diff --git a/app-i18n/dialect/Manifest b/app-i18n/dialect/Manifest
new file mode 100644
index 0000000..46720c0
--- /dev/null
+++ b/app-i18n/dialect/Manifest
@@ -0,0 +1,2 @@
+DIST dialect-2.1.1.tar.gz 135097 BLAKE2B 46af1d099e28e7d175cf7f9e88b563ac758fd163506fd68e2d744f14f028393a27b9df4c1a6c6c9e4601fec8bb02fc9d64edfa2741d4a9bba3ae0a9e851a3820 SHA512 0a14f0ec65e3aee275c5dcb1514ac39a73c3100c6a4e78c036c92ad17f904b5ea56c6092899f1ea415174c2777f2ee6b8435968ba532c5c4c326f18980a14145
+DIST dialect-po-2.1.1.tar.gz 138036 BLAKE2B 294797b66d791cbf5d269c13b1e53df274d434e14c59df2df487ed855e6c6272c5ad66428fc63e8f5cadd8b791b75c47f7acb6c4ea15c09d0d90804bc54dbcd3 SHA512 2fc63bdf49227937afc6fe45bf72ff69e6d0a9d0eb99e2ae085794866a0b650c56ffe6502c09f6c42fc976679cf0dd8586f180a198874427ceb2df42099c0653
diff --git a/app-i18n/dialect/dialect-2.1.1.ebuild b/app-i18n/dialect/dialect-2.1.1.ebuild
new file mode 100644
index 0000000..b76f0c9
--- /dev/null
+++ b/app-i18n/dialect/dialect-2.1.1.ebuild
@@ -0,0 +1,67 @@
+# Copyright 1999-2023 Gentoo Authors
+# Distributed under the terms of the GNU General Public License v2
+
+EAPI=8
+
+PYTHON_COMPAT=( python3_{10..12} )
+
+inherit python-single-r1 gnome2-utils meson xdg
+
+if [[ ${PV} == 9999 ]]; then
+	inherit git-r3
+	EGIT_REPO_URI="https://github.com/dialect-app/dialect.git"
+else
+	SRC_URI="
+		https://github.com/dialect-app/dialect/archive/${PV}.tar.gz -> ${P}.tar.gz
+		https://github.com/dialect-app/po/archive/${PV}.tar.gz -> ${PN}-po-${PV}.tar.gz
+	"
+	KEYWORDS="~amd64"
+fi
+
+DESCRIPTION="Mastodon client, previously known as Tooth"
+HOMEPAGE="https://github.com/dialect-app/dialect"
+LICENSE="GPL-3"
+SLOT="0"
+REQUIRED_USE="${PYTHON_REQUIRED_USE}"
+
+DEPEND="
+	gui-libs/gtk:4
+	>=gui-libs/libadwaita-1.2.0:1
+	media-libs/gstreamer
+"
+RDEPEND="
+	${DEPEND}
+	${PYTHON_DEPS}
+	$(python_gen_cond_dep '
+		dev-python/beautifulsoup4[${PYTHON_USEDEP}]
+		dev-python/dbus-python[${PYTHON_USEDEP}]
+		dev-python/gtts[${PYTHON_USEDEP}]
+		dev-python/pygobject[${PYTHON_USEDEP}]
+	')
+"
+BDEPEND=""
+
+src_unpack() {
+	if [[ ${PV} == 9999 ]]; then
+		git-r3_src_unpack
+	else
+		default
+		rm -rf "${S}/po" || die
+		mv "${WORKDIR}/po-${PV}" "${S}/po" || die
+	fi
+}
+
+src_install() {
+	meson_src_install
+	python_fix_shebang "${ED}/usr/bin/dialect"
+}
+
+pkg_postinst() {
+	gnome2_schemas_update
+	xdg_pkg_postinst
+}
+
+pkg_postrm() {
+	gnome2_schemas_update
+	xdg_pkg_postrm
+}
diff --git a/app-i18n/dialect/dialect-9999.ebuild b/app-i18n/dialect/dialect-9999.ebuild
new file mode 100644
index 0000000..b76f0c9
--- /dev/null
+++ b/app-i18n/dialect/dialect-9999.ebuild
@@ -0,0 +1,67 @@
+# Copyright 1999-2023 Gentoo Authors
+# Distributed under the terms of the GNU General Public License v2
+
+EAPI=8
+
+PYTHON_COMPAT=( python3_{10..12} )
+
+inherit python-single-r1 gnome2-utils meson xdg
+
+if [[ ${PV} == 9999 ]]; then
+	inherit git-r3
+	EGIT_REPO_URI="https://github.com/dialect-app/dialect.git"
+else
+	SRC_URI="
+		https://github.com/dialect-app/dialect/archive/${PV}.tar.gz -> ${P}.tar.gz
+		https://github.com/dialect-app/po/archive/${PV}.tar.gz -> ${PN}-po-${PV}.tar.gz
+	"
+	KEYWORDS="~amd64"
+fi
+
+DESCRIPTION="Mastodon client, previously known as Tooth"
+HOMEPAGE="https://github.com/dialect-app/dialect"
+LICENSE="GPL-3"
+SLOT="0"
+REQUIRED_USE="${PYTHON_REQUIRED_USE}"
+
+DEPEND="
+	gui-libs/gtk:4
+	>=gui-libs/libadwaita-1.2.0:1
+	media-libs/gstreamer
+"
+RDEPEND="
+	${DEPEND}
+	${PYTHON_DEPS}
+	$(python_gen_cond_dep '
+		dev-python/beautifulsoup4[${PYTHON_USEDEP}]
+		dev-python/dbus-python[${PYTHON_USEDEP}]
+		dev-python/gtts[${PYTHON_USEDEP}]
+		dev-python/pygobject[${PYTHON_USEDEP}]
+	')
+"
+BDEPEND=""
+
+src_unpack() {
+	if [[ ${PV} == 9999 ]]; then
+		git-r3_src_unpack
+	else
+		default
+		rm -rf "${S}/po" || die
+		mv "${WORKDIR}/po-${PV}" "${S}/po" || die
+	fi
+}
+
+src_install() {
+	meson_src_install
+	python_fix_shebang "${ED}/usr/bin/dialect"
+}
+
+pkg_postinst() {
+	gnome2_schemas_update
+	xdg_pkg_postinst
+}
+
+pkg_postrm() {
+	gnome2_schemas_update
+	xdg_pkg_postrm
+}
diff --git a/app-i18n/dialect/metadata.xml b/app-i18n/dialect/metadata.xml
new file mode 100644
index 0000000..07e5483
--- /dev/null
+++ b/app-i18n/dialect/metadata.xml
@@ -0,0 +1,11 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!DOCTYPE pkgmetadata SYSTEM "https://www.gentoo.org/dtd/metadata.dtd">
+<pkgmetadata>
+	<maintainer type="person">
+		<email>flewkey@2a03.party</email>
+		<name>Ryan Fox</name>
+	</maintainer>
+	<upstream>
+		<remote-id type="github">dialect-app/dialect</remote-id>
+	</upstream>
+</pkgmetadata>