store multi-level hash structure in single-level tied hash