCancel, v.asset.TranslateLabel(d2enum.OKLabel))
 	v.btnServerIPOk.SetPosition(srvOkBtnX, srvOkBtnY)
 	v.btnServerIPOk.OnActivated(func() { v.onBtnTCPIPOkClicked() })
 	loading.Progress(eightyPercent)
diff --git a/d2game/d2player/game_controls.go b/d2game/d2player/game_controls.go
index 975b90d3..38830fa8 100644
--- a/d2game/d2player/game_controls.go
+++ b/d2game/d2player/game_controls.go
@@ -174,8 +174,6 @@ func NewGameControls(
 
 	heroStatsPanel := NewHeroStatsPanel(asset, ui, hero.Name(), hero.Class, l, hero.Stats)
 
-	PartyPanel := NewPartyPanel(asset, ui, hero.Name(), l, hero, hero.Stats, players)
-
 	questLog := NewQuestLog(asset, ui, l, audioProvider, hero.Act)
 
 	inventory, err := NewInventory(asset, ui, l, hero.Gold, inventoryRecord)
@@ -208,7 +206,6 @@ func NewGameControls(
 		inventory:      inventory,
 		skilltree:      skilltree,
 		heroStatsPanel: heroStatsPanel,
-		PartyPanel:     PartyPanel,
 		questLog:       questLog,
 		HelpOverlay:    helpOverlay,
 		keyMap:         keyMap,
@@ -236,6 +233,11 @@ func NewGameControls(
 		isSinglePlayer:         isSinglePlayer,
 	}
 
+	if !isSinglePlayer {
+		PartyPanel := NewPartyPanel(asset, ui, hero.Name(), l, hero, hero.Stats, players)
+		gc.PartyPanel = PartyPanel
+	}
+
 	hud := NewHUD(asset, ui, hero, miniPanel, actionableRegions, mapEngine, l, gc, mapRenderer)
 	gc.hud = hud
 
@@ -503,7 +505,10 @@ func (g *GameControls) OnMouseMove(event d2interface.MouseMoveEvent) bool {
 	}
 
 	g.hud.OnMouseMove(event)
-	g.PartyPanel.OnMouseMove(event)
+
+	if g.PartyPanel != nil {
+		g.PartyPanel.OnMouseMove(event)
+	}
 
 	return false
 }
@@ -562,10 +567,13 @@ func (g *GameControls) OnMouseButtonDown(event d2interface.MouseEvent) bool {
 
 func (g *GameControls) clearLeftScreenSide() {
 	g.heroStatsPanel.Close()
-	g.PartyPanel.Close()
+
+	if g.PartyPanel != nil {
+		g.PartyPanel.Close()
+	}
+
 	g.questLog.Close()
 	g.hud.skillSelectMenu.ClosePanels()
-	g.hud.miniPanel.SetMovedRight(false)
 	g.updateLayout()
 }
 
@@ -573,7 +581,6 @@ func (g *GameControls) clearRightScreenSide() {
 	g.inventory.Close()
 	g.skilltree.Close()
 	g.hud.skillSelectMenu.ClosePanels()
-	g.hud.miniPanel.SetMovedLeft(false)
 	g.updateLayout()
 }
 
@@ -592,7 +599,6 @@ func (g *GameControls) openLeftPanel(panel Panel) {
 
 		if !isOpen {
 			panel.Open()
-			g.hud.miniPanel.SetMovedRight(true)
 			g.updateLayout()
 		}
 	}
@@ -606,7 +612,6 @@ func (g *GameControls) openRightPanel(panel Panel) {
 
 		if !isOpen {
 			panel.Open()
-			g.hud.miniPanel.SetMovedLeft(true)
 			g.updateLayout()
 		}
 	}
@@ -621,6 +626,7 @@ func (g *GameControls) togglePartyPanel() {
 }
 
 func (g *GameControls) onCloseHeroStatsPanel() {
+	g.updateLayout()
 }
 
 func (g *GameControls) toggleLeftSkillPanel() {
@@ -642,6 +648,7 @@ func (g *GameControls) toggleQuestLog() {
 }
 
 func (g *GameControls) onCloseQuestLog() {
+	g.updateLayout()
 }
 
 func (g *GameControls) toggleHelpOverlay() {
@@ -659,6 +666,7 @@ func (g *GameControls) toggleInventoryPanel() {
 }
 
 func (g *GameControls) onCloseInventory() {
+	g.updateLayout()
 }
 
 func (g *GameControls) toggleSkilltreePanel() {
@@ -666,6 +674,7 @@ func (g *GameControls) toggleSkilltreePanel() {
 }
 
 func (g *GameControls) onCloseSkilltree() {
+	g.updateLayout()
 }
 
 func (g *GameControls) openEscMenu() {
@@ -681,7 +690,11 @@ func (g *GameControls) Load() {
 	g.inventory.Load()
 	g.skilltree.load()
 	g.heroStatsPanel.Load()
-	g.PartyPanel.Load()
+
+	if g.PartyPanel != nil {
+		g.PartyPanel.Load()
+	}
+
 	g.questLog.Load()
 	g.HelpOverlay.Load()
 
@@ -705,7 +718,10 @@ func (g *GameControls) Advance(elapsed float64) error {
 	g.hud.Advance(elapsed)
 	g.inventory.Advance(elapsed)
 	g.questLog.Advance(elapsed)
-	g.PartyPanel.Advance(elapsed)
+
+	if g.PartyPanel != nil {
+		g.PartyPanel.Advance(elapsed)
+	}
 
 	if err := g.escapeMenu.Advance(elapsed); err != nil {
 		return err
@@ -724,16 +740,27 @@ func (g *GameControls) updateLayout() {
 
 	switch {
 	case isRightPanelOpen == isLeftPanelOpen:
+		g.hud.miniPanel.ResetPosition()
 		g.mapRenderer.ViewportDefault()
 	case isRightPanelOpen:
+		g.hud.miniPanel.SetMovedRight(true)
 		g.mapRenderer.ViewportToLeft()
 	case isLeftPanelOpen:
+		g.hud.miniPanel.SetMovedLeft(true)
 		g.mapRenderer.ViewportToRight()
 	}
 }
 
 func (g *GameControls) isLeftPanelOpen() bool {
-	return g.heroStatsPanel.IsOpen() || g.PartyPanel.IsOpen() || g.questLog.IsOpen() || g.inventory.moveGoldPanel.IsOpen()
+	var partyPanel bool
+
+	if g.PartyPanel != nil {
+		partyPanel = g.PartyPanel.IsOpen()
+	} else {
+		partyPanel = false
+	}
+
+	return g.heroStatsPanel.IsOpen() || partyPanel || g.questLog.IsOpen() || g.inventory.moveGoldPanel.IsOpen()
 }
 
 func (g *GameControls) isRightPanelOpen() bool {
diff --git a/d2game/d2player/mini_panel.go b/d2game/d2player/mini_panel.go
index cfb35dae..0332f3aa 100644
--- a/d2game/d2player/mini_panel.go
+++ b/d2game/d2player/mini_panel.go
@@ -331,6 +331,16 @@ func (m *miniPanel) SetMovedLeft(moveLeft bool) {
 	m.movedLeft = moveLeft
 }
 
+func (m *miniPanel) ResetPosition() {
+	if m.movedLeft {
+		m.undoMoveLeft()
+		m.movedLeft = false
+	} else if m.movedRight {
+		m.undoMoveRight()
+		m.movedRight = false
+	}
+}
+
 func (m *miniPanel) SetMovedRight(moveRight bool) {
 	if m.movedRight == moveRight {
 		return