diff --git a/d2common/d2resource/languages_map.go b/d2common/d2resource/languages_map.go
index 617b21f3..44045a17 100644
--- a/d2common/d2resource/languages_map.go
+++ b/d2common/d2resource/languages_map.go
@@ -50,6 +50,7 @@ func GetFontCharset(language string) string {
 	return charset[language]
 }
 
+// GetLabelModifier returns modifier for language
 /* modifiers for labels (used in string tables)
 modifier is something like that:
 english table:       polish table:
@@ -62,7 +63,6 @@ So, GetLabelModifier returns value of offset in locale languages table
 */
 // some of values need to be set up. For now values with "checked" comment
 // was tested and works fine in main menu.
-// GetLabelModifier returns modifier for language
 func GetLabelModifier(language string) int {
 	modifiers := map[string]int{
 		"ENG": 0, // (English) // checked
diff --git a/d2core/d2asset/asset_manager.go b/d2core/d2asset/asset_manager.go
index 079bee07..2ab2ab27 100644
--- a/d2core/d2asset/asset_manager.go
+++ b/d2core/d2asset/asset_manager.go
@@ -126,6 +126,7 @@ func (am *AssetManager) LoadLanguage(languagePath string) string {
 	am.Infof("Language: %s", language)
 
 	am.language = language
+
 	return language
 }
 
@@ -303,7 +304,7 @@ func (am *AssetManager) TranslateString(input interface{}) string {
 	return key
 }
 
-func (a *AssetManager) baseLabelNumbers(idx int) int {
+func (am *AssetManager) baseLabelNumbers(idx int) int {
 	baseLabelNumbers := []int{
 		// main menu labels
 		1612, // CANCEL
@@ -369,8 +370,8 @@ func (a *AssetManager) baseLabelNumbers(idx int) int {
 }
 
 // TranslateLabel translates the label taking into account its shift in the table
-func (a *AssetManager) TranslateLabel(label int) string {
-	return a.TranslateString(fmt.Sprintf("#%d", a.baseLabelNumbers(label+d2resource.GetLabelModifier(a.language))))
+func (am *AssetManager) TranslateLabel(label int) string {
+	return am.TranslateString(fmt.Sprintf("#%d", am.baseLabelNumbers(label+d2resource.GetLabelModifier(am.language))))
 }
 
 // LoadPaletteTransform loads a palette transform file