--- configure.orig	Wed Feb  2 21:10:43 2000
+++ configure	Sat Feb  5 16:26:35 2000
@@ -7013,7 +7013,7 @@
 
 gimpdatadir=$datadir/gimp
 gimpplugindir=$libdir/$PACKAGE/$GIMP_MAJOR_VERSION.$GIMP_MINOR_VERSION
-localedir='${prefix}/${DATADIRNAME}/locale'
+localedir='${prefix}/share/locale'
 
 brushdata=`ls -1 $srcdir/data/brushes | grep -v Makefile`
 gradientdata=`ls -1 $srcdir/data/gradients | grep -v Makefile`