$OpenBSD: patch-rules_mak,v 1.1 2010/05/27 17:55:05 fgsch Exp $
--- rules.mak.orig	Mon Mar  8 22:53:58 2010
+++ rules.mak	Mon Mar  8 22:54:18 2010
@@ -31,7 +31,7 @@ LINK = $(call quiet-command,$(CC) $(QEMU_CFLAGS) $(CFL
 %.a:
 	$(call quiet-command,rm -f $@ && $(AR) rcs $@ $^,"  AR    $(TARGET_DIR)$@")
 
-quiet-command = $(if $(V),$1,$(if $(2),@echo $2 && $1, @$1))
+quiet-command = $1
 
 # cc-option
 # Usage: CFLAGS+=$(call cc-option, -falign-functions=0, -malign-functions=0)