As spotted by sthen@, when nasm is installed, assembly optimized code is enabled at configure time on i386, and compilation fails. This code only exists for i386, so disabling it globally using CONFIGURE_ARGS does not affect other architectures. OK sthen@