X11-based audio mixer